Avtech AVC799B User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Avtech Manuals
  4. DVR
  5. AVC799B
  6. User manual

Avtech AVC799B User Manual

Hide thumbs Also See for AVC799B:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Multilingual Version
English
中文
Italiano
Français
Español
日本語
Deutsch
Arabic

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AVC799B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Avtech AVC799B

Summary of Contents for Avtech AVC799B

  • Page 1 Multilingual Version English 中文 Italiano Français Español 日本語 Deutsch Arabic...

  • Page 2: User Manual

    User Manual Intelligent Video Surveillance GUI Display with USB Mouse Control Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference. For the actual display & operation, please refer to your DVR in hand. 799B_797B_794B_794C_793C(D)_Manual_V1.2...

  • Page 3: Trademark Acknowledgements

    IMPORTANT SAFEGUARD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Only operate this apparatus from the type of power source indicated on the label. The company shall not be liable for any damages arising out of any improper use, even if we have been advised of the possibility of such damages.
  • Page 4 MPEG4 Licensing THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.

  • Page 5: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS 1. BEFORE USING THIS DVR ......................1 1.1 Package Content ..............................1 1.2 Front Panel ................................1 1.3 Rear Panel ................................2 2. CONNECTION AND SETUP ......................4 2.1 SATA HDD Installation............................4 2.2 Camera Connection ...............................5 2.2.1 Normal Camera Connection ..........................5 2.2.2 DCCS Camera Connection..........................6 2.2.3 PTZ Camera Connection ..........................6 2.3 DVR Power On ..............................7...
  • Page 6 5.4.4 EVENT LOG ..............................23 5.5 ADVANCED CONFIG............................23 5.5.1 CAMERA ..............................23 5.5.2 DETECTION ..............................24 5.5.3 ALERT .................................24 5.5.4 NETWORK ..............................25 5.5.6 DISPLAY..............................29 5.5.7 RECORD ..............................30 5.5.8 DEVICES..............................31 5.5.9 DCCS ................................32 5.5.10 IVS................................32 5.5.11 NOTIFY..............................37 5.6 SCHEDULE SETTING ............................37 5.6.1 RECORD ..............................37 5.6.2 DETECTION ..............................38 5.6.3 ALARM ................................38 6.

  • Page 7: Before Using This Dvr

    BEFORE USING THIS DVR 1. BEFORE USING THIS DVR 1.1 Package Content Standard Package Manual for IR Remote Controller IR Remote Controller DVR Quick Start CD Manual Adapter & Power cord HDD screws 9 or 25 Pin DSUB Connector USB Mouse Optional Accessory IR Receiver Extension Cable 1.2 Front Panel...

  • Page 8: Rear Panel

    DRIVE LIST” at page 61. 1.3 Rear Panel 75Ω / HI-IMPEDANCE (For AVC799B & 797B Only) When using Loop function, please switch to HI-IMPEDANCE. When you don’t use Loop function, please switch to 75Ω. VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Connect to the video connector of a camera.
  • Page 9 BEFORE USING THIS DVR Connect a LCD monitor directly. Note: While connecting to a LCD monitor, it’s also supported to connect to a CRT monitor simultaneously for dual video output. Connect the IR receiver extension line for remote control. EXTERNAL I/O This port is used to connect external devices (such as speed dome cameras or external alarm, etc).

  • Page 10: Connection And Setup

    For details, please refer to “2.5 Clear Hard Disk” at page 8. For AVC799B & AVC797B Step1: Loose the screws on the upper cover and open the upper cover of the DVR.

  • Page 11: Camera Connection

    CONNECTION AND SETUP Step4: Replace the bracket back to the DVR. Note: Step5 ~ 7 are applicable for AVC794B, AVC794C & AVC793C Only. Step5: For installing another HDD, find the supplied HDD brackets in the package, and fix them onto the DVR base.

  • Page 12: Dccs Camera Connection

    CONNECTION AND SETUP 2.2.2 DCCS Camera Connection Note: For AVC799B, only channel 1 ~ 4 support DCCS camera connection; For AVC797B, only channel 1 & 2 support DCCS camera connection; For AVC794B, AVC794C, AVC793C and AVC793CD, only channel 1 supports DCCS camera connection.

  • Page 13: Dvr Power On

    CONNECTION AND SETUP Remove one end of the insulating coating of the RJ11 cable to find the RS485-A and the RS485-B wires, and remove the insulating coating to reveal the naked wires for further connection. STEP 3: Twist the RS485-A and RS485-B wires of the RJ11 cable and the speed dome camera together. Twist the RS485-A (red) and RS485-B (green) wires of the RJ11 cable to the RS485-A (brown) and RS485-B (orange) wires of the speed dome camera.

  • Page 14: Clear Hard Disk

    CONNECTION AND SETUP Note: For the first time to use the DVR, please power it on for at least 48 hours continuously after the date & time is set correctly. It helps to prevent DVR time from resetting after the disconnecting of DVR power.

  • Page 15: Gui Display With Usb Mouse Control

    GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 3. GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL Note: The graphical OSD shown in this document is taking AVC799B, AVC797B, AVC794B & AVC794C as an example. AVC793C(D) is using another set of graphical OSD. To know details about the other set, please refer to “APPENDIX 7.

  • Page 16: Channel Switch

    GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 3.2.1 Channel Switch Click on the quick menu bar to display the panel as follows: Video Channel 1~16 Click to switch to the channel you want in full screen. Number Sequence Click to display each channel in full screen one by one starting Display from CH1.

  • Page 17: Main Menu

    Click to enter the event search menu. Click to set CAMERA, DETECTION, ALERT, ADVANCED CONFIG NETWORK, SNTP, DISPLAY, RECORD, DEVICES, DCCS, IVS* & NOTIFY*. SCHEDULE SETTING Click to set record timer, detection timer & alarm timer. * Available for AVC799B, 797B, 794B & 794C only.

  • Page 18: Basic Operation

    BASIC OPERATION 4. BASIC OPERATION 4.1 Live Page Icon Function Icon Function Icon Function Live audio channel (1~4) Playback audio channel (1~4) Audio channel off Digital zoom on Digital zoom off Timer recording Network disconnected Internet connected LAN connected USB mouse connected USB flash drive / device connected No USB device connected Key lock...

  • Page 19: Playback

    BASIC OPERATION 4.3 Playback Click “ ” on the quick menu bar to display the playback control panel, and click to play the latest recorded video clip, or click to enter the search list. Note: There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work properly. If not, the device will stop playback.

  • Page 20: User Level Switch

    ALPHA BLENDING DCCS VGA OUTPUT 1600 x 1200 VGA DEINTERLACE (For AVC799B, 797B & AVC794B Only) NOTIFY COMPOSITE DEINTERLACE (For AVC799B, 797B & AVC794B Only) EXIT Move to “VGA OUTPUT”, and select the VGA resolution you want. There are three options as follows:...

  • Page 21: Main Menu

    ADVANCED CONFIG NETWORK, DISPLAY, RECORD, DEVICES, DCCS, IVS* & NOTIFY*. SCHEDULE SETTING Click to set record timer, detection timer & alarm timer. * Available for AVC799B, 797B, 794B & 794C only. 5.1 QUICK START 5.1.1 GENERAL QUICK START GENERAL CHANNEL TITLE...
  • Page 22 MAIN MENU PRIORITY (For AVC794C, AVC793C & 793CD Only) This function is used to reallocate the system sources to live display, record, and remote access. There are three options for this function: RECORD FIRST / NETWORK FIRST / DISPLAY FIRST. RECORD FIRST: When this option is selected, Full D1 at real-time record on all channels is available, but the frame rate for remote monitoring will be decreased, and the VGA output...

  • Page 23: Time Setup

    MAIN MENU 5.1.2 TIME SETUP QUICK START GENERAL DATE 2009 / NOV / 17 TIME SETUP TIME 15 : 35 : 53 EXIT DATE Set the current date. The default display format is YEAR – MONTH – DATE (Y-M-D). Note: To change the date display format, please refer to “5.2.1 DATE INFO”. TIME Set the current time in HOUR : MIN : SEC.

  • Page 24: System

    MAIN MENU START TIME / END TIME Set the start time and end time. ADJUST Set the time in HOUR : MIN. 5.3 SYSTEM 5.3.1 TOOLS SYSTEM TOOLS LANGUAGE ENGLISH SYSTEM INFO ADMIN PASSWORD SETUP BACKUP DATA (USB) OPERATOR PASSWORD SETUP BACKUP LOG (USB) UPGRADE...

  • Page 25: System Info

    MAIN MENU 5.3.2 SYSTEM INFO SYSTEM TOOLS BAUD RATE 2400 SYSTEM INFO HOST ID BACKUP DATA (USB) R.E.T.R BACKUP LOG (USB) AUTO KEY LOCK NEVER CLEAR HDD HDD-0 RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1010-1005-1006-1007 EXIT BAUD RATE...

