Marantz CD6005 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Marantz Manuals
  4. CD Player
  5. CD6005
  6. Manual del usuario
Marantz CD6005 Manual Del Usuario

Marantz CD6005 Manual Del Usuario

Owner's manual in spanish
Hide thumbs Also See for CD6005:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Owner's Manual
Contenido
Conexiones
Reproducción
Ajustes
Consejos
Apéndice
Lector de CD
CD6005
Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel.
Manual del usuario
Mando a
Panel delantero
Pantalla
Panel trasero
Índice
distancia

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Marantz CD6005

Summary of Contents for Marantz CD6005

  • Page 1 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Lector de CD CD6005 Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel. Manual del usuario Mando a Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice distancia...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Contenido Conexión del dispositivo temporizador Accesorios ·································· 22 ·························································································· 4 Conexión del cable de alimentación ········································ 23 Inserción de las pilas ········································································ 5 Reproducción Alcance del mando a distancia ························································· 5 Funciones ··························································································· 6 Funcionamiento básico Sonido de gran calidad ·····································································...

  • Page 3: Índice

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajustes Consejos Estructura de los menús Contenido ······························································ 41 ························································································ 47 Uso de los menús ·········································································· 42 Consejos ························································································ 48 Digital Out Resolución de problemas ······························································· 49 ························································································ 43 Apéndice Timer Play ························································································ 43 Disc Setup ························································································...

  • Page 4: Accesorios

    Consejos Apéndice Le damos las gracias por la adquisición de este producto Marantz. Para asegurar un funcionamiento correcto de la unidad, lea atentamente este manual del usuario antes de usarla. Después de leerlas, asegúrese de guardar el manual para futura referencia.

  • Page 5: Inserción De Las Pilas

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Inserción de las pilas Alcance del mando a distancia q Extraiga la tapa trasera en el sentido que Para utilizar el mando a distancia, apúntelo hacia el sensor de mando a distancia. indica la flecha para sacarla. Aprox.

  • Page 6: Funciones

    Funciones Sonido de gran calidad Alto rendimiento • Uso del circuito HDAM ® SA2 original de Marantz • Admite la reproducción de archivos MP3, WMA y AAC (vpágina 32) La unidad emplea un circuito HDAM® SA2, cuya calidad ha sido probada...

  • Page 7: Panel Delantero

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Nombres y funciones de las piezas Panel delantero Q1 Q0 o Botón de encendido/apagado (X) Puerto USB Permite encender y apagar la unidad (modo de espera) (vpágina 25). Se utiliza para conectar dispositivos de almacenamiento USB (como dispositivos de memoria USB) y el cable USB suministrado con el iPod Indicador de alimentación (vpágina 19).
  • Page 8 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Botón de parada (2) Q1 Q 0 o Permite detener la reproducción (vpágina 28, 33, 37 y 39). Botón de reproducción (1) Permite iniciar la reproducción (vpágina 28, 33, 37 y 39). Bandeja de discos En ella se introducen los discos (vpágina 27). Pantalla Muestra información (vpágina 9).

  • Page 9: Pantalla

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Pantalla Sección de información Indicador RANDOM Muestra información variada, el tiempo de reproducción transcurrido, Se ilumina durante la reproducción aleatoria etc. del disco. (vpágina 28, 33, 37 y 39). Indicador de recepción de señal del mando a distancia Indicador TOTAL Se ilumina cuando se recibe una señal del mando a distancia.
  • Page 10 Sirve al utilizar un BOX u otro dispositivo de control para controlar esta unidad. Conectores REMOTE CONTROL IN/OUT Sirven para realizar la conexión con un amplificador Marantz que sea Entrada de CA (AC IN) compatible con la función de mando a distancia (vpágina 21).
  • Page 11 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Mando a distancia Para controlar un reproductor de CD, pulse el botón REMOTE MODE CD para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento de CD. • El botón REMOTE MODE CD se ilumina durante aproximadamente dos segundos.
  • Page 12 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Botón de programa (PROG) Permite ajustar la reproducción de programa (vpágina 29). Botones numéricos (0 – 9) Permiten introducir letras y números en la unidad (vpágina 28, 29, y 33). Botón DIMMER Permite cambiar la luminosidad de la pantalla (vpágina 26). Botón RANDOM ( Permite cambiar la reproducción aleatoria (vpágina ...
  • Page 13 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Botón ENTER Permite confirmar la selección (vpágina 34, 36, 39 y 42). Botón MENU Permite mostrar el menú (vpágina 42). Botón CLEAR Permite borrar el registro del programa (vpágina 30). Botón REPEAT A-B Permite ajustar la repetición de la reproducción A-B (vpágina 29). Botón REPEAT ( Permite cambiar la repetición de la reproducción (vpágina 28, 33, 37 y 39).

