Advertisement
PL
OPIS KONTROLA
OPIS ELEMENT Ó W
PANELU STEROWANIA
RUâICA VRATA
OTWARTE DRZWICZKI
Aby otworzyç drzwiczki
Da otvorite vrata pritisnite
nale˝y pociàgnàç za
zasun na unutra‰njoj strani
ràczk´ naciskajàc jà od
ruãice vrata.
wewnàtrz.
U U W W A A G G A A : :
ZNAâAJNO:
U U R R Z Z Å Å D D Z Z E E N N I I E E J J E E S S T T
PERILICA IMA UGRADJENU
W W Y Y P P O O S S A A Ã Ã O O N N E E W W
POSEBNU SIGURNOSNU
S S P P E E C C J J A A L L N N Y Y S S Y Y S S T T E E M M
Z Z A A B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z A A J J Å Å C C Y Y , , K K T T Ó Ó R R Y Y
NAPRAVU KOJA SPRIJEâAVA
Z Z A A P P O O B B I I E E G G A A
OTVARANJE VRATA ODMAH
N N A A T T Y Y C C H H M M I I A A S S T T O O W W E E M M U U
PO ZAVR·ETKU
O O T T W W A A R R C C I I U U D D R R Z Z W W I I C C Z Z E E K K T T U U Z Z
PRANJA/CENTRIFUGIRANJA.
P P O O Z Z A A K K O O Ñ Ñ C C Z Z E E N N I I U U P P R R A A N N I I A A , ,
NAKON ·TO
P P O O J J E E G G O O Z Z A A T T R R Z Z Y Y M M A A N N I I U U L L U U B B
CENTRIFUGIRANJE ZAVR·I
P P O O Z Z A A K K O O Ñ Ñ C C Z Z E E N N I I U U
PRIâEKAJTE JO· OKO 2
W W I I R R O O W W A A N N I I A A . . P P R R Z Z E E D D
MINUTE PRIJE NEGO
O O T T W W A A R R C C I I E E M M D D R R Z Z W W I I C C Z Z E E K K
OTVORITE VRATA.
N N A A L L E E Ã Ã Y Y O O D D C C Z Z E E K K A A Ç Ç
2 2 M M I I N N U U T T Y Y .
KONTROLKA BLOKADA
SVJETLOSNI POKAZATELJ
DRZWICZEK
"ZAKLJUâANIH" VRATA
Kontrolka pali si´ gdy
Svjetlosni pokazatelj
drzwiczki sà poprawnie
"zakljuãanih vrata" svjetli kada
zamkni´te i pralka jest
su vrata potpuno zatvorena a
w∏àczona.
perilica je ukljuãena. Ako se
Po w∏àczeniu przycisku
perilica pokrene (pritisak na
AVVIO/PAUZA na poczàtku
tipku START) s zatvorenim
kontrolka miga, a potem
vratima svjetlosni pokazatelj
Êwieci Êwiat∏em sta∏ym, a˝
do koƒca cyklu prania.
çe na tren zatreptati a nakon
Je˝eli drzwiczki nie sà
toga çe svjetliti.
poprawnie zamkni´te
kontrolka stale miga.
Specjalny czujnik
Ako vrata nisu ispravno
bezpieczeƒstwa zapobiega
zatvorena svjetlosni pokazatelj
natychmiastowemu otwarciu
çe neprekidno treptati.
drzwiczek po zakoƒczeniu
cyklu prania.
Perilica ima ugradjenu
Nale˝y poczekaç 2 minuty, a˝
posebnu sigurnosnu napravu
kontrolka zgaÊnie, a
koja spreãava otvaranje vrata
nast´pnie wy∏àczyç pralk´
odmah po zavr‰etku ciklusa
poprzez przestawienie
pranja. Nakon ‰to zavr‰i ciklus
pokr´t∏a programatora na
pranja priãekajte oko 2 minute
pozycj´ OFF.
prije nego otvorite vrata
perilice, takodjer priãekajte da
svjetlosni pokazatelj
"zakljuãanih vrata"prestane
svjetliti.
