Nespresso Prodigio Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Prodigio:

Instruction manual (116 pages)

Instruction manual (56 pages)

Instruction manual (52 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual

PRODIGIO

MY MACHINE

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the Prodigio and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Nespresso Prodigio

Page 1 PRODIGIO MY MACHINE...
Page 2 使用说明书 Instruction manual 操作手冊 사용 설명서 使用指南...
Page 3: Nespresso Prodigio Nespresso Prodigio
Smartphone or Tablet. To start your connected journey, you will need to get the Nespresso App and pair your device to your Nespresso Prodigio machine. 恭喜您获得 Nespresso 第一款具有蓝牙功能的咖啡机：...
Page 4: Get The App
获得应用程序 Get the App / ❶ ❷ ❸ Download Launch Click the Nespresso App. the App. on the Machine Icon. If you have it already, please update the App. 开始该应用程序点击机器图标下载 Nespresso 应用程序。如果已经安装，请升级该应用程序。配对 Pairing / Connectivity Functions / 连接功能...
Page 5: Packaging Content
Packaging Content / Prodigio 包装内容 INSTRUCTION MANUAL Nespresso is an exclusive system creating the perfect Espresso, time after ❶ Prodigio Coffee Machine time. All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated Prodigio 咖啡机...
Page 6: Table Of Contents
Prodigio 目录 Content / Nespresso Prodigio Nespresso Prodigio / 使用说明书 Nespresso 独有的萃取系统，时刻为您制作出醇美的浓缩咖啡。获得应用程序 Get the App / 所有的 Nespresso 咖啡机均配有此独有的萃取系统来保证提供高达19巴的萃取压力。配对 Pairing / 咖啡机的每个参数均通过精确地计算，以确保萃取出每款优选咖啡的全部芳香，使咖连接功能 Connectivity Functions / 啡具有丰富的主体、醇厚和顺华的油沫。包装内容 Packaging Content / 注意: 此标志提示您参阅安全须知，以避免可能 Prodigio Prodigio / 的伤害和破损规格...
Page 7: Safety Precautions
Safety Precautions Do not use the appliance and have been given no responsibility and the • for anything other than its instructions about using the warranty will not apply CAUTION: the safety intended use. appliance safely and are for any commercial use, precautions are part of This appliance has been fully aware of the dangers...
Page 8 Disconnect by pulling out the capsule shaft. Danger of appliance. the Nespresso Club or to plug and not by pulling the injury! a Nespresso authorised cord itself or the cord may Never leave the appliance Water could flow around a •...
Page 9 Call the When unpacking the • ensure the proper functioning Nespresso Club or Nespresso machine, remove the plastic of your machine over its authorised representative. film and dispose. lifetime and that your coffee...
Page 10 使用咖啡机解相关危险。 8岁以下儿对其进行更换。避免致命触电和火灾的请根据如下指示使用该童不得在没有监护的情如果电源线损坏，禁止 • • 危险设备制备饮料。况下对机器进行清洗和使用本设备。将设备送请勿将咖啡机用于其它维护。紧急情况下请立即拔下到 Nespresso 会员俱乐 • • 用途。请将咖啡机及其电源线电源。部或授权方。 • 本产品只适用于室内使放到8岁以下儿童接触不应将本设备连接到正确如果需要延长电源线， • • • 用。请勿在极端温度下...
Page 11 • 明火炉或类似器具。能会引起火灾或电击。塞在机器内部，请关掉并丢弃塑料薄膜。始终放置在水平，稳定机器电源并拔下电源插本 Nespresso 咖啡机与 • • 操作机器过程中避免可和平整的平面。该平面头。拨打 Nespresso 会 Nespresso 咖啡粉囊为能的伤害。必须抗热防水、咖啡、除员俱乐部或授权方进行配套设计， Nespresso 垢剂或类似物质。切勿让咖啡机于无人看咨询。咖啡粉囊仅可以从 • 长时间不使用请拔下电守时运作。...
Page 12 安全须知除垢正确的使用 Nespresso • 除垢剂，有助于确保您的咖啡机功能一直如新机一般，从而让您的体验完美如初。请保存此手册并把此手册提供给后续使用者。请访问nespresso.com 网站获得本说明书的 PDF版本。...
Page 13: Machine Overview
需要除垢 Coffee Buttons (Ristretto, Espresso & Lungo) 咖啡按键（芮斯崔朵咖啡，浓缩咖啡和大杯咖啡） Slider for Capsule Insertion 咖啡入口滑动门 Water Tank & Lid 水箱及水箱盖 *Nespresso Light: capsules stock management *Nespresso 提示灯：咖啡库存管理 Adjustable Cup Support Adjustable Water Tank Arm & Drip Grid 可调整水箱座可调整杯托和滴水盘网格 Coffee Outlet 咖啡出口...
Page 14: First Use
首次使用 First Use / Read the safety precautions first to avoid risks of fatal electrical shock and fire. 请先阅读安全须知避免致命电击和火灾的风险。 ❶ ❷ Remove the water tank and Adjust the cable length and store the excess under the machine. capsule container to clean Insert the remaining cable in the guide under water tank left or right socket, them.
Page 15 «Pairing» on page 4. pressing any coffee button or Multiple devices can be connected to your Prodigio machine only if using a by opening the slider. Lights unique club members number. To pair these additional devices, please follow the will blink.
