Download Print this page

Advertisement

Prodigio&milk
MY MACHINE
8775_UM_NESPRESSO_PRODIGIO_MILK_Z3.indb 1
13.10.15 11:41

Advertisement

   Summary of Contents for Nespresso Prodigio&milk

  • Page 1

    Prodigio&milk MY MACHINE 8775_UM_NESPRESSO_PRODIGIO_MILK_Z3.indb 1 13.10.15 11:41...

  • Page 2

    Smartphone or Tablet. To start your connected journey, you will need to get the Nespresso App and pair your Smartphone to your Nespresso Prodigio&milk machine.

  • Page 3

    Nespresso App. Launch the App. Click on the Machine Icon. If you have it already, please update the App. Nespresso is an exclusive system creating the perfect Espresso, time after ❶ 开始该应用程序 点击机器图标 Prodigio&Milk Coffee Machine time. All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system 下载...

  • Page 4: Safety Precautions

    This appliance may be used understand the dangers. same as that specified on 联系 Nespresso会员 俱乐部 Contact Nespresso Club / • The appliance is intended to • by children of at least 8 years Children shall not use the the rating plate.

  • Page 5

    Empty water tank if the available exclusively through machines, descale • • fresh and clean towel, cloth the Nespresso Club or to cord itself or the cord may Clean after each preparation. and fire. appliance will not be used for the Nespresso Club or according to user manual •...

  • Page 6

    机底部装有插头 , 切勿沾 Nespresso 会员俱乐部 切勿将设备全部或部分 拭。 机器电源并拔下电源插 • 操作机器过程中避免可 使用新设备前仔细阅读。 办公场所 , 乡村酒店 , 各 儿童不得玩耍该产品 水。 用清洁剂和温水/热 或授权方。 放在水中或其他液体 头。 拨打 Nespresso 会员 • 请将本说明书妥善保存 , 类酒店房间内 , 汽车旅 生产商对将产品用于任 水清洁奶沫机的杯子内 如果需要延长电源线 , 只 中。 能的伤害。 俱乐部或授权方进行咨 • • 已便后续使用...

  • Page 7

    Frother Arm Slider for Capsule insertion 水箱和奶沫机可旋转底座 咖啡入口滑动门 Nespresso 会员俱乐部 请参照使用说明书或特 • 或授权方购买。 定提示对咖啡机进行除 所有 Nespresso 咖啡机 垢。 • *Nespresso light: capsules stock management 请保存此手册 均通过了严格的品质控 *Nespresso 提示灯 :咖啡库存管理 制。 我们曾按照随机抽 并把此手册提供给后续 mixer (for hot milk) 搅拌器(加热牛奶用) 使用者。 样的形式对一些机器在 实际条件下进行了可靠 请访问nespresso.com Frothing Spring (for milk 网站...

  • Page 8: First Use

    首次使用 First Use / ❼ ❽ To connect your machine, please follow the instructions in sections «Get the App» Turn the machine ON Read the safety precautions first to avoid risks of fatal electrical shock and fire. 请先阅读安全须知避免致命电击和火灾的风险。 and «Pairing» on page 4. pressing any coffee button or Multiple devices can be connected to your Prodigio machine only if using a by opening the slider.

  • Page 9

    常规咖啡制备 Regular Coffee Preparation / ❶ ❷ ❸ ❺ ❻ ❼ Fill the water tank with Place a cup under the coffee Turn machine ON Preparation will stop To stop the coffee flow, press To manually top up your Max 10 sec potable water.

  • Page 10: Energy Saving Concept, Programming The Water Volume

    奶沫制备 节能模式 Milk Froth Preparation / Energy Saving Concept / ❶ ❷ Automatic OFF mode: the machine will turn To change automatic OFF mode from 9 to 30 minutes: Only use the Aeroccino with the base provided. TIP: For optimal milk froth, use whole or semi skimmed milk at refrigerated temperature (about 4-6 °C). <...

  • Page 11: Reset To Factory Settings

    恢复出场设置 Reset to Factory Settings / 清洁 Cleaning / ❶ Factory settings are: 出场设置参数: If you reset to factory settings, Min 5 sec To ensure hygienic conditions, it is highly recommended to empty and clean the used capsule container every day. - Lungo, Espresso, Ristretto coffee buttons 110ml / - 大杯咖啡,浓缩咖啡和芮斯崔朵咖啡杯量分别为...

