Bedste Placering I Bilen - CYBEX ATON BASE-FIX User Manual

j
x
12

BEDSTE PLACERING I BILEN

Kontrollér inden køb af ATON BASE-fi x, at der kan foretages
korrekt montering i bilen ved hjælp af ISOFIX eller trepunktsselen.
Advarsel! Brug af begge systemer samtidig er ikke tilladt.
Hvis ATON BASE-fi x sammen med ATON babystol ikke er stabil
eller er placeret for oprejst i bilen, kan dette afhjælpes med
et tæppe eller håndklæde. Ellers kan der vælges en anden
placering i bilen.
Advarsel! ATON BASE-fi x skal monteres ved hjælp af ISOFIX (som
vist på billedet) og det passende støtteben eller sammen med
bilens trepunktssele og støttebenet.
DIT BARNS SIKKERHED
j
– Anvend udelukkende ATON BASE-fi x i biler og kun sammen
x
med ATON babystol.
– Du er altid ansvarlig for dit barns sikkerhed.
– Kontrollér indikatoren (x) på låsetasten (j), for at sikre at ATON
baby autostolen er korrekt monteret.
Advarsel! Plastdelene på ATON BASE-fi x kan blive meget varme,
når de udsættes for sol. Beskyt barnet og ATON BASE-fi x mod
direkte sollys.
Bemærk! Efterlad aldrig barnet i bilen.
OIKEA SIJOITUS AUTOSSA
Tarkasta ennen ATON BASE-fi xin ostamista, että asianmukainen
asennus autoosi on mahdollista joko ISOFIX-järjestelmällä tai
3-pisteturvavyöllä.
Varoitus! Molempien kiinnitystapojen käyttö samanaikaisesti on
kielletty.
Jos ATON BASE-fi x ATON -kaukalon kanssa ei asetu vakaasti
auton istuimelle tai se on liian pystyssä, voit taitella esim.
pyyhkeen jalustan alle korjaamaan tötö. Jos se ei auta valitse
toinen paikka autossa.
Varoitus! ATON BASE-fi x tulee käyttää (kuten kuvassa) ISOFIX-
järjestelmän kanssa tai vaihtoehtoisesti auton 3-pisteturvavöillä
käyttäen aina säädettävää tukijalkaa.
LAPSEN TURVALLISUUS
– Käytä ATON BASEa ainoastaan autossa ja vain yhdessä
ATON turvakaukalon kanssa.
– Olet aina vastuussa lapsesi turvallisuudesta.
– Varmista, että ATON BASE-fi x on aina oikein kiinnitetty.
– Tarkista osoitinnapista (x) vapautussalvassa (j) ATON
turvakaukalon kunnollinen kiinnitys.
Varoitus! ATON BASE-fi xn muoviosat saattavat lämmetä
auringossa. Suojaa lapsesi ja ATON BASE-fi x suoralta auringon
lämmöltä.
Huom! Älä koskaan jätä lasta autoon vartioimatta.
DEN BÄSTA POSITIONEN I BILEN
Innan du köper ATON BASE-fi x, bes du vänligen kontrollera
om det kan göras en korrekt montering antingen med ISOFIX
systemet eller med 3-punktsbältet.
Varning! Samtidig användning av båda systemen är inte tillåten.
Om ATON BASE-fi x tillsammans med ATON bilbarnstolen inte
skulle vara stabil eller sitta alltför rakt i bilen, kan en fi lt eller en
handduk användas för att kompensera för detta. Annars bör
man använda en annan placering i bilen.
Varning! ATON BASE-fi x måste (som på bilden) användas
tillsammans med ISOFIX systemet och det därtill beräknade
stödbenet, eller alternativt tillsammans med bilens 3-punktsbälte
och stödbenet.
DITT BARNS SÄKERHET
– Använd endast ATON BASE-fi x i fordon och bara i
kombination med ett ATON babyskydd.
– Du är alltid ansvarig för ditt barns säkerhet.
– Se alltid till att ATON BASE-fi x är korrekt fastsatt.
– Kontrollera knappen (x) på låsmekanismen (j) så att ATON
babyskydd är rätt monterat.
Varning! ATON BASE-fi x har plastdelar som värms upp i solen.
Skydda ditt barn och ATON BASE-fi x från intensiv solexponering.
Observera! Lämna aldrig barnet utan uppsikt i bilen.
13