Descripción De Los Mandos; Descrição Dos Comandos; Description Of Control - Candy CN 40 T User Instructions

EL
DESCRIPCIÓN DE
LOS MANDOS
BOTÓN DE APERTURA DEL
OJO DE BUEY
ATENCIÓN:
UN DISPOSITIVO DE
SEGURIDAD ESPECIAL
IMPIDE LA APERTURA
INMEDIATA DEL OJO DE
BUEY AL FINALIZAR EL
LAVADO. AL FINAL DE
LA FASE DE
CENTRIFUGADO, ESPERE
2 MINUTOS ANTES DE
ABRIR EL OJO DE BUEY.
BOTÓN DE PUESTA EN
MARCHA/PARO
ELIMINACIÓN DEL
CENTRIFUGADO
Pulsando esta tecla se
consigue la eliminación de
todos los centrifugados.
Dicha operación es muy útil
tanto en los programas a
90° como en los de a 60°, en
el caso de lavado de trjidos
que presentan particulares
tratamientos de acabado
(algodón nuevo, permanent
press) o para prendas
delicadas de fibra mixta
24
ES
B
2 min.
C
D
FR
DESCRIPTION DES DESCRIÇÃO DOS
COMMANDES COMANDOS
TOUCHE D'OUVERTURE DU TECLA DE ABERTURA
HUBLOT DA PORTA
ATTENTION: ATENÇÃO:
UN DISPOSITIF SPECIAL UM DISPOSITIVO
DE SECURITE EMPECHE DE SEGURANÇA
L'OUVERTURE ESPECIAL IMPEDE
IMMEDIATE DU HUBLOT A ABERTURA
A LA FIN DU LAVAGE. DA PORTA NO FIM DO
APRES LA PHASE CICLO DE LAVAGEM.
D'ESSORAGE, ATTENDRE UMA VEZ CONCLUÍDO
2 MINUTES AVANT O CICLO DE
D'OUVRIR LE HUBLOT. CENTRIFUGAÇÃO
DEVERÁ ESPERAR
2 MINUTOS PARA PODER
ABRIR
A PORTA.
TOUCHE MARCHE/ARRET
TECLA DE LIGAR/DESLIGAR
TOUCHE EXCLUSION
TECLA DE ELIMINAÇÃO DA
ESSORAGE CENTRIFUGAÇÃO
L'operation d'exclusion Sempre que pressionar esta
essorage est
tecla, surge no mostrador de
particulièrement utile dans
controlo um símbolo (que
les programmes à 90° et à
significa "centrifugação")
60°, en cas de lavage de
com uma cruz. Isto significa
tissus qui ont eu des
que a operação de
traitements particuliers
centrifugação foi eliminada
(genre cottonova, de todos os programas,
permanent press), ou bien
passando a decorrer então
pour des tissus délicats en sem centrifugação.
fibres mixtes.
Aconselha-se a utilização
desta tecla nos programas
de lavagem a 90°C e 60°C,
por exemplo, no caso dos
tecidos com tratamentos
especiais (Cottonova e
plissados) e dos tecidos
mistos e delicados.
PT
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
NO SPIN BUTTON
By pressing this button it is
possible to eliminate the
spin-drying on all
programmes. This operation
is suitable for programmes at
90°C and at 60°C in case of
special treated fabrics
(cottonova or permanent
press) or for mixed delicate
fabrics.
25