  • Page 12

    Never use any product Info: maintenance light is ON during the descaling process. 议的最佳的除垢频率和水的硬度要求。对于任 信息:除垢过程中保养提示灯会一直亮起 other than the Nespresso descaling kit available at the 何其他关于除垢的问题,请联系奈斯派索用户 Nespresso Club to avoid damage to your machine. The 俱乐部。 following table will indicate the descaling frequency required for the optimum performance of your machine, based on water hardness.

  • Page 13: Troubleshooting

    3 coffee buttons flash quickly. - To exit the descaling mode, press and hold the 3 buttons for 6 seconds - If problem persists, call the Nespresso Club, or check the App for more French degree until the confirmation with a beep.

  • Page 14

    - Check the corresponding indicator level. 咖啡不够热。 - 预热咖啡杯。 - 如果需要,请执行除垢。 滑动门不能完全关闭或机器不能开始萃 - 清空粉囊盒。 - 检查机器内部没有卡住的粉囊(提示:不要将手指插入机器 取。 内)。 漏水(机器底部有水)。 - 检查滴水盘,如果已满,请清空。 - 如果问题持续,请致电 Nespresso 俱乐部。 保养灯亮起。 - 清空粉囊盒并检查是否有卡住的粉囊。 - 如果问题持续,请致电 Nespresso 俱乐部。 奶沫机不启动 - 确保将奶杯正确的放在干净的底座上。并将搅拌轮放在正确的 - 检查水箱。如果没水,请注入饮用水并萃取一杯咖啡。 位置。 Nespresso 指示灯亮起。 - 表示咖啡库存已经用完,您可以通过应用程序或 Nespresso 网 站订购咖啡。...

  • Page 15: Disposal And Environmental Protection

    通过我们的希望之杯的可持续发展战略,我们的目标是在2020年实现每一杯咖啡都是 Through our sustainability strategy The Positive Cup, we are aiming to reach 希望之杯。为了实现这个远景, Nespresso 已经为自己设定了如下的承诺: our 2020 goal of making every cup of Nespresso a positive cup. To realise this 咖啡: 选用的咖啡100%来自AAA农场 vision, Nespresso has set itself ambitious commitments: 粉囊:...

  • Page 16

    Should the cost of repairs or replacement not be covered by this warranty, Nespresso will advise the owner and the cost shall be charged to the owner. This limited warranty shall be the full extent of Nespresso’s liability however caused.

  • Page 17

    커피를 추출할 수 있도록 해 주며 사용자의 스마트폰이나 태블릿과 연결되어 독특한 경험을 제공해 줍니다. 머신과 연결된 새로운 여정을 시작하기 위해 네스프레소 앱을 설치한 후 고객님의 장비와 고객님의 네스프레소 프로디지오&밀크 머신을 패어링 해야 합니다. 恭喜您添置了全新的 Nespresso Prodigio&Milk, 亦即 Nespresso 首部可連接智能裝置的咖啡機。這部咖啡機會讓您透過智能手機或裝置,輕 鬆享受完美的咖啡體驗。開始您的咖啡之旅之前,請先下載 Nespresso App ,並將您的裝置連接上 Nespresso Prodigio&Milk 咖啡機。 패어링 / 連接 연결 기능 / 사용중인...

  • Page 18

    목차 / 內容 包裝內容 Nespresso Prodigio&Milk 네스프레소 프로디지오&밀크 / 사용 설명서 使用指南 Nespresso 獨有的咖啡系統,為您調製出一杯又一杯完美的濃縮咖啡。所有 Nespresso 앱 설치하기 / 取得程式 네스프레소, 매번 완벽한 에스프레소를 창조하는 전용 시스템 ❶ 프로디지오&밀크 커피 머신 모든 네스프레소 제품에는 매우 높은 압력 (최대 19bar)으로 작동하는 특허 받은...

  • Page 19

    안전 수칙 있도록 만들어졌습니다. 시설에서의 사용. 충분하지 못한 사람들이 고장으로 인한 피해나 표시된 전기규격 에어로치노의 바닥 제품을 작동시키지 • 이 제품을 용도 이외의 8살 이하의 어린 이 제품을 사용하기 손상에 대해 어떠한 표시사항과 사용하시는 부분이 젖었으면, 마십시오. 해당 • • 주의...

