Dräger X-am 7000 Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for X-am 7000:

Manual (100 pages)

Instructions for use manual (64 pages)

Instructions for use manual (53 pages)

Quick Links

X – am 7000

Многоканальный

газоизмерительный прибор

Multi Gas Monitor

Программное обеспечение 1.nn

Software 1.nn

Техническое руководство

Technical Handbook

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the X-am 7000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Dräger X-am 7000

Page 1 X – am 7000 Многоканальный газоизмерительный прибор Multi Gas Monitor Программное обеспечение 1.nn Software 1.nn Техническое руководство Technical Handbook...
Page 2 Observe the Instructions for Use Соблюдайте инструкции по for the X – am 7000! эксплуатации X – am 7000! This Technical Handbook for the X – am 7000 describes the menu В данном техническом руководстве описана работа с меню и operation and the maintenance procedures for the instrument.
Page 3: Table Of Contents
Содержание Contents Функции меню ............6 Menu Functions ............6 Основные принципы работы с прибором ....9 Basic Operating Procedures ........9 "Быстрое" меню » Quick Menu « ........ 12 The » Quick Menu « ..........12 Информационное меню » Info « ........ 16 The Menu »...
Page 5 Функции меню Menu Functions Основные принципы работы с прибором Basic Operating Procedures "Быстрое" меню » Quick Menu « The » Quick Menu « Функции меню ................ 6 Menu Functions ............... 6 Структура меню ................ 6 Menu Structure ................6 » Quick Menu « ..............6 »...
Page 6: Функции Меню
Menu Functions Функции меню Operation: Прибор управляется: With the keypad and the integrated display of the X – am 7000. С клавиатуры и встроенного дисплея X – am 7000. Key » «: Кнопка » «: – For moving upwards in the menus. –...
Page 7: Меню " Info
Меню » Info « Menu » Info « Доступ в это меню обеспечивает любой из паролей » Info «, » This menu can be accessed with any of the passwords » Info «, » Calibration « или » Settings «; меню содержит различную инфор Calibration «...
Page 8: Обзор
Обзор Overview Меню Menu Info Info Info page16 Info page 16 стр. 16 стр. page 17 Calibration Калибровка Свед. об инстр. page 24 Instrument Info стр. 24 стр. 17 page 19 Настройки Сенсор Sensor Settings page 35 стр. 35 стр. 19 page 20 Hygiene Гигиен.
Page 9: Основные Принципы Работы С Прибором
Основные принципы работы с прибором Basic Operating Procedures Переключение в режим меню Switching to Menu mode Кратковременно нажмите кнопку » «, чтобы открыть “бы Briefly press the » « key to open the » Quick menu « строе” меню » Quick menu « или...
Page 10: Принципы Работы С Меню
Принципы работы с меню Navigation in the menu Графические символы упрощают навигацию в различных Graphic symbols simplify navigation in the various menus: меню: Together with the text » Back «, » Menu « etc. Вместе с текстом » Back «, » Menu « и т.п. –...
Page 11 Номер текущего экрана/общее количество экранов в Number of current screen/total number of screens within the функции. function. – Ввод данных кнопками » « и » «. – Data input with the » « and » « keys.
Page 12: Быстрое" Меню " Quick Menu
The » Quick Menu « "Быстрое" меню » Quick Menu « Функции "быстрого" меню » Quick menu « можно выбрать, The functions of the Quick menu can be selected only if they have только если они были предварительно активированы. been activated. Чтобы...
Page 13 Описание Cм.: Description See: стр. 40 page 40 Включение/отключение Switch the audible alarm on Трев. без. звука Silent Alarm or off звукового сигнала тревоги Выводит на дисплей значе стр. 20 Display the short term values page 20 STEL STEL ния кратковременных экс of the exposure evaluation позиций...
Page 14 Описание Cм.: Description See: Выводит на дисплей вер Display the software version Показать версию стр. 18 page 18 Show Version сию программного обеспе чения Кал. чист. возд. Калибрует/регулирует Calibrate/adjust the instru page 25 стр. 25 Fresh air cal инструмент чистым возду ment in fresh air хом...
