Table of Contents
Advertisement
1) Alinee el indicador del volante con la línea demarcadora de la escala K en el volante.
2) En el mencionado estado, mueva la cuchilla móvil con la mano hacia el extremo delantero de su recorrido (donde el solenoide
del cortahilo está completamente salido.)
• Modo de ajustar la contracuchilla
3) Afloje el tornillo ❶ en la base de la contracuchilla, y ajuste la posición de la contracuchilla de modo que el extremo superior
a de la contracuchilla esté A mm separado de la cara extrema b de la placa de agujas y 23,6 mm lejos de la cara c de la
palanca deslizante de la base. Seguidamente apriete los tornillos ❶. ( Como referencia, use el calibre suministrado con la
máquina de coser.)
• Modo de ajustar la presión de la cuchilla
4) Afloje los tornillos ❷ de la cuchilla móvil. Gire el volante para mover la cuchilla móvil y ajuste la presión de la cuchilla. En el
estado estándar la presión de la cuchilla se desarrolla desde la posición en que el extremo superior de la cuchilla móvil está
a un espacio de 5,5 a 6,5 mm desde el extremo superior de la contracuchilla.
24. 押え足と上送り足上昇量の調節／
ADJUSTING THE LIFTING AMOUNT OF THE PRESSER FOOT AND THE WALKING FOOT／
MODO DE AJUSTAR LA CANTIDAD DE ELEVACIÓN DEL PRENSATELAS Y DEL PIE MÓVIL
25. 縫い速度一覧表／SEWING SPEED TABLE／TABLA DE VELOCIDADES DE COSIDO
最高縫い速度は、縫製条件により下表のように設定されています。
各条件に合わせて最高縫い速度をセットし、設定値を越えないようにしてください。
(1) 交互上下量による最高速度
交互上下量
〜 2.5 mm 未満
2.5 〜 4.0 mm 未満
4.0 〜 4.75 mm 未満
4.75 mm 〜
The maximum sewing speed has been specified in accordance with sewing conditions as shown in the table below. Set the max-
imum sewing speed appropriately in accordance with the sewing conditions given taking care not to exceed the corresponding
specified value.
(1)
Max. sewing speed in accordance with the amount of the alternating
vertical movement of the walking foot and the presser foot
Amount of alternate vertical
Stitch length :
movement of the walking foot
6 mm or less
and presser foot
Less than 2.5 mm
Less than 2.5 ~ 4.0 mm
Less than 4.0 ~ 4.75 mm
4.75 mm ~
縫い目 6mm を越え 9mm 以下
縫い目 6mm
以下
(LU-2210 のみ )
3,500 sti/min
2,000 sti/min
3,000 sti/min
2,000 sti/min
2,500 sti/min
2,000 sti/min
2,000 sti/min
2,000 sti/min
Stitch length : More than 6 mm
and 9 mm or less (only for LU-
2210)
3,500 sti/min
2,000 sti/min
3,000 sti/min
2,000 sti/min
2,500 sti/min
2,000 sti/min
2,000 sti/min
2,000 sti/min
上昇量の調節はダイヤル❶で行い、時計方向に回す
と大きくなり、反時計方向に回すと小さくなります。
The lifting amount of the presser foot and the walking foot is
adjusted using dial ❶. Turn the dial clockwise to increase the
lifting amount or counterclockwise to decrease it.
La cantidad de elevación del prensatelas y del pie móvil se ajus-
ta usando el cuadrante ❶. Gire el cuadrante hacia la derecha
para aumentar la cantidad de elevación o hacia la izquierda
para disminuirla.
(2) 針巾による最高速度 (LU-2260 のみ )
4 〜 10 mm
12 〜 20 mm
22 〜 30 mm
32 〜 36 mm
(LU-2260N のみ )
(2)
Max. sewing speed in accordance with the
needle fage (only for LU-2260)
Needle gauge
4 ~ 10 mm
12 ~ 20 mm
22 ~ 30 mm
32 ~ 36 mm
(LU-2260N)
－
－
20
針巾
速度
3,500 sti/min
3,300 sti/min
3,000 sti/min
2,500 sti/min
Speed
3,500 sti/min
3,300 sti/min
3,000 sti/min
2,500 sti/min
Advertisement
Table of Contents
