Introdução; Precauções; Descrição - Marantz SR7400 User Manual

INTRODUÇÃO
Agradecemos-lhe pela compra do receptor Dolby
Digital Surround/DTS, Marantz SR7400.
Este componente extraordinário foi concebido
para lhe oferecer a possibilidade de durante
muitos anos apreciar sistemas audiovisuais
domésticos.
Leia este manual cuidadosamente antes de ligar e
funcionar com o SR7400.
Como existem várias ligações e opções de
configuração, deve discutir a montagem do seu
sistema audiovisual doméstico com o distribuidor
especialista de sistemas audiovisuais Marantz.
PRECAUÇÕES
CUIDADOS NA INSTALAÇÃO
Para dispersão de calor, deixe pelo menos 20 cm/
8 polegadas de espaço entre as partes superior,
posterior e laterais do aparelho e a parede ou
outros componentes.
• Não obstruir os orifícios de ventilação.
20 cm (8 ins.)
AV SURROUND RECEIVER SR7400
SELECTOR VOLUME
CLEAR MEMORY TUNING F/P MODE DOWN UP
SPEAKERS A/B MULTI MULTI SPEAKER 7.1CH INPUT AUX2
SELECT ENTER MUTE S-DIRECT
STANDBY TV DVD VCR1 DSS/VCR2 AUX CD-R TAPE CD TUNER
AUX INPUT
POWER ON/STANDBY PHONES DIGITAL S-VIDEO VIDEO L AUDIO R
20 cm (8 ins.)
2
DESCRIÇÃO
DTS foi introduzido em 1994 para oferecer 5.1
canais de áudio digital discreto em sistemas de
teatro em casa.
DTS oferece a máxima qualidade em som digital
discreto de multicanais para ambos filmes e música.
DTS é um sistema sonoro de multicanais projectado
para criar uma reprodução de som digital em
amplitude total.
O processo digital DTS determina o padrão de
qualidade para o som de cinema entregando aos
cinemas e teatros em casa um cópia exacta das
gravações feitas nos estúdios. Agora, os
frequentadores assíduos de cinema podem ouvir o
som exactamente como o produtor pretendia.
DTS pode ser apreciado em casa tanto com filmes
como música em DVDs, LDs e CDs.
"DTS" e "DTS Digital Surround" são marcas da
Digital Theater Systems, Inc.
As vantagens dos sistemas multicanais discretos
em comparação com os sistemas matriciais são
altamente reconhecidas. No entanto, mesmo nas
residências onde são utilizados os sistemas
multicanais discretos ainda há necessidade de
descodificação matricial de alta qualidade. Isto
deve-se ao facto de haver uma colecção imensa
de filmes com surround matricial disponível em
disco e em cassetes VHS, além de transmissões
analógicas por televisão.
Hoje em dia um descodificador matricial típico
deriva um canal central e um canal monofónico a
partir de material de dois canais matriciais
estereofónicos.
Este é melhor do que um matricial simples porque
inclui lógica de comando para melhorar a separação,
mas devido ao seu surround monofónico e de banda
limitada, pode ser um pouco decepcionante para
utilizadores acostumados com multicanais discretos.
Neo:6 oferece vários melhoramentos importantes,
como segue:
• Neo:6 propicia até seis canais de bandas
completas de descodificação matricial para
material matricial estereofónico. Os utilizadores
de sistemas de 6.1 e 5.1 canais derivam seis e
cinco canais separados, respectivamente,
correspondendo com a disposição dos altifalantes
comuns de teatro em casa.
• A tecnologia Neo:6 permite vários elementos
sonoros dentro de um ou mais canais a serem
comandados separadamente e de maneira a
seguir a apresentação original naturalmente.
• Neo:6 oferece um modo musical que expande
as gravações estereofónicas não matriciais em
disposições de cinco ou seis canais, de forma a
não diminuir a delicadeza e a integridade da
gravação estereofónica original.
