هل طفلك مربوط بشكل صحيح; Is Your Child Properly Secured; معايرة مسند الرأس; Reclining Headrest - CYBEX SOLUTION X2-FIX User Manual

...‫ضمان الوقاية القصوى لطفلك، افحص/ي من فضلك قبل السفر فيما إذا‬
.‫) على كال جانبي الكرسي‬k( ‫) داخل الملقطين الموجهين األسفلين من الحزام‬n( ‫ن يمر حزام الخاصرتين‬
.‫) من الكرسي إلى جانب إبزيم الحزام‬k( ‫) أيضا يمر الملقط السفلي‬f( ‫أن يكو ن الحزام القطري‬
.‫) الخاص بمسند الكتفين‬g( ‫) عن طريق الملقط األحمر‬f( ‫أن يمر الحزام القطري‬
.ISOFIX ‫ ونقاط التثبيت‬ISOFIX ‫وسادة المقعد مقفلة في مكانها من كال الجانبين بمساعدة موصالت الـ‬
‫) التابع لكرسي الولد بشكل مستقيم وملتصق بظهر مقعد السيارة، وهو دائما بوضعية‬a( ‫مسند الظهر‬
‫) أن تكون واضحة تماما على كل من جانبي على زر تحرير أحمر‬x( ‫يجب أن سالمة مارك األخضر‬
.‫) يمنع انحناء رأس الولد إلى األمام حين ينام‬r( ‫يوجد مسند رأس قابل للمعايرة‬CYBEX Solution X2-fix ‫لكرسي‬
.‫إضافة إلى ذلك، فإن مسند الرأس هذا يساهم في راحة طفلك خالل السفر‬
‫تأكد/ي من فضلك من أن رأس الولد يالمس دائما مسند الرأس القابل للمعايرة وإال فمن شأن مسند الرأس أال‬
.‫) لثالثة وضعيات مختلفة بواسطة رفع مسند الرأس قليال‬r( ‫يمكن معايرة ميول المسند‬
‫) أبدا بواسطة أغراض أي كانت! في حال وقوع حادث طرق، فيجب أن تبقى‬t( ‫تحذير! يجب عدم سد جهاز اإلقفال‬
‫هل طفلك مربوط بشكل صحيح؟‬
.‫) يمر قطريا إلى الخلف‬f( ‫أن حزام المقعد‬
.‫أن الحزام كله مثبت ويمنح الراحة وغير ملتو‬
.‫االنتصاب‬
!‫رجى مالحظة‬
.(y)
‫معايرة مسند الرأس‬
!‫انتبه/ي‬
.‫يؤدي وظيفته الحامية أثناء االصطدام الجانبي‬
.‫إمالة المسند حرة، وإال فيمكن لطفلك أن يصاب‬

IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED?

In order to ensure the maximum safety for your child, please check prior to the ride
whether ...
• the lap belt )n( runs in the bottom belt guides )k( on both sides of the seat.
• the diagonal belt )f( also runs in the bottom belt guide )k( of the seat on the side of
the belt buckle.
• the diagonal belt )f( runs through the belt guide )g( of the shoulder rest, marked
red.
• the seat belt )f( runs diagonally to the back.
• the entire belt is snugly fastened and not twisted.
• the seat pad is locked in place on both sides with the ISOFIX connectors
and the ISOFIX anchorage points.
• the backrest )a( of the of the child seat rests flat against the vehicle seat,
making sure the child seat always stays in an upright position.
Note! The green safety indication )x( must be clearly visible on both sides of the red
release buttons )y(.

RECLINING HEADREST

The CYBEX Solution X2-fix has a reclining headrest )r( preventing your child's head
from falling forward when asleep. Furthermore, this adjustable headrest contributes
to the comfort of your child during the car ride.
Note! Please ensure that the child's head always remains in contact with the
reclining headrest since otherwise the headrest cannot fulfill its optimal side-crash
protective function.
By slightly lifting the headrest, the inclination of the headrest )r( can be adjusted in
three different positions.
Warning! The locking device )t( must never be blocked by any objects! In case
of an accident, the free movement of the inclination must be guaranteed since
otherwise your child might be injured.
19