Marantz CD-17mkIII User Manual page 20

COMMANDES, BRANCHEMENTS ET
TEMOINS
Veuillez lire les instructions qui suivent et qui se rapportent à l'illustration
de la page .
AVANT
z z z z z
Touche POWER
Appuyer sur cette touche pour mettre l'appareil sous tension et ensuite
à nouveau sur cette touche pour le mettre hors tension.
x x x x x
Tiroir pour le disque
Placez le disque dans ce tiroir, face portant l'étiquette tournée vers le
haut.
c c c c c
Afficheur
Affiche des informations telles que la mise sous/hors tension de l'appareil,
le numéro de plage, la durée de lecture et le mode de fonctionnement
choisi.
RNDM PROG EDIT A – B RPT
DISC TTL TRK INDX
TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
q q q q q
Afficheur TIME/TEXT
Dans le cas d'un CD ordinaire, les informations de temps s'affichent ici;
dans le cas d'un CD-TEXT, ce sont les informations alphanumériques.
w w w w w
Témoin TEXT (TEXTE CD)
Il s'éclaire lorsque le disque mis en place est un CD-TEXT.
e e e e e
Témoins de numéro de plage
Lorsqu'un disque est inséré dans le tiroir et que celui-ci est
refermé, la Tdm* est lue et les numéros de toutes les plages du
disque sont affichés. "
20 plages. En mode de programmation, seuls les numéros des
plages programmées s'allument.
Les numéros de plages éclairés s'éteignent au fur et à mesure
que leur lecture se termine.
* Tdm signifie "Table des matières" du disque et comprend des
données autres que audio, comme les numéros de plages et les
durées de lecture de toutes les plages du disque.
r r r r r
Indicateur de niveau de sortie
Le niveau de sortie analogique est donné ici à titre de référence
relative.
t t t t t
Témoin DISC
Ce témoin clignote pendant la lecture de la table des matières.
y y y y y
Témoin TTL (Total)
Ce témoin s'éclaire lorsque le nombre total des plages musicales
du disque est affiché.
u u u u u
Témoin RNDM
Ce témoin s'éclaire pendant la lecture au hasard.
i i i i i
Témoin PROG
Ce témoin s'éclaire pendant la programmation des plages
musicales à lire ou des plages musicales à ne pas lire.
o o o o o
Témoin TRK (Plage)
Ce témoin s'éclaire lorsque le numéro de la plage musicale en
cours de lecture est affiché.
!0 !0 !0 !0 !0
Témoin EDIT
S'allume lorsque le lecteur se trouve en mode edit.
!1 !1 !1 !1 !1
Témoins A-B
Ces deux témoins s'éclairent pendant la répétition de la lecture de
l'intervalle A-B; un de ces témoins s'éclaire pendant que s'effectue
la lecture pour montage sur la face A ou sur la face B d'une
cassette.
1
PEAK TTL TIME
" s'allume si le disque contient plus de
!2 !2 !2 !2 !2
Témoin INDX (Index)
Ce témoin s'éclaire lorsque le numéro de l'index en cours de
lecture est affiché.
!3 !3 !3 !3 !3
Témoins RPT
RPT: S'allume pendant le mode de répétition de toutes les plages
et lit sans cesse toutes les plages du disque. Ce témoin s'allume
également pendant le mode de répétition du programme qui lit
sans cesse toutes les plages programmées.
RPT 1: S'allume pendant le mode de répétition d'une plage et lit
sans cesse la même plage.
!4 !4 !4 !4 !4
PEAK indicator
S'allume lors de la recherche des crêtes et clignote pendant la
lecture de la position de crête.
!5 !5 !5 !5 !5
Témoin
S'allume en mode de pause.
!6 !6 !6 !6 !6 Indicateur TTL (Total)
Il fournit la valeur du temps restant avant la fin du disque. Pendant
la lecture programmée, il donne le temps restant avant la fin de la
plage musicale en cours de lecture.
!7 !7 !7 !7 !7
Témoin
S'allume pendant la lecture du CD.
FILTER
!8 !8 !8 !8 !8
1
Témoin TIME
Ce témoin s'éclaire lorsque les indications de temps sont affichées.
2
!9 !9 !9 !9 !9
Témoin de FILTER
La position du filtre sélectionné s'allume.
v v v v v
Touche
Une pression sur la touche
Place a compact disc on the tray with the lab commande l'ouverture du
tiroir du lecteur. Disposer un disque compact dans le plateau, l'étiquette
dirigée vers le haut.
Appuyer doucement sur la partie frontale du tiroir du lecteur afin de le
refermer.
b b b b b
TEMOIN POUR TELECOMMANDE
Ce capteur reçoit les signaux transmis par la télécommande et le témoin
s'allume lorsqu'un signal est capté.
n n n n n
Touche
Appuyer sur cette touche pour débuter la lecture.
m m m m m
Touche
Appuyer sur cette touche pour interrompre la lecture. Elle sert également
à effacer le programme.
, , , , ,
Touche
Appuyer sur cette touche pour interrompre momentanément la lecture.
Le témoin s'allume pendant la pause. Si l'on appuie à nouveau sur cette
touche, le témoin s'éteint et la lecture reprend depuis la position
interrompue.
. . . . .
Touches
Si vous appuyez sur la touche
reprend au début de la plage musicale en cours de lecture ou de la plage
musicale précédente. Si vous appuyez sur la touche
lecture, la lecture reprend au début de la plage musicale suivante ou de
la plage musicale qui suit la suivante.
Appuyez de manière continue sur la touche
trouver un passage donné vers l'arrière ou l'avant.
Le numéro de la plage sélectionnée apparaît sur l'afficheur.
Ces touches peuvent également être utilisées pour sélectionner une
plage désirée à partir de laquelle la lecture débute.
En mode de programmation, elles peuvent également sélectionner les
plages à programmer.
⁄0
Touche FILTER
Sur cet appareil il est possible de sélectionner les caractéristiques
(coefficients) de filtrage pour la lecture.
4
(Pause)
(Lecture)
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE button opens the disc tray.
PLAY
STOP
PAUSE
, (Plage précédente/suivante)
pendant la lecture, la lecture
pendant la
ou pour