Page 15 Информационное меню » Info « The Menu » Info « Информационное меню » Info « ........... 16 The Menu » Info « ..............16 Обзор ..................16 Overview .................. 16 Подменю сведений об инструменте » Instrument Info « .... 17 Sub menu »...
Page 16: Информационное Меню " Info
Информационное меню » Info « The Menu » Info « Информационное меню » Info « содержит всю информацию о The menu » Info « contains all information about the instrument состоянии инструмента, сенсорах и оценке экспозиции. status, the sensors and the exposure evaluation. Обзор...
Page 17 Sub menu » Instrument Info « Подменю сведений об инструменте » Instrument Info « The sub menu » Instrument Info « provides all necessary functions Подменю сведений об инструменте » Instrument Info « содер for interrogating the status of the instrument. жит...
Page 18 Показать данные батареи Show Battery – Эта функция выводит на дисплей информацию o батарее. – This function displays information about the battery. Выберите элементы меню » Info \ Instrument Info \ Show bat Select the menu items » Info \ Instrument Info \ Show battery « tery «...
Page 19 Подменю сенсоров » Sensors « Sub Menu » Sensors « Подменю сенсоров » Sensors « содержит все необходимые The sub menu » Sensors « provides all necessary functions for in функции для опроса состояния калибровки сенсоров. terrogating the calibration status of the sensors. Дата...
Page 20 Подменю гигиенических норм » Hygiene « Sub menu » Hygiene « Подменю гигиенических норм » Hygiene « содержит все функ The sub menu » Hygiene « contains all necessary functions for in ции, необходимые для опроса значений экспозиции всех сен terrogating the exposure values of all sensors which are activated соров, у...
Page 21 Show maximum value Показать максимальное значение – This functions displays the maximum concentration values – Эти функция выводят на дисплей максимальные значения measured since the exposure values were last reset for all sen концентрации с момента последнего сброса экспозиции sors which are activated for exposure evaluation. для...
Page 23 Меню калибровки » Calibration « The Menu » Calibration « Меню калибровки » Calibration « ......... 24 The Menu » Calibration « ............24 Обзор ..................24 Overview .................. 24 Калибровка чистым воздухом ..........25 Fresh air calibration ..............25 Калибровка...
Page 24: Меню Калибровки " Calibration
Меню калибровки » Calibration « The Menu » Calibration « Меню калибровки » Calibration « содержит все функции, необ The menu » Calibration « contains all necessary functions for calib ходимые для калибровки и регулирования установленных сен rating and adjusting the installed sensors. соров.
Page 25: Калибровка Чистым Воздухом
Fresh air calibration Калибровка чистым воздухом – Calibration in fresh air can be carried out in order to improve the – Калибровка чистым воздухом может производиться с це zero point accuracy of the instrument. лью уменьшить погрешность точки нуля инструмента. –...
Page 26: Калибровка Смесью Газов
Сообщение об ошибке выводится при любой неисправности, An error is indicated in the case of any fault, such as a sensor or например, неисправности сенсора или прибора, если сенсор instrument fault, if the sensor is not yet warmed up or if the data еще...
Page 27 – Будут показаны параметры газов в смеси, например: – The values for the mixed gas are displayed, for example: Подайте смесь газов Supply Mixgas 2.5 об.% 2.5 Vol.% 250 ppm 250 ppm – Калибровочный газ, концентрация и единицы измерения – The calibration gas, the concentration and the units are the показаны...
Page 28: Конфигурация Калибровки Смесью Газов
– The error message is displayed. – На дисплей выводится сообщение об ошибке. To return to the menu: Чтобы возвратиться в меню: Press the » « key. Нажмите кнопку » «. Чтобы прекратить калибровку смесью газов: To terminate mixed gas calibration: Select »...