Page 16: Regular Coffee Preparation
常规咖啡制备 Regular Coffee Preparation / ❶ ❷ ❸ Fill the water tank Place a cup Turn machine ON with under the coffee potable water. outlet. pressing any coffee button or by opening the slider. 在咖啡出口下方放置一个水箱中注入饮用水。 Lights will blink. Heating 咖啡杯。...
Page 17 Max 10 sec ❺ ❻ ❼ Preparation To stop the coffee flow, To manually top up will stop press your coffee, automatically. the selected coffee button or touch any of the coffee buttons The capsule will eject slightly move the slider towards within 10 seconds from the end automatically.
Page 18: Energy Saving Concept
节能模式 Energy Saving Concept / ❶ ❷ Automatic OFF mode: To change automatic the machine will turn OFF mode from 9 to 30 minutes: > 3 sec into OFF mode automatically after 9 minutes - Ensure the machine is turned OFF of non-use.
Page 19: Reset To Factory Settings
恢复出场设置 Reset to Factory Settings / ❶ Factory settings are: 出场设置参数： If you reset to factory settings, Min 5 sec - 大杯咖啡，浓缩咖啡和芮斯崔朵咖啡杯量分别为 - Lungo, Espresso, Ristretto coffee buttons 110ml / this will cancel the pairing, reset 3.7oz, 40ml / 1.35 oz., 25ml / 0.84 oz. 110ml / 3.7oz, 40ml / 1.35 oz., 25ml / 0.84 oz.
Page 20: Cleaning
清洁 Cleaning / To ensure hygienic conditions, it is highly recommended to empty and clean the used capsule container every day. 为确保机器的卫生，我们建议您每天清空并清洗粉囊盒。 ❶ ❷ ❸ Empty the drip tray Dry all water tank container Never immerse the capsule container parts with a fresh and clean appliance or part of it in every day.
Page 21: Descaling
The descaling solution can be harmful. Avoid contact 剂套装可以从会员俱乐部获得。下表注明了建 with eyes, skin and surfaces. Never use any product 议的最佳的除垢频率和水的硬度要求。对于任 other than the Nespresso descaling kit available at the 何其他关于除垢的问题，请联系奈斯派索用户 Nespresso Club to avoid damage to your machine. The 俱乐部。 following table will indicate the descaling frequency required for the optimum performance of your machine, based on water hardness.
Page 22 Fill the water tank with 1 Place a container (minimum Ensure the slider is closed unit of Nespresso descaling volume: 0.8 L / 27 oz) under and press any coffee button liquid and add 0.5 L / 17 oz the coffee outlet.
Page 23 ❻ ❼ ❽ Refill the water tank Empty Press any button to start with the used the drip descaling a second time. Machine will stop descaling agent (already passed tray. automatically when the water tank is empty. in the machine) collected into the Empty and rinse the water tank, drip tray and cup support thoroughly to 清空滴水盘。...
Page 24: Troubleshooting
3 coffee buttons flash quickly. - To exit the descaling mode, press and hold the 3 buttons for 6 seconds - If problem persists, call the Nespresso Club, or check the App for more until the confirmation with a beep.
Page 25 - 检查水箱是否放置正确，如果已经清空，请加入饮用水。 - 如果需要，请执行除垢。咖啡不够热。 - 预热咖啡杯。 - 如果需要，请执行除垢。滑动门不能完全关闭或机器不能开始萃 - 清空粉囊盒。 - 检查机器内部没有卡住的粉囊（提示：不要将手指插入机器取。内）。 - 如果问题持续，请致电 Nespresso 俱乐部。漏水（机器底部有水）。 - 检查滴水盘，如果已满，请清空。 - 如果问题持续，请致电 Nespresso 俱乐部。保养灯亮起。 - 清空粉囊盒并检查是否有卡住的粉囊。 - 检查水箱。如果没水，请注入饮用水并萃取一杯咖啡。 Nespresso 指示灯亮起。 - 表示咖啡库存已经用完，您可以通过应用程序或 Nespresso 网站订购咖啡。 3个咖啡按键快速闪烁。...
Page 26: The Positive Cup: Our Approach To Sustainability
通过我们的希望之杯的可持续发展战略，我们的目标是在2020年实现每一杯咖啡都是 Through our sustainability strategy The Positive Cup, we are aiming to reach 希望之杯。为了实现这个远景， Nespresso 已经为自己设定了如下的承诺： our 2020 goal of making every cup of Nespresso a positive cup. To realise this 咖啡：选用的咖啡100%来自AAA农场 vision, Nespresso has set itself ambitious commitments: 粉囊：...
Page 27: Disposal And Environmental Protection
Disposal and environmental protection / 处置和环境保护 with the EU Directive 2012/19/EC. Packaging 本机器符合欧盟的法规EU Directive 2012/19/EC要求。包装材料和机器本身均包含一 This appliance complies materials and appliance contain recyclable materials. 些可回收材料。 Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be 您的咖啡机包含一些可以被回收再利用有价值的材料。将这些有价值的材料分类处 recycled. Separation of the remaining waste materials into different types 置，从而实现可回收的目的。把机器送到收集点。您可以通过本地的相关机构获得废...
Page 28: Limited Guarantee
Should the cost of repairs or replacement not be covered by this warranty, Nespresso will advise the owner and the cost shall be charged to the owner. This limited warranty shall be the full extent of Nespresso’s liability however caused.
