Download
Share
Print this page
Nespresso Pixie Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nespresso Manuals
  4. Coffee Maker
  5. Pixie
  6. Instruction manual

Nespresso Pixie Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Pixie:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Pixie and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nespresso Pixie

Summary of Contents for Nespresso Pixie

  • Page 2 Nespresso is an exclusive system creating the ultimate Espresso, time after time. All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each capsule can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.
  • Page 3 CHINA ROHS 中国人民共和国发布了一项条例称为” 电器电子产品有害物质限制使用管理办法” 或通常所说的中国 RoHS。 所有在中国市场生产和销售的产 品都必须符合此项规例。 The People’s Republic of China released a regulation called „Management Methods for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products” or commonly referred to as China RoHS. All products which are produced and sold for China market have to meet this regulation. Name and content of hazardous substances in products 名称和产品中有害物质的含量...
  • Page 4 安全预防指引 间 ，汽车旅馆 ，私人驿站环境 避免发生致命触电及火灾。 的导线。 或其他住宅类型的环境供客人 • 为避免严重损坏 ， 切勿把机器 • 在紧急情况下 ：请立即拔下电 使用。 源插头。 放置于散热器、 火炉 ，烤箱 ， 明 注意：安全预防指引是咖啡 • 本产品不适合由8岁或以下儿童 • 仅将咖啡机连接到合适的、 方 火炉或类似电器表面。 机的一部分。 首次使用咖啡机前 使用 ，除非有人已指导他们如 便的且有接地保护的插座上。 • 将咖啡机放置在平稳和平整的 请仔细阅读安全预防指引。 并将 何安全使用本产品、 监督他们 确保电源的电压与指定的电压 平面上。...
  • Page 5 • 在操作过程中始终关闭手柄。 洗剂的湿布清洁机器表面。 避免烫伤。 • 只使用干净的清洁工具清洁 • 不要把手指放在咖啡出口下 机器。 • 打开包装后 ， 请取下塑料薄 方 ，避免烫伤。 • 不要把手指放在胶囊轴和胶囊 膜。 仓内。 有受伤危险！ • Nespresso咖啡机与Nespresso咖啡粉 • 胶囊如果没有被内部的刀片刺 囊为配套设计 ，Nespresso咖啡粉 囊仅可以从Nespresso会员俱乐部 破，水会从胶囊周围溢出可能 损坏机器。 或授权方购买。 • 请勿使用已用、 损坏或变形的 • 所有的奈斯派索咖啡机均通过 胶囊。 了严格的品质控制。 生产商曾 • 如果胶囊被堵塞在机器内部 ，...
  • Page 6 Return the see this sign, please take using the appliance safely and are appliance to the Nespresso Club or to a note of the advice for the Avoid risk of fatal electric shock fully aware of the dangers involved.
  • Page 7 Disconnect by pulling out the from the power socket. Contact will not be used for an extended time • Nespresso reserves the right to change plug and not by pulling the cord itself the Nespresso Club or Nespresso (holidays, etc.).
  • Page 8 Drip grid + cup support Water tank 咖啡机 Coffee machine 3 可盛装9-11咖啡胶囊的胶 囊盒 Capsule container for 9–11 used capsules 奈斯派索咖啡品尝礼盒 Nespresso capsule tasting gift 4 咖啡出口 Coffee outlet 5 咖啡机把手 Lever “欢迎加入奈斯派索” 文件夹 Welcome “Welcome to Nespresso” folder 6 浓缩咖啡按键 （小杯）...
  • Page 9 首次使用 First read the safety precautions to avoid 首先请仔细阅读安全须知以避免致命的电击和起火/ risks of fatal electrical shock and fire FIRST USE 揭开接水盘上面的塑料保护膜。 取下水箱以及胶囊盛装盒， 调整电 将过长部分的电源线插入到机器 将插头插入到电源插座上。 源线长度， 并将多余的线存储在 底部的电源线导槽内。 将机器放 Remove the plastic film from the drip grid. Plug the machine into the mains. 机器下面的线槽内。...
  • Page 10 咖啡制备 COFFEE PREPARATION 在水箱中注入饮用水， 可以借助水 完全抬起手柄， 插入咖啡胶囊。 放下把手在咖啡出口下放置咖啡 按下浓缩咖啡或大杯咖啡按键开 箱盖来拎起和移动水箱。 杯。 机， 指示灯闪烁表示正在加热， 停 Lift the lever completely and insert the capsule. 止闪烁表示准备就绪。 Rinse then fill the water tank with potable water. Close the lever and place a cup under the coffee The water tank can be carried by its cover.
