Candy GC 2D User Instructions page 30

RO
BUTON SPALARE RECE
Prin apasarea acestui buton
orice program poate fi
transformat în spalare rece,
fara modificarea celorlalte
caracteristici (nivel de apa,
durata, ritm etc.).
Draperiile, covoarele mici,
tesaturile delicate, articolele
colorate pot fi spalate în
siguranta datorita acestei
caracteristici.
BUTON "PORNIRE INTARZIATA"
Acest buton permite setarea
programului de spalare sa
inceapa cu o intarziere de
maxim 24 de ore.
Pentru a intarzia pornirea
programului, utilizati
procedura urmatoare:
Setati programul dorit.
Apasati butonul o data (pe
afisaj va apare mesajul h00)
apoi apasati din nou pentru
a seta o intarziere de 1 ora
(pe afisaj va apare mesajul
h01); intarzierea presetata
mareste timpul cu cate 1 ora
de fiecare data cand este
apasat butonul, pana cand
pe afisaj apare mesajul h24,
moment in care la o alta
apasare a butonului, se va
porni de la zero.
Confirmati cu ajutorul
butonului "START/PAUSE"
(indicatoarele luminoase de
pe afisaj vor incepe sa
clipeasca). Numaratoarea
va incepe iar la finalizarea
acesteia, programul va porni
automat.
Este posibil sa anulati
pornirea intarziata prin
realizarea urmatoarelor
actiuni:
Apasati ti tineti apasat
butonul timp de 5 secunde
pana cand pe afisaj vor
apare setarile pentru
programul selectat.
In acest moment puteti porni
programul selectat anterior
cu ajutorul butonului
"START/PAUSE" sau sa anulati
procesul prin setarea
butonului selector pe pozitia
OFF sau prin selectarea unui
alt program.
30
BG
BG
HR
Åìíéç ◊ëíìÑÖçé èêÄçÖ"
Åìíéç ◊ëíìÑÖçé èêÄçÖ"
TIPKA HLADNO PRANJE
ë ̇ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ËχÚÂ
Pritiskom na ovu tipku moguçe
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ô‡Ì Ò˙Ò
ë ̇ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ËχÚÂ
je svaki program pretvoriti u
ÒÚÛ‰Â̇ ‚Ó‰‡ Á‡ ‚Òfl͇ ÔÓ„‡Ï‡, ·ÂÁ
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ô‡Ì Ò˙Ò
hladno pranje, bez mijenjanja
ÚÓ‚‡ ‰‡ Ó͇Á‚‡ ‚ÎËflÌË ̇ ÓÒڇ̇ÎËÚÂ
ÒÚÛ‰Â̇ ‚Ó‰‡ Á‡ ‚Òfl͇ ÔÓ„‡Ï‡, ·ÂÁ
ostalih karakteristika (razina
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (ÌË‚Ó Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡,
ÚÓ‚‡ ‰‡ Ó͇Á‚‡ ‚ÎËflÌË ̇ ÓÒڇ̇ÎËÚÂ
vode, vrijeme, ritam pranja,
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ë ‰.).
itd...). ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (ÌË‚Ó Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡,
Zavjese, manje sagove, ruãno ᇂÂÒË, χÎÍË ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË, ˙˜ÌÓ
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ë ‰.).
izradjene osjetljive tkanine i
ËÁ‡·ÓÚÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
ᇂÂÒË, χÎÍË ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË, ˙˜ÌÓ
odjeçu nepostojanih boja
ËÁÔ‡ÌË ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ Ú‡ÁË ÌÓ‚‡
ËÁ‡·ÓÚÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
moÏete sigurno prati
ÙÛÌ͈Ëfl.
ËÁÔ‡ÌË ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ Ú‡ÁË ÌÓ‚‡
zahvaljujuçi ovoj novoj
ÙÛÌ͈Ëfl.
moguçnosti.
Åìíéç ◊éíãéÜÖç ëíÄêí"
Tipka "ODGODA POâETKA
PRANJA"
Åìíéç ◊éíãéÜÖç ëíÄêí"
Ova tipka omoguçuje da
í‡ÁË ÓÔˆËfl ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ
predprogramirate odgodu
Á‡·‡‚fl ÒÚ‡Ú‡ Á‡ ÔÛÒ͇Ì ‚ ‡·ÓÚ‡
í‡ÁË ÓÔˆËfl ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ
poãetka ciklusa pranja do 24
̇ ˆËÍ˙· ̇ Ô‡ÌÂ Ò ‰Ó 24 ˜‡Ò‡.
Á‡·‡‚fl ÒÚ‡Ú‡ Á‡ ÔÛÒ͇Ì ‚ ‡·ÓÚ‡
sata.
àÁÔ˙ÎÌÂÚ ÒΉ̇ڇ Ôӈ‰Û‡:
̇ ˆËÍ˙· ̇ Ô‡ÌÂ Ò ‰Ó 24 ˜‡Ò‡.
Da odgodite poãetak pranja,
àÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡
àÁÔ˙ÎÌÂÚ ÒΉ̇ڇ Ôӈ‰Û‡:
postupite kako slijedi:
Ô‡ÌÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ÓÚÎÓÊÂÌ
àÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡
Podesite Ïeljeni program
ÒÚ‡Ú Â‰ËÌ Ô˙Ú Á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ
Ô‡ÌÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ÓÚÎÓÊÂÌ
pranja.
ÙÛÌ͈ËflÚ‡ (Ë̉Ë͇ÚÓ‡ h00 ˘Â ÒÂ
Pritisnite tipku za odgodu ÒÚ‡Ú Â‰ËÌ Ô˙Ú Á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ
poãetka pranja jednom da je ÔÓfl‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl). ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÙÛÌ͈ËflÚ‡ (Ë̉Ë͇ÚÓ‡ h00 ˘Â ÒÂ
aktivirate (na ekranu çe se
·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÔÓfl‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl). ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
prikazati oznaka h00) i zatim
ÓÚÎÓÊÂÌ ÒÚ‡Ú Ò Â‰ËÌ ˜‡Ò
·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ponovno pritisnite tipku da
(Ë̉Ë͇ÚÓ‡ h01 ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡
ÓÚÎÓÊÂÌ ÒÚ‡Ú Ò Â‰ËÌ ˜‡Ò
vrijeme odgode podesite na 1
‰ËÒÔÎÂfl). èË ‚ÒflÍÓ ÒΉ‚‡˘Ó
(Ë̉Ë͇ÚÓ‡ h01 ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡
sat ((na ekranu çe se prikazati
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ Û‚Â΢‡‚‡ÚÂ
‰ËÒÔÎÂfl). èË ‚ÒflÍÓ ÒΉ‚‡˘Ó
oznaka h01); svakim pritiskom
ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú Ò 1 ˜‡Ò. äÓ„‡ÚÓ Ì‡
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ Û‚Â΢‡‚‡ÚÂ
na tipku vrijeme odgode
‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚Ë h24 Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
poveçat çe se za 1 sat, sve ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú Ò 1 ˜‡Ò. äÓ„‡ÚÓ Ì‡
·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó, ÒÚ‡ÚË‡Ú ÓÚ̇˜‡ÎÓ.
dok se na ekranu ne prikaÏe
‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚Ë h24 Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
oznaka h24, od te toãke
ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË Ê·ÌÓÚÓ
·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó, ÒÚ‡ÚË‡Ú ÓÚ̇˜‡ÎÓ.
ponovnim pritiskom na tipku
‚ÂÏ Á‡ ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú,
ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË Ê·ÌÓÚÓ
vrijeme odgode çe se vratiti
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ START/PAUSE Á‡
‚ÂÏ Á‡ ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú,
na poloÏaj nula.
‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ START/PAUSE Á‡
Potvrdite pode‰avanje
(Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ̇ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÓÚÎÓÊÂÌ
‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ
pritiskom na tipku
ÒÚ‡Ú ˘Â Á‡ÔӘ̠‰‡ ÏË„‡).
(Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ̇ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÓÚÎÓÊÂÌ
"START/PAUSE" (svjetla na
凯Ë̇ڇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÚ‡ÚË‡
ÒÚ‡Ú ˘Â Á‡ÔӘ̠‰‡ ÏË„‡).
ekranu poãet çe treptati).
Zapoãet çe odbrojavanje ÓÚ·Ófl‚‡Ì ̇ ‚ÂÏÂÚÓ Ë ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
凯Ë̇ڇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÚ‡ÚË‡
vremena i kada zavr‰i program
ÒÚ‡ÚË‡ ÒΉ ËÁÚ˘‡Ì ̇
ÓÚ·Ófl‚‡Ì ̇ ‚ÂÏÂÚÓ Ë ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
pranja pokrenut çe se
ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
ÒÚ‡ÚË‡ ÒΉ ËÁÚ˘‡Ì ̇
automatski.
ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ‡ÌÛÎË‡ÚÂ
Da poni‰tite pode‰enu
ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú ËÁ‚˙¯ÂÚÂ
ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ‡ÌÛÎË‡ÚÂ
odgodu poãetka pranja,
‰ÂÈÒÚ‚ËflÚ‡ ‚ ÒΉÌËfl ‰:
ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú ËÁ‚˙¯ÂÚÂ
postupite kako slijedi:
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë ‡Á‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡
‰ÂÈÒÚ‚ËflÚ‡ ‚ ÒΉÌËfl ‰:
Pritisnite i drÏite tipku na 5
ÓÚÎÓÊÂÌ ÒÚ‡Ú Á‡ ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍÛ̉Ë
sekundi, sve dok se na ekranu
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë ‡Á‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡
ne prikaÏu postavke
‰Ó͇ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚flÚ
ÓÚÎÓÊÂÌ ÒÚ‡Ú Á‡ ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍÛ̉Ë
odabranog programa.
̇ÒÚÓÈÍËÚ Á‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.
‰Ó͇ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚flÚ
Od te toãke pritiskom na tipku
Ç ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡
̇ÒÚÓÈÍËÚ Á‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.
"START/PAUSE" moguçe je
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ Ò ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡,
Ç ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡
pokrenuti prethodno odabrani
͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ START/PAUSE
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ Ò ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡,
program ili ga poni‰titi tako da
ËÎË ‰‡ ‡ÌÛÎË‡Ú ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ͇ÚÓ
͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ START/PAUSE
gumb za odabir programa
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÓ„‡Ï‡ÚÓ‡ ‚ ÔÓÁˈËfl
ËÎË ‰‡ ‡ÌÛÎË‡Ú ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ͇ÚÓ
postavite na poloÏaj OFF.
OFF. ëΉ ÍÓÂÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓ‚‡
Nakon toga moÏete odabrati
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÓ„‡Ï‡ÚÓ‡ ‚ ÔÓÁˈËfl
neki drugi program pranja.
ÔÓ„‡Ï‡.
OFF. ëΉ ÍÓÂÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓ‚‡
ÔÓ„‡Ï‡.
30
30
HR
HR
TIPKA HLADNO PRANJE
TIPKA HLADNO PRANJE
E
Pritiskom na ovu tipku moguçe
je svaki program pretvoriti u
Pritiskom na ovu tipku moguçe
hladno pranje, bez mijenjanja
je svaki program pretvoriti u
ostalih karakteristika (razina
hladno pranje, bez mijenjanja
vode, vrijeme, ritam pranja,
ostalih karakteristika (razina
itd...).
vode, vrijeme, ritam pranja,
Zavjese, manje sagove, ruãno
itd...).
izradjene osjetljive tkanine i
Zavjese, manje sagove, ruãno
odjeçu nepostojanih boja
izradjene osjetljive tkanine i
moÏete sigurno prati
odjeçu nepostojanih boja
zahvaljujuçi ovoj novoj
moÏete sigurno prati
moguçnosti.
zahvaljujuçi ovoj novoj
moguçnosti.
Tipka "ODGODA POâETKA
F
PRANJA"
Tipka "ODGODA POâETKA
Ova tipka omoguçuje da
PRANJA"
predprogramirate odgodu
Ova tipka omoguçuje da
poãetka ciklusa pranja do 24
predprogramirate odgodu
sata.
poãetka ciklusa pranja do 24
Da odgodite poãetak pranja,
sata.
postupite kako slijedi:
Da odgodite poãetak pranja,
Podesite Ïeljeni program
postupite kako slijedi:
pranja.
Podesite Ïeljeni program
Pritisnite tipku za odgodu
pranja.
poãetka pranja jednom da je
Pritisnite tipku za odgodu
aktivirate (na ekranu çe se
poãetka pranja jednom da je
prikazati oznaka h00) i zatim
aktivirate (na ekranu çe se
ponovno pritisnite tipku da
prikazati oznaka h00) i zatim
vrijeme odgode podesite na 1
ponovno pritisnite tipku da
sat ((na ekranu çe se prikazati
vrijeme odgode podesite na 1
oznaka h01); svakim pritiskom
sat ((na ekranu çe se prikazati
na tipku vrijeme odgode
oznaka h01); svakim pritiskom
poveçat çe se za 1 sat, sve
na tipku vrijeme odgode
dok se na ekranu ne prikaÏe
poveçat çe se za 1 sat, sve
oznaka h24, od te toãke
dok se na ekranu ne prikaÏe
ponovnim pritiskom na tipku
oznaka h24, od te toãke
vrijeme odgode çe se vratiti
ponovnim pritiskom na tipku
na poloÏaj nula.
vrijeme odgode çe se vratiti
Potvrdite pode‰avanje
na poloÏaj nula.
pritiskom na tipku
Potvrdite pode‰avanje
"START/PAUSE" (svjetla na
pritiskom na tipku
ekranu poãet çe treptati).
"START/PAUSE" (svjetla na
Zapoãet çe odbrojavanje
ekranu poãet çe treptati).
vremena i kada zavr‰i program
Zapoãet çe odbrojavanje
pranja pokrenut çe se
vremena i kada zavr‰i program
automatski.
pranja pokrenut çe se
automatski.
Da poni‰tite pode‰enu
odgodu poãetka pranja,
Da poni‰tite pode‰enu
postupite kako slijedi:
odgodu poãetka pranja,
Pritisnite i drÏite tipku na 5
postupite kako slijedi:
sekundi, sve dok se na ekranu
Pritisnite i drÏite tipku na 5
ne prikaÏu postavke
sekundi, sve dok se na ekranu
odabranog programa.
ne prikaÏu postavke
Od te toãke pritiskom na tipku
odabranog programa.
"START/PAUSE" moguçe je
Od te toãke pritiskom na tipku
pokrenuti prethodno odabrani
"START/PAUSE" moguçe je
program ili ga poni‰titi tako da
pokrenuti prethodno odabrani
gumb za odabir programa
program ili ga poni‰titi tako da
postavite na poloÏaj OFF.
gumb za odabir programa
Nakon toga moÏete odabrati
postavite na poloÏaj OFF.
neki drugi program pranja.
Nakon toga moÏete odabrati
neki drugi program pranja.