Candy CNL 105 User Instructions page 18

UKR
A PROGRAMVÁLASZTÓ
èêéÉêÄåÄíéê á èéáàñß∏û OFF
(ÇàåäçÖçé)
A KIKAPCSOLT
éÅÖêíÄ∏íúëü ì éÅéï
HELYZETBEN MINDKÉT
çÄèêüåäÄï.
IRÁNYBAN FOROG.
åÄòàçÄ ÇåàäÄ∏íúëü
A GÉP EGY PROGRAM
óÖêÖá éÅàêÄççü
KIVÁLASZTÁSÁVAL
èêéÉêÄåà áÄ
KAPCSOLÓDIK BE
ÑéèéåéÉéû èêéÉêÄåÄ
A PROGRAMVÁLASZTÓ
íéêÄ.
GOMB SEGÍTSÉGÉVEL.
ñÖâ ëíÄíìë ÅìÑÖ
EZT AZ ÁLLAPOTOT A
èéäÄáÄçàâ ÅãàåÄççüå
STOP JELZÃLÁMPA
ëíéè ßçÑàäÄíéêÄ, ëÇßíãé
VILLOGÁSA JELZI,
ÅìÑÖ èêéÑéÇÜìÇÄíà
AMELY MINDADDIG
ÅãàåÄíà Ñéäà åÄòàçÄ
VILLOG, AMÍG A GÉP BE
çÖ êéáèéóçÖ êéÅéíì ÄÅé
NEM INDUL VAGY
èéÇÖêçÖíúëü Ñé OFF
VISSZA NEM TÉR A
îìçäñß∫.
KIKAPCSOLT
HELYZETBE.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ◊ëíÄêí" ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ó·‡ÌËÈ ˆËÍÎ.
èÓ„‡ÏË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ‚Ò¥ ÓÔˆ¥ª
A kiválasztott ciklus
Ó·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË ‰Ó ͥ̈¥ ˆËÍÎÛ.
beindításához nyomja le a
„Start/Szünet" gombot.
ÇËÏÍÌ¥Ú¸ Ô‡Î¸ÌÛ Ï‡¯ËÌÛ
A program úgy zajlik le, hogy a
ÔÓ‚ÂÌÂÌÌflÏ ÔÓ„‡ÏfÚÓ‡ ̇ OFF.
ciklus befejezŒdéséig a
programválasztó
gomb a kiválasztott programon
marad.
èêéÉêÄåÄ íéê èéÇàççé
Kapcsolja ki a mosógépet a
Åìíà èéÇÖêçÖçé çÄ
programválasztó gomb KI
helyzetbe történŒ
èéáàñß∫ OFF èé
elfordításával.
áÄäßçóÖççû ñàäãì ÄÅé
äéãà èéóàçÄ∏íúëü
ÑéÑÄíäéÇàï ñàäã
èêÄççü üä èêßéêàíÖí
MEGJEGYZÉS:
êÄçßò éÅêÄçé∫ íÄ
A PROGRAMVÁLASZTÓ
êéáèéóÄíé∫ èêéÉêÄåà.
GOMBOT VISSZA KELL
ÁLLÍTANI A KI
HELYZETBE MINDEN
EGYES CIKLUS VÉGÉN,
VAGY EGY ÚJ MOSÁSI
CIKLUS
BEINDÍTÁSAKOR A
KÖVETKEZÃ PROGRAM
KIVÁLASZTÁSA ÉS
BEINDÍTÁSA ELÃTT.
34
HU
P
RO
BUTON SELECTARE PROGRAME VOLIâ PROGRAMOV S OFF
CU POZITIE "OFF"
MOÎNO NÍM OTÁâAË V
ATENTIE: PUTETI ROTI IN
OBOCH SMEROCH
AMBELE DIRECTII.
HNEë AKO ZVOLÍTE
MASINA PORNESTE
NEJAK¯ PROGRAM, PO
DACA
NIEKOªK¯CH
SELECTATI UN
SEKUNDÁCH ZAâNE
PROGRAM CU ACEST BLIKAË SVETELNÁ
SIGNALIZÁCIA
BUTON. STAREA
„STOP".
MASINII VA FI
ZHASNUTIE SVETLENEJ
INDICATA DE LEDUL
SIGNALIZÁCIE „STOP"
INDICATORULUI "STOP"
VYKONÁTE
CARE VA CLIPI. ACESTA
OTOâENÍM VOLIâA
VA CONTINUA SA
PROGRAMOV DO POLOHY
CLIPEASCA PANA
OFF.
CAND MASINA VA
INCEPE PROGRAMUL
DE SPALARE SELECTAT
SAU NE VOM
REINTOARCE LA
Stlaãte tlaãidlo „·tart/Pauza" a
POZITIA "OFF".
spustite cyklus prania.
Prací cyklus prebieha s voliãom
programov nastavením na
Apasati butonul
urãitom programe a to aÏ do
"Start/Pause" pentru a
konca prania.
incepe un ciclu de spalare.
Po ukonãení cyklu vypnite
Ciclul se va desfasura cu
práãku nastavením voliãa
butonul de selectie
programu do polohy „OFF".
programe stationand pe
pozitia programului selectat
pana la sfarsitul acestuia.
Opriti masina de spalat
rotind butonul de programe
pe pozitia OFF.
POZNÁMKA:
ATENTIE: BUTONUL DE
VOLIâ PROGRAMOV MUSÍ
SELECTIE PROGRAME
BYË PO UKONâENÍ
TREBUIE SA SE
PRANIA VÎDY
INTOARCA PE POZITIA
PRESTAVEN¯ DO
OFF LA SFARSITUL
POLOHY OFF, AÎ POTOM
FIECARUI CICLU DE
MÔÎETE ZVOLIË NOV¯
SPALARE SAU CAND
PROGRAM.
INCEPE UN SUBCICLU,
INAINTE DE A INCEPE
ALT PROGRAM NOU.
SK EN
PROGRAMME SELECTOR WITH
OFF POSITION
TATES IN BOTH
RO
DIRECTIONS.
THE MACHINE IS
TURNED ON BY
SELECTING A
PROGRAMME VIA THE
PROGRAMME
SELECTOR.
THIS STATUS WILL BE
INDICATED BY THE STOP
INDICATOR LIGHT
FLASHING, THIS LIGHT
WILL CONTINUE TO
FLASH UNTIL THE
MACHINE HAS STARTED
OR THE MACHINE IS
RETURNED TO THE OFF
POSITION.
Press the "Start/Pause"
button to start the selected
cycle.
The programme carries out
with the programme
selector stationary on the
selected programme till
cycle ends.
Switch off the washing
machine by turning the
selector to OFF.
TE:
NO
THE PROGRAMME
SELECTOR MUST BE
RETURN TO THE OFF
POSITION AT THE END
OF EACH CYCLE OR
WHEN STARTING A
SUBSEQUENT WASH
CYCLE PRIOR TO THE
NEXT PROGRAMME
BEING SELECTED AND
STARTED.
35