Candy CNL 105 User Instructions page 26

UKR
„MIX & WASH" VEGYES
èêéÉêÄåÄ ◊MIX AND WASH
MOSÓPROGRAM
SYSTEM"
Ez egy kizárólagos Candy
ñ ÂÍÒÍβÁË‚ ÒËÒÚÂÏË Candy, ˘Ó
‚Íβ˜‡π ‰‚¥ ‚ÂÎËÍ¥ ÔÂ‚‡„Ë ‰Îfl rendszer, amely 2 nagyszerı
ÒÔÓÊË‚‡˜‡: elŒnnyel rendelkezik a
fogyasztó számára:
• Ô‡ÌÌfl ‡ÁÓÏ ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ Ú͇ÌËÌ
(ÍÓÚÓÌ Ú‡ ÒËÌÚÂÚËÍÛ) Ì flÒÍ‡‚Ó • különbözŒ típusú textíliák
Á‡·‡‚ÎÂÌËı
együtt moshatók (pl. pamut +
szintetikus anyag stb.) NEM
• Ô‡ÚË Á¥ Á̇˜ÌÓ˛ ÂÍÓÌÓÏ¥π˛
GYORSAN FAKULÓ;
ÂÌÂ„¥ª
• a mosás jelentŒs energia-
èÓ„‡Ï‡ ◊MIX AND WASH
megtakarítással végezhetŒ.
SYSTEM" Ô‡ˆ˛π ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥
40ë „‡‰ÛÒ¥‚ Ú‡ ÁÏ¥Ì˛˛˜Ë
A „Mix & Wash" program
‰Ë̇ϥ˜Ì¥ (Ó·ÂÚ‡ÌÌfl ·‡ÍÛ) Ú‡
hŒmérséklete 40°C, váltakozó
ÒÚ‡Ú˘̥ Ù‡ÁË (Ú͇ÌËÌË Û ¥‰ËÌ¥ ‚
dinamikus fázisokkal (a dob
Ù‡Á¥ ‚¥‰ÔÓ˜ËÌÍÛ) Á ÚË‚‡Î¥ÒÚ˛
forog) és statikus fázisokkal (a
ÔÓ„‡ÏË ‰Ó 3 „Ó‰ËÌ.
textíliák áztatása nyugalmi
állapotban) rendelkezik, a
LJÊÎË‚Ó:
program idŒtartama csaknem
• èÂ¯Â Ô‡ÌÌfl ÌÓ‚Ëı ÍÓθÓÓ‚Ëı
eléri a 3 órát.
˜ÂÈ ÔÓ‚ËÌÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒfl
Az egész ciklus
ÓÍÂÏÓ
energiafogyasztása mindössze
850 W/h.
• Ç ·Û‰¸-flÍÓÏÛ ‡Á¥, Ì¥ÍÓÎË ÌÂ
ÁÏ¥¯ÛÈÚ ÒËθÌÓ Á‡·‡‚ÎÂÌ¥
FONTOS!
Ú͇ÌËÌË.
– az új színes ruhák elsŒ
mosását elkülönítetten kell
végezni!
– soha ne keverjen össze NEM
SZÍNTARTÓ textíliákat!
çÄÑòÇàÑäÄ èêéÉêÄåÄ 32 PERCES GYORS
èêÄççü 32 ïÇàãàçà 50°
PROGRAM, 50°C
èËÒÍÓÂ̇ ÔÓ„‡Ï‡ Ô‡ÌÌfl 32 A 32 perces gyors program
ı‚ËÎËÌË ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‰¥ÒÌËÚË ÔÓ‚ÌËÈ körülbelül 30 perc alatt
ˆËÍÎ Ô‡ÌÌfl ÔË·ÎËÁÌÓ Á‡ 30 elvégezhetŒ mosási ciklust tesz
ı‚ËÎËÌ Á Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌflÏ lehetŒvé legfeljebb 2 kg-os
ÔË·ÎËÁÌÓ 2 ÍËÎÓ„‡ÏÏ¥‚ ·¥ÎËÁÌË adaggal és max. 50°C
Ú‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ 50 „‡‰ÛÒ¥‚ ÔÓ hŒmérsékleten.