  • Page 26: Backup Data (Usb) / (Dvd)

    MAIN MENU 5.3.3 BACKUP DATA (USB) / (DVD) Insert a compatible USB flash drive to the USB port at the front panel, or press to eject the DVD writer and place a DVD-R or CD-R to it. Note: Before using the USB flash drive, please use your PC to format the USB flash drive to FAT32 format first.

  • Page 27: Backup Log (Usb)

    MAIN MENU 5.3.4 BACKUP LOG (USB) This function is used to backup the record log. Insert a compatible USB flash drive to the USB port at the front panel. Note: Before using the USB flash drive, please use your PC to format the USB flash drive to FAT32 format first.

  • Page 28: Event Search

    MAIN MENU Step1: Select the hard disk and channel including the video data you want to search. Step2: Select the month including the video data you want to search from the calendar, and the date with recorded data will be highlighted. Step3: Select the date you want from the calendar, and the time with recorded data will be highlighted from the time scale bar.

  • Page 29: Event Log

    MAIN MENU 5.4.4 EVENT LOG You can check all the event information (event type, time and channel), or clear all log records. EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT TIME COMMENT EVENT SEARCH KEY UNLOCK 2009/NOV/19 15:49:07 HDD INFO VIDEO LOSS 2009/NOV/19 15:32:05 EVENT LOG POWER ON 2009/NOV/19 15:32:02...

  • Page 30: Detection

    MAIN MENU 5.5.2 DETECTION ADVANCED CONFIG CANERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 DETECTION ALERT NETWORK DISPLAY MOTION RECORD ALARM DEVICES AREA EDIT DCCS NOTIFY EXIT LS (Level of Sensitivity) “LS” is to set the sensitivity of comparing two different images. The smaller the value is, the higher sensitivity for motion detection.

  • Page 31: Network

    MAIN MENU EXT. ALERT Select to enable or disable the sound when any external alarm is triggered (ON / OFF). INT. BUZZER Select to enable or disable the sound (ON / OFF) for all internal buzzers: KEY BUZZER, VLOSS BUZZER, MOTION BUZZER, ALARM BUZZER, and HDD BUZZER.
  • Page 32 MAIN MENU DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS) Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP (Internet Service Provider). PORT The valid number ranges from 1 to 9999. The default value is 80. Typically, the TCP port used by HTTP is 80.
  • Page 33 MAIN MENU DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS) Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP (Internet Service Provider). PORT The valid number ranges from 1 to 9999. The default value is 80. Typically, the TCP port used by HTTP is 80.
  • Page 34 MAIN MENU E-MAIL When this function is enabled and an event occurs, a html file including a link will be sent to the specified E-mail address. Click the link to access to this DVR and check the event recording. ADVANCED CONFIG CANERA NETWORK SNTP FTP E-MAIL DDNS DETECTION...

  • Page 35: Display

    DCCS ALPHA BLENDING VGA OUTPUT 1024 X 768 NOTIFY VGA DEINTERLACE (For AVC799B, AVC797B & AVC744B Only) COMPOSITE DEINTERLACE (For AVC799B, AVC797B & AVC744B Only) EXIT DE-INTERLACE (For AVC799B & AVC797B Only) Select to enable or disable the de-interlace function (ON / OFF).

  • Page 36: Record

    For details, please refer to the user manual of your LCD monitor. 10) VGA DEINTERLACE (For AVC799B, 797B & 794B Only) Select to enable or disable the de-interlace function when you have VGA output (ON / OFF). 11) COMPOSITE DEINTERLACE (For AVC799B, 797B &...

  • Page 37: Devices

    MAIN MENU OVERWRITE Select “ON” to overwrite previous recorded data in your HDD when the HDD is full. When this function is on and the HDD is full, the DVR will clear 8GB data from the oldest for continuous recording without notice. EVENT RECORD ALL CH Select to record all channels (ON) or record the channel with an event only (OFF) for any event.

  • Page 38: Dccs

    When anyone crosses the detection line (virtual fence), the recording will be on. Note: Four camera channels are supported for this function. For AVC799B and AVC797B, users are allowed to select four camera channels randomly to use this function; for AVC794B & 794C, all the...
  • Page 39 MAIN MENU ADVANCED CONFIG CANERA IVS1 IVS2 IVS3 IVS4 DETECTION CAMERA (For AVC799B & AVC797B only) ALERT IVS MODE FLOW COUNTING NETWORK DISPLAY LINE DISPLAY SENSITIVITY RECORD RESET COUNT SUBMIT DEVICES VIRTUAL FENCE AREA SETUP DCCS SCENE CHANGE SCENE CHANGE LEVEL...
  • Page 40 MAIN MENU IVS APPLICATION Step1: Go to “VIRTUAL FENCE AREA” to draw a detection line with your mouse, and decide the detection direction by selecting “REVERSE”. Step2:Finish the IVS setting and return to the live view. The IVS icon “ ”...
  • Page 41 MAIN MENU Step1: Go to “VIRTUAL FENCE AREA” to draw a detection line with your mouse, and decide the detection direction by selecting “REVERSE”. Step2: Finish the IVS setting and return to the live view. When anyone walks across the detection line, the system will determine his movement is in or out, and: An event happens for anyone walking across the detection line, and “...

  • Page 42: Ivs Statistics

    MAIN MENU IVS STATISTICS Press “LIST” on the DVR front panel, or click “ ” “ ” to enter the event search menu. Then, select “STATISTIC” LIST QUICK SEARCH CHANNEL RECORD EVENT TYPE INFLOW MOTION OUTFLOW ALARM VIRTUAL FENCE TIME ONE WAY HUMAN DETECTION HUMAN DETECTION...

  • Page 43: Notify

    MAIN MENU 5.5.11 NOTIFY Note: This function is not available for AVC793C and AVC793CD. This network camera supports instant event notifications to your iPhone. When a man is detected by an external human detection sensor, the camera will immediately receive the alarm signal and send to your iPhone. ADVANCED CONFIG CANERA DETECTION...

  • Page 44: Detection

    MAIN MENU 5.6.2 DETECTION Select “ON” to enable detection timer, and select the day and time for this function. SCHEDULE SETTING RECORD DETECTION TIMER DETECTION ALARM EXIT X axis: 0 ~ 24 hours. Each time bar is 30 minutes. Y axis: Monday ~ Sunday.

  • Page 45: Remote Operation

    REMOTE OPERATION 6. REMOTE OPERATION You can also control the DVR remotely via the supplied licensed software “Video Viewer”, a web browser (such as Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome or Safari), your mobile phone, and Apple’s QuickTime player. Note: For details about remote operations via your mobile phone, please visit http://www.eagleeyescctv.com.

  • Page 46: Control Panel Overview

    REMOTE OPERATION When the network configuration of your DVR is completed, you can access your DVR remotely via Internet. a) Double-click “ ” on your PC desktop to enter the control panel. By defaults, the “Address Book” panel will be displayed on the right side of the control panel. b) Click ”...
  • Page 47 REMOTE OPERATION Full Function Version Main Button Overview Button Function Description Simplified Full Function Click to show the predefined IP address(es). You can add, remove or Address Book search the IP address to log in the DVR remotely. Remote Click to go into the detailed DVR setting. Config Record Click to go to the detailed record setting.

  • Page 48: General Operation

    REMOTE OPERATION 6.1.3. General Operation Record To record remotely at the same time for any event or alarm at the DVR side, click “ ” or “ ” → “ ” to go to the “Record Setting” page. In the “Record Setting” page, you can set the following items: Record type Hard disk overwriting Pre- / post-alarm record...

  • Page 49: Network Backup

    REMOTE OPERATION To immediately play a recording, select a log from the list, and click “Play”, or double-click the selected log. Network Backup Click “ ” → “ ”, or click “ ” to go into the “Backup” page as follows, and you can select a specific time range or event to make a video backup remotely.

  • Page 50: E-Map

    REMOTE OPERATION Function Description Simultaneous Playback To view the backup images simultaneously when the download process is in progress, select the checkbox “Simultaneous Playback”. You will see the backup images while the images are being downloaded to the PC or notebook. To simply backup images without previewing, deselect the checkbox “Simultaneous Playback”.
  • Page 51 REMOTE OPERATION Note: Before using this function, make sure Video Viewer is connected to all the devices (up to 16) you want to monitor. E-Map is ONLY available when the control panel is switch to the full function version. How to Add an E-Map Group STEP1: In the simplified version, click “...
  • Page 52 REMOTE OPERATION STEP3: When the E-Map group is created, you will see the tree on the top-left panel, showing all the devices you’ve added to this group.
  • Page 53 REMOTE OPERATION Icon Description The connected device is camera. When it’s selected, it will become red. The connected device is DVR. When it’s selected, it will become red. For any motion or alarm event, it will appear on the screen to catch your attention. To know what’s happening quickly, double-click the device icon on the E-Map to show the live view.
  • Page 54 REMOTE OPERATION For Single E-Map Group Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select “Edit E-MAP” or “Remove E-MAP” as needed. For Building E-Map Group Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select “Edit Building E-MAP”...
  • Page 55 REMOTE OPERATION To edit or remove a certain level of the building E-Map group, right click on the level name, and select “Edit E-MAP” or “Remove E-MAP” as needed.

