Advertisement
PL
Provjerite da li je slavina za
Upewnij sië, ãe kran
dotok vode otvorena.
doprowadzajåcy wodë jest
odkrëcony.
Budite sigurni da je
odvodna cijev na mjestu.
oraz, ãe wåã
odprowadzajåcy jest na swoim
miejscu.
ODABIR PROGRAMA PRANJA
Upuçujemo na tebelarni
WYBÓR PROGRAMU
pregled programa kako bi
izabrali najprikladniji program
Aby wybraç najlepszy program
pranja. Okrenite gumb
prania prosz´ przejrzeç tabel´
programów.
programatora na Ïeljeni
program da ga aktivirate.
Ustawiç pokr´t∏o
programatora na wybrany
program.
Na ekranu çe biti prikazane
postavke odabranog
programa pranja.
Na wyÊwietlaczu poka˝à si´
parametry wybranego
Pritisnite opcijske tipke (ako
programu.
je potrebno).
Wcisnàç przyciski opcji (jeÊli to
Kada pritisnete tipku START
konieczne).
perilica çe pode‰avati tijek
Nast´pnie wcisnàç przycisk
rada u hodu. Pri izvodjenju
START.
programa pranja gumb
programatora nepomiãno
Po wciÊni´ciu przycisku START
pralka rozpocznie pranie.
stoji na odabranom
programu sve do kraja
ciklusa pranja.
Cykl prania b´dzie si´
odbywa∏ z pokr´t∏em
programatora ustawionym na
wybranym programie a˝ do
UPOZORENJE:
koƒca prania.
Ako dodje do bilo kojeg
prekida elektriãne energije
UWAGA: Je˝eli nastàpi przerwa
tijekom rada perilice,
w dostawie pràdu w trakcie
posebna memorija pohranit
prania, specjalna pami´ç
çe postavke odabranog
pralki zapami´ta ustawienia i
programa i kada se
po w∏àczeniu pràdu pralka
elektriãna energija vrati,
rozpocznie pranie w tym
perilica çe zapoãeti sa
momencie, w którym zosta∏o
radom od mjesta gdje je
przerwane.
stala.
Na zakoƒczenie programu
Kada program pranja
na wyÊwietlaczu poka˝e si´
zavr‰i, rijeã "End" (kraj)
napis "End".
prikazat çe se na ekranu.
Poczakaç a˝ zgaÊnie
Nakon zavr‰etka
kontrolka blokady drzwiczek (2
programa pranja proãekajte
oko 2 minute da sigurnosni
min po koƒcu programu)
uredjaj "otkljuãa" vrata.
Wy∏àczyç pralk´
Iskljuãite perilicu
przekr´cajàç pokr´t∏o
okretanjem gumba
programów na pozycje OFF.
programatora na poloÏaj
OFF (iskljuãeno).
Otworzyç drzwiczki i wyjàç
pranie.
Otvorite vrata i izvadite
rublje.
Prosz´ zakr´ciç zawór
Zatvorite dovod vode
wody.
nakon svake uporabe
uredjaja.
ZA SVE VRSTE PRANJA
D D L L A A K K A A Ã Ã D D E E G G O O R R O O D D Z Z A A J J U U
POTRAÎITE UPUTE U
P P R R A A N N I I A A S S P P R R A A W W D D Ã Ã
TABELARNOM PRIKAZU
T T A A B B E E L L Ë Ë P P R R O O G G R R A A M M Ó Ó W W I I
PROGRAMA, SLJEDITE
P P O O S S T T Ë Ë P P U U J J W W E E
POSTUPKE PRIKAZANIM
W W S S K K A A Z Z A A N N Y Y S S P P O O S S Ó Ó B B . .
REDOM
64
HR
CZ
Zkontrolujte, zda máte
Prepriãajte se, da je pipa
puätënou vodu a zda
za dotok vode odprta.
odtoková hadice je na místë.
Preverite, da je cev za
odtok vode pravilno
name‰ãena.
