Advertisement
UKR
ÏPÀÍÍß
MOSÁS
Çìiííi ìîæëèâîñòi
VÁLTOZÓ
MENNYISÉG
Âàøà ïpàëüíà ìàøèíà
A mosógép automatikusan
hozzáigazítja a vízszintet a
àâòîìàòè÷íî àäàïòóº piâåíü
âîäè â çàëåæíîñòi âiä òèïó
szennyes ruha típusához és
mennyiségéhez.
òêàíèíè òà êiëüêîñòi áiëèçíè.
Òàêèì ÷èíîì, çäiéñíюºòüñÿ
Energiatakarékossági
"iíäèâiäóàëüíå" ïpàííÿ.
szempontból így „személyre
Öå ïpèâîäèòü äî åêîíîìi¿
szabott" mosás végezhetŒ el.
åëåêòpîåíåpãi¿ òà ñêîpî÷åííю
A rendszer csökkenti az
÷àñó ïpàííÿ.
energiafogyasztást, és
érezhetŒen lerövidíti a mosási
idŒt is.
ÏPÈÊËÀÄ
PÉLDA:
A nagyon finom anyagból
Îñîáëèâî äåëiêàòíi òêàíèíè
készült ruhadarabok esetében
påêîìåíäóºòüñÿ ïpàòè â
hálóból készült zsákot kell
ñiòêîâîìó ìiøêó.
használni.
Ïpèïóñòèìî, ùî íåîáõiäíî
ïpàòè äóæå ápóäíó áiëèçíó
(ÿêùî âîíà ìຠïëÿìè, ÿêi
âàæêî âèäàëÿюòüñÿ, âèäàëiòü
Tételezzük fel, hogy ERÃSEN
¿õ ñïåöiàëüíîю ïàñòîю).
SZENNYEZETT PAMUTOT
kell kimosnunk (a rászáradt
Påêîìåíäóºòüñÿ íå
foltokat megfelelŒ folttisztítóval
çàâàíòàæóâàòè ìàøèíó ëèøå
kell eltávolítani). Javasoljuk,
ìîõíàòèìè âèpîáàìè, ÿêi,
hogy a mosandó adag ne
óáèpàю÷è áàãàòî âîäè,
álljon csak törülközŒbŒl, mert
ñòàюòü çàíàäòî âàæêèìè.
az sok vizet vesz fel, és
túlságosan nehézzé válik.
Nyissa ki a mosószertároló
Âèñóíüòå êîíòåéíåp äëÿ
fiókot (A).
ìèéíèõ çàñîáiâ (A).
Tegyen 120 g mosószert a
èÓÍ·‰¥Ú¸ 120 „‡Ï ‚ „ÓÎÓ‚ÌËÈ
harmadik „II" rekeszbe.
‚¥‰‰¥Î, ÔÓÁ̇˜ÂÌËÈ ◊ßß".
Öntsön 50 ml
Íàëèéòå 50 ã áàæàíî¿
adalékanyagot az
äîáàâêè ó âiääiëåííÿ
.
adalékanyag-rekeszbe.
Csukja be a mosószertároló
Çàñóíüòå êîíòåéíåp äëÿ
fiókot (A).
ìèéíèõ çàñîáiâ (A);
58
HU
RO
SPALAREA
PRANIE
CAPACITATE VARIABILA
PREMENLIVÁ
KAPACITA PRÁâKY
Die Waschmaschine gleicht
Táto práãka automaticky nastaví
die Wassermenge automatisch
v˘‰ku hladiny napustenej
an Art und Menge der Wäsche
vody podºa druhu a mnoÏstva
bielizne. Je t˘m tieÏ moÏné
an. So ist, auch im Hinblick auf
den Energieverbrauch, eine
docieliÈ individuálny postup
sehr "individuelle" Form des
prania z hºadiska úspory
Waschens möglich.
energie.
Dieses System ermöglicht eine
Systém zniÏuje spotrebu
spürbare Reduzierung sowohl
energie a znaãne skracuje ãas
des. Wasserverbrauches als
prania.
auch der Waschzeiten.
Aceasta masina de spalat isi
adapteaza automat nivelul
apei in functie de tipul si
cantitatea rufelor spalate.
Este posibila si
"personalizarea" spalarilor
PRÍKLAD:
pentru a reduce consumul
Na pranie zvlá‰È jemn˘ch tkanín
de energie. Acest sistem
by ste mali pouÏiÈ ‰peciálnu
ofera o scadere a
sieÈku (vrecú‰ko).
consumului de energie
electrica si o reducere a
Predpokladajme, Ïe bielizeÀ sa
timpului de spalare.
skladá z veºmi za‰pinen˘ch
bavlnen˘ch odevov (zaschnuté
‰kvrny by mali byÈ odstránené
EXEMPLU:
‰peciálnymi prostriedkami).
Pentru tesaturile extrem de
delicate va sfatuim sa folositi
Odporúãame nepraÈ dohromady
dávku bielizne iba z tkanín,
o plasa.
ktoré absorbujú vodu, dávka v
Sa presupunem ca spalam
práãke by mohla byÈ po
BUMBAC foarte murdar
namoãení príli‰ ÈaÏká.
(petele rezistente trebuie
scoase cu o solutie
speciala).
Este recomandabil sa nu
Otvorte zásobník pracích
prostriedkov A.
spalati o incarcatura facuta
in intregime din materiale
ca cel al prosoapelor, care
absorb o cantitate mare de
Nasypte cca 120 g prá‰ku do
apa si devin prea grele.
ãasti zásobníka II.
Deschideti caseta de
detergenti (A).
Do poslednej ãasti vlejte cca
50 cm3 poÏadovanej aviváÏe .
Puneti 120 gr. de
detergent in compartiment
II.
Puneti 50 ml de aditivi in
compartimentul
.
ZasuÀte zásuvku s pracími
prostriedkami A.
Inchideti caseta de
detergenti.
SK
EN
WASHING
VARIABLE CAPACITY
This washing machine
automatically adapts the level
of the water to the type and
quantity of washing. In this way
it is also possible to obtain a
"personalized" wash from an
energy saving point of view.
This system gives a decrease in
energy consumption and a
sensible reduction in washing
times.
EXAMPLE:
A net bag should be used
for particularly delicate
fabrics.
Let us suppose that the
washing consists of HEAVILY
SOILED COTTON (tough
stains should be removed
with suitable stain removal).
It is advisable not to wash a
load made up entirely of
articles in towelling fabric
which absorb a lot of water
and become too heavy.
Open the detergent
drawer (A).
Put 120 g in the main wash
compartment marked II.
Put 50 ml of the desired
additive in the additives
compartment
.
Close the detergent
drawer (A).
59
Advertisement