Page 30: 네스프레소 프로디지오 / Nespresso Prodigio
추출할 수 있도록 해 주며 사용자의 스마트폰이나 태블릿과 연결되어 독특한 경험을 제공해 줍니다. 머신과 연결된 새로운 여정을 시작하기 위해 네스프레소 앱을 설치한 후 고객님의 장비와 고객님의 네스프레소 프로디지오 머신을 패어링 해야 합니다. 恭喜您擁有 Nespresso 第一款遠端操控咖啡機: Nespresso Prodigio，連結您的智慧型手機或平板電腦，以獨特的遠端操控經驗，萃取一杯又一杯完美的咖啡。請先下載 Nespresso 應用程式，並將您的裝置與 Nespresso Prodigio 咖啡機配對，開啟您的遠端操控旅程。 사용중인 장비의 호환성을 확인하시려면 www.nespresso.com/Prodigio 를 방문하십시오. 僅與機器連線才可使用。...
Page 31: 연결 기능
앱을 다운로드 받습니다 앱을 실행합니다. 머신 아이콘을 클릭합니다. 이미 설치되어 있으면 앱을 업데이트 합니다. 執行應用程式。選擇機器圖示。下載 Nespresso 應用程式。如果您已經有應用程式，請確認已更新至最新版本。 패어링 / 配對中 연결 기능 / 連接功能 패어링을 위해선 사용하는 스마트폰이나 태블릿의 블루투스 기능을 활성화 시켜야 합니다. 請記得藍芽模式必須事先在您的智慧型手機或是平板電腦上開啟。 패어링이 완료되면, 어떤...
Page 32: 제품 구성 / 包裝內容
커피 머신 모든 네스프레소 제품에는 매우 높은 압력 (최대 19bar)으로 작동하는 특허 받은 추출 시스템이 장착되어 있습니다. 각각의 기술적 요소들은 각 그랑 크뤼의 모든 Prodigio 咖啡機 아로마들이 확실하게 표현되고, 커피의 바디와 다른 커피가 흉내 낼 수 없는 밀도감과 부드러운 크레마를 연출하기 위해 매우 정밀하게 계산되어졌습니다.
Page 33 Prodigio 목차 / 內容 네스프레소 프로디지오 / Nespresso Prodigio 說明書 Nespresso ，一套能夠持續不斷創造出完美的義式濃縮咖啡的獨特系統，一杯接著一 앱 설치하기 / 取得應用程式杯毫不中斷。 패어링 / 配對所有的 Nespresso 咖啡機系列都配備專利的19大氣壓力高壓幫浦。每個參數都經過精 연결 기능 / 連接功能密的計算，以確保萃取出頂級精選咖啡的風味，帶給您濃厚而滑順的咖啡油沫。 제품 구성 / 包裝內容注意: 當您看到這個符號時，請參閱安全須知以 프로디지오 / Prodigio 32-33 避免不當操作所造成的傷害或損傷。 제품 사용 / 規格...
Page 34: 제품 사용
안전 수칙 있도록 만들어졌습니다. 시설에서의 사용. 충분하지 못한 사람들이 이 제품을 용도 이외의 8살 이하의 어린 이 제품을 사용하기 • • 주의 – 안전 수칙은 목적에 사용하지 아이들이 이 제품을 위해선, 반드시 지도 제품의 일부분입니다. 마십시오. 사용하기 위해선, 및 감독을 하는 사람의 제품을...
Page 35 고장으로 인한 피해나 표시된 전기규격 의해 교체되어야 반반한 표면은 열기 및 손상에 대해 어떠한 표시사항과 사용하시는 합니다. 물, 커피, 디스케일링 책임도 지지 않으며, 지역의 전압이 전원 코드가 용액 등과 같은 액체 • 제품 보증에 해당되지 동일한지 확인하십시오. 손상된 경우, 류에 잘 견디는 않습니다.
Page 36 안전 수칙 절대 제품 또는 않는다면 사용하지 않아 캡슐 주위로 시간 이상) 사용하지 • 제품의 일부를 물이나 마십시오. 즉시 전원 흘러내린 물이 제품의 않았을 경우, 물통의 다른 액체에 담그지 플러그를 전원 소켓에서 고장을 야기할 수도 물을 교체해 주십시오. 마십시오. 뽑습니다. 검사, 수리 있습니다.
Page 37 관리하에 생산되고 제품 수명 동안 주십시오. 있습니다. 적절한 적절하게 작동함은 본 사용 설명서는 조건하에서 신뢰성 물론, 커피 경험 또한 www.nespresso.com 테스트를 위하여 제품을 처음 사용한 에서 PDF 파일로 임의로 선택된 날처럼 완벽하도록 받으실 수 있습니다. 제품들에 대한 보장하는 것을 도울 수...
Page 38 避免不當操作所造成的作或清潔本產品時需有不提供保固。法授權維修中心維修。傷害或損傷。成年人從旁督導及教導如電源線已損毀，請勿 • 避免發生致命觸電及火安全使用方式，並告知操作咖啡機。請把咖啡警意外機送回 Nespresso Club 訊息: 當您看到這個符其可能產生的危險。號，請留意正確及安全的 8歲以下或在沒有監督在緊急情況下: 請立即從或 Nespresso 授權單 • 操作方式。下，兒童不能為咖啡機電源插座拔出插頭。位。本產品僅供依據使用指...
