Dräger X-am 7000 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dräger Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. X-am 7000
  6. Instructions for use manual

Dräger X-am 7000 Instructions For Use Manual

Portable gas measuring instrument
Hide thumbs Also See for X-am 7000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Manual
Dräger X-am 7000
Software 2.nn
i
Gebrauchsanweisung
de
 3
Instructions for Use
en
 33

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dräger X-am 7000

Summary of Contents for Dräger X-am 7000

  • Page 1 Gebrauchsanweisung  3 Instructions for Use  33 Dräger X-am 7000 Software 2.nn...

  • Page 3: Table Of Contents

    Versorgungseinheit laden / wechseln ....20 4.9.1 Versorgungseinheit wechseln ..... . 20 Dräger X-am 7000...

  • Page 4: Zu Ihrer Sicherheit

    Fehlerhafte oder unvollständige Produkte nicht verwenden. Keine  Änderungen am Produkt vornehmen. Dräger bei Fehlern oder Ausfällen vom Produkt oder von Produkt-  teilen informieren. Nur geschultes und fachkundiges Personal darf die Gerätekonfi-  guration verändern. Dräger X-am 7000...

  • Page 5: Bedeutung Der Warnzeichen

    Verwendungszweck Bedeutung der Warnzeichen Die folgenden Warnzeichen werden in diesem Dokument verwendet, Dräger X-am 7000 ist ein tragbares Gasmessgerät für die kontinuierli- um die zugehörigen Warntexte zu kennzeichnen und hervorzuheben, che Überwachung der Konzentration mehrerer Gase in der Umge- die eine erhöhte Aufmerksamkeit seitens des Anwenders erfordern.

  • Page 6: Prüfungen Und Zulassungen

    Einsatz der DrägerSensoren Smart CatEx und XS EC H S HC (Messbereich bis 1000 ppm) zu vermeiden. BVS 03 ATEX E 371 X Wenn nicht vermeidbar, dann nur mit besonderen Maßnahmen Dräger X-am 7000 (z. B. kurze, definierte Kalibrierintervalle) zu betreiben. Messbereich Prüfnorm mit DrägerSensor...

  • Page 7: Sicherheitsanweisungen

    Prüfungen und Zulassungen Sicherheitsanweisungen Dräger X-am 7000 mit DrägerSensor Messbereich Prüfnorm Das Gerät darf nur in Gemischen brennbarer Gase und Dämpfe mit XS EC H S 0 bis 100 ppm H EN 45544-1, Luft eingesetzt werden. Es darf nicht in einer mit Sauerstoff angerei-...
  • Page 8 Bei Messungen in sauerstoffarmer Atmosphäre (<12 Vol.-% O Es gibt drei verschiedene Versorgungseinheiten: kann es zu Fehlanzeigen des CatEx-Sensors kommen; eine zu- Dräger X-am 7000 NiMH-Versorgungseinheit 4.8 V / 3.0 Ah  verlässige Messung mit einem CatEx-Sensor ist dann nicht mög- Dräger X-am 7000 NiMH-Versorgungseinheit Nennspannung...

  • Page 9: Betrieb

    Sonden ausreichend gering sind, damit die durch das Gerät ausgelöste Warnfunktion so schnell ausgeführt wird, dass sicher- heitlich bedenkliche Situationen vermieden werden. Erforderli- chenfalls ist die Alarmschwelle deutlich unterhalb (bei Sauerstoff ggf. oberhalb) des sicherheitstechnischen Grenzwertes einzu- stellen. Dräger X-am 7000...

  • Page 10: Vor Der Ersten Gerätebenutzung

    Feststellung des Kalibrierzustandes durch Aufgabe von Nullgas  Beiliegende Sensoren montieren, siehe "Technisches Handbuch  und Prüfgas. Dräger X-am 7000" – Sensoren wechseln. Falls notwendig Gerät justieren (siehe EN 60079-29-2, EN 45544- 4 und nationale Regelungen ). Weitere Informationen siehe WARNUNG "Technisches Handbuch Dräger X-am 7000".

  • Page 11: Info-Mode Aktivieren

    Hinweise werden mit Text erklärt), Sensor läuft z. B.: ein ! Erscheint nicht, wenn der Info-Mode bei Statusbericht ausgeschaltetem Gerät aktiviert wird. Screen 2 Geräteinformationen (Ausstattung, ARUB0001 SW1.41 Einstellungen). 1.1.2004 11:32 Batterie 14:30 Datenspeicher 0:45h Pumpe installiert System info Dräger X-am 7000...

