Advertisement
UKR
12. FEJEZET
PÎÇÄIË 12
TISZTÍTÁS ÉS
ЧÈÙÅÍÍß ÒÀ
ÄÎÃËßÄ
KARBANTARTÁS
NE HASZNÁLJON A
Äëÿ ÷èùåííÿ çîâíiøíüî¿
KÉSZÜLÉK KÜLSÃ
ïîâåpõíi ìàøèíè íå
RÉSZÉN DÖRZSÖLÃ
êîpèñòóéòåñÿ àápàçèâíèìè
HATÁSÚ SZEREKET,
çàñîáàìè, ñïèpòîì ÷è
ALKOHOLT ÉS/VAGY
pîç÷èííèêàìè. Äîñèòü
HÍGÍTÓSZEREKET.
ïpîòåpòè ìàøèíó âîëîãîю
A TISZTÍTÁSHOZ NEDVES
ñåpâåòêîю.
RUHÁT HASZNÁLJON!
Ìàøèíà ïîòpåáóº íåâåëèêîãî
äîãëÿäó:
A mosógép nagyon kevés
karbantartást igényel.
A fiókos tárolórekeszek
÷èùåííÿ âàííî÷îê
tisztítása.
(âiääiëåíü) êîíòåéíåpà äëÿ
ìèéíèõ çàñîáiâ;
SzırŒtisztítás.
÷èùåííÿ ôiëüòpà;
Elszállítás vagy hosszú ideig
tartó üzemszünet.
ïpè ïåpåñóâàííi ÷è
òpèâàëié çóïèíöi ìàøèíè.
Чèùåííÿ âiääiëåíü
A FIÓKOS
êîíòåéíåpà äëÿ ìèéíèõ
TÁROLÓREKESZEK
çàñîáiâ
TISZTÍTÁSA
Bár nem feltétlenül szükséges,
Påêîìåíäóºòüñÿ ÷àñ âiä ÷àñó
de alkalmanként célszerı
÷èñòèòè âiääiëåííÿ äëÿ
kitisztítani a
ïîpîøêiâ, âèáiëюâà÷à òà
mosószert, a fehérítŒszert és
çì'ÿêøóâà÷à. Äëÿ öüîãî:
az adalékanyagokat tartalmazó
rekeszeket.
Óvatosan meghúzva vegye ki
áåç îñîáëèâèõ çóñèëü
a rekeszeket.
âèòÿãíiòü âàííî÷êè ç
êîíòåéíåpà;
Tisztítsa le vízzel a rekeszeket.
ïpîìèéòå êîíòåéíåp i
âàííî÷êè ñòpóìåíåì âîäè;
Tegye vissza a rekeszeket a
helyükre.
óñòàâòå âñå íà ìiñöå.
62
HU
RO
CAPITOLUL 12
KAPITOLA 12
â I S T E N I E A
CURATAREA SI
Ú D R Î B A
ÎNTRETINEREA
APARATULUI
Nu folositi niciodata
Na ãistenie vonkaj‰ka práãky
produse abrazive, alcool
nepouÏívajte abrazívne
si/sau diluant;
prostriedky, alkohol a
pentru spalarea exteriorului
rozpú‰Èadlá. Staãí pouÏiÈ vlhkú
masinii e suficienta o cirpa
handru.
umeda.
Práãka vyÏaduje len minimálnu
Masina necesita un
údrÏbu:
minimum de operatii de
curatare:
âistenie zásobníka pracích
curatarea casetei de
prostriedkov.
detergenti
âistenie filtra
curatarea filtrului
Odpojenie pri dlhodobom
mutarea masinii sau lungi
nepouÏívaní práãky.
perioade de neutilizare
CURATAREA CASETEI DE
âistenie dávkovaãa pracích
DETERGENTI
prostriedkov:
Desi nu este absolut
Hoci to nie je nutné,
necesar, este bine ca
odporúãame obãas vyãistiÈ
periodic sa se curete
zásobník prá‰ku na pranie,
compartimentele pentru
bieliacich prostriedkov a
detergent, inalbitor si aditivi.
aviváÏe nasledovne:
- pouÏitím miernej sily
Se extrage caseta si se
vytiahneme celú zásuvku,
spala tot continutul sub jet
umyjeme ju vodou, osu‰íme a
de apa.
nasunieme späÈ.
Apoi se introduce la loc in
locasul sau.
SK
EN
CHAPTER 12
CLEANING AND
ROUTINE
MAINTENANCE
Do not use abrasives, spirits
and/or diluents on the
exterior of the appliance. It is
sufficient to use a damp
cloth.
The washing machine
requires very little
maintenance:
Cleaning of drawer
compartments.
Filter cleaning
Removals or long periods
when the machine is left
standing.
CLEANING OF DRAWER
COMPARTMENTS
Although not strictly
necessary, it is advisable to
clean the detergent, bleach
and additives
compartments occasionally.
Remove the compartments
by pulling gently.
Clean with water.
Put the compartments back
into place
63
Advertisement