ñÂθҥ˛.
A „32 perces gyors program"
kiválasztásakor ne felejtse el,
é·Ë‡˛˜Ë ÔÓ„‡ÏÛ "Ô‡ÌÌfl 32
hogy a mosóporos dobozon
ı‚ËÎËÌË", ÔËÈÏ¥Ú¸ ‰Ó Û‚‡„Ë, ˘Ó ÏË ajánlott mennyiségnek csak a
ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË 20%-át javasoljuk felhasználni.
Î˯ 20% ‚¥‰ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓª
‚͇Á‡ÌÓª ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ˆ¥ ͥθÍÓÒÚ¥
Ô‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û.
50
HU RO
PROGRAM MIX&WASH
PROGRAM „MIX & WASH
SYSTEM"
Acest program este un sistem
Ide o program, ktor˘ je
unic dezvoltat de CANDY,
v˘hradn˘m patentom firmy
care are 2 avantaje pentru
Candy a ktor˘ priná‰a pre
consumator:
pouÏívateºov 2 veºké v˘hody:
• poti spala tesaturi diferite
• moÏno spoloãne praÈ
(de ex. bumbac si sintetice
bielizeÀ z rôznych tkanín
etc.)
(napr. bavlna + syntetika a
pod. ...) NEPÚ·ËAJÚCE
• se economiseste o energie
FARBU;
considerabila.
• vykonávaÈ pranie sa
znaãnou úsporou energie.
Temperatura programului
este de 40 0C. Programul
Program pre pranie „Mix &
alterneaza faze dinamice
Wash" perie pri teplote 40°C a
(cand tamburul se roteste)
strieda dynamické fázy (bubon
cu faze statice (cand are loc
sa otáãa) so statick˘mi fázami
o inmuiere). Durata lui e de
(namoãená bielizeÀ v
aproximativ 3 ore, iar energia
pokojovej fáze).
consumata de tot ciclul e
Z tohto dôvodu trvá dlh‰ie,
doar 850 W/h.
doba trvania je takmer. 3
hodiny.
Spotreba elektrickej energie na
cel˘ cyklus je iba 850 W/h.
Upozornenie:
• prvé pranie novej farebnej
bielizne je nutné vykonaÈ
oddelene.
• v Ïiadnom prípade nikdy
nemie‰ajte farebnú bielizeÀ
pú‰Èajúcu farbu.
PROGRAM RAPID 32 MINUTE
R¯CHLOPROGRAM 32
MINÚT 50°
Asigura un program complet
de spalare in aprox. 30
R˘chloprogram 32 minút
minute, cu o incarcare
vykoná za pribliÏne 30 min.
maxima de 2 kg si la o
kompletn˘ prací cyklus pre
temperatura de 50 0C.
max. 2 kg bielizne pri teplote
Recomandam folosirea a
50° C.
20% din cantitatea de
Ak zvolíte "R˘chloprogram 32'",
detergent ce o folositi pentru
pouÏite iba 20% odporúãaného
o spalare obisnuita.
mnoÏstva pracieho
prostriedku.
SK EN
"MIX & WASH SYSTEM"
PROGRAMME
This is an exclusive Candy
system and involves 2 great
advantages for the
consumer:
• to be able to wash
together different type of
fabrics (e.g. cotton +
synthetic etc...) NON-FAST
COLOUREDS;
•to wash with a
considerable energy
saving.
The "Mix & Wash"
programme has a
temperature of 40°C and
alternate dynamic phases
(the basket that turns) to
static phases (fabrics in soak
in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 3 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.
Important:
•the first washing of new
coloureds fabrics must be
done separately;
• in every case, never mix
NON-FAST COLOUREDS
fabrics.
32 MINUTE RAPID
PROGRAMME
The 32 minute rapid
programme allows a
complete washing cycle to
be carried out in
approximately 30 minutes,
with up to a maximum load
of 2 kg and a temperature
of 50°C.
When selecting the "32
minute rapid" programme,
please note that we
recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack.
51