Правильне Розташування В Автомобілі; Õige Asend Autos - CYBEX SOLUTION X2-FIX User Manual

ПРАВИЛЬНЕ РОЗТАШУВАННЯ В АВТОМОБіЛі
без конекторів CYBEX Solution X2-fix може використовуватися на будь-якому
автомобільному сидіння з трьохточковою ремінною системою безпеки. але
ми все ж таки рекомендуємо використовувти дитяче крісло на задньому
сидіння,оскільки на передньому - небезпека під час Дтп на багато вища.
Увага! Ви не повинні використовувати Solution X2-fix з двохточковим
поясним ременем безпеки. У іншому разі, ваша дитина може отримати
летальні ушкодження під час ДТП.
якщо CYBEX Solution X2-fix закріплене за допомогою системи
ISOFIXCONNECT, воно потрапляє у «напів універсальну» категорію,
тобто може бути використане тільки у визначених автомобілях. будь
ласка зверніться до списку затверджених автомобілів.останню версію
ви можете отримати у роздрібних представників або на сайті www.cybex-
online.com. в особливих випадках дитяче крісло може використовуватися і на
передньому сидінні. нижче наведені ці випадки:
• в автомобілях, які обладнані подушкою безпеки треба посунути сидіння
якомога далі. будь ласка переконайтеся, що верхня частина ременя
знаходиться у відповідному отворі в дитячому кріслі.
• ви повинні виконувати рекомендації виробника вашого автомобіля.
Увага! Ремінь безпеки )f( повинен проходити по діагоналі від задньої частини
і ніколи не повинен мати верхню точку закріплення перед переднім сидінням
у транспортному засобі. Якщо ви не змогли змінити це, наприклад висуваючи
сидіння вперед, або при використанні крісла на інших сидіннях автомобіля,
тоді дане крісло не є підходящим для вашого транспортного засобу.
багаж або інші особисті реші, які можуть спричинити ушкодження під час аварії,
повинні бути надійно захищенні та закріплені. окремі частини можуть нанести
летальні ушкодження під час удару.
Увага! Для автомобілів де сидіння розташовані збоку - використання крісла
заборонено. Для для автомобілів, де сидіння розташовані проти руху
транспорту,пр: мікроавтобус, використання крісла дозволено, але при умові
якщо поряд є доросла людина. Переконайтесь, що підголівник встановлений
належним чином, перед тим як розташувати крісло на передньому сидінні
проти руху автомобіля. Дитяче крісло повинно бути закріплене ременем
безпеки навіть тоді, коли воно не використовується. Це потрібно для
того щоб пасажир, або водій не постраждали від удару крісла під час
гальмування.
Важливо! будь ласка ніколи не залишайте вашу дитину у автомобілі без
нагляду.
ÕIGE ASEND AUTOS
CYBEX Solution X2-fix võib kasutada kõikides autodes millel on 3-punkti turvavöö.
Soovitame asetada turvatooli tagaistmele kuna esiiste on avarii korral ohtlikum.
Hoiatus! Solution X2-fix ei tohi kinnitada autos süle turvarihmaga. Kasutades
sülerihma, võib teie laps saada õnnetuse korral surmavaid vigastusi.
kinnitades CYBEX Solution X2-fix turvatooli ISOFIX kinnitusega, kuulub see
turvatool „pooluniversaalsesse" kategooriasse, mis tähendab, et seda saab
kasutada vaid teatud tüüpi autodes. veenduge antud nimekirjast, kas teie
auto sobib selliseks kinnituseks. Seda nimekirja täiendatakse pidevalt ning
uuemate mudelite kohta saate informatsiooni edasimüüjatelt või veebilehelt www.
cybex-online.com
Erandkorras võib turvatooli kinnitada ka eesolevale kaassõitja istmele. Sel juhul
jälgige palun järgnevat:
• Autodes, milles on turvapadi, tuleks kõrvalistuja tool lükata võimalikult taha.
veenduge, et turvavöö ülemine osa jääks turvatooli suunaja taha.
• jälgige sõiduki valmistaja soovitusi.
Hoiatus! Diagonaalse turvavöö)f( ülemine kinnituskoht peab jääma turvatooli
taha, vastasel korral )nt. juhul kui autoistet on liiga palju nihutatud( ei sobi see
turvatool sellele autoismele.
kohvrid või muud lahtised pakid autos, mis võivad avariiolukorras põhjustada
vigastusi, tuleb korralikult kinnitada.
Hoiatus! Sõidukites, milles on kaasreisijate istmed paigutatud küljega
sõidusuunas ei ole lubatud seda turvatooli kasutada. Istmetel, mis on seljaga
sõidusuunas, n. väikebuss, on turvatooli kasutamine lubatud, eeldades, et iste
on mõeldud täiskasvanute kandmiseks. Veenduge, et tooli peatuge ei ole ära
võetud, kui te paigaldate turvatooli seljaga sõidusuunas istmele. Turvatool
peab olema turvavööga kinnitatud, isegi kui tooli ei kasutata. See on vajalik,
et autojuht ega kaasreisijad ei saaks vigastada lahtise turvatooli päras, kui
juhtub õnnetus.
Tähelepanu! Ärge jätke oma last autosse järelvalveta!
33