Page 29: Калибровка И Регулировка Сенсоров
Калибровка и регулировка сенсоров Calibrating and adjusting sensors – Для большинства сенсоров сначала калибруется точка ну – For most of the sensors, the zero point is calibrated first and the sensitivity is then adjusted. This is reflected in the sequence ля, а...
Page 30 Шаг 2 – Чувствительность для механизма Step 2 – Sensitivity for thermal conduction (TC): теплопроводности (TC): Применим только для CAT Ex сенсоров 100 об. % Suited only for the CAT Ex sensor 100 Vol. % Select » >100% LEL (TC) « and press the » «...
Page 31 Step 3 – sensitivity for thermal tone (LEL): Шаг 3 – чувствительность для механизма каталитичес кого сгорания (LEL): Выберите » <100% LEL span « и нажмите кнопку » «. Select » <100% LEL span « and press the » « key. –...
Page 32 Выберите » Next « и нажмите кнопку » «. Select » Next « and press the » « key. После стабилизации показаний: When the displayed measured value has settled: Выберите » Adjust « и нажмите кнопку » «. Select » Adjust « and press the » «...
Page 33 Меню настроек » Settings « The menu » Settings « Меню настроек » Settings « ........35 The menu » Settings « ............35 Обзор ..................35 Overview .................. 35 Подменю настроек инструмента » Instrument « ...... 37 Sub menu » Instrument « ............37 Режим...
Page 34 Активная опция ..............53 Active selection ..............53 Выбор состояния ............. 53 Select status ..............53 Инициализация канала ............ 53 Initialize channel ..............53 Режим полного диапазона ..........54 Full range mode ..............54 Подменю гигиенических норм » Hygiene « ....... 55 Sub menu »...
Page 35: Меню Настроек " Settings
Меню настроек » Settings The menu » Settings « Меню настроек » Settings « содержит все функции, необхо The menu » Settings « contains all necessary functions for the indi димые для индивидуальной настройки инструмента. vidual configuration of the instrument. Обзор...
Page 36 page 44 Пар. меню настр. стр. 44 Passwrd conIg. Switch off lock page 44 Блокир. выключ. стр. 44 Telemetry page 45 Телеметрия стр. 45 page 45 Pump Насос стр. 45 page 46 Key Beep стр. 46 Звук при наж.кн. Display contrast page 47 Контраст...
Page 37: Подменю Настроек Инструмента " Instrument
Подменю » Instrument « Sub menu » Instrument « Подменю » Instrument « позволяет выполнять различные на Various instrument settings can be made in the sub menu » Instru стройки инструмента. ment «. Режим поиска утечек Leakage mode Предпосылки: Prerequisite: В...
Page 38: Дата И Время
– С ростом измеренного значения частота следования зву – As the measured value increases, the track sound pulses are ковых импульсов повышается; импульсы сливаются в неп generated at shorter and shorter intervals, becoming a conti рерывный звук на верхнем пределе измерительного диапа nuous sound at the full scale value of the measuring range.
Page 39: Функциональная Клавиша
Функциональная клавиша Function key – Эта функция позволяет определить функцию, которая – This function is used to define the function which is to be exe должна выполняться, когда нажата функциональная кнопка cuted when the function key is pressed (when the » «...
Page 40: Тревога Без Звука
Тревога без звука Silent alarm – Эта функция позволяет отключить звуковой сигнал тревоги. – This function is used to switch the of audible alarm. Выберите элементы меню » Settings \ Instrument \ Silent Select the menu items » Settings \ Instrument \ Silent alarm « in alarm «...
Page 41: Инициализация Прибора
Инициализация прибора Initialize device – Эту функцию можно использовать, чтобы сбросить все – This function can be used to reset all parameters of the instru параметры инструмента к заводским настройкам. Данные ment to the default factory settings. The sensor data remain un сенсора...
Page 42: Идентификатор Пользователя