  • Page 12: Gerät Einschalten

    (nur nach einem Reset der Uhr – spannungslos) Datum und Uhrzeit einstellen, siehe "Technisches Handbuch  X – am 7000 Dräger X-am 7000". _ 1 _ HINWEIS Taste » OK « nach Ablauf der 3 Sekunden loslassen – das Gerät ...
  • Page 13 Der abgeschlossene Selbsttest wird – Ein Sensor ist messbereit. angezeigt und die Ankündigung folgen- weitere 0:57:10 Beispiel: ch der Sensorinformationen (Phase 2). Sensorinformationen %UEG 0:22:20 Abbruch mit OK 0:00:37 1:31:50 – Alle Sensoren sind messbereit. 0.03 Vol.% %UEG 20.9 Vol.% Dräger X-am 7000...
  • Page 14 ) an- Es liegt ein Hinweis vor – Anzeige der Hinweise, siehe "Techni- gezeigt. sches Handbuch Dräger X-am 7000". Informationen sind im Info-Mode abrufbar, Seite 11 Es liegt eine Störung vor – Anzeige der Störung, siehe "Techni- Alarm wird ausgelöst: sches Handbuch Dräger X-am 7000"...

  • Page 15: Gerät Ausschalten

    X – am 7000 "Technisches Handbuch Dräger X-am 7000" _ 3 _ Die Funktion "Messwert halten" ist aktiv – aktivieren/deaktivieren, siehe "Technisches Handbuch Dräger X-am 7000" X – am 7000 Die Alarm-Stummschaltung ist aktiv – aktivieren/deaktivieren, sie- _ 2 _ he "Technisches Handbuch Dräger X-am 7000"...

  • Page 16: Alarme Erkennen

    Taste » OK « quittier- bar. Der Sperralarm am CatEx-Kanal wird manuell durch Aus- und erneutes Einschalten des Geräts an Frischluft (frei von brennba- ren Gasen und Dämpfen) quittiert. Der Messwert wird fett dargestellt Dräger X-am 7000...

  • Page 17: Expositionsalarm Stev

    Taste » OK « drücken – nur der Signalton wird abgeschaltet.  Expositionsauswertung löschen – siehe "Technisches Handbuch  X – am–7000". 4.7.6 Batterie-Voralarm – Unterbrochener Signalton blinkende rote Alarmleuchte. Zusätzlich blinkt Sonderzeichen » rechten « Rand Anzeige Dräger X-am 7000...

  • Page 18: Durchflussalarm Im Pumpenbetrieb

    Der Durchfluss im Pumpenbetrieb ist nicht mehr ausreichend. sauberer Luft zu spülen, um die Lebensdauer der Pumpe zu – "Störungen, Ursache und Abhilfe", siehe "Technisches Handbuch erhöhen. Dräger X-am 7000". HINWEIS Alarm quittieren: Falls eine Betriebsdauer über 7 Stunden im Pumpenbetrieb Ursache für die Störung beheben.
  • Page 19 Zu Beachten: Nach einer vollständigen Benetzung der weißen Mem- branen vor Pumpenein- und -auslass mit flüssigen Medien, sind vor Wiederaufnahme des Pumpbetriebs die Membranen zu trocknen. Ver- schmutzte Membranen sind auszutauschen (E-Set Pumpenmembra- ne, Bestellnr. 83 18 607). Dräger X-am 7000...

  • Page 20: Versorgungseinheit Laden / Wechseln

    83 16 487), oder Anzeigen während des Ladevorgangs: – mit Lademodul Dräger X-am 7000 (Bestellnr. 83 16 487) und Ste- – Versorgungseinheit wird geladen. ckernetzteil (Bestellnr. 83 16 994) bzw. Kfz-Ladeadapter (Be- Lade Modus Der Ladezustand und die voraussichtli- stellnr.

  • Page 21: Mit Mehrfach-Ladestation Laden

    Übereinstimmung der Netzspannung mit der Einstellung am Netz-  1. Die grüne LED "Netz" leuchtet. teil überprüfen (siehe Geräteunterseite – Umstellung nur durch Dräger X-am 7000 mit der  den DrägerService). Front nach rechts zeigend in Für den Anbau der Lademodule, Netzteil vom Netz trennen! ...

