JUKI HZL-K85 Instruction Manual page 56

5
Invisible zipper foot
Pied fermeture invisible
Prensatelas para
cremalleras invisibles
Л а п к а д л я п от а й н о й
молнии
Teeth
Dents
Dientes
Зубчики
Seam
Couture
Costura
Шов
6
Slider
Glissière
Carro
Замок
■ Sew the remaining zipper tape on the other side of seam
allowance in the same procedure.
Tape
(The lower portion of zipper tape located below the bottom
Bande
Cinta
of the opening will remain loose without sewn on the seam
Тесьма
allowance.)
■ Cousez en maintenant la bande de la fermeture de l'autre
côté de la tolérance de couture, de la même manière que
le fond de l'ouverture restera lâche sans couture sur la
Fabric tolérance de couture).
Tissu
Tejido
Ткань
■ Cosa la cinta de cremallera restante en el otro lado del
margen de costura siguiendo el mismo procedimiento.
(La porción inferior de la cinta de cremallera situada
debajo de la parte inferior de la abertura quedará suelta,
sin quedar cosida en el margen de costura.)
■ Прошейте оставшуюся часть тесьмы для молнии на
другой стороне припуска на шов таким же образом.
(Нижняя часть тесьмы для молнии, расположенная
ниже конца разъема молнии, останется не пришитой к
стороне припуска на шов.)
■ Take out the slider and pull it out to appear on the right
side of the fabric.
■ Sortez la glissière et tirez-la sur l'endroit du tissu.
■ Saque el car ro y ti re de él para que aparezca en el
anverso del tejido.
■ Выньте замок молнии и вытяните его на лицевую
сторону ткани.
56