  • Page 14: Funcionamiento Del Amplificador Y El Sintonizador

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Funcionamiento del amplificador y el sintonizador Botones de selección de la fuente de entrada Botón SOURCE DIRECT Botón MUTE ( Botón AMP POWER (X) Botones TUNER PRESET (df) Botones VOLUME (df) Mando a Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice...

  • Page 15: Funcionamiento Del Reproductor De Audio En Red

    NET. • El mando a distancia incluido puede utilizarse para controlar reproductores de audio en red Marantz. • Al utilizarlo, consulte también las instrucciones de funcionamiento de los otros dispositivos.
  • Page 16 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexiones 2 Cables necesarios para las conexiones Conexión a un amplificador de audio estéreo Utilice los cables necesarios en función de los dispositivos que quiera (vpágina 17) conectar. Conexión a un dispositivo con conectores de entrada de Cable de audio audio digital (vpágina 18) (suministrado)
  • Page 17 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión a un amplificador de audio estéreo Utilice esta conexión para reproducir audio a través de un amplificador de audio estéreo. Amplificador AUDIO Mando a Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice distancia...

  • Page 18: Convertidor D

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión a un dispositivo con conectores de entrada de audio digital Puede disfrutar de reproducción de audio digital si conecta un receptor AV o un convertidor D/A que disponga de un terminal de audio digital en esta unidad.

  • Page 19: Dispositivo De Memoria Usb

    USB • Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que éstos reciban energía. Cuando use una unidad de disco duro (HDD) USB portátil que venía con un adaptador de CA, use ese adaptador de CA suministrado con el dispositivo.

  • Page 20: Mando A Distancia

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 2 Modelos de iPod/iPhone admitidos • iPod classic • iPod nano • iPod touch • iPhone Mando a Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice distancia...

  • Page 21: Conexión Del Mando A Distancia

    Ajustes Consejos Apéndice Conexión del mando a distancia Cuando utilice esta unidad conectada a un amplificador Marantz, esta unidad recibe las señales de funcionamiento enviadas desde el amplificador y funciona consecuentemente. Conexión Esta unidad Utilice el cable de conector del mando a distancia suministrado para conectar el conector REMOTE CONTROL IN de esta unidad en el conector REMOTE CONTROL OUT del amplificador.

  • Page 22: Panel Delantero Pantalla Panel Trasero

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión del dispositivo temporizador Esta unidad puede reproducir con temporizador si se conectan un amplificador y un dispositivo temporizador a la misma (vpágina 43 “Timer Play”). Esta unidad Amplificador A una toma de corriente doméstica (CA 120 V, 60 Hz) Dispositivo temporizador...

  • Page 23: Conexión Del Cable De Alimentación

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión del cable de alimentación Después de completar todas las conexiones, introduzca el enchufe en la alimentación de la toma de corriente. A una toma de corriente doméstica Cable de alimentación (incluido) (CA 120 V, 60 Hz) Mando a Panel delantero Pantalla...
  • Page 24 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción Funcionamiento básico (vpágina 25) Reproducción de un iPod® (vpágina 35) Reproducción de CD (vpágina 27) Reproducción desde un dispositivo de memoria USB (vpágina 38) Reproducción de DATA CD (archivos MP3, WMA y AAC) (vpágina 32) Mando a Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice...

  • Page 25: Funcionamiento Básico

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Funcionamiento básico Encendido POWER POWER AMP POWER REMOTE MODE Pulse POWER X para encender la unidad. TUNER PRESET TUNER El indicador de alimentación se apaga. RECORDER NETWORK PHONO COAXIAL OPTICAL SOUND M-DAX • También puede pulsar X en la unidad principal para encenderla. SOUND MODE MODE...