  • Page 22: Mit Lademodul Und Steckernetzteil Oder Kfz-Ladeadapter  Laden

    Bei Kurzschluss oder Überlastung des Netzteils: 4.9.4 2. Die rote LED "Überlastungs- laden anzeige" leuchtet, und ein – In dieser Kombination können maximal zwei Dräger X-am 7000 akustischer Alarm ertönt. bzw. eine einzelne NiMH-Versorgungseinheit geladen werden. – Nach Beseitigung der Störung wird automatisch der Alarm gelöscht und der Ladevorgang...

  • Page 23: Alkali-Batterien Wechseln

    ) auf 0 ge- Alkali-Versorgungseinheit in umgekehrter Reihenfolge wieder zu-  setzt. sammenbauen und an das Dräger X-am 7000 montieren. Nur bei dem Sensor für Sauerstoff wird die Empfindlichkeit auf 20,9 Vol.-% O gesetzt. Für die Alkali-Versorgungseinheit dürfen nur folgende Zellen (C-Size, Baby, LR14) verwendet werden: Bei eingeschaltetem Gerät Taste »...

  • Page 24: Lagerung

    Lagerung an Ladung. Daher sollte das Gerät permanent an der Ladung aufbewahrt werden.  Wird das Gerät ohne Ladung gelagert, ist – alle 3 Wochen (NiMH-Versorgungseinheit 3,0 Ah) – alle 5 Wochen (NiMH-Versorgungseinheit 6,0 Ah) eine vollständige Ladung durchzuführen. Dräger X-am 7000...

  • Page 25: Technische Daten

    1 IR-Sensor bzw. 1 PID-Sensor 45 m für Schlauchinnendurchmesser typisch größer 14 h mit 3 EC-, 1 CAT- und 5 mm; 1 IR-Sensor bzw. 1 PID-Sensor im Pum- zusätzliche Totzeit größer 27 s penbetrieb Volumenstrom max. 0,6 L/min min. 0,2 L/min Dräger X-am 7000...
  • Page 26 Technische Daten Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU: Gewicht: Dräger X-am 7000 Gerät mit Gummischutz ca. 600 g  0158 (ohne Sensoren und Versorgungseinheit) I M2 / II 2G integrierte Pumpe ca. 40 g Ex db ia I Mb Ex db ia IIC T4 NiMH-Versorgungsein- ca.
  • Page 27 Technische Daten Versorgungseinheit 3.0 Ah: CE-Kennzeichnung Dräger X-am 7000 Battery Pack NiMH 4.8 V 3.0 Ah Elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 2014/30/EU) 0158 :  ±0,07 Vol.-% Beeinflussung bei IR CO I M2 / II 2G Beeinflussung bei IR Ex HC: 2 x Nullpunkt-Wiederholbarkeit Ex ia I Mb...

  • Page 28: Bestellliste

    DrägerSensor Smart CatEx (FR PR) 68 12 975 0 bis 100 %UEG oder 0 bis 100 Vol.-% CH DrägerSensor XS EC CO 68 09 175 DrägerSensor XS EC H 68 09 185 DrägerSensor XS EC Odorant 68 09 200 Dräger X-am 7000...
  • Page 29 DrägerSensor XS 2 H S SR 83 17 447 Alkaline-Batterien (4 Stück) Ein komplettes Dräger X-am 7000 besteht aus Messeinheit + Versorgungs- Set Blindstopfen (4 Stück) 83 17 337 einheit + Sensoren. Geprüfte Sensoren nach EN 60079-29-1, EN 50104 oder EN 45544-1 in...
  • Page 30 Das nachfolgende Zubehör ist Gegenstand der Zu- lassungen BVS 03 ATEX E 371 X und PFG-Nr. Auswertezubehör: 41300404. PC-Programm "GasVision" 83 14 034 Kalibrieradapter Dräger X-am 7000 83 17 656 zur Kalibrierung mit Prüfgasflasche IrDA-Schnittstelle für PC 64 08 140 Pumpenadapter 83 17 639 PC-Software Dräger CC-Vision...

