Advertisement
UKR
5. FEJEZET
PÎÇÄIË 5
ÏIÄÃÎÒÎÂÊÀ ÄÎ
A KÉSZÜLÉK
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯
ELHELYEZÉSE ÉS
TELEPÍTÉSE
Pîçòàøóéòå ìàøèíó
Vigye a gépet a
csomagoláshoz használt
íåïîäàëiê âiä ìiñöÿ ¿¿
alapzattal együtt a végleges
åêñïëóàòàöi¿, çíiìiòü ¿¿ ç
ïiääîíó.
felállítási helyére.
Çpiæòå ñòpi÷êè, ÿêi òèì÷àñîâî
êpiïëÿòü òpóáêè.
Âèâåpíiòü öåíòpàëüíèé ãâèíò
Vágja el a csŒtartó szalagokat.
Csavarozza ki a középsŒ
(À), âèâåpíiòü 4 áîêîâèõ
csavart (A); csavarozza ki a 4
ãâèíòè (Â) i ïîòiì çíiìiòü
ñêîáó (Ñ).
oldalsó csavart (B) és vegye le
a kereszttartót (C).
Íàõèëèòü ìàøèíó âïåpåä i
Döntse elŒre a gépet, és lefelé
húzva vegye ki a kétoldalt lévŒ
çâiëüíiòü ¿¿ âiä
két polisztirol blokkot
ïîëiåòèëåíîâîãî ìiøêà,
âèòÿãíiòü ïîëiñòèpîëîâi
tartalmazó mıanyag zsákokat.
ïpîêëàäêè, pîçòàøîâàíi ç
áîêiâ êîpïóñó.
Nyomja be a dugót a nyílásba
Ââåpíiòü çàãëóøêó (ÿêà
(a dugó a kezelési utasításhoz
çíàõîäèòüñÿ â ñïåöiàëüíîìó
ïàêåòèêó pàçîì ç iíñòpóêöiºю)
mellékelt borítékban található).
â îòâip íà çàäíié êpèøöi
ìàøèíè.
ÓÂÀÃÀ ! ÍÅ
FIGYELMEZTETÉS:
ÇÀËÈØÀÉÒÅ
GYERMEKEKET NE
ENGEDJEN A
ÅËÅÌÅÍÒÈ
ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÌÀØÈÍÈ
CSOMAGOLÓANYAG
 ÌIÑÖI,
KÖZELÉBE, MERT AZ
POTENCIÁLIS
ÄÎÑÒÓÏÍÎÌÓ ÄËß
ÄIÒÅÉ. ÖI ÅËÅÌÅÍÒÈ
VESZÉLYFORRÁSNAK
MINÃSÜL.
ª ÏÎÒÅÍÖIÉÍÈÌ
ÄÆÅPÅËÎÌ
ÍÅÁÅÇÏÅÊÈ.
16
HU
RO
CAPITOLUL 5
KAPITOLA 5
INSTALARE. PUNERE
UVEDENIE DO
IN FUNCTIUNE
PREVÁDZKY
IN·TALÁCIA
Atentie: Masina de spalat se
Opatrne prestrihnite plastovú
instaleaza de catre un
sponu upevÀujúcu odpadovú
instalator profesionist, dar nu
hadicu a prívodn˘ kábel s
intra in obligatia centrului
vidlicou.
service autorizat sa faca
aceasta instalare in termen
de garantie, in regim gratuit.
Atentie: Reteaua dvs.
electrica trebuie sa poata
suporta puterea maxima a
masinii. In caz contrar,
inlocuiti cablurile de
alimentare sau sigurantele
cu unele de amperaj
Odskrutkujte stredovú skrutku
corespunzator (16A).
(A) prepravnej poistky;
odskrutkujte 4 postranné
Atentie: In cazul sistemelor
skrutky (B) a zloÏte li‰tu
proprii de alimentare
prepravnej poistky (C).
cu apa, presiunea apei
trebuie sa fie suficient de
mare pentru a dizolva tot
detergentul din sertarul de
detergent. In caz contrar, se
pot produce blocari ale
NakloÀte práãku vpred a z
sertarului de detergent, sau
vnútra plá‰Èa vytiahnite 2
ale furtunului dintre cuva
plastové vaky obsahujúce
si sertarul de detergent.
hranoly z penového
polystyrénu.
Dupa ce ati scos ambalajul,
faceti in felul urmator:
Taiati benzile cu care este
legat tubul.
Desurubati surubul central
Do otvoru po stredovej skrutke
(A), cele patru suruburi
dopravnej poistky zatlaãte
laterale (B) si inlaturati
záslepku z príslu‰enstva a v
panoul posterior (C).
tejto polohe ju zaistite otoãením
pomocou mince.
Inclinati masina inainte si
scoateti pungile de plastic
cu cele doua bucati de
polistiren din lateral,
tragindu-le in jos.Montati
dopul (gasit in punga cu
instructiunile) in
orificiu.
POZOR:
ATENTIE: NU LASATI
ODSTRÁ≈TE ZVY·KY
AMBALAJUL LA
OBALU Z DOSAHU
INDEMANA COPIILOR,
DETÍ, MOHLI BY BYË
ACESTA FIIND O
ZDROJOM
POTENTIALA
NEBEZPEâENSTVA.
SURSA DE PERICOL.
EN
SK
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Cut tube-holding straps.
Unscrew the central screw
(A); unscrew the 4 lateral
screws (B) and remove the
cross piece (C).
Lean the machine forward
and remove the plastic
bags containing the two
polystyrene blocks at the
sides, pulling downwards.
Press the plug (to be found
in the envelope with the
instructions) into the hole.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
17
Advertisement
