Puntada Recta; Point Droit; Прямая Строчка - JUKI HZL-K85 Instruction Manual

Straight Stitch / Point droit
Puntada recta / Прямая строчка
The straight stitch is the basic stitch.
Le point droit est le point de base.
La puntada recta es la puntada básica.
Прямая строчка – это основная строчка.
■ Make sure that the presser
1
Standard presser foot (A)
■ Vérifiez d'utiliser le bon pied
Pied standard (A)
Prensatelas estándar (A)
Стандартная прижимная
лапка(А)
■ A s e g ú r e s e d e q u e e l
■ У б е д и т е с ь в т о м , ч т о
■ Select a stitch pattern.
2
■ Sélectionnez le programme.
■ Seleccione un patrón de
■ Выберите шаблон строчки
Center needle Left needle
position position
Aiguille au Aiguille à
centre gauche
Posición Posición
central de la izquierda
aguja de la aguja
Положение Положение
иглы по центру иглы слева
29
foot is correct.
presseur.
prensatelas sea el correcto.
прижимная лапка выбрана
правильно
puntada.
CAUTION:
ATTENTION:
PRECAUCIÓN:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
■ Set the fabric and lower the
3
■ Placez le tissu et abaissez le pied.
Mettez le tissu sous le pied afin que l'aiguille pénètre au point
de départ voulu.Tirez les deux fils vers l'arrière et abaissez le
pied presseur.
■ Coloque el tejido y baje el prensatelas.
Coloque el tejido bajo el prensatelas de modo que la aguja
se introduzca en el punto de inicio de costura del tejido. Tire
de los hilos de la aguja y la canilla hacia la parte posterior de
la máquina y baje el prensatelas.
■ Расположите ткань и опустите прижимную лапку.
Расположите ткань под прижимной лапкой так, чтобы
игла вошла в ткань в точке начала шитья. Отведите обе
нити, игольную и шпульную, к задней стороне машины и
опустите прижимную лапку.
■ Begin sewing.
4
■ Commencez à coudre.
■ Empiece a coser.
■ Начинайте шить.
Turn off the machine before
changing the presser foot.
Eteignez la machine avant de
changer le pied presseur.
Apagu e la máq uina ant es de
cambiar el prensatelas.
Отключите машину от сети
п е р е д т е м , к а к м е н я т ь
прижимную лапку.
presser foot.
Place the fabric under the
presser foot so the needle will
enter the sewing start point of
the fabric. Pull both the needle
and bobbin threads to the rear
of the machine and lower the
presser foot.