  • Page 26: Cambio De La Luminosidad De La Pantalla

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Cambio de la luminosidad de la pantalla La luminosidad de la pantalla puede ajustarse en uno de cuatro niveles. Pulse DIMMER. Cambio del modo de sonido (Audio EX) Esta función apaga la pantalla de la unidad y desactiva la salida digital para reproducir una mayor calidad de sonido a partir de la señal de audio.

  • Page 27: Reproducción De Cd

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de CD Reproducción de CD POWER AMP POWER REMOTE MODE Introduzca un disco (vpágina 58). TUNER PRESET TUNER • Pulse 5 en la unidad para abrir/cerrar la bandeja de discos. RECORDER NETWORK Pulse 1. PHONO COAXIAL OPTICAL...
  • Page 28 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 2 Reproducción de una pista concreta (Búsqueda Botones de Función directa) funcionamiento Reproducción Utilice 0 – 9 para seleccionar las pistas. Pausa Parada GEjemploH Salto a la pista anterior / Pista 4 : Pulse el número 4 para seleccionar la pista 4. Salto a la siguiente pista Pista 12 : Pulse los números 1 y 2 consecutivamente...

  • Page 29: Repetición De La Reproducción A-B

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Repetición de la reproducción A-B Reproducción de las pistas en el orden deseado (Reproducción de programa) Puede especificar la sección de una pista que desee escuchar y reproducirla de forma repetida. Se pueden programar hasta 25 pistas. Durante la reproducción, pulse REPEAT A-B en el punto En modo de parada, pulse PROG.
  • Page 30 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 2 Comprobación del orden de reproducción de Omisión de pistas que no desea las pistas programadas escuchar (Eliminar pistas de la En modo de parada, pulse 9. reproducción de programa) Los números de las pistas aparecen en el orden programado conforme se va pulsando el botón.

  • Page 31: Cómo Cambiar La Visualización (Cd-Text)

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Cómo cambiar la visualización (CD-TEXT) • En esta unidad puede ver información textual almacenada en determinados discos, por ejemplo, un CD-TEXT. Principalmente, se muestra información sobre la pista que se esté reproduciendo en esos momentos. •...

  • Page 32: Reproducción De Data Cd (Archivos Mp3, Wma Y Aac)

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de DATA CD (archivos MP3, WMA y AAC) • En esta sección se explica cómo reproducir archivos MP3, WMA y AAC que se han grabado en un CD-R o CD-RW. Para obtener información POWER AMP POWER REMOTE MODE...

  • Page 33: Reproducción De Archivos

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de archivos Botones de Función funcionamiento Reproducción Cargue un disco CD-R o CD-RW que contenga archivos Pausa de música en formato MP3, WMA o AAC en la bandeja de Parada discos (vpágina 58). Salto a la pista anterior / •...
  • Page 34 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 2 Archivos reproducibles (Extensión) (vpágina 54) 2 Para cambiar de archivo o carpeta durante la reproducción • Carpeta Utilice ui para seleccionar la carpeta y, a continuación, pulse ENTER. • Archivo Utilice o p para seleccionar el archivo y, a continuación, pulse ENTER. También puede utilizar 8 y 9 para seleccionar el archivo, o bien 0 –...

  • Page 35: Reproducción De Un Ipod

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de un iPod ® • Puede utilizar el cable USB suministrado con el iPod para conectar el iPod al puerto USB de la unidad para escuchar la música que tenga POWER AMP POWER REMOTE MODE almacenada en el iPod.

  • Page 36: Mando A Distancia

    • Dependiendo del tipo de iPod y la versión del software que se utilice, puede no ser vídeo posible utilizar ciertas funciones. • Tenga en cuenta que Marantz no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier Mando a problema surgido de los datos de un iPod al usarse la unidad conjuntamente con...

  • Page 37: Pantalla

    TIME restante de la pista NOTA • Marantz no acepta responsabilidades de ningún tipo en relación con la pérdida de datos del iPod. • Algunas funciones podrían no estar disponibles, en función del tipo de iPod y de la versión de software.

