التنظيف; Cleaning; ما الذي يجب عمله بعد حادث طرق; What To Do After An Accident - CYBEX SOLUTION X2-FIX User Manual

.‫ ألن للغطاء وظيفة هامة في األداء‬CYBEX Solution X2-fix ‫من المهم استخدام غطاء الكرسي األصلي التابع لـ‬
‫يرجى غسل الغطاء قبل االستخدام األول. ويغطي مقعد يمكن غسلها في الغسالة عند درجة حرارة 03 درجة‬
‫في البرنامج حتى العطاء. إذا كان يغسل درجات حرارة أعلى ، قد تغطي النسيج يفقد لونه. الرجاء تغسل على حدة‬
‫وأبدا ضربة المجفف الغسيل! مباشرة الشمس لتجف الغطاء! يمكنك تنظيف األجزاء البالستيكية والصابون والماء الدافئ‬
!‫تحذير! ال تستخدم/ي مستحضرات التنظيف الكيماوية أو المواد المبيضة بأي حال من األحوال‬
‫إذا تعرضت إلى حادث طرق، يمكن أن يكون قد لحقت بالكرسي أضرارا ال يمكن رؤيتها. في مثل هذه الحال، يجب‬
.)‫ ليؤدي وظيفته بسهولة طيلة مدة دوامه المتوقعة (حتى 9 سنوات‬CYBEX Solution X2-fix ‫تم تصميم كرسي‬
‫غير أنه وبسبب إمكانية تعرض الكرسي إلى فروق درجات الحرارة العالية، وكذلك تأثيرات أخرى غير متوقعة، من‬
.‫إذا كانت السيارة معرضة ألشعة الشمس المباشرة لفترة طويلة، يجب إخراج كرسي األمان من السيارة أو تغطيته بقماش‬
‫افحص/ي كل سنة جميع أجزاء الكرسي البالستيكية للتأكد من أنه لم تحدث أية أضرار أو تغييرات أي كانت على شكلها‬
‫أو على لونها. إذا الحظت تغييرات أي كانت، عليك التخلص من الكرسي أو إرساله للفحص لدى المنتج وتبديله إذا‬
‫تغييرات في النسيج، وخاصة تالشي اللون، هي أمور طبيعية بعد االستخدام المتواصل في السيارة، وهي ال تشكل‬
.‫يمكنك الحصول على أغطية بديلة لدى تاجر التجزئة‬
‫ما الذي يجب عمله بعد حادث طرق‬
.‫إرسال كرسي األمان إلى المنتج لفحصه وتبديله إذا اقتضت الحاجة‬
:‫المهم ذكر األمور التالية‬
‫التنظيف‬

CLEANING

It is important to use only an original CYBEX Solution X2-fix seat cover since the
cover is also an essential part of the function. You may obtain spare covers at your
retailer.
!‫انتباه‬ Note!
Please wash the cover before you use it the first time. Seat covers are
machine washable at max. 30°C on delicate cycle. If you wash it at higher
temperature, the cover fabric may lose colour. Please wash the cover separately and
.‫لطيف‬ never dry it mechanically! Do not dry the cover in direct sunlight! You can clean the
plastic parts with a mild detergent and warm water.
Warning! Please do not use chemical detergents or bleaching agents under
any circumstances!

WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT

If you had an accident, the seat might have sustained damages which are
not visible. In this case, the child seat must absolutely be examined by the
manufacturer and replaced if necessary.
‫دوام المنتج‬

DURABILITY OF THE PRODUCT

The CYBEX Solution X2-fix was designed to easily fulfill its purpose for the expected
durability )adding up to 9 years(. However, since high fluctuations of temperature
might occur and since there might be unforeseeable exposures to the child seat, it is
important to note the following:
• If the car is exposed to direct sunlight for a longer period of time, the child seat
must be taken out of the car or covered with a cloth.
• Examine all plastic and metal parts of the seat for any damages or changes about
.‫اقتضت الحاجة‬ their form or colour on a yearly basis. If you notice any changes, you need to
dispose of the child seat or it must be examined by the manufacturer and replaced
.‫ضررا‬ if necessary.
• Changes to the fabric, in particular the fading of colour, are normal after yearlong
use in a car and do not constitute a fault.
23