CONTENTS / TABLE DES MATIERES / ÍNDICE / INDICE
CONTENTS
Principal parts···················································································· 6,7
Accessories ·························································································· 7
Major functions ················································································ 8-13
Winding the bobbin ······································································· 14-16
Straight stitch ················································································ 29,30
Straight stitch on strechy fabric
Zigzag stitch ························································································ 35
Overcasting ························································································· 37
Bartacking ······················································································ 42,43
Darning stitch ····················································································· 44
Quilting stitch ····················································································· 45
Patchwork ··························································································· 46
Inserting zippers ············································································ 47-50
Blindstitch ······················································································ 51,52
Optional parts ················································································ 54-61
CONTENIDO
Componentes ····················································································· 6,7
Accesorios ···························································································· 7
Puntada recta ················································································· 29,30
Pespunte recto en tejido tipo punto
Puntada de seguridad manual e inicio de costura en tejidos gruesos
Puntada en zigzag ·············································································· 35
Sobrehilado ························································································· 37
Ojales automáticos········································································ 39-41
Presillado ······················································································· 42,43
Puntada de zurcido ············································································ 44
Puntada de acolchar ·········································································· 45
Patchwork ··························································································· 46
Colocación recubierta / Colocación centrada
Puntada invisible ··········································································· 51,52
5
TABLE DES MATIERES
Mise en garde························································································ 2
Principaux éléments·········································································· 6,7
Accessoires ·························································································· 7
Pose de l'aiguille ················································································ 21
Point droit ······················································································· 29,30
Point zig zag ························································································ 35
Surfilarge ····························································································· 37
Couture d'arrêt ··············································································· 42,43
Point de reprise ·················································································· 44
Patchwork ··························································································· 46
Point invisible ················································································ 50,51
СОДЕРЖАНИЕ
Основные части ··············································································· 6,7
Принадлежности ················································································· 7
Основные функции ······································································· 8-13
Установка шпульки в колпачок
Установка иглы ················································································· 21
Прямая строчка ············································································ 29,30
Челночный стежок и начало шитья на тяжелой ткани
Строчка зигзаг ··················································································· 35
Штопальная строчка ········································································ 44
Стегальная строчка ·········································································· 45
Вшивание молнии ········································································ 47-50
Вшивание под планку / Вшивание по центру
Потайная строчка ········································································· 51,52
Лапка для подрубки руликом / Лапка для равномерной подачи материала