Prüfungen Und Zulassungen - Dräger X-AM 7000 Instructions For Use Manual

— Die Messbereichsendwerte und die Alarmschwellen sind, abhängig
von den eingebauten Sensoren, einstellbar
Für Messungen:
— im Diffusionsbetrieb, im Pumpenbetrieb (optional),
— Lecksuche (optional) mit Schlauchsonde.
— Wahlweise mit Datenspeicher zum Auslesen und Anzeigen von Mess-
werten mit der PC-Software GasVison.
Hohe H S-Konzentrationen (größer 100 ppm) können den DrägerSensor
2
Smart CatEx schädigen! Daher ist der gleichzeitige Einsatz der Dräger-
Sensoren Smart CatEx und XS EC H
**)
ppm) zu vermeiden .
Prüfungen und Zulassungen
Ex-Zulassungen
ATEX:
0158
I M2 / II 2G
Ex d ia I Mb
Ex d ia IIC T4 Gb
BVS 03 ATEX E 371 X
IECEx BVS 04.0004X
C ≤ Ta ≤ +60
o o
–20 C (NiMH)
o C ≤ Ta ≤ +40 o
–20 C (Alkaline)
IEC: Ex ia d I/IIC T4
C ≤ Ta ≤ +60
o o
–20 C (NiMH)
o C ≤ Ta ≤ +40 o
–20 C (Alkaline)
UL: Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D, Temp Code T4
C ≤ Ta ≤ +60
o o
–20 C (NiMH)
o C ≤ Ta ≤ +40 o
–20 C (Alkaline)
CSA: Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D, Ex ia T4 C22.2 No. 152
C ≤ Ta ≤ +60
o o
–20 C (NiMH)
o C ≤ Ta ≤ +40 o
–20 C (Alkaline)
mit den Smart CatEx-Sensoren 68 10 410 und 68 10 710
*) Anzeigen und Verstellen der Expositions-Alarmschwellen sowie die Auswer-
tung des Datenspeichers können zusätzlich auch mit der PC-Software
GasVision und CC-Vision durchgeführt werden.
** Wenn nicht vermeidbar, dann nur mit besonderen Maßnahmen (z. B. kurze,
definierte Kalibrierintervalle) zu betreiben.
6
*)
.
VORSICHT
S HC (Messbereich bis 1000
2
— The measuring range limits and alarm settings are adjustable,
depending on the type of sensor installed
For measurements:
— in diffusion mode, in pumped mode (optional),
— for leak detection (optional) with hose probe.
— Optionally with data memory for reading and displaying the measured
values on a PC with the aid of the program GasVison.
High concentrations of H S (greater than 100 ppm) may damage the Drä-
2
gerSensor Smart CatEx! Simultaneous use of the DrägerSensors Smart
CatEx and XS EC H S HC (max. measuring range 1000 ppm) should be
2
**)
avoided .
Tests and Approvals
Ex approvals
ATEX:
0158
I M2 / II 2G
Ex d ia I Mb
Ex d ia IIC T4 Gb
BVS 03 ATEX E 371 X
IECEx BVS 04.0004X
C ≤ Ta ≤ +60
o o
–20 C (NiMH)
o C ≤ Ta ≤ +40 o
–20 C (Alkaline)
IEC: Ex ia d I/IIC T4
C ≤ Ta ≤ +60
o o
–20 C (NiMH)
o C ≤ Ta ≤ +40 o
–20 C (Alkaline)
UL: Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D, Temp Code T4
C ≤ Ta ≤ +60
o o
–20 C (NiMH)
o C ≤ Ta ≤ +40 o
–20 C (Alkaline)
CSA: Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D, Ex ia T4 C22.2 No. 152
C ≤ Ta ≤ +60
o o
–20 C (NiMH)
o C ≤ Ta ≤ +40 o
–20 C (Alkaline)
with the Smart CatEx sensors 68 10 410 and 68 10 710
*) The exposure alarm thresholds can also be adjusted with the PC software
GasVision and CC-Vision, which is used for evaluation of the measured
values stored in the data memory.
**) If simultaneous use of these sensors is unavoidable, then special measures
(such as short. defined calibration intervals) must be implemented.
*)
.
CAUTION