Page 39 電源時請拔插頭，不要當咖啡機已受損或運作任何操作前，立即將管理辦法 • 拉扯電線，否則電線容不順暢，請勿使用，並立插頭拔離插座。請聯第十二條絡 Nespresso Club或易受損。即把插頭拔離插座。經型式認證合格之低功清潔和維修前，先從電請聯絡 Nespresso Club Nespresso 授權機構。率射頻電機，非經許可， • 或 Nespresso 認可代...
Page 40 安全訊息除鈣請保存此手冊電機須忍受合法通信或並把此手冊提供給下一工業、科學及醫療用電正確使用 Nespresso 除 • 位使用者。波輻射性電機設備之干鈣劑，有助於確保您的可於nespresso.com 獲擾。咖啡機於使用週期內正得本手冊的PDF版本。本咖啡機僅適用於常運作，讓您能享受完 • 除鈣 Nespresso Club或美咖啡體驗毫不中斷。 Nespresso 授權代理商提供之咖啡膠囊。所有 Nespresso 咖啡機 • 皆通過嚴格的管控措施。我們會以實際使用...
Page 41: 머신 개요 / 機器概述
커피 버튼들 (리스트레토, 에스프레소 및 룽고) 咖啡按鍵(極致濃縮咖啡，濃縮咖啡和大杯咖啡) 캡슐 삽입을 위한 슬라이더 膠囊放入滑動裝置 물통 및 뚜껑 水箱及水箱蓋 *네스프레소 안내표시등 : 캡슐 재고 관리 * Nespresso 燈號: 膠囊庫存管理 조정 가능한 컵 지지대 및 위치 조정 가능한 물통 지지대 드립 그리드 可調節的水箱座可調整盛杯器及滴水格可調整盛杯器及滴水格...
Page 42 처음 사용시 / 首次使用首次使用 치명적인 감전 사고 및 화재를 막기 위하여 안전 수칙을 우선 읽어 주십시오. 注意: 使用前請參閱安全預防指引以避免致命觸電與失火的風險。 ❶ ❷ 물통 및 캡슐 컨테이너를 케이블 길이를 조절한 후 남는 코드는 머신 아래 케이블 가이드에 제거한 후 세척합니다. 넣어줍니다. 조정된 물통의 위치에 따라 물통 소켓 왼쪽 또는 오른쪽 아래의...
Page 43 머신에 연결할 수 있습니다. 추가적인 장비들을 패어링하려면 31페이지의 깜빡이면서 예열합니다. 앱 설치하기" 및 "패어링" 섹션의 안내를 따르십시오. 더 이상 깜빡이지 않으면 준비된 상태입니다. 為了要讓手機和您的咖啡機連接，請參照說明書中的第四頁"取得應用程式"和"配對"章節。您可使用單一組會員編號使多個設備連結到Prodigio機按下任何咖啡按鍵或是開啟滑 Finding nearby machines 器。請同樣參照說明書中的第四頁"取得應用程式"和"配對"章節連結設備。動裝置來啟動咖啡機。指示燈 It may take up to 50 seconds to detect.
Page 44 커피 추출하기 / 調製咖啡 ❶ ❷ ❸ 물통을 음용수로 커피 추출구 아래에 아무 커피 버튼을 채웁니다. 컵을 놓습니다. 누르거나 슬라이더를 열어 머신을 켭니다. 為水箱注入飲用水。放置咖啡杯於咖啡出口 약 25초간 불빛이 處下方。 깜빡이면서 예열합니다. 더 이상 깜빡이지 않으면 준비된 상태입니다. 按下任何咖啡按鍵來啟動咖啡機。指示燈將會閃動，暖機時間大約25秒。指示燈停止閃動:準備就...
Page 45 ❺ ❻ ❼ 커피 추출이 완료되면 커피 추출을 수동으로 커피를 잔에 꽉 Max 10 sec 자동으로 멈춥니다. 중단하시려면, 채우시려면, 추출 후 10 캡슐이 자동으로 제거됩니다. 선택했던 커피 버튼을 초 이내에 아무 버튼이나 누르시거나 또는 커피 누릅니다. 調製咖啡過程會自動停止。 흐름이 멈출 때까지 膠囊會自動退出。...
Page 46: 에너지 절약 모드 / 節能模式
에너지 절약 모드 / 節能概念 ❶ ❷ 자동 꺼짐 모드 : 에너지 절약을 위해 자동 꺼짐 모드를 9분에서 30분으로 변경하려면: < 9 min < 9 min > 3 sec 9분간 사용하지 않을 경우 자동으로 - 머신이 꺼졌는지 확인합니다 꺼집니다. - 룽고 버튼과 리스트레토 버튼을 동시에 3초 이상 누르고 있습니다 - 에스프레소...
Page 47: 공장 출하 설정으로 초기화 / 回復原廠設定
공장 출하 설정으로 초기화 / 回復原廠設定 만약 공장 출하 설정으로 ❶ 공장 출하 설정 값은: 原廠設定如下: Min 5 sec Min 5 sec 초기화하면, 패어링, 캡슐 재고 - 룽고, 에스프레소, 리스트레토 커피 버튼 각 - 大杯咖啡，濃縮咖啡，極致濃縮咖啡按鍵對應 관리 및 디스케일링 알람도 110ml / 40ml / 25ml 杯量分別為...