Идентификатор пользователя Personal ID – Эта функция позволяет ввести 12 символьный идентифи – This function is used if you want to enter a 12 character person катор пользователя в память выполненных за день опера al identifier in the daily profile memory (used only for identifica ций...
Page 43: Пароль Для Меню Info
Password for Info menu Пароль для меню Info – This function can be used to change the password for the menu – Эта функция позволяет изменить пароль для меню » Info «. » Info «. Default setting: Заводские установки: 0 0 0 0 0 0 0 0 Password for menu »...
Page 44: Пароль Для Меню Настроек
Пароль для меню настроек Password for settings menu – Эта функция позволяет изменить пароль для меню – This function can be used to change the password for the menu » Settings «. » Settings «. Заводские установки: Default setting: 0 0 0 2 0 0 0 2 Пароль...
Page 45: Телеметрия
Телеметрия Telemetry – Эта функция позволяет переключить инструмент в режим – This function is used to switch the instrument to telemetry телеметрии (для связи с внешними устройствами, напри mode (communication with external devices such as the radio мер, радио модулем). module).
Page 46: Звук При Нажатии Кнопки
Звук при нажатии кнопки Key beep – Эта функция позволяет активизировать звук при нажатии – This function is used to activate the key beep. кнопки. Выберите элементы меню » Settings \ Instrument \ Key beep Select the menu items » Settings \ Instrument \ Key beep « in «...
Page 47: Контраст Дисплея
Контраст дисплея Display contrast – Эта функция позволяет регулировать контраст дисплея. – This function is used to adjust the contrast of the display. Выберите элементы меню » Settings \ Instrument \ Display Select the menu items » Settings \ Instrument \ Display contrast contrast «...
Page 48: Подменю Сенсоров " Sensors
Подменю сенсоров » Sensors « Sub menu » Sensors « Подменю сенсоров » Sensors « содержит функции, выполняю The sub menu » Sensors « contains the functions for making vari щие различные настройки для установленных сенсоров. ous settings for the installed sensors. Обзор...
Page 49: Состояние Сенсора
Состояние сенсора Sensor status – Эта функция позволяет активизировать или деактивировать – This function is used to activate or deactivate individual sen отдельные сенсоры. sors. Выберите элементы меню » Settings \ Sensors \ Status « в Select the menu items » Settings \ Sensors \ Status « in this or указанном...
Page 50: Конфигурация Газа
Конфигурация газа Gas configuration – Эта функция позволяет конфигурировать измеряемый газ. – This function can be used to configure the gas to be measured. Выберите элементы меню » Settings \ Sensors \ CA – CH4 \ Select the menu items » Settings \ Sensors \ CA – CH4 \ Gas cfg.
Page 51: Период Усреднения
Mean value period Период усреднения – This function can be used to set the mean value period for ex – Эта функция позволяет задать период усреднения для posure evaluation. оценки экспозиции. Select the menu items » Settings \ Sensors \ CA – CO \ Expo Выберите...
Page 52: Короткий Период
Короткий период Short time period – Эта функция позволяет задать короткий период усреднения – This function can be used to set the short time period for expo для оценки экспозиции. sure evaluation. Выберите элементы меню » Settings \ Sensors \ CA – Select the menu items »...
Page 53: Активная Опция
Активная опция Active selection – Эта функция позволяет активизировать одну из нескольких – This function can be used to activate one of several (1 to 5) sta (1 5) записей состояний для каждого сенсора. tus records for each sensor. Выберите элементы меню » Settings \ Sensors \ CA – Select the menu items »...
Page 54: Режим Полного Диапазона
Режим полного диапазона Full range mode – Эта функция позволяет активизировать режим полного диа – This function is used to activate full range mode for the CAT Ex пазона для CAT Ex сенсора. sensor. Она доступна, только когда выбран CH It is available only when CH is selected.
