Product Care; Cura Del Prodotto; What To Do After An Accident; Cosa Fare A Seguito Di Un Incidente - CYBEX JUNO M-FIX Instruction Manual

PRODUCT CARE

To guarantee that your car seat provides the maximum protection, it is essential
to comply with the following points:
• All major components of the car seat must be regularly checked for damage.
The mechanical parts must work without problems.
• Make sure that the car seat is not jammed between hard parts such as the
car door, seat rails etc., which can damage it.
• If e.g. the car seat is dropped, it must be tested by the manufacturer before
being used again.
!
WARNING! The cover is an integral component of the car seat's safety
design. The car seat must therefore never be used without the cover or
with a cover of a different car seat.

WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT

!
WARNING! An accident may cause damage to the car seat that is not
visible to the naked eye. Please exchange the seat without fail after an
accident. In case of doubt contact the retailer or manufacturer.

PRODUCT INFORMATION

If you have any questions contact your retailer first. You should have the
following details ready:
• Serial number (see sticker)
• Make and model of the vehicle and the position of the vehicle seat on which
the car seat is used
• Weight, age and height of the child
Further information about our products can be found at www.cybex-online.com.

CURA DEL PRODOTTO

Perchè il seggiolino continui ad offrire la massima protezione è necessario
tenere presente quanto segue:
• Tutte le parti principali del seggiolino dovrebbero essere controllate
regolarmente alla ricerca di eventuali danni. I componenti meccanici devono
essere privi di difetti.
• È assolutamente necessario assicurare che il seggiolino non sia incastrato
tra elementi duri, quali la portiera o le guide dei sedili, che potrebbero
potenzialmente danneggiarlo.
• Nel caso il seggiolino dovesse cadere, dovrà essere controllato dal
produttore prima di poter essere riutilizzato.
!
ATTENZIONE! La fodera è parte integrante e un componente essenziale
per il design di sicurezza del seggiolino auto. Il seggiolino quindi non deve
mai essere usato senza il rivestimento o con un rivestimento non originale.

COSA FARE A SEGUITO DI UN INCIDENTE

!
ATTENZIONE! Un incidente può causare danni al seggiolino non
identificabili a occhio nudo. Dopo un incidente il seggiolino dovrebbe
essere subito sostituito. Se in dubbio vi preghiamo di contattare il
rivenditore o il produttore.

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Per qualsiasi dubbio o informazione rivolgersi prima al rivenditore. Accertandovi
di avere questi dati:
• Numero di serie (vedi adesivo).
• Marca e modello dell'auto e posizione in cui viene normalmente installato.
• Peso (età, altezza) del bambino.
Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti, visitare il nostro sito www.cybex-
online.com
25