  • Page 56: Web Browser

    REMOTE OPERATION 6.2 Web Browser You can view the images or operate your DVR with a web browser, for example, Microsoft Internet Explorer. Note: The supported PC operating systems are Windows 7, Vista & XP. Step 1: Key in the IP address used by your DVR in the URL address box, such as 60.121.46.236, and press Enter. You will be prompted to enter the user name and password to access the DVR.
  • Page 57 REMOTE OPERATION Icon Description means mute. To disable the mute status, click this icon again and select the audio channel you want. Channel Control Click to enable the remote independent operation. This icon will turn to blue, and only the available function icons will be shown.

  • Page 58: Event Playback & Download

    REMOTE OPERATION 6.2.1 Event Playback & Download Close all / Click to close the current playback video clip (in the red frame), or to close all playback video Close clips. Previous / Click to jump to the next / previous time interval in an hour, for example, 11:00 ~ 12:00 or 14:00 ~ 15:00, Next Hour and start playing the earliest event video clip recorded during this whole hour.

  • Page 59: Ivs Statistics

    REMOTE OPERATION 6.2.2 IVS Statistics...

  • Page 60: Appendix 1 Specifications

    APPENDIX 1 SPECIFICATIONS APPENDIX 1 SPECIFICATIONS AVC799B AVC797B Video System NTSC / PAL (auto detection) Video Compression Format H.264 Video Input 16 channels 8 channels (composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) Video Loop Output 16 channels 8 channels (composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC)
  • Page 61 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS AVC799B AVC797B Alarm I/O 16 inputs, 1 output 8 inputs, 1 output Key Lock (Password Protection) Local User Level Administrator & Operator Video Loss Detection Camera Title Supports up to 12 letters Video Adjustable Hue / Saturation / Contrast / Brightness Date Display Format YY/MM/DD, DD/MM/YY &...
  • Page 62 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS AVC794B AVC794C AVC793C AVC793CD Video System NTSC / PAL (auto detection) Video Compression Format H.264 Video Input 4 channels (composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) Video Output (BNC) Main Monitor For stable display Call Monitor For sequence display VGA Output (VGA) Built-in (Output resolution up to 1600 x 1200) Audio Input / Output...
  • Page 63 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS AVC794B AVC794C AVC793C AVC793CD PTZ Control Alarm I/O 4 inputs, 1 output Key Lock (Password Protection) Local User Level Administrator & Operator Video Loss Detection Camera Title Supports up to 12 letters Video Adjustable Hue / Saturation / Contrast / Brightness Date Display Format YY/MM/DD, DD/MM/YY &...

  • Page 64: Appendix 2 Pin Configuration

    APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION ‧ For 16CH Model Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
  • Page 65 APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION For 8CH Model Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
  • Page 66 APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION ‧ For 4CH Models Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.

  • Page 67: Appendix 3 Compatible Usb Flash Drive List

    APPENDIX 3 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST APPENDIX 3 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. If the USB flash drive is not supported by the DVR, the “USB ERROR” message will be shown on the screen. Note: Please use your PC to format the USB flash drive as “FAT32”.

  • Page 68: Appendix 4 Compatible Sata Hdd List

    APPENDIX 4 COMPATIBLE SATA HDD LIST APPENDIX 4 COMPATIBLE SATA HDD LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. MANUFACTURER MODEL CAPACITY ROTATION Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm...

  • Page 69: Appendix 5 Main Menu Structure

    KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURATION (SEC) HDD NEARLY FULL (GB) NETWORK NETWORK SNTP E-MAIL DDNS DISPLAY DE-INTERLACE (For AVC799B & 797B Only) FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION (For AVC799B & 797B Only)
  • Page 70 (For AVC799B & 797B Only) IVS MODE (For AVC799B, 797B and 794B only) DISPLAY LINE SENSITIVITY RESET COUNT VIRTUAL FENCE AREA SCENE CHANGE SCENE CHANGE LEVEL NOTIFY GUARD (For AVC799B, 797B, 794B & 794C only) SCHEDULE SETTING RECORD DETECTION ALARM...

  • Page 71: Appendix 6 Dvr Battery Replacement

    APPENDIX 6 DVR BATTERY REPLACEMENT APPENDIX 6 DVR BATTERY REPLACEMENT DVR time reset after power failure, for example, caused by a power outage, will cause the disorder of the recorded data, and users may have problems in searching the event clip they want. To keep the DVR time from resetting, a non-chargeable lithium battery, CR2032, is installed in the DVR.

  • Page 72: Appendix 7. Graphical Osd Table

    APPENDIX 7 GRAPHICAL OSD TABLE APPENDIX 7. GRAPHICAL OSD TABLE Icon Click to go to… OSD 1 OSD 2 Main Menu Quick Start Date Setup System Event Information Advanced Config Schedule Setting Quick Menu Channel Switch Playback Control Digital Zoom Audio PTZ Control Playback...
  • Page 73 372Z 使用說明書 IVS 智慧影像監控 支援圖形化介面與 USB 滑鼠控制 在使用本機前請務必詳細閱讀安全須知及操作說明，並保存此手冊以備後續參考。 產品畫面顯示與操作請以實機為主。 中文_799B_797B_794B_794C_793C(D)_Manual_V1.0...
  • Page 75 安全須知 注意 RISK OF ELECTRIC SHOCK 注意： 為減低觸電的可能性，請勿讓此機器暴露在雨中或潮濕的環境下。請務必使用適當的變壓器。本公司不負責賠償任 何因不當使用本產品所引起的損害。即使本公司已被告知可能的相關風險，使用者仍應自行承擔不當使用所產生之 後果。 此符號用於警告使用者 產品機殼內部有 “危險電壓”，觸碰有可能會造成觸電的可能性。 此符號用於告知使用者此機器附有操作與維護指示的重要文件。 本公提供的所有無鉛產品皆符合歐盟有害物質使用限制指引 (Restriction of Hazardous Substances, (RoHS))，意即本公司的生產 流程與產品均嚴格遵守無鉛守則，而且不包含該指引內提供的任何有害物質。 此劃叉的滾輪垃圾筒圖示代表在歐盟境內，本產品於丟棄時必須另行收集。此原則適用於您的產品與任何標有此圖示的週邊設備。 請勿隨意丟棄這些產品。請洽詢您當地的經銷商，以得知回收此設備的程序。 此機器的製造符合無線電波干擾的規範。 FCC (Federal Communications Commission) 聲明 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
  • Page 76 MPEG4 授權 THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (　 PEG-4 VIDEO? AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
  • Page 77 目錄 1. 開始使用之前........................... 1 1.1 包裝明細................................1 1.2 前面板 ...................................1 1.3 背板 ..................................2 2. 連接與設定 ............................5 2.1 SATA 硬碟安裝 ...............................5 2.2 攝影機連接 ................................6 2.2.1 一般攝影機連接.............................6 2.2.2 DCCS 攝影機連接............................6 2.2.3 PTZ 攝影機連接 .............................6 2.3 DVR 開機 ................................8 2.4 日期與時間設定 ..............................8 2.5 清除硬碟資料.................................9 2.6 密碼設定................................9 3.
  • Page 78 5.4.4 事件記錄 ..............................24 5.5 進階選單 ................................24 5.5.1 攝影機設定..............................24 5.5.2 偵測設定 ..............................25 5.5.3 警示音設定..............................26 5.5.4 網路設定 ..............................27 5.5.6 顯示設定 ..............................30 5.5.7 錄影設定 ..............................31 5.5.8 外接裝置設定 ..............................32 5.5.9 DCCS ................................33 5.5.10 IVS................................33 5.5.11 通知 ................................38 5.6 預約設定................................38 5.6.1 錄影設定 ..............................38 5.6.2 偵測設定 ..............................39 5.6.3 警報設定...

  • Page 79: 開始使用之前

    開始使用之前 1. 開始使用之前 1.1 包裝明細 標準包裝 IR 紅外線遙控器說明書 數位錄放主機 IR 紅外線遙控器 DVR 快速使用指南 CD 說明書 變壓器和電源線 9 或 25 PIN DSUB 接頭 硬碟螺絲 USB 滑鼠 選配 IR 紅外線接收延長線 1.2 前面板 LED 顯示燈 DVR 已開機。 硬碟正在讀取資料或錄影中。 已觸發警報。 已啟動預約錄影。 DVR 處於回放模式下。 CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4 按頻道編號選取想要全螢幕顯示的頻道。...