Page 55: Подменю Гигиенических Норм " Hygiene
Подменю гигиенических норм » Hygiene « Sub menu » Hygiene « Подменю гигиенических норм » Hygiene « содержит необхо The sub menu » Hygiene « contains the necessary functions for димые функции, позволяющие изменять настройки для оценки changing the settings for exposure evaluation. экспозиции.
Page 56: Конфигурация Памяти Данных
Конфигурация памяти данных Configuration of the data logger – Эта группа функций позволяет конфигурировать память – This group of functions is used to configure the data logger. данных. – Включение/отключение памяти данных – Data logger on/off – Эта функция позволяет активизировать и деактивировать –...
Page 57: Период Выборки
– Период выборки – Sample time – Эта функция позволяет задать период выборки для блока – This function can be used to set the sampling period for the памяти данных. data logger. Выберите элементы меню » Settings \ Hygiene \ Cfg Datalog Select the menu items »...
Page 58: Стирание Значений Экспозиции
Стирание значений экспозиции Clear exposure values – Эта функция позволяет стереть память для оценки экспози – This function can be used to clear the exposure evaluation ции. memory. Выберите элементы меню » Settings \ Hygiene \ Clear exposi Select the menu items » Settings \ Hygiene \ Clear exposition « tion «...
Page 59: Статус Экспозиции
Статус экспозиции Exposure status – Эта функция позволяет задать оценку экспозиции отдельно – This function can be used to set the exposure evaluation indi для каждого сенсора. vidually for each sensor. Выберите элементы меню » Settings \ Hygiene \ Expos. sta Select the menu items »...
Page 61 Неисправности, причины и способы устранения Faults, Cause and Remedy Общий уход за инструментом General Care Техническое обслуживание Maintenance Неисправности, причины и способы устранения ..62 Faults, Cause and Remedy ......... 66 Общий уход за инструментом ........70 General Care ............70 Техническое...
Page 62: Неисправности, Причины И Способы Устранения
Неисправности, причины и способы устранения : "instrument failure" ( "Sensor has bad contact" Drager CC Vision. " " " " . 35). : (3- ) Settings (2- ) Instrument ) Language. Instrument failure #129: #130: DraegerService. Flow too low! No valid span calibration #107: Sensor drift #104:...
Page 63 No valid zero calibration #106: #123: DraegerService. Sensor defect #108: . 79, DraegerService. Function not possible: O deficiency. Cat-Ex IR-Ex Date and time not valid -- Datalogger 90% reached/Datalogger full 90% / Gas-Vision) / . 58). Sensor warming up Increased measuring failure Sensor near end of life Sensor not supported DraegerService.
Page 64 No sensor or bad contact #100: No valid TC span calibration CAT-Ex (>100% (>100% . %. CH4 ( . % CH Channel error #109: DraegerService. Checksum error: instrument init. . 41). Internal com error with subsystem 3 Invalid fresh air calibration CO).
Page 65 Incorrect sensor test DraegerService. Low IR signal #126: . 79 DraegerService. High IR signal #127: . 79 DraegerService.
Page 66: Faults, Cause And Remedy
Faults, Cause and Remedy Fault Cause Remedy The instrument cannot be switched on. Power pack is fully discharged. Charge the power pack. Note: in this case, the instrument display initially remains blank. Notice: "instrument failure" or "Sensor has bad Power pack is not connected correctly or bad Reconnect the power pack and secure it with the contact"...
Page 67 Fault Cause Remedy No valid zero calibration There is no valid zero-point calibration. Repeat zero-point calibration with a suitable zero gas. #106: Zero-point calibration was not completed Carry out zero-point calibration with a suitable successfully (e.g. no suitable zero gas used/ zero gas.
Page 68 Fault Cause Remedy No sensor or bad contact There is no sensor in the active sensor slot. Plug in a sensor or deactivate the channel. #100: The sensor has been removed or there is a Switch the instrument off and on again, and /or bad contact in the sensor connector.
