For At Beskytte Bilen - CYBEX ATON BASE-FIX User Manual

z
r
10
GODKENDELSE/EGNETHED
ATON BASE-fi x skal monteres med ISOFIX i bilen. ATON
BASE-fi x er kun testet og godkendt sammen med ATON
babystol med låsestænger (r & z) for børn op til 13kg
(gruppe 0+, 0-18 måneder).
Advarsel! Må ikke anvendes sammen med brugte
produkter af ukendt oprindelse.
Bemærk! Kompatibilitet med ATON babystol er afmærket med
"GODKENDT TIL CYBEX ATON BASE & BASE-FIX".
Advarsel! Hverken ATON eller ATON BASE-fi x må anvendes
sammen med andre systemer. Godkendelsen af ATON
BASE-fi x bortfalder straks i tilfælde af ændringer.
Fastgørelse af ATON babystol i kombination med ATON BASE-fi x
er baseret på en semi-universal godkendelse i henhold til ECE
R44/4. Ifølge denne må ATON kun anvendes i bestemte biler.
Se venligst listen over godkendte biler for at sikre, at din bil er
godkendt dertil. Denne liste opdateres jævnligt og den senest
opdaterede version kan ses på www.cybex-online.com.
FOR BESKYTTELSE AF BILEN
På nogle sædeovertræk som er fremstillet af sarte materialer
(f.eks. velour, læder, etc.) kan brugen af autostole medføre spor
af slitage. For at undgå dette, bør der lægges et tæppe eller et
håndklæde under autostolen.
HYVÄKSYNTÄ / SOPIVUUS
ATON BASE-fi x täytyy kiinnittää
automaattirullavöillä ja se on testattu ja hyväksytty
käyttöön vain lukitustangoilla (r & z) varustetun ATON
turvakaukalon kanssa alle 13 kg painoisilla lapsilla
(ryhmä 0+, n. 0-18 kk)
Varoitus! Älä ota käyttöön käytettyä tuotetta, jonka taustaa
et tunne.
Huom! Yhteensopivuus ATON turvakaukalon kanssa on merkitty
kaukaloon tunnuksella " APPROVED FOR ATON BASE & BASE-FIX"
Varoitus! ATON tai ATON BASE-fi x ei ole tarkoitettu
käytettäväksi muiden järjestelmien kanssa. ATON BASE-
fi x hyväksyntä lakkaa välittömästi, jos siihen tehdään
muutoksia.
ATON turvakaukalon kiinnitys yhdessä ATON BASE-fi xn kanssa
perustuu ECE R44/4 semi-universal hyväksyntään.
johtuen ATON turvakaukaloa voidaan käyttää vain rajoitetuissa
automalleissa.
Perehdy ajoneuvoluetteloon varmistaaksesi
yhteensopivuus. Luetteloa päivitetään jatkuvasti
viimeisimmän version voit löytää kotisivuiltamme www.cybex-
online.com.
AUTOSI SUOJAAMISEKSI
Jotkut autonistuimet on verhoiltu herkillä materiaaleilla (esim..
velour, nahka tms.), joihin lasten turvaistuimet voivat aiheuttaa
hankausta ja jälkiä. Välttääksesi tämän käytä turvaistuimen alla
sopivaa kangasta tai pyyhettä.
GODKÄNNANDE / KOMPATIBILITET
kolmipiste
ATON BASE-fi x ska monteras med ISOFIX i bilen. ATON
BASE-fi x har endast testats och godkänts tillsammans
med en ATON barnstol med reglar (r & z) för barn upp
till13kg (grupp 0+, 0-18 månader).
Varning! Använd inte begagnade produkter med okänd
bakgrund.
Observera! Kompabiliteten för ATON barnstolen är markerad
med orden "GODKÄND FÖR CYBEX ATON BASE & BASE-
FIX".
Varning! Varken ATON eller ATON BASE-fi x får användas
tillsammans med andra system. Godkännandet av ATON
BASE-fi x upphör omedelbart om några ändringar sker.
Att fästa ATON babyskydd i kombination med ATON BASE-fi x
baseras på ett semiuniversellt godkännande enligt ECE R44/4.
Därför får ATON bara användas i vissa bilar.
Tästä
Titta i listan över godkända bilar för att se om din bil är
kompatibel. Den här listan uppdateras
autosi och den aktuella listan kan hämtas på vår webbplats
www.cybex-online.com.
ja
FÖR ATT SKYDDA BILEN
På en del känslig sätesklädsel (ex. velour, läder etc.) kan en
bilbarnstol orsaka slitage. Lägg en fi lt eller handduk under
barnstolen för att undvika detta.
regelbundet
11