Page 48: 머신 청소하기 / 清潔
머신 청소하기 / 清潔 위생 상태를 유지하기 위해 반드시 매일 사용된 캡슐 컨테이너를 비우고 청소해 주십시오. 為了確保衛生，我們強烈建議每天清空/清洗使用過的膠囊回收盒和滴水盤。 ❸ 절대 제품 또는 제품의 ❶ ❷ 매일 드립 트레이와 세척된 부품들을 깨끗한 일부를 물에 담그지 캡슐 컨테이너를 마른 행주나 키친타올 마십시오 또는 다른 액체. 비웁니다.
Page 49: 디스케일링 / 除鈣
디스케일링 제품에 들어 있는 안전 수칙을 請詳細閱讀除鈣包的安全須知及參考除鈣次數表。 숙지하고, 사용 빈도에 따른 디스케일링 표를 小心除鈣液具有危險性。請避免觸及眼睛、皮膚和 참조합니다. (디스케일링 부분 참조) 其他表面。除 Nespresso Club 提供的除鈣包套件 디스케일링 용액은 유해할 수 있으므로 눈과 外，請勿使用其他產品除鈣，以避免損害您的咖啡 피부에 닿지 않도록 주의합니다. 머신 손상을 機。為了善用您的咖啡機，以下是根據不同水硬度 방지하기 위해 네스프레소 클럽에서 구입하실...
Page 50 네스프레소 디스케일링 를 커피 추출구 아래에 확인 후 아무 커피 버튼을 용액 1 봉지와 물 0.5L를 놓습니다. 눌러 디스케일링을 넣습니다. 시작하면 펌프가 放置容器於咖啡出口處下 작동합니다. 물통이 비면 為水箱加入0.5 公升／17 （最小容量：0.8公升／ 머신은 자동으로 작동을 盎司水並加入 Nespresso 27盎司）。 멈춥니다. 除鈣液。確保滑蓋是關閉，觸碰任何按鍵開始除鈣。當水箱無水時，咖啡機會自動停止。...
Page 51 ❻ ❼ ❽ 용기에 모아진 디스케일링 드립 트레이를 아무 버튼이나 눌러 두 번째 디스케일링을 시작합니다. 용액을 다시 물통에 비웁니다. 모든 잔해물질을 제거하기 위해 물통, 드립 트레이, 컵 지지대를 채웁니다. 비운 후 헹굽니다. 清空滴水盤。把已用的除鈣液再次加入水按下任何按鍵開始除鈣第二次。當水箱無水時，咖啡機會自動停箱中。止。徹底的清洗水箱，滴水盤，杯架。 ❾ ❿ 신선한 음용수로 물통을 채웁니다. 디스케일링...
Page 52: 문제 해결 / 故障排解
문제 해결 네스프레소 앱 또는 네스프레소 웹사이트 www.nespresso.com 의 "서비스" 섹션에서 동영상을 참조하십시오. 패어링을 할 수 없습니다. - 스마트폰이나 태블릿의 블루투스 기능이 활성화되었는지 - 패어링하는 동안 스마트폰이나 태블릿을 머신 근처에 확인합니다. 위치할 수 있도록 하십시오. - 스마트폰이나 태블릿과 머신의 호환성을 확인합니다...
Page 53 能調製咖啡。機內部)。漏水 (水在機器下方)。 - 如果滴水盤是滿的，請清空。 - 如果問題持續發生，請致電 Nespresso Club。保養燈號亮起。 - 清空膠囊回收盒和檢查無膠囊阻塞。 - 如果問題持續發生，請致電 Nespresso Club。 - 請檢查水箱，如果水箱是空的，請加入飲用水。 Nespresso 燈號亮起。 - 膠囊庫存沒了，您可以於 Nespresso 應用程式或至 Nespresso 官方網站訂購。 3個咖啡按鍵快速閃爍。 - 持續按壓3個按鍵至少6秒鐘直到發出一聲短響，按鍵將會停止 - 如果問題持續發生，請致電 Nespresso Club或是檢查應用程式來閃爍，即成功退出除鈣模式。得到更多資訊。水或咖啡流出無法停止(即使按下任何 - 輕輕移動滑蓋來停止水流。咖啡按鍵)。...
Page 54: 네스프레소 연락처 / 聯絡 Nespresso Club
如欲查詢任何其他資料或如遇任何問題或欲尋求意見，請致電 Nespresso Club或 네스프레소 클럽으로 연락 주십시오. Nespresso 授權機構。詳細聯絡資訊可於會員手冊或nespresso.com網站查詢。 네스프레소 클럽 연락처는 제품에 포함된 ‘Welcome to Nespresso ’ 안내 책자 또는 www.nespresso.com 에서 확인 가능합니다. The Positive Cup: 지속가능성을 위한 우리의 접근 방식 / The Positive Cup: 我們的永續發展計畫 네스프레소는 모든 커피 한잔이 단지 순간의 즐거움만을 선사하는...
Page 55: 제품 폐기 및 및 환경 보호 / 廢棄處理與環境保護
제품 폐기 및 및 환경 보호 / 廢棄處理與環境保護 이 제품은 EU 지시 2012/19/EC 를 준수합니다.포장재 및 제품은 재활용 가능한 本產品符合歐盟指令 2012/19/EC。包裝物料及咖啡機採用可回收或循環再利用的材 재료들을 함유하고 있습니다. 質製成。 이 제품은 회수되거나 재활용 가능한 소중한 재료들을 함유하고 있습니다. 남아있는 您的咖啡機採用可回收或循環再利用的材質製成，丟棄時應將可回收或循環再利用的 쓰레기들을 종류별로 분리하면 소중한 원 재료들을 재활용하는 것을 용이하게 原料分開回收，將您的機器丟置在家電用品收集站回收，您可以在地方政府單位找到...
