Candy CNL 105 User Instructions page 10

UKR
Çàôiêñóéòå ïîëiõâèëüîâó Az ábrán látható módon
ïpîêëàäêó íà îñíîâi ìàøèíè, rögzítse alulra a hullámlemezt.
ÿê öå ïîêàçàíî íà ìàëюíêó. Csatlakoztassa a tömlŒt a
csapra.
Ïpèºäíàéòå òpóáêó íàáîpó
âîäè äî âîäîïpîâiäíîãî
êpàíó.
èË·‰Ë ÔÓ‚ËÌ¥ ·ÛÚË Ô¥‰'π‰Ì‡Ì¥ ‰Ó A készüléket új
‚Ó‰ÌÓª ÏÂÂÊ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ tömlŒgarnitúrával kell a
ÌÓ‚Ó„Ó ¯Î‡Ì„Û. ëÚ‡ËÈ ¯Î‡Ì„ vízhálózatra csatlakoztatni.
ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË A régi tömlŒgarnitúrákat nem
szabad újra használni.
Á‡·ÓÓÌÂÌÓ.
ÓÂÀÃÀ! ÍÅ FONTOS!
ÂIÄÊPÈÂÀÉÒÅ ÊPÀÍ Â
NE NYISSA KI EZZEL
ÖÅÉ ÌÎÌÅÍÒ. EGYIDEJÙLEG A CSAPOT.
Ïpèñóíüòå ïpàëüíó ìàøèíó Állítsa a mosógépet a fal mellé.
äî ñòiíè. Çàêpiïiòü çëèâíèé Akassza a kifolyócsövet a kád
øëàíã íà êpàю âàííè,
peremére úgy, hogy a csŒ ne
ñëiäêóю÷è, àáè òpóáêè íå tekeredjen vagy ne
ïåpåãèíàëèñÿ òà íå csavarodjon meg.
ïåpåêpó÷óâàëèñÿ.
Êpàùå ïpèºäíàòè çëèâíèé Ennél jobb megoldás az, ha a
øëàíã áåçïîñåpåäíüî äî kifolyócsövet olyan fix elvezetŒ
êàíàëiçàöiéíî¿ òpóáè ç nyílásra csatlakoztatja,
ìiíiìàëüíîю âèñîòîю íàä
amelynek az átmérŒje nagyobb
piâíåì ïiäëîãè 50 ñì i a kifolyócsŒ átmérŒjénél, és
äiàìåòpîì áiëüøèì çà legalább 50 cm magasságban
äiàìåòp çëèâíî¿ òpóáè van.
ìàøèíè. ßêùî íåîáõiäíî,
âèêîpèñòîâóéòå æîpñòêèé Használja a mellékelt mıanyag
ïpèñòpié äëÿ çàãèíàííÿ csŒtoldatot.
çëèâíî¿ òpóáè.
18
HU
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
RO
Aplicati folia suplimentara la Upevnite ku dnu práãky
baza ca in figura. priloÏen˘ protihlukov˘ ‰tít z
vlnitého materiálu podºa
obrázka.
Hadicu prívodu vody pripevnite k
vodovodnému kohútiku koncom
s poistn˘m ventilom (Water stop
system).
Conectati tubul de apa la Spotrebiã musí byÈ pripojen˘ k
robinet. Masina trebuie prívodu vody novou hadicou,
conectata la reteaua de apa ktorá
folosind exclusiv furtunele din je súãasÈou v˘bavy spotrebiãa.
dotare. Nu folositi furtune vechi,
Staré hadice nesmú byÈ znovu
utilizate.
ATENTIE: NU DESCHIDETI
DÔLEÎITÉ:
IN ACEST MOMENT
V TEJTO FÁZE NEPÚ·ËAJTE
ROBINETUL.
VODU.
Asezati masina langa perete si
puneti tubul de evacuare
Oprite koniec odtokovej hadice o
la marginea cazii, avand grija
vaÀu a dbajte na to, aby na
ca acesta sa nu fie strangulat
hadici nevznikli zlomy alebo
sau indoit.
ohnutia. Odtoková hadica má
byÈ umiestená vo v˘‰ke min. 50
cm.
Je lep‰ie ak pouÏijete pevn˘
Este mai bine sa conectati
odpad s väã‰ím priemerom, ako
tubul la o teava de evacuare
je priemer odtokovej hadice, t˘m
fixa care trebuie sa aiba un
umoÏníte priechod vzduchu.
diametru mai mare decat
cel al tubului si o inaltime
Ak je to potrebné, pouÏite pevn˘
minima de 50 cm. Daca este
U-drÏiak na upevnenie hadice.
necesar utilizati cotul de plastic
Prípadné predæÏenie odtokovej
din dotare.
hadice môÏe zaviniÈ poruchy
v chode odtokového ãerpadla a
filtra, najmä v prípade, ak je
dlh‰ia ako 1 m.
SK EN
Fix the sheet of corrugated
material on the bottom as
shown in picture.
Connect the fill hose
to the tap.
The appliance must be
connected to the water
mains using new hose-sets.
The old hose-sets should not
be reused.
IMPORTANT:
DO NOT TURN THE TAP
ON AT THIS TIME.
Position the washing
machine next to the wall.
Hook the outlet tube to the
edge of the bath tub,
paying attention that there
are no bends or
contractions along the tube.
It is better to connect the
discharge hose to a fixed
outlet of a diameter greater
than that of the outlet tube
and at a height of min. 50
cm. If is necessary to use the
plastic sleeve supplied.
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
19