Introduction; Précautions; Description - Marantz SR7400 User Manual

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur
ce récepteur DTS/Dolby Digital Surround SR7400
Marantz.
Ce composant remarquable a été conÿu pour vous
o f f r i r d e n o m b r e u s e s a n n é e s d e p l a i s i r
cinématographique chez vous.
Prenez quelques minutes pour lire intégralement
ce manuel avant de connecter et d'utiliser le
SR7400.
Un certain nombre d'options de configuration et de
raccordement étant possibles, nous vous
recommandons de prendre contact avec votre
distributeur spécialisé en audio/vidéo Marantz
pour discuter de votre installation particulière.
PRÉCAUTIONS
PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DE L'INSTALLATION
Pour assurer la dispersion de la chaleur, laissez au
moins 20 cm/8 po entre les surfaces supérieure,
arrière et latérales de cet appareil et les murs ou
les autres composants.
• Evitez d'obstruer les orifices de ventilation.
20 cm (8 ins.)
AV SURROUND RECEIVER SR7400
SELECTOR VOLUME
CLEAR MEMORY TUNING F/P MODE DOWN UP
SPEAKERS A/B MULTI MULTI SPEAKER 7.1CH INPUT AUX2
SELECT ENTER MUTE S-DIRECT
STANDBY TV DVD VCR1 DSS/VCR2 AUX CD-R TAPE CD TUNER
AUX INPUT
POWER ON/STANDBY PHONES DIGITAL S-VIDEO VIDEO L AUDIO R
20 cm (8 ins.)
2