  • Page 80: 背板

    註：如需得知相容 USB 隨身碟列表，請參閱第 63 頁的「附錄 3 相容 USB 隨身碟品牌」 。 1.3 背板 75Ω / HI-IMPEDANCE AVC799B & 797B ) 僅限型號 若使用 Loop 功能，請切換到 HI-IMPEDANCE。若沒有使用 Loop 功能，請切換到 75Ω。 VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4)：連接攝影機的影像接頭。...
  • Page 81 開始使用之前 11) DC 19V 連接到電源變壓器 (包裝盒內附)。 電源開關 切換到 開機，切換到 關機。...
  • Page 82 開始使用之前...

  • Page 83: 連接與設定

    註：DVR 會自動偵測連接攝影機的影像系統(NTSC 或 PAL)。為確保系統偵測無誤，在 DVR 開機之前，請先確定攝影 機已接到 DVR 並上電。 2.1 SATA 硬碟安裝 在 DVR 開機之前，請務必先安裝好 SATA 硬碟。 註：在 DVR 初次開機並設定好日期和時間後，建議清除硬碟資料，以確保新的錄影資料不會與之前儲存在同顆硬碟的 其他資料混在一起。詳情請參閱第 9 頁的「2.5 清除硬碟資料」 。 以 AVC799B 及 797B 為例 步驟 1：鬆開螺絲打開 DVR 上蓋。 註：DVR 上蓋是由金屬製成，在打開上蓋時請小心。 步驟 2：DVR 有兩個硬碟支架，如右圖所示。 2-1 將硬碟安裝到第一個支架 取下支架，然後將支架側邊的螺絲孔與硬碟螺絲孔對齊。...

  • Page 84: 攝影機連接

    連接與設定 步驟 4： 將支架裝回 DVR。 註：步驟 5~7 僅適用於 AVC794B、AVC794C 和 AVC793C。 步驟 5： 若要安裝另一顆硬碟，請先在包裝裡找到隨附的硬碟支架，然後將支架鎖附在 DVR 底座。 步驟 6： 將相容硬碟 PCB 面朝上，接妥電源插頭和資料排線。 步驟 7： 將相容硬碟鎖入支架，每邊兩顆螺絲。 步驟 8： 裝回上蓋，然後鎖回在步驟 1 鬆開的螺絲。 2.2 攝影機連接 在 DVR 開機之前，請先接妥攝影機並上電。請使用指定的電源規格連接攝影機。之後，再用同軸電纜或接好 BNC 接頭的 RCA 線，連接攝影機和 DVR 的影像插孔。 註：關於...
  • Page 85 連接與設定 RJ11 線 RS485-A：紅線 RS485-B：綠線 RJ11 線並未隨附產品提供。 9 PIN D-SUB 接頭 25 PIN D-SUB 接頭 RS485-A：PIN 8 RS485-A：PIN 12 RS485-B：PIN 9 RS485-B：PIN 24 Solder Side of 25-pin D-Sub connector RS485 -A: PIN12 / RS485-B: PIN2 4 D-SUB 已隨附 接頭。 步驟 1：取得一條長度適當的 RJ11 連接線。 RJ11 連接線內的線路配置...

  • Page 86: Dvr 開機

    連接與設定 進階選單 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 攝影機設定 偵測設定 裝置 警示音設定 網路設定 通訊協定 一般 2400 顯示設定 鮑率 錄影設定 裝置 DCCS IVS 設定 PUSH 通知 離開 2.3 DVR 開機 此設備操作必須使用製造者所標示的電源供應器類型。將指定的 AC 電源線接到變壓器，並將電源插頭插入電源插 座。電源 LED 顯示燈會亮。 註：在...

  • Page 87: 清除硬碟資料

    連接與設定 2.5 清除硬碟資料 在 DVR 初次開機並設定好日期和時間後，建議清除硬碟資料，以確保新的錄影資料不會與之前儲存在同顆硬碟的 其他資料混在一起。 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇系統資訊 系統資訊 清除硬碟。硬碟資料清除後，DVR 會重新啟動。詳情 請參閱第 20 頁的「5.3.2 系統資訊」 。 系統資訊 2400 工具 鮑率 主機 ID 系統資訊 錄影備份 (USB) R.E.T.R. 延遲(分) 事件清單備份 (USB) 按鍵鎖 (秒) 停用 HDD-0 清除硬碟 回復預設值 送出 遙控 ID RS485 序列裝置類別 NTSC 影像格式...
  • Page 88 連接與設定...

  • Page 89: 圖形化介面與 Usb 滑鼠控制簡介

    圖形化介面與 USB 滑鼠控制簡介 3. 圖形化介面與 USB 滑鼠控制簡介 註： 此處顯示的圖形化介面是以 AVC799B、AVC797B、AVC794B 和 AVC794C 為例。AVC793C(D) 是使用另一套 圖形化介面。如需得知另一套圖形化介面的資訊，請參閱第 68 頁的「附件 7 圖形化介面圖示對照表」 。 3.1 連接 USB 滑鼠 將 USB 滑鼠插入 DVR 前面板的 USB 埠，然後等到螢幕出現滑鼠圖示 ( )，表示已正確偵測到 USB 滑鼠。 移動滑鼠即會出現密碼輸入視窗，要求你輸入 DVR 密碼。預設的管理者密碼為 0000。輸入後，DVR 狀態會從...

  • Page 90: Ptz 控制面板

    有關主目錄選單細節，請參閱第 17 頁的「5. 主目錄選單」 。 有關 DVR 目錄完整架構，請參閱第 65 頁的「附錄 5 主目錄選單架構」 。 主目錄選單 快速設定 設定狀態顯示、影像設定，以及日期和時間。 日期設定 設定日期顯示和日光節約時間。 系統資訊 設定系統相關配置。 事件資訊 進入事件搜尋選單。 進入攝影機設定、偵測設定、警示音設定、網路設定、網路對時設定、 顯示設定、錄影設定、外接裝置設定、DCCS、IVS 設定* 和 PUSH 通知 進階選單 * 目錄。 預約設定 設定預約錄影、預約偵測錄影或預約警報錄影。 僅適用 AVC799B 、 797B 、 794B 和 794C 。...

  • Page 91: 基本操作

    基本操作 4. 基本操作 4.1 即時畫面 圖示 功能 圖示 功能 圖示 功能 即時聲音頻道 (1~4) 錄音回放頻道 (1~4) 未選取聲音頻道 數位變焦開啟 數位變焦關閉 預約錄影 無網路連線 網際網路連線 區域網路連線 USB 滑鼠連接 USB 隨身碟 / 裝置連接 沒有連接任何 USB 裝置 PTZ 模式開啟 按鍵鎖 硬碟覆寫 管理者 操作者 全螢幕跳台 錄影 警報事件 位移偵測事件...

  • Page 92: 回放操作

    基本操作 註：若要能正常回放錄影檔案，請至少必須錄超過 8192 張畫面。如果您尚未錄滿 8192 畫面就進行回放動作，DVR 將 會停止回放。例如，如果您將 IPS 設為 30，若要正常回放檔案，則錄影時間至少必須超過 273 秒 (8192 張影像 / 30 IPS)。 註：在回放影像時，螢幕會顯示錄影的影像大小 (FRAME、FIELD 或 CIF)。 4.3.1 回放操作 加快回放速度。按一次以 4 倍的速度回放快轉畫面，按兩次以 8 倍的速度，以此類 快轉 推。 增加倒轉速度。按一次以 4 倍的速度倒轉畫面，按兩次以 8 倍的速度，以此類推。 倒轉 按 立即回放最近一筆的影像資料，按 即暫停。 播放...

  • Page 93: Vga 輸出支援解析度

    基本操作 4.5 VGA 輸出支援解析度 使用者可以依其螢幕支援的解析度來變更影像輸出的解析度。 註： 若使用機種為 AVC794C、AVC793C 和 AVC793CD，此功能僅在優先順序被設為顯示優先時才會出現。詳情請 參閱第 17 頁的「5.1.1 一般設定」 。 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇進階選單 顯示設定。 進階選單 攝影機設定 關閉 去交錯功能 僅限型號 AVC799B&797B) 偵測設定 全螢幕跳台停留時間 (秒) 警示音設定 四分割跳台停留時間 (秒) 僅限型號 AVC799B&797B) 網路設定 跳台停留時間 (秒) 顯示設定 顯示隱蔽字樣 開啟 錄影設定 剩餘硬碟空間顯示方式 硬碟大小...
  • Page 94 基本操作...

  • Page 95: 主目錄選單

    5 主目錄選單架構」 。 主目錄選單 快速設定 設定狀態顯示、影像設定，以及日期和時間。 日期設定 設定日期顯示和日光節約時間。 系統資訊 設定系統相關配置。 事件資訊 進入事件搜尋選單。 進入攝影機設定、偵測設定、警示音設定、網路設定、顯示設定、錄影 進階選單 設定、外接裝置設定、DCCS、IVS 設定* 和 PUSH 通知* 目錄。 預約設定 設定預約錄影、預約偵測錄影或預約警報錄影。 AVC799B 797B 794B 794C 僅適用 、 、 和 。 5.1 快速選單 5.1.1 一般設定 快速設定 一般設定 頻道名稱 開啟 時間設定...