Page 69 Fault Cause Remedy Incorrect sensor test The sensor self-test has detected a fault in a Switch the instrument off and then on again, or sensor. remove and reconnect the power pack. If the fault is still displayed, contact DrägerService. Low IR signal The instrument has detected a fault in the Switch the instrument off and then on again, or IR sensor.
Page 70: Общий Уход За Инструментом
Общий уход за инструментом General Care Инструмент не нуждается в специальном уходе. The instrument needs no special care. Если отверстия для звукового сигнализатора, сенсоров и If the openings for the audible signal generator, the sensors and зарядных контактов сильно загрязнены, тщательно их очи the charging contacts become very dirty, clean them carefully.
Page 71: Техническое Обслуживание
Maintenance Техническое обслуживание The instrument should be inspected*) and maintained*) by suitably Инструмент должен осматриваться*) и обслуживаться*) подго qualified persons every six months (see also: EN 50073 – Guide товленным сервисным персоналом каждые шесть месяцев lines for selection, installation, use and maintenance of devices for (см.
Page 72: Периодичность Технического Обслуживания
Периодичность технического обслуживания Maintenance Intervals В зависимости от конфигурации инструмента, заменяйте Depending on the instrument configuration, replace the alkaline щелочные батареи или заряжайте аккумуляторные батареи, batteries or charge the rechargeable batteries as described in как описано в Руководстве по эксплуатации X am 7000, по the Instructions for Use for the X –...
Page 73: Калибровка И Регулировка Инструмента
Калибровка и регулировка инструмента Calibrating and adjusting the instrument – Перед калибровкой калибруемый сенсор должен пол – Allow the sensor to be calibrated to warm up before starting ностью разогнаться! Время разгонки указано в специфика calibration! See the sensor data sheet and the display for the ции...
Page 74: Калибровка Калибровочным Газом
– Calibration cannot be carried out if the – Калибровка невозможна, если не уста date and time are not set correctly. новлены правильные дата и время. Setting the date and time: see page 38. Установка даты и времени: см. стр. 38. –...
Page 75: Калибровка Ампулами С Калибровочным Газом
Калибровка ампулами с калибровочным газом Calibration with test gas ampoules. Используйте калибровочную емкость Use the calibration flask (Order No. (код заказа 68 03 407) – см. инфор 68 03 407) – see the information in the мацию в спецификации сенсора. sensor data sheet.
Page 76 Для инструментов со встроенным For instruments with an integrated насосом: pump: 1 Присоедините к X – am 7000 калиб 1 Mount the calibration adapter (with two ровочный адаптер (с двумя патруб hose sleeves) on the X – am 7000 and ками...
Page 77: Калибровка Парами Растворителей С
Калибровка парами растворителей с Calibration for solvents with a calibra калибровочной камерой tion chamber – Воспользуйтесь калибровочной ка – Use the calibration chamber мерой (код заказа 83 17 989) и калиб (Order No. 83 17 989) and calibration ровочным адаптером (код заказа 68 adapter (Order No.
Page 78 5 Вставьте CAT Ex сенсор в штекерный 5 Plug the CAT Ex sensor into the con соединитель калибровочного адап nector on the calibration adapter, not тера, следя за правильным положе ing the coding of the connector! нием ключа на штекере сенсора! 6 Вставьте...
Page 79: Замена Сенсора
Замена сенсора Changing sensors Выключите инструмент. Switch off the instrument. 1 Снимите с инструмента защитную 1 Remove the sensor grille from the in крышку блока сенсоров (крепится strument (secured with two screws). двумя болтами). Remove the sealing plate. Снимите уплотняющую пластину. 2 With the aid of the sensor grille.