  • Page 20

    있습니다. 마십시오. 전원 코드가 화재나 치명적인 감전의 제품 사용시 안전 수칙 대지 마십시오. 고장의 원인입니다.) 제품을 꺼내신 후 이 제품은 자석을 www.nespresso.com • • 에서 PDF 파일로 손상될 수 있습니다. 원인이 됩니다. 제품이 작동 중에는 캡슐 삽입구 또는 캡슐 장기간 사용하지 않을...

  • Page 21

    安全資訊 的環境中。 中危險。 電插切勿沾濕 , 可用 送回 Nespresso 俱樂部 乾爽。 可清洗的部件可放入洗 意外﹗ • 或 Nespresso 的授權代 本咖啡機僅為家用電 請勿讓兒童把玩咖啡 洗潔精和暖/熱水清洗 切勿把咖啡機或其任何 碗碟機, 或可用不磨損 水或會於沒經刀片位排 • • • • 注意:此安全預防指 器 , 並不適用於 : 商店、 機。 Aeroccino 內部。 表。 部份浸於水或其他液體 的潔布清洗。 孔的粉囊附近流出而損...

  • Page 22

    유지보수 안내표시등 : 물통이 비었음, 캡슐 컨테이너가 장착되어 水箱及蓋 있지 않음 또는 꽉 참, *디스케일링 필요 表面。 在正確使用的情況 維修指示燈: 水箱已清空、 粉囊容器被取出 或上述各項、 *需要除磷 • 請使用適當的清潔工具 下 , Nespresso 除磷劑 • 清洗咖啡機。 可幫助確保您的咖啡 커피 버튼들 (리스트레토, 에스프레소 및 룽고) 咖啡按鈕 (Ristretto、 Espresso 及 Lungo) 取出咖啡機時 , 請移除 機在使用週期內正常運...

  • Page 23

    따라 물통 소켓 왼쪽 또는 如要連接智能裝置,請參閱第33頁的「取得程式」及「連接」部份。 選擇水箱位置。 오른쪽 아래의 가이드 同一部Prodigio&Milk 咖啡機可連接多部智能裝置,但僅限於相同的 如要啟動咖啡機,請按任何一 Finding nearby machines 안으로 남은 전원 코드를 Nespresso 俱樂部會員號碼。如需連接額外的智能裝置,請參閱第33頁的 個咖啡按鈕或推開杠杆。 It may take up to 50 seconds to detect. 집어넣고 머신을 똑바로 「取得程式」及「連接」部份的相同內容。 閃燈會亮起。咖啡機於25秒 세워 놓습니다. 內加熱。 CANCEL 當咖啡機完成加熱,咖啡機可...

  • Page 24

    커피 추출하기 / 調製咖啡 ❶ ❷ ❸ ❺ ❻ ❼ 물통을 음용수로 커피 추출구 아래에 아무 커피 버튼을 커피 추출이 커피 추출을 수동으로 커피를 잔에 꽉 채웁니다. 컵을 놓습니다. 누르거나 슬라이더를 완료되면 자동으로 중단하시려면, 채우시려면, 추출 후 10 Max 10 sec 열어...

  • Page 25

    우유 거품 만들기 / 準備奶泡 에너지 절약 모드 / 節能概念 ❶ ❷ 에어로치노는 제공된 베이스에서만 사용하십시오. 팁 : 최적의 우유 거품을 얻으시려면, 냉장된 차가운 (약 4~6°C) 생우유 또는 semi-skimmed 우유를 자동 꺼짐 모드 : 에너지 절약을 위해 자동 꺼짐 모드를 9분에서...

  • Page 26

    공장 출하 설정으로 초기화 / 回復咖啡機原廠設定 머신 청소하기 / 清洗 ❶ 만약 공장 출하 설정으로 공장 출하 설정 값은: 原廠設定 위생 상태를 유지하기 위해 반드시 매일 사용된 캡슐 컨테이너를 비우고 청소해 주십시오. Min 5 sec 초기화하면, 패어링, 캡슐 재고 - 룽고, 에스프레소, 리스트레토 커피 버튼 각 - Lungo、Espresso、Ristretto 咖啡按鈕杯量大...