  • Page 96: 時間設定

    主目錄選單 優先順序 AVC794C AVC793C & 793CD) 僅限 、 此功能可用來重新分配給即時顯示、錄影和網路存取的系統資源。 此功能共有三個選項：錄影優先 / 顯示優先 / 網路優先。 選取此選項後，就可全頻道進行 D1 錄影，但會影響網路存取的流暢度，而且 VGA 輸出解析度 錄影優先： 會固定在 1024 x 768。 選取此選項後，網路存取的流暢度為即時顯示，但無法進行全頻道 D1 錄影，而且 VGA 輸出解 網路優先： 析度會固定在 1024 x 768。 AVC794C) 僅限 選取此選項後，就可選擇三種 VGA 輸出解析度 (1024 x 768 / 1280 x 1024 / 1600 x 1200)，但 顯示優先：...

  • Page 97: 日期設定

    主目錄選單 時間 設定時間，格式為 時： 分： 秒 。 5.2 日期設定 5.2.1 日期資訊 日期設定 日期資訊 日期顯示模式 文字模式 日光節約 格式 年月日 離開 日期顯示模式 顯示日期顯示模式。 格式 選擇下列 3 種的日期顯示格式：年月日、月日年或日月年。 5.2.2 日光節約 日期設定 日期資訊 日光節約時間 關閉 日光節約 開始時間 06:00 星期一 結束時間 10:00 最後一週 星期一 調整 01:00 離開...

  • Page 98: 系統資訊

    主目錄選單 5.3 系統資訊 5.3.1 工具 系統資訊 工具 多國語言 繁體中文 系統資訊 管理者密碼 設定 錄影備份 (USB) 操作者密碼 設定 事件清單備份 (USB) 升級 送出 備份設定檔 送出 還原設定檔 送出 離開 多國語言 選取目錄顯示語言。 管理者密碼 按設定即可變更管理者密碼。預設的管理者密碼為 0000。 當系統提示您輸入 DVR 時，輸入管理者密碼後，螢幕狀態列就會出現 ，表示所有操作皆可使用。 操作者密碼 按設定即可設定或變更操作者密碼。 當系統提示您輸入 DVR 時，輸入操作者密碼後，螢幕狀態列就會出現 ，使用者無法進入主目錄選單。 升級...

  • Page 99: 錄影備份 (Usb) / (光碟)

    主目錄選單 主機 ID 設定 DVR 的 ID (000 ~ 254)。 R.E.T.R. 延遲(分) 選擇 R.E.T.R. 功能啟動的倒數時間 (3 / 5 / 10 / 30)。 按鍵鎖 (秒) 設定自動按鍵鎖啟動的倒數時間 (停用 / 30 / 60 / 120)。 清除硬碟 選取想要清除資料的硬碟，然後按是確認，或否取消。 在以下情況下，建議使用者清除所有資料： 初次使用 DVR 時。此舉可確保新的錄影資料不會與之前儲存在相同硬碟內的其他資料混在一起。 DVR 韌體升級後，以使系統運作更穩定。在清除硬碟資料之前，請記得備份重要資料。 在錄影功能啟動時，變更...

  • Page 100: 事件清單備份 (Usb)

    主目錄選單 開始日期 / 開始時間 選擇備份的開始日期和時間。 結束日期 / 時間 選擇備份的結束日期和時間。 頻道 點選想要備份的頻道。 硬碟 選擇包含您要的影像資料的硬碟，或者選擇全部硬碟。 備份 按送出開始備份。 需要空間大小 若想在備份前得知備份影像檔的預估大小，請按送出開始計算。 備份檔案回放 在備份檔案到 USB 隨身碟或光碟片時，會同時複製檔案播放軟體安裝檔 PLAYER.EXE 到 USB 隨身碟中，且 螢幕會顯示 CHECK PLAYER 訊息。 註：一片 CD-R 或 DVD-R 可支援的備份檔案數量上限為 41。 將 USB 隨身碟插入電腦，或將 CD / DVD 光碟放入電腦。選取 PLAYER.EXE，然後點兩下執行安裝。安裝完 成後，點兩下備份下來的檔案即可直接在電腦播放。請確認檔案備份是否成功。...

  • Page 101: 事件資訊

    主目錄選單 頻道 點選想要備份的頻道。 資料類型 按設定選取想要的事件類型：錄影 / 位移偵測 / 警報 / 系統 / 預約錄影 / 人體偵測 / 流量(進) / 流量(出) / 警戒線清單 / 單方通行清單 / 場景轉換，或者選擇全選來選取全部事件類型。 備份 按送出開始備份。隨身碟裡會出現記錄檔 (.csv)。 5.4 事件資訊 5.4.1 快速搜尋 事件資訊 快速搜尋 硬碟 全部硬碟 事件搜尋 頻道 硬碟資訊 事件記錄 2009 星期日...

  • Page 102: 硬碟資訊

    主目錄選單 頻道 選取想要搜尋的影像頻道。 硬碟 選擇包含您要搜尋資料的硬碟，或者選擇全部硬碟。 事件類型 選取想要搜尋的事件類型：位移偵測 / 警報 / 人體偵測 / 入流量 / 出流量 / 警戒線 / 單方通行 / 場景轉 換。 搜尋 按開始可開始搜尋並立即回放找到的影像資料。 5.4.3 硬碟資訊 查看連接到 DVR 的硬碟剩餘硬碟空間。 事件資訊 快速搜尋 硬碟編號 硬碟大小 事件搜尋 HDD-0 1.197GB 硬碟資訊 事件記錄 離開 5.4.4 事件記錄 查看所有事件資訊...

  • Page 103: 偵測設定

    主目錄選單 亮度 / 對比 / 飽合 / 色相 點選目前的數值即可手動調整每個頻道的亮度 / 對比 / 飽合 / 色相。 隱蔽 選擇是否要隱藏選取頻道的畫面 (開啟 / 關閉)。當此功能啟動後，在該選取頻道的螢幕上會出現隱蔽的字樣。 註：若要在啟動此功能時隱藏隱蔽字樣，請至顯示設定，然後將顯示隱蔽字樣設為關閉。詳情請參閱第 30 頁的「5.5.6 顯示設定」 。 錄影 選擇是否要啟動選擇頻道的錄影功能 (開啟 / 關閉)。 註：關閉此功能後，就算已開啟手動錄影、事件錄影或預約錄影，也不會進行任何錄影。 頻道名稱 按編輯輸入頻道名稱 (最多六個字元)。預設名稱即為頻道編號。 5.5.2 偵測設定 進階選單 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 攝影機設定...

  • Page 104: 警示音設定

    主目錄選單 5.5.3 警示音設定 進階選單 攝影機設定 外部警示音設定 開啟 偵測設定 內部警示音 關閉 警示音設定 按鍵音 開啟 網路設定 影像遺失警示音 開啟 顯示設定 位移偵測警示音 開啟 錄影設定 警報警示音 開啟 裝置 硬碟警示音 開啟 DCCS 警示音時間 (秒) IVS 設定 硬碟空間不足 (GB) PUSH 通知 離開 外部警示音設定 設定當外部警報觸發時，開啟或關閉警示音。 內部警示音 設定開啟或關閉內部警示音：按鍵音、影像遺失警示音、位移偵測警示音、警報警示音和硬碟警示音。 註：當此功能選項設定為關閉時，以下的項目 3) 到項目 7) 的警示音即使啟動，警示音還是會被關閉。 按鍵音...

  • Page 105: 網路設定

    主目錄選單 5.5.4 網路設定 網路設定 固 定 固 定 進階選單 FTP 電子郵件 DDNS 攝影機設定 網路設定 網路對時設定 固定 IP 偵測設定 網路類型 IP 位址 192.168.001.010 警示音設定 192.168.001.254 網路設定 閘道 255.255.255.000 顯示設定 網路遮罩 主要 DNS 168.095.001.001 錄影設定 次要 DNS 139.175.055.244 裝置 DCCS 0080 埠 IVS 設定...
  • Page 106 主目錄選單 使用者名稱 / 密碼 輸入您由網路 ISP 業者那得到的使用者名稱和密碼。 註：完成 PPPOE 設定後，請移至 DDNS 進行 DDNS 服務的設定。 進階選單 網路設定 網路對時設定 FTP 電子郵件 DDNS 攝影機設定 DHCP 偵測設定 網路類型 IP 位址 192.168.001.010 警示音設定 192.168.001.254 網路設定 閘道 255.255.255.000 顯示設定 網路遮罩 主要 DNS 168.095.001.001 錄影設定 次要 DNS 139.175.055.244 裝置...
  • Page 107 主目錄選單 當事件發生並且功能開啟時，html 包含連結會被傳送到特定的 FTP 網址。打開連結然後檢視事件錄影。 進階選單 FTP 電子郵件 DDNS 攝影機設定 網路設定 網路對時設定 FTP 上傳通知 偵測設定 開啟 MANAGER 警示音設定 使用者姓名 網路設定 密碼 ●●●●●● 192.168.2.32 顯示設定 伺服器 0021 錄影設定 埠 UPLOAD 裝置 目錄 DCCS IVS 設定 PUSH 通知 離開 電子郵件 當事件發生並且功能開啟時，html 包含連結會被傳送到特定的 E-mail 信箱中。打開連結然後檢視事件錄影。 進階選單...