  • Page 11 节电模式 ENERGY SAVING MODE 本咖啡机具有节电模式。 咖啡机在未被使用9分钟后会自动断电。 This machine is equipped with an energy saving feature.The machine will automatically enter Auto Off mode after 9 minutes. 按下浓缩咖啡按键可更改当前设置。 按一下， 自动关机时间改为30分钟， 再按一下下， 自动关机时间变更为9 分钟。 指示灯闪烁一次： 表示当前设置为9 分钟后自动关机。 如需手动关闭电源， 同时按 关机状态下， 持续按住浓缩 持续按住大杯咖啡按键3秒钟退出 指示灯闪烁两次： 表示当前设置为30 下浓缩咖啡和大杯咖啡按...
  • Page 12 将长时间不使用， 为避免结霜或在维修前需要清空机器内部的水 EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE, FOR FROST PROTECTION OR BEFORE A REPAIR 同时按下浓缩咖啡按键和大 移开水箱， 关闭机器把手。 将一个 同时按住浓缩咖啡和大杯咖啡按 机器自动关机。 杯咖啡按键关机。 容器置放在咖啡出口。 键3秒钟。 两个LED指示灯交替闪 Machine switches off automatically. 烁， 机器开始清空， 一直到没有水 To enter the emptying mode, press both Remove the water tank.
  • Page 13 Remove the capsule and close the lever. Place a container (minimum volume: 0.6 L) under Fill the water tank with 0.5 L of water and add container. the coffee outlet. the Nespresso descaling liquid. 打开咖啡机。 按键闪烁； 开始预热。 按键不闪； 同时按住两个咖啡按键3秒。 两个 按下大杯按键并等待水箱排空。...
  • Page 14 The descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. Do not use other products (such as vinegar) that would affect the taste of the coffee. The following table will indicate the descaling frequency required for the optimum performance of your machine, based on water hardness. For any additional questions you may have regarding descaling, please contact your Nespresso Club. 水硬度...
  • Page 15 Nespresso Club. Contact Lights flash irregularly. ➔ Call the Nespresso Club. details of the Nespresso Club can be found in the ➔ Exit descaling procedure (see paragraph on descaling). «Welcome to Nespresso» folder in your machine box or at nespresso.com...
  • Page 16 Should the cost of repairs or replacement not be covered by this warranty, Nespresso will advise the owner and the cost shall be charged to the owner. This limited warranty shall be the full extent of Nespresso’s liability however caused. Except to the extent allowed by applicable law, the terms of this limited warranty do not exclude, restrict or modify the mandatory statutory rights applicable to the sale of this product and are in addition to those rights.
  • Page 17 INSTRUCTION MANUAL 使用指南 使用指南 操作手冊 사용 설명서 Nespresso 獨有的咖啡系統， 為您調製出一杯又一杯完美的濃縮咖啡。 所有 Nespresso咖啡機都配備獨一無二的提取系統， 保證提供達19巴壓力。 每個參數皆精確計算， 確保能提取每種頂級品咖啡粉囊的不同芳香， 為咖啡增添濃稠而醇厚香滑的油沫。 Nespresso， 一套能夠持續不斷創造出完美的義式濃縮咖啡的獨特系統， 一杯接著一杯毫不中斷。 所有的 Nespresso 咖啡機系列都配備專利的19大氣壓力高壓幫浦。 每個參數都經過精密的計算， 以確保萃取出頂級精選咖啡的風味， 帶給您濃厚 而滑順的咖啡油沫。 內容 內容 請於操作咖啡機前詳閱指南與安全預防指引。 使用前請參閱操作手冊與安全須知。 18– 23 安全預防指引/安全预防指引 清潔/清潔 29–30 概覽/概述 除垢/除鈣 首次使用/首次使用 問題解答/故障排解 調製咖啡/調製咖啡...
  • Page 18 人士進行更換， 以免造 引以免導致任何傷害及 • 8歲或以上之兒童，需 產商概不負任何責任及 成危 險。 損壞。 有確保他們安全的人士 提供保養。 • 如電線或插頭已受損， 監督及指引，並在知悉 切勿使用咖啡機。 請把 資料提示：如您看見 有關潛在危險的情況 咖啡機送回 Nespresso 俱 避免發生致命觸電及火 此提示，請小心留意指 下，才可使用此咖啡 樂部或 Nespresso 的授權 警意外。 示確保能正確及安全地 機。8歲以下或在沒有 • 在緊急情況下：請立 代 表。 使用此咖啡機。 監督下，兒童不能為咖 即從電源插座拔出插 • 如需使用延長線, 請只...