Page 80 Незанятые гнезда сенсоров должны закрываться заглуш Non configured sensor slots must have a blanking plug in the ками в уплотняющей пластине. sealing plate. Включите инструмент, чтобы загрузить данные сенсора. Сен Switch on the instrument to load the sensor data. The sensors are соры...
Page 81: Замена Насоса
Замена насоса Changing pump Выключите инструмент. Switch off the instrument. 1 Снимите с инструмента защитную 1 Remove the sensor grille from the in крышку блока сенсоров (крепится strument (secured with two screws). двумя болтами). Снимите уплотняющую пластину. Remove the sealing plate. Используя...
Page 82: Замена Мембранного Фильтра Сенсоров На Уплотняющей Пластине
Замена мембранного Replacing the sensor фильтра сенсоров на membrane on sealing plate уплотняющей пластине Выключите инструмент. Switch off the instrument. 1 Снимите с инструмента защитную 1 Remove the sensor grille from the in крышку блока сенсоров (крепится strument (secured with two screws). двумя...
Page 83: Замена Блока Питания На Заряженный
Замена блока питания на заряженный Changing the power pack Не заменяйте блок питания под зем Do not change the power pack under лей или во взрывоопасных зонах! ground or in explosion hazard areas! Выключите инструмент. Switch off the instrument. 1 Освободите два винта в нижней час 1 Loosen the two screws on the bottom of ти...
Page 84 Утилизация разряженных блоков Disposal of exhausted power packs питания – Никогда не кидайте в огонь. – Never throw them into a fire. – Никогда не пытайтесь открывать с – Never attempt to open them by force – усилием – опасность взрыва! explosion hazard! После...
Page 85 Индекс Index Индекс ..............86 Index ..............86...
Page 86: Индекс
Индекс Index » Quick menu « ............... 6 » Quick menu « ............... 6 Активная опция ..............53 Active selection ..............53 Анализируемый газ ............. 50 Alarm threshold A1 ..............50 Alarm threshold A2 ..............50 Баллон с калибровочным газом ........... 74 Alarm threshold for the exposure alarm STEV ......
Page 87 Инициализация канала ............53 Disposal of exhausted power packs ........84 Инициализация прибора ............. 41 Информационное меню » Info « ..........16 Electro chemical sensors ............80 Entering the password ............. 9 Калибровка ампулами с калибровочным газом ....75 Exposure evaluation .............. 20 Калибровка...
Page 88 Общий уход за инструментом ..........70 Mean value period for exposure evaluation ......51 Основные принципы работы с прибором ......9 Measuring gas ..............50 Оценка экспозиции ............. 20 Menu » Info « ................7 Menu » Settings « ..............7 Память...
Page 89 Порог экспозиционной тревоги TWA ........52 Sample time ................. 57 Принципы работы с меню ............ 10 Select status ................ 53 Проверка ..............71, 72 Sensitivity ................26 Продолжительность смены ..........58 Sensitivity for thermal tone (LEL) ..........30 sensitivity for thermal tone (LEL) ..........29 Работа...
Page 90 Чувствительность ..............26 Telemetry ................45 Чувствительность для механизма каталитического Test gas cylinder ..............74 сгорания (LEL) ..............29,30 The » Quick Menu « ............... 12 The Menu » Calibration « ............24 Электрохимические сенсоры ..........80 The Menu » Info « ..............16 The Menu »...
Page 91 Niederlassungen in Deutschland Vertrieb Atemschutz Tochtergesellschaften Mobile Messtechnik in Österreich und der Schweiz Region Nord Dräger Austria GmbH Albert Schweitzer Ring 22 Wallackgasse 8 D 22045 Hamburg A 1230 Wien Tel. (0 40) 6 68 67 0 Tel. (1) 6 09 36 02 0 (0 40) 6 68 67 0 Fax (1) 6 99 62 42 E Mail vertrieb.nord@draeger.com...
Page 92 Dräger Safety AG & Co. KGaA Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 Ревальштрассе 1 D 23560 Lübeck D 23560 Любек Germany Германия Tel. (0451) 8 82 0 Тел. (0451) 8 82 0 (0451) 8 82 20 80 Факс (0451) 8 82 20 80 www.draeger safety.com www.draeger safety.de...