  • Page 38: Reproducción Desde Un Dispositivo De Memoria Usb

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción desde un dispositivo de memoria USB Puede reproducir archivos almacenados en un dispositivo de memoria USB. POWER AMP POWER REMOTE MODE TUNER PRESET TUNER RECORDER NETWORK PHONO COAXIAL OPTICAL M-DAX SOUND MODE INPUT SOURCE DIRECT INPUT VOLUME...

  • Page 39: Memoria Usb

    “USB” . NOTA Utilice ui para seleccionar el archivo y, a continuación, • Marantz declina toda responsabilidad por cualquier problema que pueda surgir con pulse ENTER. los datos de un dispositivo de memoria USB cuando se utilice esta unidad con un Comienza la reproducción.
  • Page 40 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 2 Cambiar la pantalla Pulse INFO durante la reproducción. • Se cambia la información entre el nombre del archivo, el título, el nombre del artista y el nombre del álbum. • Cuando se reproduce un archivo WAV, solamente se muestra el nombre del archivo.

  • Page 41: Estructura De Los Menús

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajustes Estructura de los menús De forma predeterminada, esta unidad tiene configurados los ajustes recomendados. Puede personalizar esta unidad en función de su sistema y sus preferencias actuales. Elementos de ajuste Descripción Página Digital Out Permite ajustar la señal de salida de audio digital.

  • Page 42: Uso De Los Menús

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Uso de los menús POWER AMP POWER REMOTE MODE Pulse MENU durante el modo de parada. TUNER PRESET El menú se muestra en la pantalla. TUNER RECORDER NETWORK Utilice ui para seleccionar el menú que desea ajustar o PHONO COAXIAL OPTICAL...

  • Page 43: Digital Out

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Digital Out Disc Setup Permite ajustar la señal de salida de audio digital. Permite configurar los ajustes relacionados con los discos CD-TEXT y los archivos MP3, WMA y AAC grabados en el disco. On (Predeterminado): Se usa el conector de salida de audio digital. Off: No se usa el conector de salida de audio digital.

  • Page 44: Usb Setup

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice USB Setup Resume Permite configurar los ajustes relacionados con los dispositivos de Esta unidad almacena el punto en el que se detuvo anteriormente la memoria USB. reproducción de un archivo, y la próxima vez que comienza la reproducción, se reanuda desde el mismo punto.

  • Page 45: Ipod Setup

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice iPod Setup Resume Permite configurar los ajustes relacionados con el iPod. Puede definir si desea registrar el lugar donde se detiene la reproducción. Cuando la reanudación de la reproducción está activada, esta unidad Display Info comienza la reproducción del iPod desde el principio del archivo que se reprodujo la última vez.

  • Page 46: Auto Standby

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Auto Standby Permite ajustar el cambio automático de la unidad al modo de espera cuando la unidad permanece en el modo de parada durante más de 30 minutos. On (Predeterminado): La unidad entra en modo de espera después de 30 minutos.

  • Page 47: Contenido

    ....(48) Quiero reproducir archivos WAV ............(48) Quiero utilizar el mando a distancia de esta unidad para controlar un reproductor de audio en red Marantz ..........(48) Mando a Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice...

  • Page 48: Consejos

    • Esta unidad puede reproducir archivos WAV que estén almacenados en un dispositivo de memoria USB (vpágina 39). Quiero utilizar el mando a distancia de esta unidad para controlar un reproductor de audio en red Marantz • Cambie el modo remoto del mando a distancia (vpágina 15).

  • Page 49: Reproducción

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Resolución de problemas Si se produce algún problema, siga primero los pasos siguientes: 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3.
  • Page 50 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 2 No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia Síntoma Causa / Solución Página No se pueden realizar operaciones • Las pilas están agotadas. Sustitúyalas por pilas nuevas. con el mando a distancia. •...