  • Page 19 粉囊，並由 Nespresso 俱 時, 請把總電源切斷。 • 切勿使用已受損或運 何操作前把插頭拔離電 插座。請聯絡 Nespresso 樂部及 Nespresso 認可代 切斷電源時, 請拔出插 作不順暢的咖啡機。 頭及不能拉扯電線,否 俱樂部或 Nespresso 認可 遇此情況，請立即把 理獨家提供。 • 所有 Nespresso 咖啡機都 則可能損壞電線。 插頭拔離電插座。請 代理。 聯絡 Nespresso 俱樂部或 • 在清潔和維修前,先從 • 只可為水箱注入新鮮飲 通過嚴格監控。我們會 Nespresso 認可代理進行 電源插座拔出插頭，直 用水。 根據實際使用情況對指...
  • Page 20 器及僅適用於以下地 進行維修或不遵守指 機前，請小心細閱安全 請保存此操作說明 預防指引。將操作手冊 點： - 商店、辦公室及 引而導致本產品任何損 並傳閱此操作說明予下 保存在一個您可以隨時 其他工作間之員工茶水 壞，生產商既不負任何 位使用者。 責任，亦不提供保固。 找到，並往後可查閱它 室；酒店、汽車旅館及 可於 nespresso.com 獲得本 的地方。 其他住宿環境、民宿等 操作說明的 PDF 版本。 提供住宿處所之住客使 避免發生致命觸電及火 注意：當您看到這個 用之用。 警意外。 • 本產品不適合於8歲以 • 在緊急的情況下： 請 符號時，請參閱安全須 知以避免不當操作所造 下孩童使用。 8歲以上 立即從電源插座拔下插...
  • Page 21 電源線、鉗住或將電線 • 機器運行時不得置於櫥 垂下。 操作機器過程中請避免 塞，請關閉咖啡機， • 讓電源線遠離熱源與潮 櫃內。 可能的危險。 並在進行任何操作前， 濕環境。 • 若長時間不使用咖啡 • 請勿讓咖啡機於無人看 立即將電插頭拔離電插 座。聯絡 Nespresso Club 或 • 若電源線或插頭受損， 機，請將插頭拔除。拔 守時運作。 Nespresso 授權機構。 請送回到製造商或是合 掉電源時請拔插頭，不 • 當咖啡機受損或無法正 法授權 維修中心維修。 要拉扯電線，否則電線 • 請注入新鮮可飲用水於 常操作時請勿使用。 • 若電源線受損， 請勿使...
  • Page 22 安全預防指引 清潔機器。 請保存此手冊 • 第一次使用前，請將滴 並把此手冊提供給下一 水盤上的塑膠膜撕掉丟 位使用者。 可於 Nespresso.com 獲得本 棄。 手冊的 PDF 版本。 • 本咖啡機僅適用於 Nespresso Club 或 Nespresso 授 權代理商提供之 Nespresso 咖啡膠囊。 • 所有 Nespresso 咖啡機皆 通過嚴格的管控措施。 我們會以實際使用情況 對選定咖啡機執行隨機 的可靠性測試。因此， 某些咖啡機會有曾使用 的痕跡。 • Nespresso 有權未事先通知 的情況下修改本使用手 冊。...
  • Page 23 Taiwan RoHS Taiwan RoHS applies to household appliances. The product has been inspected and marked according CNS 15663 under the Commodity Inspection Act announced by Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BMSI). According Commodity Labelling Act, the marking of presence of restriced chemical substances are de-clared as follows: 台灣RoHS適用於家用電器。...
  • Page 24 9 水箱 咖啡機 滴水架 + 杯架 水箱 咖啡機 3 供9至11個已使用粉囊之粉 囊容器 膠囊回收盒可裝9-11個使用 過的膠囊 Nespresso 咖啡粉囊套裝 Nespresso 膠囊試飲禮盒 4 咖啡出口 咖啡出口 5 槓桿 「歡迎加入Nespresso」 文件夾 咖啡機把手 Welcome “ 歡迎加入Nespresso” 文 6 濃縮咖啡 (細杯) 件夾 濃縮咖啡按鈕(小杯) 7 長杯咖啡 (細杯) 使用指南 大杯咖啡按鈕(大杯) 用戶手冊...