Page 56: 제한적 보증 / 有限保固
당일부터 유효하며, 구입 일자를 확인하기 위해 구입 증빙 자료 원본을 요구할 수 保固期由購買日起算，客戶需出示證明購買之單據正本，以確認日期。在保固期限內損壞的產品， Nespresso 將依其狀況決定修理或更換。本產品符合歐盟指令 1999/44/ 있습니다. 보증 기간 동안, 네스프레소는 구매자의 비용 부담 없이 자체 판단에 따라 제품을 수리 또는 교환해 드립니 다. 교환 제품 또는 수리 부품은 원 보증 기간의...
Page 58 Nespresso Prodigio 恭喜您添置了全新的 Nespresso Prodigio，亦即 Nespresso 首部可連接智能裝置的咖啡機。這部咖啡機會讓您透過智能手機或裝置，輕鬆享受完美的咖啡體驗。開始您的咖啡之旅之前，請先下載 Nespresso App ，並將您的裝置連接上 Nespresso Prodigio咖啡機。有關各裝置的兼融性，請瀏覽www.nespresso.com/Prodigio...
Page 59 取得程式 ❶ ❷ ❸ 下載 Nespresso App。啟動程式。按相關咖啡機標誌。已經下載程式？請更新程式。連接連接功能請緊記您必須先啟動智能手機或裝置上的 Bluetooth 功能。 ® 完成連接後， Nespresso 有哪些功能？指示燈會閃動3次。 - 粉囊存量管理 - 調製咖啡時間表 - 立即調製 - 維修通知 - 除磷通知 - 更多功能可通過電子程式檢視...
Page 60 包裝內容 Prodigio 使用指南 Nespresso 獨有的咖啡系統，為您調製出一杯又一杯完美的濃縮咖啡。所有 Nespresso ❶ Prodigio咖啡機咖啡機都配備獨一無二的提取系統，保證提供達19巴壓力。每個參數皆精確計算，確保提取每種頂級品咖啡的芳香，令咖啡濃稠而帶醇厚香滑的咖啡泡沬。注意：當看到此標誌，請參閱安全預防指引，以避免發生任何傷害及損壞。 ❷ 資訊：當看到此標誌，請注意咖啡機的正確及安全使用忠告。 Nespresso 頂級品咖啡粉囊套裝資訊：當看到此標誌，即表示您可透過程式使用此功能，並於程式取得更多資訊。 ❸ 啟動簡冊 Nespresso Welcome ❹ 用戶指南 PRODIGIO MY MACHINE ❺ 水硬度測試貼在使用指南及快速入門指南之中...
Page 61 C70 / D70 規格內容 220V-240V, 50-60 Hz, 1260 W Nespresso Prodigio咖啡機 19 巴 / 1.9 MPa 取得程式 ~ 3公斤 / 7磅連接 0.8 升 / 27 安士連接功能 11.95 厘米 25.53 厘米 37.4 厘米包裝內容 4.7 英寸 10.1 英寸...
Page 62 險。壞。避免發生致命觸電及火機。除非由成年人陪同如電線已受損，切勿使 • 警意外並已年滿8歲，否則不應用咖啡機。請把咖啡機資訊：當看到此標誌，如遇突發意外：請即把由兒童清洗或維修咖啡送回 Nespresso 俱樂部 • 請注意咖啡機的正確及插頭拔離電插座。機。或 Nespresso 的授權代安全使用忠告。請將咖啡機連接至適當請將咖啡機及電線放置表。咖啡機的設計是按照這 • •...
Page 63 Nespresso 的授權代表 • 拉扯電線令其損壞。不暢順之咖啡機，請即 Nespresso 俱樂部或其提供之咖啡粉囊。清洗或維修咖啡機前，把插頭拔離電插座，並授權之代表進行維修。 Nespresso 的所有產品 • • 請拔離主插頭，並讓咖聯絡 Nespresso 俱樂部水箱只可倒入新鮮食都經過嚴格的控制管 • 啡機冷卻。或 Nespresso 的授權代水。理，並隨機抽取部件在接觸電線時請保持雙手表以進行檢查或維修。如長時期不會使用咖啡實際狀況中進行可靠性 •...
Page 64 安全資訊除磷在正確使用的情況 • 下， Nespresso 除磷劑可幫助確保您的咖啡機在使用週期內正常運作，讓您的咖啡體驗如第一日般完美順暢。請保存此指南請將此指南提供予其他使用者。此指南亦可於 www.nespresso.com下載PDF格式檔案。...
Page 65 咖啡機概覽維修指示燈: 水箱已清空、粉囊容器被取出或上述各項、 *需要除磷咖啡按鈕 (Ristretto、 Espresso 及 Lungo) 放入粉囊的杠杆水箱及蓋 * Nespresso 指示燈：粉囊存量管理可調校杯架及滴水柵格可調校的水箱架咖啡出口已使用粉囊容器及滴水盤 *僅與機器連線才可使用...