  • Page 108: 顯示設定

    主目錄選單 DDNS 若網路類型為 PPPOE 或 DHCP，就必須再另外設定 DDNS。 AVTECH 擁有自己的 DDNS 伺服器，讓使用者可以快速完成相關服務設定；您不需要再另外去申請。 在系統名稱選擇預設，即可使用 AVTECH 提供的 DDNS 伺服器。 預設的主機名稱為 DVR 的 MAC 位址。 記下出現在目前主機位址裡的位址，例如：MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw。這就是從網路連進 DVR 使用的 預設 IP 位址。 註：請至少使用一次 DVR 預設位址，從網路來連進 DVR。此舉可確保我們的 DDNS 伺服器已登錄您的 DVR。然後， 您就可以將 MAC 位址改為方便記憶的名稱。 註：若您想要另外申請 DDNS 服務，請參閱...

  • Page 109: 錄影設定

    參閱第 17 頁的「5.1.1 一般設定」 。 註：為了讓影像呈現在 LCD 螢幕上有最佳表現，請確認 (1) 您的螢幕是否支援選取的 DVR VGA 輸出解析度，以及 (2) 在 LCD 螢幕和 DVR 上的 VGA 輸出設定是否相同。若影像位置或大小顯示不正確，請至您螢幕的功能選單做調整。 詳情請參閱您各自的 LCD 螢幕說明書。 10) VGA 輸出去交錯 僅限 AVC799B 、 797B & 794B) 在使用 VGA 輸出時，選取是否要啟動去交錯功能 (開啟 / 關閉)。 11) COMPOSITE 輸出去交錯 僅限...

  • Page 110: 外接裝置設定

    主目錄選單 預約錄影 設定開啟或關閉預約錄影。 警報前錄影 設定開啟或關閉警報前錄影功能。 當事件錄影功能與警報前錄影功能皆為啓動狀態下，若發生警報或位移偵測，DVR 會從觸發前 8MB 的檔案開 始錄起。 硬碟覆寫 開啟此功能後，當硬碟已滿時，便會開始覆寫之前的錄影資料。DVR 會清除 8MB 最舊的錄影資料讓錄影繼續 進行，不另行通知。事件觸發後全頻道錄影 選取在發生事件時，要全頻道錄影 (開啟)，還是僅錄發生事件的頻道 (關閉)。 保留資料天數 指定保留錄影資料的天數 (1~31 天)，超過指定天數的錄影資料將會自動刪除。若要關閉此功能，請選擇關閉。 錄影設定 按設定進入手動錄影、事件錄影和預約錄影的各自設定頁面。 詳情請參閱第 17 頁的「5.1.1 一般設定」。 5.5.8 外接裝置設定 進階選單 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 攝影機設定...

  • Page 111: Dccs

    註： 在使用 IVS 功能之前，請確認 DVR 的事件錄影功能已開啟。 IVS 智能影像分析是位移偵測的進階應用，但判斷更為精確。.依據不同的使用情況，可以選擇以下三種模式：人數 統計、警戒線和單方通行。 當有人跨過警戒線時，就會觸發錄影。 註：四個攝影機頻道都支援此功能。對於 16 路和 8 路 DVR，可隨機挑選 4 個攝影機頻道支援此功能；對於 4 路 DVR， 4 個頻道都支援此功能。 進階選單 IVS1 IVS2 IVS3 IVS4 攝影機設定 CAMERA 偵測設定 AVC799B&797B) 僅限型號 IVS 模式 警示音設定 人數統計 網路設定 警戒線顯示 關閉 顯示設定 靈敏度 錄影設定...
  • Page 112 主目錄選單 攝影機 AVC799B&797B) 僅限型號 選擇攝影機頻道來使用 IVS 功能。 IVS 模式 視使用環境而定選取適合的模式： 模式 說明 人數統計 偵測跨越警戒線的行人通過流量數。 警戒線 偵測跨越虛擬警戒線的入侵者，並發出警報。 單方通行 偵測來自指定方向並跨越虛擬警戒線的入侵者，並發出警報。 警戒線顯示 選取是否要在螢幕上顯示 IVS 的警戒線。 註： 在畫警戒線時有一些小秘訣，詳情請參閱 www.surveillance-download.com/user/IVS_setup.pdf。 靈敏度 設定 IVS 偵測的靈敏度 (00 ~ 15)，數值越大，靈敏度越高。 計數器重設 按送出，將人數統計重設為 0 (若已將 IVS 模式設為人數統計且啟動)。 警戒線範圍設定 按設定在螢幕上畫 IVS 警戒線，然後設定偵測方向。此區域設定為 IVS 模式的偵測基礎。...
  • Page 113 主目錄選單 IVS 應用說明 註：此功能不適用 AVC793C 和 AVC793CD。 人 數 統 計 人 數 統 計 步驟 1： 進入警戒線範圍設定、用滑鼠畫一條警戒線，然後選擇偵測方向反轉來決定偵測方向。 步驟 2： 完成 IVS 設定回到即時畫面。狀態列會出現 圖示。點一下該圖示顯示人數統計畫面如下。 當有人走過警戒線時，系統會判斷其方向為入或出，然後在人數統計畫面中的對應頻道加 1。 進 人從與箭號相反的方向而來。 出 人從與箭號相同的方向而來。...
  • Page 114 主目錄選單 警 戒 線 和 單 方 通 行 警 戒 線 和 單 方 通 行 步驟 1：進入警戒線範圍設定、用滑鼠畫一條警戒線，然後選擇偵測方向反轉來決定偵測方向。 步驟 2：完成 IVS 設定回到即時畫面。 當有人走過警戒線時，系統會判斷其方向為入或出，然後： 警戒線 當有任何偵測物經過此偵測線時， 會馬上出現在螢幕上。 單方通行 當物體從與箭號相反的方向經過偵測線時， 會馬上出現在螢幕上。...
  • Page 115 主目錄選單 IVS 統計數據 在 DVR 前面板上按 LIST，或點選 按下 即進入搜尋目錄。然後選擇統計數據。 清單顯示 快速搜尋 頻道 錄影設定 事件類型 入流量 位移偵測 出流量 警報偵測 警戒線 時間 單方通行 人體偵測 人體偵測 IVS 設定 位移偵測 完整事件清單 警報 統計數據 硬碟 全部硬碟 2010/05/17 時間 統計數據 送出 離開 設定您要查詢的範圍，然後點選統計數據中的送出，在清單顯示或圖表顯示中顯示日報表。 欲進入圖表顯示，請選擇圖表顯示。 欲切換到月或年報表，請選擇下方的日選項進行切換。 清單顯示 IVS 統計數據...

  • Page 116: 通知

    主目錄選單 5.5.11 通知 這個攝影機網路支援 IPhone 及時事件通知功能。如果室外人體偵測攝影機偵測到入侵者，攝影機會及時接收通知 信號並且傳送到你的 iPhone。 進階選單 攝影機設定 GUARD 警戒 偵測設定 開啟 警示音設定 大廳 CH10 CH10 網路設定 客廳 CH11 CH11 顯示設定 入口 CH12 CH12 錄影設定 會議室 CH13 CH13 裝置 DCCS CH14 CH14 IVS 設定 CH15 CH15 PUSH 通知 CH16 CH16 離開...

  • Page 117: 偵測設定

    主目錄選單 5.6.2 偵測設定 選擇開啟來啟用預約偵測功能，然後選擇啟動此功能的日子和時間。 預約設定 錄影設定 預約偵測錄影 開啟 偵測設定 警報設定 星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 離開 X 軸 0 ~ 24 小時。每段時間間隔為 30 分鐘。 Y 軸 星期一 ~ 星期日。 5.6.3 警報設定 選擇開啟來啟用警報偵測錄影功能，然後選擇啟動此功能的日子和時間。 預約設定 錄影設定 預約警報錄影 開啟 偵測設定 警報設定 星期日...
  • Page 118 主目錄選單...