  • Page 25 首次使用/ 請先詳閱安全預防指引， 避免發生致命觸電及火警/ 請仔細閱讀安全須知以避免致命的電擊與失火風險 首次使用 移除滴水盤柵格之膠片。 移除水箱及粉囊容器。 調整電線 把餘下之電線放入咖啡機下的電 把咖啡機連接至總電源。 長度令其置於咖啡機下之電線收 線引導中， 並使機身直立。 將滴水盤上的塑膠膜撕掉。 將插頭插入電源插座。 藏處。 將電源線從機器底下的電源線出 口拉出並將機器放直。 取下水箱與膠囊回收盒。 調整電 線長度， 將多餘的長度收在機器 下面。 為水箱注入食水前請沖洗水箱。 如要啟動咖啡機，請按下濃縮咖 水箱蓋可當手柄作提起用。 於咖啡出口下放置一個容器並按 啡或長杯咖啡按鈕。 下長杯咖啡按鈕以沖洗咖啡機。 拉住水箱蓋可將水箱順勢拉起。 加入飲用水前請先用清水沖洗水 閃燈亮起：加熱中 重複步驟3次。 箱。 指示燈持續亮起：準備完成 將容器放在咖啡出口下方， 按下大 請按濃縮咖啡或大杯咖啡鍵來開 杯咖啡按鈕以清洗咖啡機。 重複 啟電源。...
  • Page 26 調製咖啡/ 調製咖啡 為水箱注入食水前請沖洗水箱。 如要啟動咖啡機， 請按下濃縮咖 完全提起槓桿並裝置粉囊。 合上槓桿並將杯子放置於咖啡出 水箱蓋可當手柄作提起用。 啡或長杯咖啡按鈕。 口下。 將咖啡機把手完全打開並放入 閃燈亮起： 加熱中 沖洗後裝入飲用水。 水箱蓋可當 咖啡膠囊。 將咖啡機把手蓋好並將杯子放在 指示燈持續亮起： 準備完成 作提把使用。 咖啡出口下方。 請按濃縮咖啡或大杯咖啡鍵來開 啟電源。 指示燈將會閃動: 加熱 在操作期間， 切勿提起槓桿。 請參閱安全預防指 中。 指示燈停止閃動:準備就緒。 引， 避免操作咖啡機時發生損傷/在咖啡烹煮過程中 請勿打開咖啡機把手， 請參閱安全須知以避免操作 過程中可能的危險 您可在咖啡按鈕仍閃燈時按下按 取出咖啡杯。提起及合上槓桿令 當使用 Latte Macchiato玻璃杯時，把 按下濃縮咖啡...
  • Page 27 節能模式 節能概念 此咖啡機設有節能功能 。 停用9分鐘後， 即會自動關機。 本機具節能功能, 機器於各項功能使用9分鐘後,自動進入關機獏式。 如要更改設定， 可按下濃縮咖啡按鈕： 按下1次， 自動關機時間為30分鐘。 再按1次， 自動關機時間則為9分鐘。 1x1次閃燈: 9分鐘模式 2x2次閃燈: 30分鐘模式 按濃縮咖啡鍵更改設定: 如要在自動關機前關掉咖啡 關掉咖啡機， 長按濃縮咖啡 如要退出節能模式設定， 按一次以更改自動關機設定為30分鐘。 機， 請同時按下濃縮咖啡及 按鈕3秒。 可長按長杯咖啡按鈕3秒。 再按一次回復自動關機設定至9分鐘。 長杯咖啡按鈕。 濃縮咖啡按鈕會閃爍確認 燈號閃爍一次:9分鐘模式。 持續按大杯鍵3秒, 以離開節能設 現行模式。 同時按濃縮咖啡及大杯咖啡 燈號閃爍兩次:30分鐘模式。 定模式。 鍵可關閉電源。 機器關機時,持續按濃縮咖 啡鍵約3秒。...
  • Page 28 經長期停用後或維修前需清空系統並確保免結霜/ 如一段時間將不使用或是修理前請將咖啡機清空， 以免結霜 如要進入清空系統模式， 移除水箱， 合上槓桿。 放置一個容 同時長按濃縮咖啡及長杯咖啡按 咖啡機自動關掉。 可同時按下濃縮咖啡及長 器於咖啡出口下。 鈕3秒。 機器將自動關機。 杯咖。 兩個按鈕會輪流閃燈。 等待及至 移開水箱， 蓋上咖啡機把手， 將容 啡按鈕， 關掉咖啡機。 沒有水流出為止。 器放在咖啡出口下方。 同時按下濃縮咖啡和大杯咖 同時按濃縮咖啡和大杯咖啡鍵達 啡鍵將機器關機已進入清 3秒。 兩個LED燈交替閃爍直到沒 空模式。 有殘水。 清潔/ 回復至咖啡機之最初設定/ 恢復原廠設定 清洗 原廠設定： 濃縮咖啡 （40毫升） 、 長杯咖啡 （110毫升） 、 自動關機模 切勿使用強烈之清潔劑或溶...