Page 66 首次使用先參閱安全預防指引，以避免發生致命觸電及火警意外。 ❶ ❷ 拿出水箱及粉囊容器作清調整合適電線長度，把過長的電線收入咖啡機下的電線收藏格。洗。視乎所選的水箱位置，將過長的電線收在水箱底部左邊或右邊的收藏格，確保咖啡機沒有倒轉。 ❸ ❺ 倒入清水前先清空及將咖啡機接上電源。沖洗水箱。 ❹ 將水箱放在水箱架上，將滴水盤和粉囊容器放好。...
Page 67 ❻ ❼ 如要連接智能裝置，請參閱第4頁的「取得程式」及「連接」部份。如要啟動咖啡機，請按任何一同一部Prodigio咖啡機可連接多部智能裝置，但僅限於相同的 Nespresso 俱個咖啡按鈕或推開杠杆。樂部會員號碼。如需連接額外的智能裝置，請參閱第59頁的「取得程式」閃燈會亮起。咖啡機於25秒及「連接」部份的相同內容。內加熱。當咖啡機完成加熱，咖啡機可供使用。 Finding nearby machines It may take up to 50 seconds to detect. CANCEL ❽ ❾ 使用咖啡機前，請先確定已完成清洗程要關掉咖啡機，請確定3個咖啡按鈕均已為開機 > 3 sec 序：狀態(ON)。長按 Lungo及Espresso按鈕3秒。 1. 在咖啡出口放置容器 2. 按Lungo按鈕沖洗咖啡機...
Page 68 調製咖啡 ❶ ❷ ❸ 將食水加入水箱。將咖啡杯放在咖啡口。如要啟動咖啡機，請按任何一個咖啡按鈕或推開杠杆。閃燈會亮起。咖啡機於25 秒內加熱。當咖啡機完成加熱，咖啡機可供使用。 ❹ 推開杠杆，放入粉囊，合上杠杆。按所選定的頂級品咖啡粉囊，選擇咖啡杯量大小。 Ristretto (25 毫升 / 0.84 安士) Lungo Espresso Espresso (40 毫升/ 1.35 安士) Ristretto Lungo (110 毫升 / 3.7 安士) 即使咖啡機已在加熱，您仍然可以按咖啡按鈕選擇您想要的咖啡。所選的咖啡按鈕會閃動，當咖啡開始調製時，閃燈會變得穩定。咖啡從咖啡口中流出。...
Page 69 ❺ ❻ ❼ 調製咖啡的程序會自動停如欲終止咖啡流出，只須如要手動加咖啡，在完成 Max 10 sec 止。已使用的粉囊會自動按下已點選的咖啡按鍵，調製咖啡後的10秒鐘內，排出。或將滑蓋輕輕推向咖啡機按任何一個咖啡按鈕。後，直至咖啡停止流出為止。僅與機器連線才可使用。 ❽ ❾ 如想在調製咖啡過程中更改咖啡杯量大小，請選擇喜歡的咖啡按鈕。如要配合放置牛奶飲品用 Lungo 如調製出的咖啡多於您所選的杯量大小，咖啡機會立即停止。的玻璃杯，請揭起杯架。 Espresso Ristretto ❶ ❷...
Page 70 節能概念 ❶ ❷ 自動關機模式：咖啡機用停用9分鐘或以如要更改自動關機設定，由 9分鐘改到30分鐘： < 9 min > 3 sec 上，即會自動關機。 - 確定咖啡機已關機。 - 同時按Lungo及Ristretto按鈕3秒或以上。 - Espresso按鈕會閃動3次以作確認。如要重新設定為9分鐘，請重覆上述步驟。 Espresso按鈕會閃動1次以作確認設定杯量大小 ❶ 所有咖啡按鈕均可編定程式。 1. Ristretto按鈕： 15 - 30 毫升 / 0.5 - 1 安士 ❷ ❹ 2. Espresso按鈕： 30 - 70 毫升 / 1 - 2.33 安士 3.
Page 71 回復咖啡機原廠設定如重設至原廠設定，所有連 ❶ 原廠設定 Min 5 sec 接、粉囊存量管理和除磷通知 - Lungo、Espresso、Ristretto 咖啡按鈕杯量大將會取消和重設。小分別為110 毫升 / 3.7 安士, 40 毫升 / 1.35 安士., 25 毫升 / 0.84 安士。 - 自動關機設定為 9分鐘 - 水硬度預設值為硬水，相等於約1000杯 Espresso。透過咖啡機回復原廠設定： 1. 確定咖啡機為關機狀態(OFF)。 2. 同時長按Espresso及Lungo按鈕5秒或以上。所有按鈕和指示燈將閃爍一次以作確認。如要取消咖啡機連接，請參閱「問題解答」部份。...
Page 72 清洗為確保衛生，強烈建議每日均清空咖啡機和清理已用粉囊容器。 ❶ ❷ ❸ 每日清理滴水盤和已用乾淨的毛巾、抹布或紙切勿將咖啡機或部件浸泡用粉囊容器。同時巾抹乾所有水箱組件，並水中或任何其他液體。亦取下蓋子和水箱, 重新組裝。用無味的清潔劑清潔定期以濕布清洗咖啡出口後，再以溫水/熱水和咖啡機內部。沖洗。 ❹ 切勿使用任何強烈或具腐蝕性的清潔劑、溶液或硬擦。切勿放入洗碗碟機。...