Nakon zavr‰etka ciklusa pranja
gumb programatora okrenite
na poloÏaj OFF.
24
HR
A
2 min.
B
CZ
POPIS OVLÁDACÍCH
OPIS POSAMEZNIH
PRVKÅ
TIPK IN GUMBOV
ROâAJ VRAT
DRÎADLO OTEV¤ENÍ DVͤEK
Vrata odprete tako, da
K otevfiení dvífick stisknûte
pritisnete na vzvod v
pojistku umístûnou na
notranjosti vrat.
vnitfiní stranû drÏadla.
POMEMBNO:
P P O O Z Z O O R R : :
POSEBNA VARNOSTNA
S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í P P O O J J I I S S T T K K A A
NAPRAVA PREPREâUJE
Z Z A A B B R R A A Ñ Ñ U U J J E E O O T T E E V V Ü Ü E E N N Í Í
ODPIRANJE VRAT TAKOJ
D D V V Í Í Ü Ü E E K K P P R R A A Ö Ö K K Y Y I I H H N N E E D D
PO KONâANEM PRANJU.
P P O O S S K K O O N N Ö Ö E E N N Í Í P P R R A A N N Í Í . .
PO KONâANEM
J J A A K K M M I I L L E E S S K K O O N N Ö Ö Í Í
CENTRIFUGIRANJU
Ï Ï D D Í Í M M Á Á N N Í Í , , V V Y Y Ö Ö K K E E J J T T E E 2 2
POâAKAJTE ·E PRIBLIÎNO
M M I I N N U U T T Y Y A A P P O O T T O O M M
2 MIN., DA SE VARNOSTNA
T T E E P P R R V V E E D D V V Í Í Ü Ü K K A A
NAPRAVA SPROSTI, ·ELE
O O T T E E V V Ü Ü E E T T E E . .
NATO LAHKO ODPRETE
VRATA STROJA.
KONTROLKA ZAMâENÁ
LUâKA 'ZAKLENJENA VRATA'
DVͤKA
Kontrolka svítí, pokud jsou
Luãka se osvetli, ko pravilno
dvífika správnû zavfiená a
zaprete vrata in vklopite stroj.
praãka je zapnutá.
Ko pritisnete na tipko START,
Po stisknutí tlaãítka
medtem ko so vrata zaprta,
START/PAUSA nejdfiíve
luãka kratek ãas utripa, nato
kontrolka bliká, po chvíli se
pa ostane osvetljena.
rozsvítí trvale a svítí aÏ do
âe vrata niso pravilno zaprta,
konce praní.
luãka ‰e naprej utripa.
V pfiípadû, Ïe dvífika nebyla
Posebna varnostna naprava
zavfiená správnû, kontrolka
prepreãuje takoj‰nje
bude nadále blikat.
odpiranje vrat po koncu
Speciální bezpeãnostní
programa. Poãakajte 2
zafiízení zabraÀuje, aby se
minuti in ko luãka ugasne,
dvífika mohla otevfiít okamÏitû
lahko odprete vrata. Ko je
po konãení pracího cyklu.
program pranja zakljuãen,
Poãkejte 2 minuty, aÏ
obrnite stikalo programatorja
kontrolka zhasne, pak
na OFF.
vypnûte praãku nastavením
voliãe programÛ do vypnuté
polohy OFF.
SL
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR HANDLE
Press the finger-bar inside
the door handle to open the
door
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
DOOR LOCKED INDICATOR
The "Door Locked" indicator
light is illuminated when the
door is fully closed and the
machine is ON.
When START is pressed on
the machine with the door
closed the indicator will flash
momentarily and then
illuminate.
If the door is not closed the
indicator will continue to
flash.
A special safety device
prevents the door from
being opened immediately
after the end of the cycle.
Wait for 2 minutes after the
wash cycle has finished and
the Door Locked light has
gone out before opening
the door. At the end of cycle
turn the programme
selector to OFF .
25
Advertisement