  • Page 29 請小心詳閱除垢包內的安全預防指引， 並參閱有關除垢次數表。 (參閱第30頁)/請先參閱除鈣包裝上的安全須知及使用頻率(詳第30頁) www.nespresso.com/descaling 移除粉囊並合上槓桿。 清空滴水盤及已使用粉囊容器。 為水箱注入0.5公升水並加入 在咖啡出口下放置一個容量至少 Nespresso除垢液。 為0.6公升之容器。 將膠囊取出並蓋上咖啡機把手。 將滴水盤及膠囊回收盒清空。 將容器(容量至少0.6公升)放在咖啡 在水箱內裝入0.5公升的清水， 並加 出口下方。 入Nespresso 專用除鈣液 開啟咖啡機。 按鈕閃燈： 加熱中。 閃燈固定： 已 同時按著兩個咖啡按鈕3秒。 按鈕 按著長杯咖啡按鈕直至水箱清 準備供使用。 將開始閃燈。 空為止。 打開電源。 燈光閃爍： 預熱中。 燈光不閃： 準 同時按下兩個咖啡按鈕3秒鐘， 按 按下大杯咖啡按鈕， 等到水箱的 備就緒。 水排空。...
  • Page 30 退出除鈣模式， 請同時按下兩 水箱中並重複步驟8。 鈕以沖洗咖啡機。 水箱清空後， 再 個咖啡按鈕 3 秒鐘， 咖啡機 次執行步驟 10 和 11。 即可正常使用。 注意 除垢液為有害物質。 避免觸及眼睛、 皮膚和其他表面。 。 為了 令閣下咖啡機操作最佳， 以下是根據不同水硬 度所需之除垢次數表。 如閣下對除垢過程有任何其他問題， 請聯絡Nespresso俱樂部。 注意 除鈣劑可能有害， 請避免直接與眼睛、 皮膚等表面接觸。 請勿使用其他商品(例如醋)以免影響咖啡口感。 請參 閱下表根據水質硬度所建議的除鈣頻率， 以達到最佳的咖啡享受。 若您有其他問題關於除鈣的問題， 請與您 Club聯絡。 的Nespresso 水硬度 於___後除垢。...
  • Page 31 咖啡機把手不能完全關上 ➔ 將膠囊回收盒清空， 檢查是否有咖啡機內是否有膠囊塞住了 。 www.nespresso.com取得Nespresso 俱樂部的聯 漏水或正常咖啡流出 ➔ 檢查水箱放置是否正確。 絡資料。 燈光不規則閃爍 ➔ 打電話給Nespresso Club。 若有其他問題或需要更多的建議， 請 ➔ 離開除鈣程序(詳見除鈣說明)。 致電Nespresso Club。 Nespresso Club 的詳細 沒有咖啡， 只有水流出來( ➔ 若有任何問題， 請致電Nespresso Club。 資料請見您咖啡機包裝盒內的 「歡迎 儘管已經放了咖啡膠囊) 加入Nespresso Club」 文件夾或nespresso.com 機器自動關機 ➔ 9分鐘後若未使用咖啡機將自動關機以節約能源。 詳請參閱 官網。...
  • Page 32 想了解更多 Nespresso 永續經營策略， 請瀏覽 www.nespresso.com/positive 保用證/ 保固 Nespresso 對本產品之物料及做工損壞保用 2 年。 保用期由購買日開始， Nespresso 要求出示證明購買之單據正本， 以確定日期。 在保用期間， Nespresso 將憑其酌情權維修或替換任何有缺陷的產品。 受保的更換產品或維修部份， 只適用於尚未過期的保用期或六個月， 以最長保用期為準。 此有 限保用期， 不適用於因疏忽、 意外、 誤用或其他 Nespresso 無法合理控制的原因而導致的任何損毀， 包括但不限於： 正常磨損、 疏忽或未能按 照產品說明， 護理不當或不足、 鈣浸漬或除磷 ； 連接至不當的電源 ； 未經授權的產品修改或維修 ； 用於商業用途 ； 火災、 閃電、 水災或其他...
  • Page 33 INSTRUCTION MANUAL 使用指南 使用指南 操作手冊 사용 설명서 네스프레소, 매번 완벽한 에스프레소를 창조하는 전용 시스템. 모든 네스프레소 제품에는 매우 높은 압력 (최대 19bar)으로 작동하는 특허 받은 추출 시스템이 장착되어 있습니다. 각각의 기술적 요소들 은 모든 아로마들이 확실하게 표현되고, 커피의 바디와 다른 커피가 흉내 낼 수 없는 밀도감과 부드러운 크레마를 연출하기 위해 매우 정 밀하게...
  • Page 34 안전 수칙 목적에 사용하지 살 이상의 어린이들도 • 아이들이 머신을 갖고 마십시오. 머신을 사용할 수도 장난치지 않도록 해 • 이 제품은 일상적인 있습니다. 적절한 지도 주십시오. 주의 – 안전 수칙은 • 제조사는 어떠한 종류의 제품의 일부분입니다. 온도의 실내에서만 및 감독이 이뤄지지 않은 사용하도록...
  • Page 35 안전 수칙 작동시키지 마십시오. 가구 위에 위치시키지 • 전기와 물이 함께 하면 표시사항과 사용하시는 지역의 전압이 동일한지 해당 제품은 수리를 위해 마십시오. 커피나 치명적인 전기 감전을 확인하십시오. 잘못된 네스프레소 클럽으로 물이 새거나 넘치면 야기할 수 있습니다. • 제품을 분해하지 연결로 인한 제품 고장은 보내주십시오.
  • Page 36 위하여 드립 트레이 및 대한 테스트가 이뤄지고 본 사용 설명서는 고장을 야기할 수도 드립 그리드 없이 제품을 있으며, 이로 인해 간혹 www.nespresso.com 에서 사용하지 마십시오. 몇몇 제품들은 커피 있습니다. PDF 파일로 받으실 수 • 손상되었거나 모양이 • 어떤 종류의 강한 세제나...
  • Page 37 3 9개-11개의 사용된 캡슐을 담 커피 머신 을 수 있는 캡슐 컨테이너 4 커피 추출구 5 손잡이 6 에스프레소 버튼 (작은컵) 네스프레소 캡슐 시 7 룽고 버튼 (큰 컵) 음 키트 8 물통 뚜껑 9 물통 Welcome to Nespresso 안내 Welcome 책자 사용 설명서...
  • Page 38 우선 치명적인 감전 사고 및 화재를 막기 위하여 안전 수칙을 처음 사용시 읽으십시오 남는 케이블을 머신 아래 케이블 전원 코드를 꽂습니다. 드립 그리드에서 플라스틱 필름 물통 및 캡슐 컨테이너를 제거합 가이드에 적절하게 넣고, 머신을 을 제거합니다. 니다. 케이블 길이를 조정한 후 똑바로...
  • Page 39 커피 추출하기 물통을 씻은 후 신선한 물을 채 에스프레소 혹은 룽고 버튼중 하 손잡이를 완전히 올린 후 캡슐을 손잡이를 내리고 컵을 커피 추출 웁니다. 물통은 물통 덮개를 이용 나의 버튼을 눌러 머신의 전원을 삽입합니다. 구 아래에 놓습니다. 하여 운반할 수 있습니다. 켭니다.
  • Page 40 에너지 절약 모드 이 머신은 에너지 절약 모드 기능이 내장되어 있습니다. 머신을 9분 동안 사용하지 않으면 자동으로 전원이 꺼집니다. 현재의 설정값을 변경하려면 에스 프레소 버튼을 누릅니다. 한번 누르면 30분 후 머신 꺼짐, 두 번 누르면 9분 후 머신 꺼짐으로 설 정...
  • Page 41 오랫 동안 사용하지 않거나 수리를 보낼 경우, 또는 동파 방지하기 위해 머신에 남아 있는 물 비우기 비우기 모드로 물통을 제거합니다. 손잡이를 에스프레소와 룽고 버튼을 머신은 자동으로 꺼집니다. 들어가시려면, 에스프레소 내립니다. 커피 추출구 아래에 동시에 3초동안 누릅니다. 버튼과 룽고 버튼을 동시에 용기를...
  • Page 42 약 15분 정도 소요 디스케일링 디스케일링 관련 안전 수칙을 숙지하고 43 쪽에 기재된 사용 빈도에 따른 디스케일링 표를 참조합니다 www.nespresso.com/descaling 캡슐을 제거한 후 손잡이를 드립 트레이 및 캡슐 컨테이너를 커피 추출구 아래에 빈 용기(최소 0.5 리터의 물과 네스프레소 내립니다. 비웁니다.