VOLBA PROGRAMU
V˘bûr nejvhodnûj‰ího
programu proveìte podle
IZBIRANJE PROGRAMOV
tabulky programÛ.
Upo‰tevajte navodila v
- Otoãením voliãe programÛ
razpredelnici programov in
aktivujte zvolen˘ program
izberite najustreznej‰i
Na displeji se zobrazí
program. Obrnite gumb
parametry zvoleného
programatorja na izbrani
programu.
program.
Na prikazovalniku so vidne
nastavitve za izbrani
Stisknûte tlaãítka pro volbu
program.
poÏadovan˘ch funkcí (pokud
si to pfiejete).
Po potrebi izberite opcije s
- pak stisknûte tlaãítko START.
pomoãjo ustreznih tipk.
Po stisknutí tlaãítka START zahájí
praãka prací cyklus.
Nato pritisnite na tipko START;
stroj zaãne izvajati program.
Prací cyklus probíhá s voliãem
programÛ nastaven˘m na
Gumb programatorja se med
urãitém programu, a to aÏ do
izvajanjem programa ne
konce praní.
obraãa.
Opozorilo: âe med
POZOR: Pokud by bûhem
delovanjem stroja zmanjka
chodu praãky do‰lo k v˘padku
elektriãne energije, se izbrani
elektrického proudu, praãka je
program shrani v spomin in ko
vybavená speciální pamûtí,
je stroj spet pod napetostjo,
která zachová zvolené
nadaljuje z izvajanjem
nastavení a po návratu
programa.
elektrického proudu praãka
spustí program od místa, v
nûmÏ byl pfieru‰en.
Ko je program zakljuãen, se
na prikazovalniku prikaÏe
Na konci programu se na
napis "End" (Konec).
displeji zobrazí nápis „End".
Ko je program zakljuãen,
poãakajte pribl. 2 minuti, da
Poãkejte, aÏ zhasne
se sprosti zapah vrat.
kontrolka zamknut˘ch dvífiek (2
minuty od ukonãení programu)
Izklopite stroj z obraãanjem
gumba programatorja na
Vypnûte praãku
OFF.
pfiestavením voliãe programÛ
do polohy vypnutí "OFF"
Odprite vrata stroja in
poberite perilo iz bobna.
Otevfiete dvífika a vyndejte
Po vsaki uporabi stroja
prádlo.
zaprite pipo za vodo.
Uzavfiete vodovodní
kohoutek.
PRED IZBIRO PROGRAMA
ZA PRANJE POSAMEZNIH
VRST PERILA PREGLEJTE
U U V V Ä Ä E E C C H H T T Y Y P P Å Å
RAZPREDELNICO
P P R R O O G G R R A A M M Å Å S S E E
PROGRAMOV TER
P P O O D D Í Í V V E E J J T T E E D D O O T T A A B B U U L L K K Y Y
A A V V Y Y K K O O N N E E J J T T E E Ö Ö I I N N N N O O S S T T I I , ,
UPO·TEVAJTE ZGORAJ
K K T T E E R R É É J J S S O O U U Z Z D D E E
NAVEDENI VRSTNI RED
P P O O P P S S Á Á N N Y Y . .
OPRAVIL.
SL
EN
Ensure that the water inlet
tap is turned on.
And that the discharge
tube is in place.
PROGRAMME SELECTION
Refer to the programme guide
to select the most suitable
programme.
Turning the selector knob
required programme is
activate.
The display will show the
settings for the programme
selected.
Press the option buttons (if
required)
Then press the START button.
When the START button is
pressed the machine sets the
working sequence in motion.
The programme carries out
with the programme selector
stationary on the selected
programme till cycle ends.
Warning: If there is any break
in the power supply while the
machine is operating, a
special memory stores the
selected programme
and,when the power is
restored, it continues where it
left off.
When the programme has
ended the word "End" will
appear on the display
Wait for the door lock to be
released (about 2 minutes
after the programme has
finished).
Switch off the machine by
turning the programme
selector to the "OFF" position.
Open the door and remove
the laundry.
Turn off the water supply
after every use.
FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.
65
Advertisement