DESCRIPTION

Le système DTS a été lancé en 1994 pour fournir
5.1 canaux d'audio numérique discrète dans des
systèmes de cinéma à domicile.
DTS vous permet d'obtenir un son numérique
multi-canaux discrets de toute première qualité,
que ce soit pour des films ou de la musique.
DTS est un système multi-canaux conçu pour
créer une reproduction de son numérique gamme
totale.
Le processus numérique DTS sans compromis
établit la norme de qualité pour le son cinéma en
produisant une copie exacte des enregistrements
originaux en studio dans des salles de cinéma de
quartier et à domicile. Tous les spectateurs
peuvent désormais entendre le son exactement
comme le producteur du film l'a créé.
Vous pouvez apprécier DTS chez vous, pour des
films ou de la musique de DVD, LD et CD.
"DTS" et "DTS Digital Surround" sont des marques
commerciales de Digital Theater Systems, Inc.
Les avantages des systèmes multicanaux discrets
sur le système matriciel sont bien connus.
Mais même dans les maisons équipées pour un
système multicanaux discrets, la nécessité d'un
décodage matriciel de haute qualité est encore
présente. Cela du fait de l'importante librairie de
films à ambiance matricielle disponible sur disques
et sur cassettes VHS ; et des émissions de
télévision analogiques.
Le décodeur matriciel type actuel dérive un canal
central et un canal d'ambiance mono d'une source
stéréo matricielle deux canaux. Il est supérieur à
une simple matrice car il inclut une logique de
guidage afin d'améliorer la séparation, mais du fait
de son ambiance mono, à bande limitée, il peut
décevoir les utilisateurs habitués à un système
multicanaux discrets.
Neo 6 offre plusieurs améliorations importantes,
indiquées ci-dessous.
• Neo 6 fournit jusqu'à 6 canaux pleines bandes
de décodage matriciel à partir d'une source
matricielle stéréo. Les utilisateurs possédant des
systèmes 6.1 et 5.1 dériveront respectivement
six et cinq canaux séparés, correspondant aux
d i s p o s i t i o n s d ' e n c e i n t e s H o m e T h e a t e r
standards.
• L a t e c h n o l o g i e N e o 6 p e r m e t d e g u i d e r
séparément divers éléments de son dans un canal
ou des canaux, et d'une manière qui représente
naturellement la présentation d'origine.
• Neo 6 offre un mode de musique permettant de
développer des enregistrements non matriciels
stéréo en disposition cinq ou six canaux, d'une
manière qui ne diminue pas la subtilité et
l'intégrité de l'enregistrement stéréo d'origine.
DTS-ES Extended Surround est le nouveau format
de signal numérique multi-canaux développé par
Digital Theater Systems Inc.
Tout en offrant une grande compatibilité avec le
format DTS Digital Surround conventionnel, le
format DTS-ES Extended Surround améliore
considérablement l'impression de son Surround à
360 degrés et épouse l'espace grâce aux signaux
S u r r o u n d é t e n d u s . C e f o r m a t e s t u t i l i s é
professionnellement dans les salles de cinéma
depuis 1999.
En plus des 5.1 canaux Surround (FL, FR, C, SL,
SR et LFE), le format DTS-ES Extended Surround
offre le canal SB (Surround arrière) pour une
lecture Surround avec un total de 6.1 canaux. Le
DTS-ES Extended Surround comprend deux
f o r m a t s d e s i g n a l a y a n t d e s m é t h o d e s
d'enregistrement de signal Surround différentes :
le DTS-ES Discrete 6.1 et le DTS-ES Matrix 6.1.
Un CD stéréo est un support 16 bits avec
échantillonnage à 44,1 kHz. Depuis un certain
temps, l'audio professionnelle est 20 ou 24 bits et
un intérêt croissant est porté aux fréquences
d'échantillonnage supérieures à la fois pour
l'enregistrement et pour la reproduction chez soi.
Des profondeurs de bits plus importantes
fournissent une gamme dynamique élargie. Des
fréquences d'échantillonnage supérieures
permettent une plus large réponse en fréquence et
l'utilisation de filtres antirepliement de spectre et
de reconstitution ayant des caractéristiques
sonores plus avantageuses.
DTS 96/24 permet de coder des pistes son 5.1
canaux à une fréquence de 96 kHz/24 bits sur les
titres DVD-vidéo.
Lorsque le DVD-vidéo a fait son apparition, il est
devenu possible de restituer un son 24 bits, 96 kHz
chez soi, mais seulement en deux canaux et avec
de sérieuses restrictions sur l'image. Cette
capacité n'a été que peu utile.
Le DVD-audio permet 96/24 en six canaux, mais un
nouveau lecteur est nécessaire et seules des sorties
analogiques sont présentes, ce qui nécessite
d'utiliser les convertisseurs N/A et l'électronique
analogique disponibles dans le lecteur.
DTS 96/24 offre les caractéristiques suivantes :
1. Qualité sonore transparente par rapport au père
96/24.
2. Totale compatibilité amont avec tous les
décodeurs existants. (Les décodeurs existants
sortiront un signal 48 kHz)
3. Aucune nécessité de nouveau lecteur : DTS 96/
24 peut être porté sur un DVD-vidéo ou dans la
zone vidéo d'un DVD-audio, accessible à tous
les lecteurs DVD.
4. Son 5.1 canaux 96/24 avec vidéo de qualité totale,
pleine animation, pour des programmes de
musique et des pistes son de films sur DVD-vidéo.
Le Dolby Digital reconnaît l'utilisation du codage
audio Dolby Digital pour des formats commerciaux
tels que le DVD ou le DTV.
Comme pour les bandes son des films, le Dolby
Digital fournit cinq canaux de type gamme totale
pour les canaux d'écran gauche, central et droit,
les canaux Surround indépendants gauche et
droite, et le sixième canal (".1") pour les effets de
basse fréquence.
Le Dolby Surround Pro Logic II est une technologie
améliorée de décodage de matrice qui offre une
meilleure diffusion du son dans l'espace des
programmes Dolby Surround, mais également un
champ acoustique tridimensionnel convaincant pour
d e s e n r e g i s t r e m e n t s m u s i c a u x s t é r é o
conventionnels. Cette technologie offre également la
technologie Surround pour l'acoustique automobile.
Alors que la programmation Surround conventionnelle
est entièrement compatible avec les décodeurs Dolby
Surround Pro Logic II, les pistes sonores peuvent être
expressément encodées afin de tirer tous les
avantages d'une lecture Pro Logic II, y compris les
canaux Surround distants gauche et droit. (de telles
sources sont également compatibles avec les
décodeurs Pro Logic conventionnels).
Dolby Digital EX crée six canaux de sortie pleine
largeur de bande à partir de sources 5.1 canaux.
Cela en utilisant un décodeur matriciel qui dérive trois
canaux d'ambiance des deux dans l'enregistrement
d'origine. Afin d'obtenir les meilleurs résultats, Dolby
Digital EX doit être utilisé avec des pistes son de
films enregistrées au moyen de Dolby Digital
Surround EX.