  • Page 43 물통에 사용한 디스케일링 물통을 비우고 세척한 후 신선한 준비되면 룽고 버튼을 눌러 디스케일링 모드를 해제하려면, 용액을 다시 채워준 후 8번과 물을 채웁니다. 머신을 세척합니다. 물 탱크가 두 버튼을 동시에 3초간 동일한 순서로 다시 한번 비워지면, 10번과 11번 단계를 누릅니다. 이제 머신을 사용할 수 진행합니다.
  • Page 44 ➔ 머신은 에너지 절약을 위해 9분간 사용하지 않을 경우 자동으로 꺼집 니다. 니다. “에너지 절약 모드” 참조. 하는 경우나 추가적인 정보가 필요한 경우 네스프레소 클럽으로 연락주십 시오. 네스프레소 클럽 연락처는 제 품 상자에 포함된 «Welcome to Nespresso» 안 내 책자 또는 www.nespresso.com 에서 확 인 가능합니다.
  • Page 45 적으로 허용되는 범위를 제외하고 본 제한적 보증 조건은 귀하에게 제품을 판매 시 적용되는 의무적인 법적 권한을 배제, 제한 또는 수정하 지 않으며, 그러한 권리의 부가 사항입니다. 제품 사용 중 문제가 있다고 생각되시면, 네스프레소 클럽으로 연락 주십시오. 보다 자세한 연락 처 정보를 얻으시려면 www.nespresso.com 을 방문하십시오.
  • Page 47 ‫אחריות‬ ‫ תתקן או תחליף כל מוצר פגום על פי‬Nespresso ‫ תהיה אחראית לכל פגם בחומר ובטיב המכונה למשך שנה אחת מתאריך הרכישה. בתקופת האחריות‬Nespresso ,‫שיקול דעתה וללא תשלום הרוכש. האחריות על מוצרים שהוחלפו או חלקים מתוקנים, תהיה למשך הזמן הנותר לתקופת האחריות המקורית או שישה חודשים‬...
  • Page 48 .‫דליפה באזור הקפסולה‬ .Nespresso ‫➔ צרו קשר עם מועדון‬ . ‫הבהוב לא סדי ר‬ .)‫➔ יש להסיר אבנית לפי הצורך (ראו סעיף הסרת אבנית‬ .Nespresso ‫➔ יש ליצור קשר עם מועדון‬ ‫אין יציאה של קפה, אלא רק‬ ‫של מים (למרות שהוכנסה‬ .)‫קפסולה‬...
  • Page 49 ‫החומר להסרת אבנית עלול להזיק. הימנעו ממגע עם העיניים, העור ומשטח הציפוי של המכונה. הטבלה הבאה תציג‬ ‫את תדירות ניקוי האבנית הדרושה למכונה שביד ך , בהתבסס על קשיות המים. לקבלת פרטים נוספים בנוגע להסרת‬ .Nespresso ‫אבנית יש ליצור קשר עם מועדון‬ ‫צרפת‬...
  • Page 50 )‫מקמו מיכל גדול (לפחות 6.0 ליטר‬ ‫מלאו את מיכל המים בחומר להסרת‬ ‫רוקנו את אגן הניקוז ואת מיכל‬ ‫הוציאו את הקפסולה וסיגרו את מנוף‬ .‫ ובחצי ליטר מים‬Nespresso ‫אבנית של‬ .‫מתחת לפתח יציאת הקפה‬ .‫הקפסולות המשומשות‬ .‫נעילת הקפסולה‬ ‫הניחו מיכל גדול מתחת לפתח יציאת‬...
  • Page 51 ‫בחומרים ממיסים. אין לשים במדיח‬ .‫כיבוי אוטומטי: 9 דקות‬ ‫כלים. יש להשתמש בערכת ניקוי‬ ‫הנורות יהבהבו במהירות 3 פעמים‬ .Nespresso ‫האבנית של‬ .‫לאישור איפוס הגדרות יצרן במכונה‬ ‫אין לטבול את המכשיר‬ ‫הנורות ימשיכו להבהב כרגיל כאשר‬ .‫או חלק ממנו במים‬...
