تركيب كرسي األمان مع موصالت; Installation Of The Car Seat With Connectors - CYBEX SOLUTION X2-FIX User Manual

‫ التي تربط كرسي الولد بقوة في السيارة من أمان طفلك. على‬ISOFIX ‫سيزيد استخدام منظومة التثبيت‬
.‫الرغم من ذلك يجب ربط الولد بواسطة حزام األمان ذي نقاط التثبيت الثالث‬
‫ (أجزاؤها األطول متوجه إلى األعلى) بمساعدة نقطتي التثبيت في‬ISOFIX ‫وصل/ي أداتي مساعدة التركيب المرفقتين‬
‫ في السيارة هما حلقتان معدنيتان في كل مقعد، موجودتان بين مسند الظهر وبين وسادة‬ISOFIX ‫نقاط التثبيت‬
.‫المقعد التابعة لمقاعد السيارة الخاصة بك. في حال وجود أي شك، افحص/ي دليل التعليمات الخاص بمنتج سيارتك‬
.‫) الموجود في قاعدة الكرسي‬ISOFIX (v ‫بهدف المعايرة، أزح/أزيحي مقبض الـ‬
.‫ حتى أن تشيران إلى اتجاه أدوات التركيب المساعدة‬º180-‫ بـ‬ISOFIX ‫أدر/أديري موصالت الـ‬
‫) من وصالت غير مرئية. إذا كان ذلك ضروريا، إطالق سراحهم‬x( ‫معرفة ما اذا كان سالمة األخضر‬
‫). كرر هذا اإلجراء مع صاحب البالغ‬y( ‫من خالل النقر في الوقت نفسه من قبل االنسحاب على زر تحرير أحمر‬
‫) إلى داخل األدوات المساعدة على التركيب حتى تسمع/ين طرقتها الخفيفة داخل نقاط‬ISOFIX (w ‫ادفع/ي موصلي‬
.(y( ‫) أن تكون واضحة تماما على كل من جانبي على زر تحرير أحمر‬x( ‫يجب أن سالمة مارك األخضر‬
."‫للحصول على معلومات إضافية، يرجى الرجوع إلى قسم "وضع المقعد في السيارة‬
.‫ الموجود في قاعدة كرسي الولد، ويمكنك اآلن معايرة وضعية الكرسي‬ISOFIX ‫بمساعدة زر‬
‫تركيب كرسي األمان مع موصالت‬
.(i) ISOFIX
.‫) إلى الخارج قدر اإلمكان‬w( ‫اسحب/ي الموصالت‬
!‫يرجى مالحظة‬
.(ISOFIX (i ‫التثبيت‬
.‫حاول/ي سحب الكرسي إلى الخارج للتأكد من أنه موصل جيدا‬

INSTALLATION OF THE CAR SEAT WITH CONNECTORS

The saftey of your child will be increased using the ISOFIX-CONNECT
system linking the child seat tightly with the vehicle. Your child will still be
buckled up using the car's 3-point-belt.
• Connect the two enclosed ISOFIX installation aids (their longer parts pointing
upwards) with the two ISOFIX anchorage points (i).
!‫انتبه/ي‬ Note! The car's ISOFIX anchorage points )i( are two metal rings per seat, located
between the backrest and the seat cushion of your vehicle seat. If in doubt please
refer to your vehicle owner's manual.
• For adjustment move the ISOFIX lever )v(, located on the bottom of the seat.
• Pull the connectors )w( as far out as they will go.
• Rotate the ISOFIX connectors by 180° until they point into the direction of the
installation aids.
Note!
Make sure that the green safety indication )x( of the connectors is not visible.
If necessary, release them by pushing and simultaneously pulling back the red
release button )y(. Repeat this procedure with the other connector.
.‫الثاني‬
• Push both of the ISOFIX connectors )w( into the installation aids until you hear
them clicking into the ISOFIX anchorage points )i(.
• Make sure that the child seat is connected safely by trying to pull it out.
• The green safety indication )x( must be clearly visible on both sides of the red
release buttons )y(.
• With the ISOFIX button located on the bottom of the child seat you can now adjust
the position of the seat.
Note!
For additional information please refer to the section "Placing the Seat in the
!‫مالحظة‬
Car".
• You can now buckle up the child. Please refer to "Buckling Up the Child".
13