Page 73 除磷除磷大概需時15分鐘。請參閱除磷套裝上的安全預防指引，並參考建議的除磷頻密次數。除磷液為有害物質。避免觸及眼睛、皮膚和其他表面。切勿使用 Nespresso 除磷套裝以外的除磷產品，以免損壞咖啡機。以下除磷頻密表顯示出不同的水硬度所需要的除磷頻密次數，請參考以將咖啡機保持最佳狀態。如您對除磷過程有任何其他問題，請聯絡 Nespresso 俱樂部。...
Page 74 除磷 ❶ ❷ 清空滴水盤及已使用粉囊如要進入除磷模式，請確定咖啡機為開機狀態(ON)，同時容器。長按3個咖啡按鈕6秒或以上，直至發出咇一聲以作確認。3 個按扭會開始閃動，直至退出除磷模式為止。資訊：除磷過程中，維修指示燈會亮起。 ❸ ❹ ❺ 於水箱注入一份將容器(容量最少為0.8公確認杠杆已合上，按任何 Nespresso 除磷劑並加入升/27安士)放在咖啡出一個咖啡按鈕以開始除磷 500毫升（17安士）清口。程序，讓泵開始運行。水水。箱清空後咖啡機會自動停止。...
Page 75 ❻ ❼ ❽ 將容器內收集了已流過咖啡清空滴水盤。按任何一個咖啡按鈕，開始第二次除磷。水箱清空後咖啡機會自動機內部的除磷液再倒進水停止。箱。清空並清洗水箱、滴水盤和杯架，以防有殘餘物留下。 ❾ ❿ 將食水加入水箱。要離開除磷模式，同時長按3個咖啡按按任何一個咖啡按鈕以開始清洗，讓泵機開始運行。鈕6秒或以上，直至發出咇一聲以作確水箱清空後咖啡機會自動停止。重覆步驟兩次。認。咖啡機已可使用。水硬度:* 如果達至以下情況，開始除磷:* App. CaCO 40 ml) 法國硬度等級級別 < 5 < 3 < 50 mg/l 4000 德國硬度等級級別 > 7 > 4 >...
Page 76 啡機內部）。漏水（咖啡機底下有水）。 - 如滴水盤已滿請清空。 - 如問題持續，請聯絡 Nespresso 俱樂部。 - 如問題持續，請聯絡 Nespresso 俱樂部。維修指示燈亮起。 - 清空已用粉囊容器，檢查有沒有粉囊堵塞咖啡機內部。 - 檢查水箱。如水箱沒水，加入食水開始調製咖啡。 Nespresso 指示燈亮起。 - 表示您的粉囊已用完。您可透過 Nespresso App或 Nespresso 網站訂購。 3個咖啡按鈕快速閃燈。 - 要離開除磷模式，同時長按3個咖啡按鈕6秒或以上，直至發出咇 - 如問題持續，請聯絡 Nespresso 俱樂部。一聲以作確認。即使按了咖啡按鈕，水和咖啡沒有停止 - 輕輕將杠杆推至咖啡機後部以停止水和咖啡流出。流出。 - 如問題持續，請聯絡 Nespresso 俱樂部。...
Page 77 聯絡 Nespresso 俱樂部如我們未能解答您心中的所有疑問，或如您需要進一步資料或查詢其它問題，請致電 Nespresso 俱樂部或聯絡 Nespresso 代表。您可於咖啡機盒內之「歡迎使用 Nespresso 」資料夾或瀏覽www.nespresso.com取得 Nespresso 俱樂部的聯絡資料。 The Positive Cup: 計劃:我們對可持續發展的理念方針 Nespresso 相信一杯咖啡當中盛載的，不單只是片刻享受，還可以是一份守護環境、珍惜資源與貢獻社會的力量。我們採用可持續發展的經營模式，並全心將這份宗旨貫徹實行。透過The Positive Cup計劃的可持續發展策略，我們努力實踐2020年的目標，希望將每一杯 Nespresso 咖啡化成The Positive Cup，為世界帶來正能量。為此， Nespresso 訂下了多個明確承諾: 咖啡: 100%可持續發展的咖啡源粉囊: 100%可持續發展的鋁材管理氣候: 100%碳回饋詳情請瀏覽www.nespresso.com/positive 棄置與環保本咖啡機符合EU Directive 2012/19/EC要求。所有包裝物料和產品本身均有採用循環再...
Page 78 有限保養 Nespresso 提供2年商品有限保固，保固期限內擔保本產品在材料及製作上的瑕疵。保固期由購買日起算，客戶需出示證明購買之單據正本，以確認日期。在保固期限內損壞的產品， Nespresso 將依其狀況決定修理或更換。本產品符合歐盟指令 1999/44/EC。更換後的產品或維修後的零件，享有原購買日期保固期，或維修零件六個月保固，兩者中較長期限。本產品之有限保固並不適用下列原因所造成的損壞：包括意外人為疏失、插錯電壓插頭、使用不當或其他 Nespresso 無法合理控制的原因而導致之任何缺陷、不依產品說明書使用、鈣質沈積、不適當或不正確的保養、正常的耗損、非授權產品調整或修護、使用於商業用途、火災、閃電、水災或其他天然災害。此保用證適用於購買的地區或 Nespresso 提供同一咖啡機款式的銷售或服務，以及相同的技術規格之其他地區。於購買國家以外的保固服務，須遵守當地服務國家內所訂之相關保固條款。如您確信購買的產品有瑕疵，請聯絡 Nespresso 以了解詳情及如何進行維修。請瀏覽我們的網站 www. nespresso.com，查詢詳細聯絡資訊。...
Page 80 PRODIGIO by Nespresso...