  • Page 31: Eignungsuntersuchung

    Berichtes sowie des Prüfberichtes PFG-Nr. 41300404P zur 5. Einsatzhinweise Verfügung zu stellen. Das tragbare Gaswarngerät Dräger X-am 7000 der Firma Dräger Sa- fety AG & Co. KGaA ist auf Grundlage der im Prüfbericht PFG-Nr. 41300404P enthaltenen Messergebnisse und der in diesem Bericht enthaltenen Ausführungen zur Messung von Kohlenmonoxid bis 500...

  • Page 32: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Konformitätserklärung Dräger X-am 7000...

  • Page 33: Dräger X-Am

    Charging / changing the power pack....49 4.9.1 Changing the power pack ......49 Dräger X-am 7000...

  • Page 34: For Your Safety

    Notify Dräger in the event of any component fault or failure.  Only expert, trained personnel are permitted to change the device  configuration. Replacing components can impair the intrinsic safety of the device.  Observe the data sheets for the sensors used.  Dräger X-am 7000...

  • Page 35: Definitions Of Alert Icons

    GasVision and CC-Vision, which is used for evaluation of the measured values stored in the data memory. The PC software Dräger CC-Vision can be downloaded from the product page for the X-am 7000 at the following web address: www.draeger.com. Dräger X-am 7000...

  • Page 36: Tests And Approvals

    S HC (measuring range up to 1000 ppm) should be avoided for this BVS 03 ATEX E 371 X reason. If not avoidable, special measures (such as short, Dräger X-am 7000 defined calibration intervals) must be implemented. Measuring range Testing standard with DrägerSensor...

  • Page 37: Safety Instructions

    Dräger X-am 7000 WARNING with DrägerSensor Measuring range Testing standard When using an IR or CatEx sensor in the Dräger X-am 7000, XS EC H 0 to 100 ppm H EN 45544-1, the zero point and sensitivity must be adjusted after any...
  • Page 38 Dräger X-am 7000 NiMH Battery Pack 4.8 V / 3.0 Ah  The instrument may only be used in mixtures of flammable Dräger X-am 7000 NiMH Battery Pack nominal voltage 4.8 V / 6.0 Ah  gases or vapours with air. It may not be used in oxygen- Dräger X-am 7000 Alkaline Battery Pack 6.0 V...

  • Page 39: Operational Characteristics

    (or, in the case of oxygen, above) the EN 45544-4 and national regulations ). For further information, limit value required for safety. refer to the "Dräger X-am 7000 Technical Manual". For O concentrations below 12 vol%, an error is displayed on the ...

  • Page 40: Activating Info Mode

    EN 45544-4 – Electrical apparatus used for the direct detection and direct concentration measurement of toxic gases and vapours - Part 4: Guidelines for selection, installation, use and maintenance. Dräger X-am 7000...

  • Page 41: Switching On The Instrument

    _ 2 _ the date and time are incorrect: (possible only if the clock has been reset as the result of a power failure) Set the date and time, see the "Dräger X-am 7000 Technical  X – am 7000 Manual".
  • Page 42 If the instrument has fewer than 5 active sensors, the information is – Example: EC-H displayed in a larger font. EC–H Range: 100.0 ppm Activating/deactivating sensors: see "Dräger X-am 7000 Technical Alarms: 10.00 Manual". 20.00 – Example: 3 active sensors 10.00...
  • Page 43 Password Entry, PC Mode), are indicated by an optical signal 15 minutes (slow blinking of the alarm LED Remaining operating time after a main alarm: approx. 2 minutes Information for the user is available. See the "Dräger X-am 7000 An alarm is generated: Technical Manual". –...

  • Page 44: Switching Off The Instrument

    Operational characteristics Switching off the Instrument The "Alarm mute" function is active. See the "Dräger X-am 7000 Technical Manual" for details of how to activate and deactivate Press and hold the keys » ▲ « and » ▼ « ...

  • Page 45: Identifying Alarms

    Main alarm A1 = minimum alarm threshold not reached (low oxygen). alarm is triggered. If there is a calibration fault, no blocking alarm is triggered for the  corresponding CAT sensor if the concentration rises above the blocking alarm threshold. The measured value is displayed in bold Dräger X-am 7000...

  • Page 46: Exposure Alarm Stev

    Press the » OK « key: only the signal tone is switched off.  After leaving the area, acknowledge the alarm: Press the » OK « key: only the signal tone is switched off.  Dräger X-am 7000...

