Yale Doorman User Manual page 36

Öppning vid låg batterinivå, från utsidan respektive insidan
Om batterierna trots
varningssignalera tar helt slut
kan man på utsidan ansluta
ett 9V batteri för att ström-
sätta produkten och sedan
öppna dörren med någon
av den ordinarie elektroniska
nycklarna. Håll då batteriet
mot polerna i nederkant på
utsidan och identifiera dig
med elektronisk nyckel.
Åpning når batterinivået er lavt, fra utsiden og innsiden
Dersom batteriene går
tomme til tross for at varsel
er gitt, kan man åpne døren
med et 9 V backupbatteri.
Hold batteriet mot polene
på utvendig skilt. Bruk så
nøkkelbrikke, kode eller
fjernkontroll for å låse opp
døren på vanlig måte.
36
Yale Doorman kan öppnas
inifrån genom att vrida vredet i
öppningsriktning till horisontellt
läge varvid man vidhåller det
horisontella läget på vredet
samtidigt som man drar ned
handtaget och öppnar.
Denna möjlighet finns för
utrymning i det fall batterierna
är slut och man inte har
möjlighet att byta batterier eller
använda backupström från
utsidan. Observera att även
denna mekaniska öppning inte
är möjlig när produkten har
bortasäkrats.
9V batteri
Yale Doorman kan åpnes innenfra
ved å vri og holde knappvrideren i
horisontal stilling og deretter
betjene dørvrideren og åpne døren.
Denne muligheten finnes for å
muliggjøre rømning dersom
batteriene skulle være tomme.
Vi gjør oppmerksom på at denne
funksjonen blir deaktivert dersom
Yale Doorman er låst i sikkerhets-
modus.
9V batteri