DTS-ES Extended Surround é um formato novo de
sinal digital para multicanais desenvolvido pela
Digital Theater Systems Inc. Enquanto oferecendo
compatibilidade com o formato DTS Digital
Surround convencional, DTS-ES Extended
Surround melhora consideravelmente a expressão
de espaço e impressão de surround de 360 graus,
graças aos sinais surround expandidos ainda mais.
Este formato tem sido utilizado profissionalmente
em cinemas desde 1999.
Além dos 5.1 canais surround (FL, FR, C, SL, SR e
LFE), DTS-ES Extended Surround também oferece
o canal SB (Surround Back) para reprodução
surround com um total de 6.1 canais. DTS-ES
Extended Surround inclui dois formatos de sinais
com métodos de gravação de sinal surround
diferentes, como DTS-ES Discrete 6.1 e DTS-ES
Matrix 6.1.
"DTS", "DTS-ES Extended Surround" e "Neo:6"
são marcas da Digital Theater Systems, Inc.
O CD estéreo é um dispositivo de 16 bits com
amostragem de 44.1 kHz. O áudio profissional tem
sido de 20 ou 24 bits por algum tempo e há um
interesse crescente em taxas mais altas de
amostragem tanto para gravação como para
reprodução em casa. Uma profundidade maior de
bits proporciona maior alcance dinâmico. Uma taxa
mais alta de amostragem permite uma resposta de
frequência mais ampla e o uso de anti-alias
(suavização) bem como filtros de reconstrução
com características aurais mais favoráveis.
DTS 96/24 permite que trilhas sonoras de 5.1
canais sejam codificadas numa taxa de 96kHz/24
bits nos títulos de DVD-Vídeo.
Quando o DVD-vídeo foi lançado, ficou então
possível reproduzir áudio de 24 bits e 96 kHz em
casa, mas somente em dois canais e com limitações
quanto à imagem. Esta capacidade tem tido pouca
utilização.
O DVD-áudio permite 96/24 em seis canais, mas é
necessário ter um leitor novo e, mesmo assim,
produz apenas saídas analógicas, exigindo, a
utilização de conversores D/A e electrónica
analógica no leitor.
DTS 96/24 oferece o seguinte:
1. Qualidade de som igual à do master original de
96/24.
2. Capacidade completa de inversão com outros
descodificadores existentes. (Descodificadores
existentes produzem um sinal de 48 kHz)
3. Não é necessário um leitor novo: DTS 96/24
pode ser reproduzido em DVD-vídeo ou na
área de vídeo do DVD-áudio, accessível a
todos os leitores de DVDs.
4. Som de 5.1 canais e 96/24 com vídeo animação
de ótima qualidade para programas musicais e
trilhas sonoras de filmes em DVD-vídeo.
Dolby Digital identifica o uso de codificação de áudio
de Dolby Digital para formatos de consumidores tais
como DVD e DTV. Assim como para som de filmes,
Dolby Digital pode oferecer até cinco canais de
amplitude total para os canais esquerdo, central e
direito, canais surround esquerdo e direito
independentes e um sexto canal ( ".1") para efeitos
de baixa frequência.
Dolby Surround Pro Logic II é uma tecnologia de
descodificação matricial aperfeiçoada que
proporciona melhor espacialização e direcção
para materiais de programas Dolby Surround;
o f e r e c e u m c a m p o s o n o r o t r i d i m e n s i o n a l
convincente em gravações de música em estéreo
convencional e é adaptado idealmente para trazer
a experiência surround ao som automotivo.
Enquanto que a programação surround comum é
totalmente compatível com descodificadores
Dolby Surround Pro Logic II, as trilhas sonoras
podem ser codificadas especificamente para
aproveitar os benefícios da reprodução Pro Logic
II incluindo os canais surround esquerdo e direito
separados. (Tal material também é compatível
com descodificadores comuns Pro Logic.)
O Dolby Digital EX gera seis canais de saída de
banda completa a partir das fontes dos 5.1 canais.
Isto é feito utilizando-se um descodificador
matricial que deriva três canais surround dos dois
canais da gravação original. Para melhores
resultados, o Dolby Digital EX deve ser utilizado
com trilhas sonoras de filmes gravados com Dolby
Digital Surround EX.