  • Page 47: Flow Alarm In Pumped Mode

    – The instrument is no longer (fully) functional. – See the "Dräger X-am 7000 Technical Manual" for details of how the display. to display the fault in clear text. 00723725_1.eps Acknowledge the alarm Press the »...
  • Page 48 Contaminated or dirty membranes need to be exchanged (Pump membrane set order no. 83 18 607). Dräger X-am 7000...

  • Page 49: Charging / Changing The Power Pack

    The power pack is being charged. Battery charging The charge status of the battery and – with the charging module Dräger X-am 7000 (order no. 83 16 487) 50 % the expected operating time with this 2.5 Ah and plug-in power supply unit (order no. 83 16 994) or vehicle 15 h charge status, e.g.:...

  • Page 50: Charging With The Multiple Charging Station

    4.9.3 Charging with the multiple charging station NOTICE Up to eight Dräger X-am 7000 instruments or power packs can be The measuring mode can still be used when the instrument is loaded simultaneously with the multiple charging station. in the charging module.

  • Page 51: Charging With Charging Module And Plug-In Power Supply Unitor Vehicle Adapter

    2. The red "Overload" LED lights, supply unitor vehicle adapter and an audible alarm sounds. – A maximum of two Dräger X-am 7000 instruments or a single – After the fault has been NiMH power pack can be charged in this manner.

  • Page 52: Changing Alkaline Batteries

     The use of other batteries will invalidate the explosion-protection select "Fresh air cal". approval! – The scope of the "Quick menu" can be selected and may vary depending country (see the "Dräger X-am 7000 Technical Manual". Dräger X-am 7000...

  • Page 53: Storage

    For this reason, the instrument should be kept permanently on charge. If the instrument is stored without charge, a full charge should be carried out: – every 3 weeks (NiMH power pack 3.0 Ah) – every 5 weeks (NiMH power pack 6.0 Ah) Dräger X-am 7000...

  • Page 54: Technical Data

    5 mm; additional down time more than 27 s typically more than 14 h with 3 EC, 1 CAT Volume flow max. 0.6 l/min and 1 IR sensor or 1 PID sensor in min. 0.2 l/min pumped mode Dräger X-am 7000...
  • Page 55 Technical data Instrument markings in accordance with 2014/34/EU: Weight: Dräger X-am 7000 Device with rubber approx. 600 g 0158 shock-protector (without sensors and without power pack) I M2 / II 2G Ex db ia I integrated pump approx. 40 g...
  • Page 56 Technical data Power pack 3.0 Ah: CE markings Dräger X-am 7000 Battery Pack NiMH 4.8 V 3.0 Ah Electromagnetic compatibility (Directive 2014/30/EU) 0158 :  ±0.07 Vol.-% Influence on the IR CO I M2 / II 2G Influence on the IR Ex HC: 2 x zero-point repeatability Ex ia I Influence on all other sensors: within zero-point repeatability.

  • Page 57: Order List

    DrägerSensor Smart CatEx (FR PR) 68 12 975 0 to 100 %LEL or 0 to 100 Vol.-% CH DrägerSensor XS EC CO 68 09 175 DrägerSensor XS EC H 68 09 185 DrägerSensor XS EC Odorant 68 09 200 Dräger X-am 7000...
  • Page 58 DrägerSensor XS 2 H S SR Set sensor dummy (pack of 4) 83 17 337 A complete Dräger X-am 7000 consists of a measuring unit + power pack Sensor membrane set 83 17 805 + sensors. Tested sensors in accordance with EN 60079-29-1, EN 50104 or EN 45544-...
  • Page 59 83 13 648 The accessories below are covered in the approvals BVS 03 ATEX E 371 X and PFG-No. 41300404. Evaluation accessories: Calibration adapter Dräger X-am 7000 83 17 656 "GasVision" PC program 83 14 034 for calibration with test gas cylinder...

  • Page 60: Suitability Examination

    Inspection Report PFG No. 41300404P. 5.Notes on use The portable gas-warning device Dräger X-am 7000 manufactured by Messrs. Dräger Safety AG & Co. KGaA is, on the basis of the measurement results...

  • Page 61: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Declaration of Conformity Dräger X-am 7000...
  • Page 64 Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Germany 90 23 725 - GA 4638.100 +49 451 882-0 © Dräger Safety AG & Co. KGaA Fax +49 451 882-20 80 Edition 13 - September 2016 (Edition 01 - March 2003) www.draeger.com Subject to alteration...

Table of Contents