  • Page 119: 遠端操作

    遠端操作 6. 遠端操作 您也可以透過免費的授權軟體 Video Viewer、網路瀏覽器 (如 Internet Explorer、Mozilla FireFox、Google Chrome & Safari)、手機和 Apple 的 QuickTime 多媒體播放軟體來遠端操控 DVR。 註：如需得知該如何透過手機進行遠端監控，請至 http://www.eagleeyescctv.com。 6.1 免費授權軟體 以下各節僅說明 Video Viewer 的常用功能。如需得知此軟體與網路設定的詳細資訊，請下載其使用說明書： http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf 6.1.1 軟體安裝 & 網路連線 安裝軟體 步驟 1： 將隨附的 CD-ROM 放到 DVD- / CD-ROM 光碟機中。程式會自動啟動如下。 步驟...

  • Page 120: 控制面板簡介

    遠端操作 或者 搜尋與您的電腦 IP 位址位在相同網域下的其他 DVR 的 IP 位址。之後會列出找到的 按 位址。您可以按 將該位址加入連線位址簿。 c) 連按兩下您剛加入連線位址簿的 IP 位址進行登入。 6.1.2 控制面板簡介 依據個人使用習慣，總共有兩種控制面板可供選擇。 簡化版 (預設)
  • Page 121 遠端操作 完整功能版 主要按鈕簡介 按鈕 功能 說明 簡化版 完整版 按一下可顯示預設的 IP 位址。您可以新增、移除或搜尋要遠端登入的 位址簿 DVR IP 位址。 按一下可進入詳細的 DVR 設定頁面。 遠端設定 其他控制功能 錄影設定 按一下可進入詳細的錄影設定頁面。 按一下可選擇此程式的語言。語言變更會在程式下 自訂設定 次執行時生效。 記錄 按一下可查看所有的事件和錄影記錄、依日期搜尋想要的記錄。 錄影 / 停止錄影 按一下可開始 / 停止手動錄影。 按一下可擷取目前畫面的快照。影像快照會儲存在 “Record Setting?(錄 快照 影設定) 下指定的位置。 資訊 按一下可顯示目前的網路連線詳細資訊。...

  • Page 122: 常用功能

    遠端操作 6.1.3. 常用功能 錄影設定 若要在 DVR 端觸發事件時，遠端也同時進行錄影備份，請按 或 → 來到錄影設定頁面。 在此頁面可以設定以下功能： 錄影類型 硬碟覆寫 事件前 / 後錄影時間 錄影時間設定 錄影檔案存放路徑 若勾選了手動，則按 或 就會立即啟動手動錄影，而且錄影檔會儲存在您指定的位置。 若勾選了位移 偵測和 / 或警報，則當 DVR 端有觸發事件時，遠端也會立即啟動錄影功能，而且錄影檔會儲存在您指定的位置。 影像回放 若要回放錄影檔，請按 或 ，然後選擇錄影標籤或備份標籤。預設會顯示所有的錄影檔清單，您也可以依 類型列出想要的記錄來加快搜尋的速度。...
  • Page 123 遠端操作 若要立即回放某錄影檔，請從清單選取一筆記錄，然後按播放按鈕，或者連按兩下選取的記錄進行回放。 網路備份 按一下 → ，或者按 進入頁面，然後就可以選取要遠端備份特定時間範圍內的影像資料，或者備份 特定事件的影像資料。 之後會從目前選取的 IP 位址備份檔案。 功能 說明 硬碟編號 / 頻道 指定擁有您要備份之資料的硬碟和頻道。 下載指定時間內的影像資料 在開始時間和結束時間欄位指定您要備份的時間範圍。 下載指定事件的影像資料 從右側的事件清單中選取您要下載的特定事件。此清單由上而下會先顯示最近一筆的事件 再依序顯示發生時間較早的事件。 若要快速找出特定事件，請勾選或取消勾選系統 / 手動 / 警報 / 位移偵測事件類 型，然後選取想要的事件。 若想要查看較早或較晚的事件記錄，而該記錄沒有顯示在目前的頁面中時，請按一下 上一頁或下一頁。 ‧若要更新事件清單，請按一下重新載入。 檔案位置 指定備份下來的檔案要儲存的位置。 同步回放 若要在下載時同步觀看備份的影像，請先勾選同步回放。您會在下載備份影像到電腦時看 見影像內容。 若只要下載備份影像而不要預覽，請取消選取同步回放。您只會看見一個訊息方塊，指出 下載所需的總時間、目前的狀態和儲存位置。 下載...

  • Page 124: E-Map

    遠端操作 步驟 3：按 [ ] 加入升級檔案。 新增 步驟 4：按 [ ] 開始進行升級。 升級韌體 註：升級需要幾分鐘的時間。在升級時，請勿中斷電源，否則升級會失敗。DVR 會在升級成功後重新啟動。 步驟 5：選取剛剛升級的裝置位址，然後再按一次 來確定韌體是否更新。 6.1.4. E-Map Video Viewer 同時也是一套中控系統 (CMS) 軟體，可讓您同時管控高達 16 個網路裝置。 註：在使用此功能之前，請先確認 Video Viewer 是否已連接到您要監控的裝置 (最多 16 個)。 E-MAP 只有 在切換到完整功能版控制面板時才能使用。 如何新增 E-MAP 群組 步驟...
  • Page 125 遠端操作 步驟 2： 在左上區域按右鍵顯示快捷選單 ， 然後選擇您要新增的 E-MAP 群組 。 您可以新增三種 E-MAP 群組 ： [Google E-MAP]、[單一 E-MAP] 和 [樓層 E-MAP]。...
  • Page 126 遠端操作 步驟 3： 新增 E-MAP 群組後，您會看見左上區域出現一個樹狀架構，顯示您新增到此群組的所有裝置。 圖示 說明 連接裝置為攝影機。選取時會變成紅色的。 連接裝置為 DVR。選取時會變成紅色的。 若發生位移或警報事件，此圖示就會出現在螢幕上。 若需快速得知發生什麼事，只要連按兩下 E-MAP 上的裝置圖示，就會立即顯示即時畫面。...
  • Page 127 遠端操作 如何編輯 / 移除現有 E-MAP 群組 Google E-MAP 群組 在群組名稱上按右鍵顯示快捷選單，然後選擇 [編輯 E-MAP] 或 [移除 E-MAP]。 您也可以新增單一 E-MAP 群組 (新增 [單一 E-MAP]) 或 [樓層 E-MAP 群組 (新增 [樓層 E-MAP]) 到現有的 Google E-MAP 群組中。 單一 E-MAP 群組 在群組名稱上按右鍵顯示快捷選單，然後選擇 [編輯 E-MAP] 或 [移除 E-MAP]。...
  • Page 128 遠端操作 樓層 E-MAP 群組 在群組名稱上按右鍵顯示快捷選單，然後選擇 編輯 [樓層 E-MAP] 或 [移 除 E-MAP]。 若要編輯或移除樓層 E-MAP 群組的特定樓層，請在樓層名稱上按右鍵， 然後選擇 [編輯 E-MAP] 或 [移除 E-MAP]。...

  • Page 129: 網路瀏覽器

    遠端操作 6.2 網路瀏覽器 您可以藉由網路伺服器(以 IE 為例)來觀看影像或者操作你的 DVR。 註：支援的電腦作業系統為 Windows 7、Vista & XP。 步驟 1： 將 DVR 的 IP 位址鍵入 URL 位址列 (例如 60.121.46.236)，然後按 Enter 鍵。之後會提示您輸入使用者名稱 和密碼來登入 DVR。 如果您設定的 TCP 埠並非 80 埠，就需要另行輸入埠號，格式為 IP :埠 號 。舉例來說，若 IP 位址為 位 址 60.121.46.236 且埠號為...
  • Page 130 遠端操作 圖示 說明 回到即時畫面。 進入回放控制介面，讓您可以搜尋或選取想要回放的事件片段並同時下載到電腦。詳情請參閱第 53 頁的「6.2.1 事件回放與下載」 。 進入詳細的 DVR 設定頁面。 進入 PTZ 模式。 影音控制 Format (格式) H.264 / QuickTime QuickTime 是 Apple 公司的多媒體播放軟體。您必須先將 QuickTime 安裝到您的作業系統。選取 “QuickTime 後，會提示您輸入存取 DVR 系統的使用者名稱和密碼。 Quality (畫質) 極好 / 高 / 普通 / 基本 選擇影像畫面。...

  • Page 131: 事件回放與下載

    遠端操作 6.2.1 事件回放與下載 全部關閉 / 可關閉目前選取的回放畫面 (紅框)，或者按 按 關閉全部回放畫面。 關閉 前一個 / 按一下可跳至下一個 / 前一個小時 (例如 1:00 ~ 12:00 或 14:00 ~ 15:00)，並立即播放在該時段中最早的 下一個小時 錄影資料。 增加倒轉速度。按一次以 4 倍的速度倒轉畫面，按兩次以 8 倍的速度，以此類推，最大為 16 倍。 快轉 加快回放速度。按一次以 4 倍的速度播放畫面，按兩次以 8 倍的速度，以此類推，最大為 16 倍。 倒轉...

  • Page 132: Ivs 統計數據

    遠端操作 6.2.2 IVS 統計數據...

