Advertisement
PL
WYÂWIETLACZ "DIGIT"
"DIGITALNI" EKRAN
System sygnalizacji
Sustav pokazatelja na ekranu
wyÊwietlacza stale informuje
omoguçuje Vam stalni uvid u
nas o pracy pralki:
podatke o stanju perilice:
1) OBROTY WIRÓWKI
1) BRZINA CENTRIFUGE
Po wybraniu programu na
Nakon ‰to ste odabrali program
wyÊwietlaczu poka˝e si´
pranja, najveça dozvoljena
maksymalna ustawiona
brzina centrifuge za taj program
pr´dkoÊç wirowania.
prikazat çe se na ekranu.
Ka˝de wciÊni´cie przycisku
Svakim pritiskom na tipku za
wirówki zmniejsza pr´dkoÊç
centrifugu, brzina çe se smanjiti
wirowania o 100 obr/min.
za 100 o/min. Najmanja
Minimalna pr´dkoÊç
moguça brzina centrifuge je
wirowania to 400 obr/min.
400 o/min; a moguçe je i
Ewentualnie mo˝na
potpuno iskljuãiti centrifugu
wy∏àczyç wirowanie
ponovnim pritiskom na tipku.
wciskàc kilkakrotnie przycisk
wirówki
2) KONTROLKA
2) SVJETLO ODGODE POâETKA
OPÓèNIONEGO STARTU
PRANJA
Kontrolka miga kiedy jest
Ovo svjetlo trepti kada je
ustawiony opóêniony start.
pode‰ena odgoda poãetka
pranja.
3) KONTROLKA
3) SVJETLO POKRENUTOG
ROZPOCZ¢CIA PROGRAMU
PROGRAMA
Zapala si´ po wciÊni´ciu
Ovo svjetlo çe se ukljuãiti
przycisku START.
kada pritisnete tipku START.
4) D¸UGOÂå CYKLU
4) SVJETLO TRAJANJA CIKLUSA
W momencie ustawienia
PRANJA
programu d∏ugoÊç cyklu
Nakon ‰to je odabran program
wyÊwietli si´ automatycznie.
pranja na ekranu çe se
D∏ugoÊç ta jest ró˝na w
automatski prikazati trajanje
zale˝noÊci od wybranych
ciklusa, koje moÏe varirati,
opcji. Po rozpocz´ciu cyklu
zavisno o odabranim opcijama.
pralka informuje na bie˝àco
Nakon ‰to program pranja
o czasie pozosta∏ym do
zapoãne, stalno çe Vam biti
koƒca cyklu.
pruÏeni podaci o preostalom
vremenu do kraja pranja.
Urzàdzenie podaje czas
Uredjaj izraãunava vrijeme
pozosta∏y do koƒca
rada odabranog programa
programu dla za∏adunku
na osnovu standardnog
wzorcowego; podczas
punjenja rubljem, a tijekom
prania urzàdzenie przelicza
ciklusa pranja, uredjaj çe
ten czas w oparciu o
korigirati vrijeme prema
rzeczywistà wielkoÊç i rodzaj
koliãini i vrsti rublja.
za∏adunku.
34
HR
H
3
h m m
CZ
DISPLEJ „DIGIT"
Signalizaãní systém displeje
neustále informuje o ãinnosti
praãky:
1
1) OTÁâKY ODST¤EëOVÁNÍ
Po zvolení pracího programu
se na displeji objeví maximální
2
povolená rychlost
odstfieìování pro dan˘
4
program. KaÏd˘m dal‰ím
stisknutím tlaãítka
odstfieìování se rychlost sníÏí
o 100 g/m. Nejniωí povolená
rychlost je 400 ot/min.
Odstfieìování je moÏné zru‰it
opûtovn˘m stisknutím tlaãítka
na volbu odstfiedování.
2) KONTROLKA „ODLOÎEN¯
START"
Tato kontrolka svítí tehdy, kdyÏ
je nastavené posunutí
spu‰tûní pracího programu.
3) KONTROLKA „ZAâÁTEK
PROGRAMU"
Tato kontrolka se rozsvítí po
stisknutí tlaãítka START.
4) DÉLKA CYKLU
V momentu zvolení pracího
programu se automaticky
zobrazí délka cyklu, která se
mÛÏe mûnit v závislosti od
jednotliv˘ch zvolen˘ch funkcí.
Na základû standardní
náplnû spotfiebiã propoãítá
délku prání, která se v
prÛbûhu pracího cyklu upraví
podle objemu a sloÏení
náplnû.
SL
DIGITALNI PRIKAZOVALNIK
"DIGITAL" DISPLAY
The display's indicator
Sistem prikazovanja vas sproti
system allows you to be
obve‰ãa o vseh parametrih
constantly informed about
pranja:
the status of the machine:
1) HITROST CENTRIFUGIRANJA
1) SPIN SPEED
KO izberete program, se na
Once the programme has
prikazovalniku prikaÏe najvi‰ja
been selected, the
dovoljena hitrost
maximum spin speed
centrifugiranja za izbrani
allowed for that programme
program. S pritiskom na tipko
appears on the display.
za nastavljanje hitrosti
Pressing the spin button will
centrifugiranja lahko to hitrost
reduce the speed by 100
zniÏate; ob vsakem pritisku na
rpm each time the button is
tipko se vrednost zmanj‰a za
pressed. The minimum
100 vrt./min. NajniÏja moÏna
speed allowed is 400 rpm, or
hitrost centrifugiranja je 400
it is possible to omit the spin
vrt./min, ãe pa ‰e enkrat
by pressing the spin button
pritisnete na tipko za
repeatedly.
nastavljanje hitrosti
centrifugiranja, centrifugiranje
prekliãete.
2) DELAY START LIGHT
2) LUâKA ZA ZAMIK VKLOPA
This flashes when delay start
âe je nastavljen ãasovni
has been set.
zamik vklopa, luãka utripa.
3) PROGRAMME START LIGHT
3) LUâKA START
This lights up when the START
Osvetli se, ko pritisnete na
button has been pressed.
tipko START.
4) TRAJANJE PROGRAMA
4) CYCLE DURATION
Ko izberete program, se na
When a programme is
prikazovalniku prikaÏe trajanje
selected the display
programa, ki se spreminja
automatically shows the
glede na izbrane opcije.
cycle duration, which can
vary, depending on the
Ko stroj zaãne izvajati
options selected.
program, se ãas do konca
Once the programme has
programa na prikazovalniku
started you will be kept
stalno prilagaja.
informed constantly of the
time remaining to the end of
the wash.
Aparat prereãuna ãas do
The appliance calculates
konca izbranega programa na
the time to the end of the
osnovi standardne koliãine
perila. Med potekom
selected programme based
programa stroj ta ãas prilagaja
upon a standard loading,
glede na koliãino in sestavo
during the cycle, the
perila.
appliance corrects the time
to that applicable to the
size and composition of the
load.
EN
35
Advertisement