  • Page 51: Dispositivo De Memoria Usb

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 2 No se reproduce sonido Síntoma Causa / Solución Página No se reproduce sonido o el sonido • Compruebe las conexiones de todos los dispositivos. está distorsionado. • Inserte los cables de conexión por completo. –...
  • Page 52 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 2 No se reproducen CD Síntoma Causa / Solución Página Cuando se pulsa el botón de • El CD está sucio o rayado. Limpie el CD o introduzca un CD diferente. reproducción, la reproducción no se inicia, o no se puede reproducir correctamente una parte concreta del disco.
  • Page 53 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 2 No se reproducen dispositivos de memoria USB Síntoma Causa / Solución Página Aparece “No Device” . • Es posible que esta unidad no reconozca el dispositivo de memoria USB debido a una mala conexión, etc.

  • Page 54: Mp3

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Apéndice Medios de reproducción 2 Número máximo de archivos y carpetas reproducibles Discos Número de carpetas : 255 Número de archivos: 255 Medios de reproducción 2 Datos de etiqueta ID3-TAG (Ver.1.x y 2.x) WMA-TAG CD-R AAC-TAG Se admiten los datos de etiqueta de título, artista y álbum.

  • Page 55: Wav

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 2 Datos de etiqueta Dispositivo de memoria USB ID3-TAG (Ver.1.x y 2.x) WMA-TAG 2 Sistemas de archivos compatibles con USB AAC-TAG “FAT16” o “FAT32” Se admiten los datos de etiqueta de título, artista y álbum. •...

  • Page 56: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma/Aac/Wav

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/AAC/WAV • Solamente se pueden reproducir en este equipo archivos de música que no se encuentren protegidos por derechos de autor. • Los contenidos descargados de sitios web de pago pueden estar protegidos por Si existen varias carpetas que contienen archivos MP3/WMA/AAC/WAV, el derechos de autor.

  • Page 57: Acerca De Los Discos Y Archivos

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Acerca de los discos y archivos Los archivos, tales como MP3/WMA/AAC/WAV etc., grabados en CD-R/-RW y dispositivos de memoria USB, se dividen en grandes segmentos (carpetas) y pequeños segmentos (archivos). Los archivos son almacenados en carpetas y las carpetas se pueden colocar en jerarquía para su almacenamiento.

  • Page 58: Precauciones Sobre El Uso De Medios

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Precauciones sobre el uso de medios NOTA • Introduzca un solo disco cada vez. Si pone dos o más discos simultáneamente, Cómo introducir los discos podría dañar la unidad y rayar los discos. • No utilice discos con fisuras, abombados, ni discos pegados con cinta adhesiva, etc.

  • Page 59: Cómo Manipular Los Medios

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Cómo manipular los medios Limpieza de los discos • No deje sus huellas, marcas de grasa ni suciedad en los discos. • Si hay huellas de dedos o impurezas en los discos, límpielos antes de •...

  • Page 60: Wma

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Explicación de términos Rango dinámico Diferencia entre el nivel de sonido sin distorsionar máximo y el nivel de sonido mínimo que es perceptible por encima del ruido emitido por el Finalización dispositivo. Este es un proceso que le permite reproducir CD grabados en un grabador de CD por medio de otros reproductores.

  • Page 61: Especificaciones

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Especificaciones 2 Desempeño de Audio • Salida analógica Canales: 2 canales Rango de frecuencia de reproducción: 2 Hz – 20 kHz Respuesta de frecuencia de reproducción: 2 Hz – 20 kHz (±0,5 dB) Relación S/N: 110 dB Rango dinámico: 100 dB...
  • Page 62 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Índice Finalización ····························································· 60 Rango dinámico······················································ 60 Frecuencia de muestreo··································· 54, 60 Reproducción AAC ······························································· 32, 38 Accesorios ································································ 4 CD ······································································· 27 Audio EX ································································· 26 DATA CD······························································ 32 Luminosidad ··························································· 26 Dispositivo de memoria USB ······························ 38 iPod ·····································································...

  • Page 63: Panel Delantero Pantalla Panel Trasero

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 2 Dimensiones Unidad: pulg. (mm) 5 15/64(133) 17 21/64 (440) 2 13/64 (56) 1 31/32 1 31/32 13 25/64 (340) (50) (50) 2 Peso : 14 libras 9 onzas (6,6 kg) Mando a Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice...
  • Page 64 D&M Holdings Inc. 3520 10290 00AM...

Table of Contents