Candy GC 2D User Instructions page 32

RO
BUTON VITEZA DE STOARCERE
Ciclul de stoarcere este
foarte important sa scoata
cat mai multa apa este
posibil din rufe, fara sa strice
tesatura. Viteza de stoarcere
poate fi ajustata dupa
necesitati.
Apasand acest buton este
posibil sa reduceti viteza
maxima sau, daca doriti,
sa excludeti ciclul stoarcerii
din programul de spalare.
Pentru a reactiva ciclul de
stoarcere este suficient sa
apasati butonul pana cand
obtineti viteza de stoarcere
dorita.
Pentru a nu distruge tesatura,
este imposibil sa cresteti
viteza mai mult decat este
permis de catre programul
de spalare selectat.
Este posibil sa modificati
viteza in orice moment fara a
fi nevoie sa opriti masina.
NOTA:
MODELUL ESTE DOTAT CU
UN DISPOZITIV
ELECTRONIC SPECIAL
CARE IMPIEDICA
PORNIREA CENTRIFUGARII
IN CAZUL SARCINILOR
DEZECHILIBRATE. PRIN
ACEASTA SE REDUC
ZGOMOTUL SI VIBRATIILE
SI SE PRELUNGESTE
DURATA DE VIATA A
MASINII DE SPALAT.
32
BG
HR
Åìíéç "ñÖçíêéîìÉàêÄçÖ"
TIPKA ZA PODE·AVANJE
BRZINE CENTRIFUGE
î‡Á‡Ú‡ ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂÚÓ Â
Ciklus centrifugiranja vrlo je
ÏÌÓ„Ó ‚‡Ê̇ Á‡ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ̇ ‰ÌÓ
vaÏan da se iz rublja ukloni
‰Ó·Ó ÒÛ¯ÂÌÂ Ë ‚‡¯Ëfl ÏÓ‰ÂÎ
‰to je vi‰e moguçe vode bez
ÔÂ‡Î̇ χ¯Ë̇  Ò̇·‰Â̇ Ò˙Ò
da se o‰tete tkanine. Brzina
„ÓÎflχ „˙‚͇‚ÓÒÚ Ì‡ Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl
centrifuge moÏe se podesiti
Á‡ Á‡‰Ó‚ÓÎË ‚Ò˘ÍË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl.
tako da odgovara va‰im
ç‡ÚËÒ͇ÈÍË ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
potrebama. Pritiskom na ovu
‰‡ ̇χÎËÚ χÍÒËχÎ̇ڇ
tipku moguçe je smanjiti
‚˙ÁÏÓÊ̇ ÒÍÓÓÒÚ Á‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡
najveçu brzinu centrifuge a
ÔÓ„‡Ï‡ ‰Ó ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ
ako Ïelite centrifugiranje se
ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂÚÓ.
moÏe i u potpunosti iskljuãiti.
ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó
Da ponovno pokrenete
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂÚÓ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ
ciklus centrifugiranja
‰‡ ̇ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓ̇ ‰Ó͇ÚÓ
dovoljno je da pritisnete
‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡
tipku sve dok ne postignete
ÒÍÓÓÒÚ.
Ïeljenu brzinu. Kako nebi
ᇠ‰‡ Ò Ô‰ԇÁflÚ Ú˙͇ÌËÚ Ì Â
o‰tetili tkanine, brzinu
‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ò ۂÂ΢Ë
centrifuge nije moguçe
ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇‰ Ú‡ÁË ÍÓflÚÓ ÒÂ
podesiti iznad brzine koja je
ËÁ‚‰ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇
automatski pode‰ena prema
ËÁ·Ë‡Ì ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ
odabranom programu
ÔÓ„‡Ï‡.
pranja. Brzinu centrifuge
Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‚Ë̇„Ë ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌfl
moguçe je promijeniti u
ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì ·ÂÁ svakom trenutku i to bez
‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Ò ÒÔË‡
privremenog zaustavljanja
ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇ ‚ ÂÊËÏ Ì‡
perilica rublja (pauza).
Ô‡ÛÁ‡.
áÄÅÖãÖÜäÄ:
íÄáà åÄòàçÄ Ö
ZNAâAJNO: PERILICA JE
ëçÄÅÑÖçÄ ëöë
OPREMLJENA POSEBNIM
ëèÖñàÄãçé ìëíêéâëíÇé, ELEKTRONSKIM UREDJAJEM
KOJI SPREâAVA DA RUBLJE
äéÖíé èêÖÑéíÇêÄíüÇÄ
PRI CIKLUSU
ñÖçíêéîìÉàêÄçÖíé çÄ
CENTRIFUGIRANJA
èêÄçÖíé Ääé íé çÖ Ö
POREMETI RAVNOTEÎU. TO
ÅÄãÄçëàêÄçé. íéÇÄ
SPRIJEâAVA RADNU BUKU I
çÄåÄãüÇÄ òìåÄ à
VIBRACIJU PERILICE I TAKO
ÇàÅêÄñààíÖ à
AKO PRODUÎUJE RADNI
ìÑöãÜÄÇÄ ÜàÇéíÄ çÄ
VIJEK TRAJANJA VA·E
ÇÄòÄíÄ åÄòàçÄ.
PERILICE.
32
HR
G
TIPKA ZA PODE·AVANJE
BRZINE CENTRIFUGE
Ciklus centrifugiranja vrlo je
vaÏan da se iz rublja ukloni
‰to je vi‰e moguçe vode bez
da se o‰tete tkanine. Brzina
centrifuge moÏe se podesiti
tako da odgovara va‰im
potrebama. Pritiskom na ovu
tipku moguçe je smanjiti
najveçu brzinu centrifuge a
ako Ïelite centrifugiranje se
moÏe i u potpunosti iskljuãiti.
Da ponovno pokrenete
ciklus centrifugiranja
dovoljno je da pritisnete
tipku sve dok ne postignete
Ïeljenu brzinu. Kako nebi
o‰tetili tkanine, brzinu
centrifuge nije moguçe
podesiti iznad brzine koja je
automatski pode‰ena prema
odabranom programu
pranja. Brzinu centrifuge
moguçe je promijeniti u
svakom trenutku i to bez
privremenog zaustavljanja
perilica rublja (pauza).
ZNAâAJNO: PERILICA JE
OPREMLJENA POSEBNIM
ELEKTRONSKIM UREDJAJEM
KOJI SPREâAVA DA RUBLJE
PRI CIKLUSU
CENTRIFUGIRANJA
POREMETI RAVNOTEÎU. TO
SPRIJEâAVA RADNU BUKU I
VIBRACIJU PERILICE I TAKO
AKO PRODUÎUJE RADNI
VIJEK TRAJANJA VA·E
PERILICE.