  • Page 52 ‫יהבהב לאישור ההגדרות‬ .‫החדשות‬ ‫תכנות כמות הקפה‬ .‫כמות הקפה החדשה הוגדרה כעת‬ ‫עם קבלת כמות הקפה הרצוי בספל‬ ‫לחצו והחזיקו את כפתור האספרסו או‬ ‫מלאו את מיכל המים והכניסו‬ .‫הסירו את האצבע‬ . ‫את כפתור האספרסו ארו ך‬ .Nespresso ‫קפסולה‬...
  • Page 53 ‫סגרו את המנוף והניחו ספל על‬ ‫הרימו את מנוף נעילת הקפסולות‬ ‫להפעלת המכונה, לחצו על כפתור‬ ‫יש לשטוף ולמלא את מיכל המים במים‬ .‫הסבכה‬ .Nespresso ‫והכניסו קפסולת‬ ‫האספרסו או כפתור הלונגו. אורות‬ ‫טריים (מומלץ להשתמש במים מסוננים‬ ‫מהבהבים: המכונה מתחממת, אורות‬ .)‫ולא במים מינרלים‬...
  • Page 54 ‫יש לקרוא את הוראות הבטיחות כדי למנוע סיכון למכת חשמל‬ .‫קטלנית ולשריפה‬ ‫לפני ההפעלה הראשונה‬ .‫הכניסו את התקע לחשמל‬ ‫הכניסו את הכבל הנותר למקום‬ ‫הסירו את מיכל המים ואת מיכל אגירת‬ .‫הסירו את ציפוי המגן מהסבכה‬ ‫האיחסון שמתחת למכונה והחזירו‬ ‫הקפסולות.
  • Page 55 ‫4 פתח יציאת הקפה‬ ‫5 מנוף לנעילת הקפסולה‬ ‫6 לחצן להכנת אספרסו‬ )‫(ספל קטן‬ ‫קפסולות‬ ‫7 לחצן להכנת אספרסו ארוך‬ ‫נספרסו לטעימה‬ )‫(ספל גדול‬ ‫8 מכסה מיכל המים‬ ‫9 מיכל מים הניתן לשליפה‬ -‫ערכת “ברוך הבא ל‬ Welcome ”Nespresso” ‫הוראות הפעלה‬...
  • Page 56 ‫של שימוש, הנובעים‬ ‫המכונה, יש להשתמש‬ .‫לבצע בה שום שימוש‬ ‫ניתן למצוא את הוראות‬ .‫מאותן בדיקות‬ ‫במטלית לחה ובחומר‬ ‫יש להתקשר למועדון‬ ‫ שומרת לעצמה‬Nespresso • .‫ בהקדם‬Nespresso ‫ההפעלה גם באתר‬ .‫ניקוי עדין‬ .‫• לניקוי המכונה‬ ‫• מלאו את מיכל המים‬ ‫האינטרנט‬...
  • Page 57 .‫להתחשמלות קטלנית‬ .‫תפעיל את המכשיר‬ .‫• אין לפתוח את המכשיר‬ ‫הידית ולעולם אין‬ ‫בשימוש למשך פרקי‬ ‫החזר את המכשיר לנציג‬ ‫ או‬Nespresso ‫המורשה של‬ .‫להרימה בזמן ההפעלה‬ !‫מתח מסוכן בפנים‬ ‫זמן ארוכים, יש לנתקו‬ ‫• אין להכניס דבר כלשהו‬ .Nespresso Club .‫קיימת...
  • Page 58 ‫הוראות בטיחות‬ ‫ומוארק בלבד. יש‬ ‫לתת לילדים לנקות את‬ ‫מלבד אלו שהמכשיר‬ ‫להפעיל את המכשיר‬ ‫המכונה או לתחזקה‬ .‫נועד עבורם‬ ‫• המכשיר מיועד לשימוש‬ ‫זהירות - הוראות‬ ‫רק לאחר החיבור‬ .‫ללא השגחה‬ ‫• יש להשגיח על ילדים‬ ‫בטיחות אלו הן חלק‬ ‫לחשמל.
  • Page 59 .‫, מכונה אקסלוסיבית להפקת אספרסו מושלם פעם אחר פעם‬Nespresso ‫ בעלות מערכת מיצוי ייחודית הפועלת על לחץ מיצוי גבוה ביותר 91 ב ר . כל פרמטר במערכת תוכנן בזהירות רבה ובדיוק נרחב על מנת להבטיח כי‬Nespresso ‫כל מכונות‬ .‫כל הארומות, בכל תערובות הקפה, יתבטאו במלוא עוצמתן ויעניקו גוף, מרקם סמיך וקרמה קטיפתית‬...