Product Durability; Vita Utile Del Prodotto; Disposal; Smaltimento - CYBEX JUNO M-FIX Instruction Manual

PRODUCT DURABILITY

The car seat is designed to meet its specifications for the entire service life
of approximately 4 years. However, as there can be very large temperature
fluctuations and unpredictable strains in vehicles, the following points must be
observed:
• If the vehicle is directly exposed to sunlight for a longer time, the car seat
must be removed from the vehicle or covered with a light cloth.
• Regularly check all plastic and metal parts of the seat for damage,
deformation or change of colour. If you discover any changes, the car seat
must be disposed or checked and possibly replaced by the manufacturer.
• Changes to fabric, especially bleaching, are perfectly normal when used in a
vehicle and do not impair the seat's function.

DISPOSAL

To protect the environment we ask the user to separate and dispose the
waste arising at the start (packaging) and the end (product parts) of the car
seat's lifespan. Waste removal is arranged differently depending on the local
authorities. In order to ensure that the car seat is disposed off in accordance
with regulations, contact your area's waste removal agency or local authority.
Always observe your country's waste disposal regulations.
!
WARNING! Keep plastic packaging material out of your child's reach:
danger of suffocation!

VITA UTILE DEL PRODOTTO

Il seggiolino auto è progettato per soddisfare le proprie specifiche per l'intera
vita utile, pari a circa 4 anni. Tuttavia, alla luce delle possibili fluttuazioni
massicce di temperatura e degli sforzi imprevedibili nei veicoli, devono essere
tenuti in considerazione i punti seguenti:
• Se il veicolo è esposto direttamente alla luce solare per un periodo di tempo
prolungato, il seggiolino deve essere rimosso dal veicolo o coperto con un
panno chiaro.
• Controllare regolarmente tutte le parti di plastica e metallo del seggiolino alla
ricerca di danni, deformazioni o cambiamenti di colore. Qualora si scopra
qualsiasi cambiamento, il seggiolino dovrà essere smaltito o controllato e,
possibilmente, sostituito dal produttore.
• Le variazioni del tessuto, in particolare la scoloritura, sono perfettamente
normali in caso di uso in un veicolo e non intaccano il funzionamento del
seggiolino.

SMALTIMENTO

Per ragioni di natura ambientale chiediamo a tutti i nostri clienti di provvedere
allo smaltimento appropriato di ogni parte dall'inizio (imballo) alla fine
dell'utilizzo (seggiolino ed ogni sua parte). Le norme per lo smaltimento variano
localmente. Al fine di garantire lo smaltimento corretto preghiamo contattare gli
uffici competenti della vostra città per le informazioni necessarie. In ogni caso,
seguire sempre le normative vigenti nella zona di residenza.
!
ATTENZIONE! Tenere tutte le parti in plastica dell'imballo lontane dalla
portata dei bambini: pericolo di soffocamento!
27