  • Page 27

    숙지하고, 사용 빈도에 따른 디스케일링 표를 並參考建議的除磷頻密次數。 如要進入除磷模式,請確定咖啡機為開機狀態(ON),同時 참조합니다. (디스케일링 부분 참조) 除磷液為有害物質。避免觸及眼睛、皮膚和其他表 長按3個咖啡按鈕6秒或以上,直至發出咇一聲以作確認。3 디스케일링 용액은 유해할 수 있으므로 눈과 面。切勿使用 Nespresso 除磷套裝以外的除磷產品, 個按扭會開始閃動,直至退出除磷模式為止。 피부에 닿지 않도록 주의합니다. 머신 손상을 以免損壞咖啡機。以下除磷頻密表顯示出不同的水 정보: 디스케일링 중에는 유지보수 안내표시등이 켜져 방지하기 위해 네스프레소 클럽에서 구입하실...

  • Page 28

    용기에 모아진 디스케일링 드립 트레이를 아무 버튼이나 눌러 두 번째 디스케일링을 시작합니다. 네스프레소 앱 또는 네스프레소 웹사이트 www.nespresso.com 의 "서비스" 섹션에서 동영상을 참조하십시오. 용액을 다시 물통에 비웁니다. 모든 잔해물질을 제거하기 위해 물통, 드립 트레이, 컵 지지대를 채웁니다. 비운 후 헹굽니다.

  • Page 29

    - 如問題持續,請聯絡 Nespresso 俱樂部。 維修指示燈亮起。 - 清空已用粉囊容器,檢查有沒有粉囊堵塞咖啡機內部。 - 如問題持續,請聯絡 Nespresso 俱樂部。 - 檢查水箱。如水箱沒水,加入食水開始調製咖啡。 Aeroccino沒有開始運作。 - 檢查奶泡壺是否已平穩放好於底座,確認攪拌器有沒有組裝 Nespresso 指示燈亮起。 - 表示您的粉囊已用完。您可透過 Nespresso App或 Nespresso 網 好。 站訂購。 奶泡質量不夠好。 - 確認是否使用冷藏於 4-6 °C的全脂或半脂奶。如想取得最佳效 - 檢查是否已使用合適的攪拌器和奶泡壺是否潔淨。 3個咖啡按鈕快速閃燈。 - 要離開除磷模式,同時長按3個咖啡按鈕6秒或以上,直至發出咇 - 如問題持續,請聯絡 Nespresso 俱樂部。...

  • Page 30

    Nespresso 俱樂部或聯絡 Nespresso 代表。 네스프레소 클럽으로 연락 주십시오. 재료들을 함유하고 있습니다. 造物料。 네스프레소 클럽 연락처는 제품에 포함된 ‘Welcome to Nespresso ’ 안내 책자 또는 您可於咖啡機盒內之「歡迎使用 Nespresso 」資料夾或瀏覽www.nespresso.com取得 이 제품은 회수되거나 재활용 가능한 소중한 재료들을 함유하고 있습니다. 남아있는 您的咖啡機包含有有價值而可回收或循環再造的物料。只要將廢棄物分開處理,即可將用 www.nespresso.com 에서 확인 가능합니다.

  • Page 31

    당일부터 유효하며, 구입 일자를 확인하기 위해 구입 증빙 자료 원본을 요구할 수 保固期由購買日起算,客戶需出示證明購買之單據正本,以確 認日期。在保固期限內 있습니다. 보증 기간 동안, 네스프레소는 구매자의 비용 부담 없이 자체 판단에 따라 損壞的產品, Nespresso 將依其狀況決定修理或更換。本產品符合歐盟指令 1999/44/ 제품을 수리 또는 교환해 드립니 다. 교환 제품 또는 수리 부품은 원 보증 기간의 EC。更換後的產品或維修後的零件,享有原購買日期保固期,或維修零件六個月保...

  • Page 32

    8775_UM_NESPRESSO_PRODIGIO_MILK_Z3.indb Toutes les pages 13.10.15 11:41...

  • Page 33

    Prodigio&milk by Nespresso 8775_UM_NESPRESSO_PRODIGIO_MILK_Z3.indb 64 13.10.15 11:41...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: