Descaling / 除垢 - Nespresso Prodigio&milk Manual

除垢
Descaling /
EN
CN
Duration approximately 15 minutes.
持续时间大约15分钟。
Read the safety precautions on the descaling
package and refer to the table for the frequency of use.
The descaling solution can be harmful. Avoid contact
with eyes, skin and surfaces. Never use any product
other than the Nespresso descaling kit available at the
Nespresso Club to avoid damage to your machine. The
following table will indicate the descaling frequency
required for the optimum performance of your machine,
based on water hardness. For any additional questions
you may have regarding descaling, please contact the
Nespresso Club.
22
8775_UM_NESPRESSO_PRODIGIO_MILK_Z3.indb 22-23
警告 该除垢剂溶液是有害的。避免接触眼睛，
和皮肤表面。切勿使用任何非 Nespresso 除垢
剂套装以防止损害您的机器， Nespresso 除垢
剂套装可以从会员俱乐部获得。下表注明了建
议的最佳的除垢频率和水的硬度要求。对于任
何其他关于除垢的问题，请联系奈斯派索用户
俱乐部。
除垢
Descaling /
❶
Empty the drip tray and
the used capsule container.
清空滴水盘和粉囊盒。
❸ ❹
Fill the water tank with 1 Place a container
unit of Nespresso descaling volume: 0.8 L / 27 oz) under
liquid and add 0.5 L / 17 oz the coffee outlet.
of water.
在咖啡出口下方放置一个
在水箱中注入一袋 容积至少为0.8升的容器。
Nespresso 除垢剂和0.5
升水。
EN
CN
❷
To enter the descaling mode, ensure the machine is ON, press and hold
the 3 coffee buttons for 6 seconds until the confirmation with a beep. The 3
buttons will start blinking (buttons will flash until the exit of this mode).
进入除垢模式，先开机，持续并同时按住3个咖啡按键6秒钟直至听
到蜂鸣声。3个按键指示灯开始闪烁（按键在整个除垢过程中将一
直闪烁）。
Info: maintenance light is ON during the descaling process.
信息：除垢过程中保养提示灯会一直亮起
❺
(minimum Ensure the slider is closed
and press any coffee button
to start the descaling cycle,
pump will run. Machine will
stop automatically when
water tank is empty.
确保滑盖处于关闭状态并
按一下任意咖啡按键开始
除垢循环。水泵开始工
作。水箱清空后水泵会自
动停止工作。
23
13.10.15 11:41