  • Page 133: 附錄 1 產品規格

    附錄 1 產品規格 附錄 1 產品規格 AVC799B AVC797B NTSC / PAL (自動偵測) 影像系統 H.264 影像壓縮格式 影像輸入 16 路 8 路 (composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) 影像 Loop 輸出 16 路 8 路 (composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) 影像輸出...
  • Page 134 附錄 1 產品規格 AVC799B AVC797B 警報輸入 / 輸出 16 個輸入、1 個輸出 8 個輸入、1 個輸出 按鍵鎖 (密碼保護) 支援 管理者 & 操作者 本機使用權限 影像遺失偵測 支援 攝影機名稱 最多支援十二個字元 色相 / 飽和度 / 對比度 / 亮度 影像調整 YY/MM/DD、DD/MM/YY & MM/DD/YY 日期顯示格式 日光節約 支援 電源輸入 (±10%) DC 19V 電源消耗功率...
  • Page 135 附錄 1 產品規格 AVC794B AVC794C AVC793C AVC793CD NTSC / PAL (自動偵測) 影像系統 H.264 影像壓縮格式 影像輸入 4 路 (composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) 影像輸出 (BNC) 主螢幕輸出 固定顯示用 跳台輸出 跳台顯示用 VGA 介面 (VGA) 內建 (輸出解析度顯示最高可達 1600 x 1200) 聲音輸入 / 輸出 4 路輸入、1 路輸出...
  • Page 136 附錄 1 產品規格 AVC794B AVC794C AVC793C AVC793CD 按鍵鎖 (密碼保護) 支援 管理者 & 操作者 本機使用權限 影像遺失偵測 支援 攝影機名稱 最多支援十二個字元 色相 / 飽和度 / 對比度 / 亮度 影像調整 YY/MM/DD、DD/MM/YY & MM/DD/YY 日期顯示格式 日光節約 支援 電源輸入 (±10%) DC 19V 電源消耗功率 (±10%) < 42 W ~ 40 (50 ~104 ) 操作溫度...

  • Page 137: 附錄 2 Pin 腳解說

    附錄 2 PIN 腳解說 附錄 2 PIN 腳解說 ‧ 16 路機種 蜂鳴器 當 DVR 有警報或位移偵測觸發事件發生，COM 會與 NO 連接， 閃燈蜂鳴器會開始鳴叫且閃爍。 磁簧關關 當磁簧開關被打開時，主機會發出警報且觸發錄影。 PIN 腳 功能 說明 接地 使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 2 -- 9) 和 GND (PIN 1) 接頭連接在一起。一但觸發警報後，DVR 便 會開始錄影，而且會發出警示音。 PIN 腳...
  • Page 138 附錄 2 PIN 腳解說 8 路機種 蜂鳴器 當 DVR 有警報或位移偵測觸發事件發生，COM 會與 NO 連接， 閃燈蜂鳴器會開始鳴叫且閃爍。 磁簧關關 當磁簧開關被打開時，主機會發出警報且觸發錄影。 PIN 腳 功能 說明 接地 使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 2 – 5) 和 GND (PIN 1) 接頭連接在一起。一但觸發警報後， DVR 便會開始錄影，而且會發出警示音。 PIN 腳 警報 對應影像頻道 PIN 2 ALARM INPUT PIN 3 PIN 4...
  • Page 139 附錄 2 PIN 腳解說 ‧ 4 路機種 蜂鳴器 當 DVR 有警報或位移偵測觸發事件發生，COM 會與 NO 連接， 閃燈蜂鳴器會開始鳴叫且閃爍。 磁簧關關 當磁簧開關被打開時，主機會發出警報且觸發錄影。 PIN 腳 功能 說明 使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 1 – 4) 和 GND (PIN 5) 接頭連接在一起。一但觸發警報 後，DVR 便會開始錄影，而且會發出警示音。 PIN 腳 警報 對應影像頻道 PIN 1 ALARM INPUT PIN 2 PIN 3...
  • Page 140 附錄 2 PIN 腳解說...

  • Page 141: 附錄 3 相容 Usb 隨身碟品牌

    附錄 3 相容 USB 隨身碟品牌 附錄 3 相容 USB 隨身碟品牌 請先將 DVR 的韌體版本更新，以確保下表的正確性。若 DVR 與 USB 隨身碟不相容，螢幕上會出現「USB 錯誤」的訊息。 註：請先在電腦中將 USB 隨身碟的格式格式化成「FAT32」 。 註：USB 備份一次最多只能備份 2GB 的影像檔案。若要備份更多錄影資料，請再設定一次時間和想要備份的頻道，然後 再次啟動 USB 備份功能。 品牌名稱 型號 容量 Transcend JFV35 JFV30 Kingston DataTraveler U172P Apacer AH320 AH320A AH220 AH320...

  • Page 142: 附錄 4 相容 Sata 硬碟表

    附錄 4 相容 SATA 硬碟表 附錄 4 相容 SATA 硬碟表 請先將 DVR 的韌體版本更新，以確保下表的正確性。 品牌名稱 型號 容量 轉速 Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3500410SV 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000340AS 7200 rpm ST31000528AS 7200 rpm ST31000525SV 7200 rpm ST315000341AS...

  • Page 143: 附錄 5 主目錄選單架構

    附錄 5 主目錄選單架構 附錄 5 主目錄選單架構 快速設定 一般設定 頻道名稱 事件狀態 顯示日期 DCCS 顯示 滑鼠靈敏度 優先順序 AVC794C&793C & 793CD ) 僅限型號 錄影設定 時間設定 日期 時間 日期設定 日期資訊 日期顯示模式 格式 日光節約 日光節約時間 系統資訊 工具 多國語言 管理者密碼 操作者密碼 升級 備份設定檔 還原設定檔 系統資訊 鮑率 主機...
  • Page 144 附錄 5 主目錄選單架構 進階選單 顯示設定 去交錯功能 AVC799B & 797B ) 僅限型號 全螢幕跳台停留時間 (秒) 四分割跳台停留時間(秒) AVC799B & 797B ) 僅限型號 跳台停留時間 (秒) 顯示隱蔽字樣 剩餘硬碟空間顯示方式 影像輸出 AVC794B 793C & 793CD) 僅限型號 、 視窗透明度 VGA 輸出 VGA 輸出去交錯 僅限型號 AVC799B 、 797B & 794B ) COMPOSITE 輸出去交錯...

  • Page 145: 附錄 6 更換 Dvr 電池

    附錄 6 更換 DVR 電池 附錄 6 更換 DVR 電池 DVR 時間重設 (例如：在停電後) 會導致錄影資料錯亂，使用者可能會找不到想要的錄影片段。為了避免讓 DVR 時間重 設，DVR 本身有安裝一顆非充電式鋰電池 CR2032。 但是 DVR 的時間還是有可能會重設，因為 DVR 電池電量不足或已耗盡所致。若時間真的重設，請立即依照以下指示來更 換 DVR 的電池，CR2032。 如何更換 CR2032 鋰電池 CR2032 為非充電式電池，需另行購買。若需進行更換，請使用相同或同款類型的電池以避免發生危險。 註： 步驟 1：立即停止 DVR 錄影，以避免錄影資料時間錯亂。若有必要，請備份所有錄影資料。 步驟 2：將 DVR 關機，並中斷 DVR 電源。 步驟...

  • Page 146: 附件 7 圖形化介面圖示對照表

    附件 7 圖形化介面圖示對照表 附件 7 圖形化介面圖示對照表 圖示 點選以下圖示可進入… 介面圖示 1 介面圖示 2 主目錄選單 快速選單 日期設定 系統資訊 事件資訊 進階選單 預約設定 快速選單列 頻道切換 回放操作 數位變焦 聲音 PTZ 操作 回放操作 快轉 倒轉 播放 / 暫停 停止 慢速回放 前一個 / 下一個小時 重覆播放 備份 PTZ 操作 攝影機選單...
  • Page 147 ユーザーマニュアル インテリジェントビデオ監視 USB マウス対応 GUI ディスプレイ 今後ご参考のため、この取扱説明書をよくお読みになった上、よく保管してください。 実際の表示と操作については、お手元の DVR を参照してください。 JP_799B_797B_794B_794C_793C(D)_Manual_V1.2...
  • Page 148 重要な安全ガード 注意 感電の危険性 注意： 感電リスクを減らすため、本装置を雨や湿気にさらさないでください。ラベル上に表示されているタイプの電源だけを使っ て本装置を運転してください。損害の可能性が予め知らされていた場合でも、製品の不適切な使用により発生するいか なる損害に対しても会社は賠償責任を負いません｡ 二等辺三角形の中に先端が矢印になっている稲妻のあるマークは、ユーザーに製品エンクロージャー内部の絶縁されていない「危険な 電圧」がかかっており、感電の恐れがあることを警告するものです。 正三角形の中にある感嘆符は、この電化製品に付属する文書で重要な操作と維持(修理)への指示があることに、ユーザの注意を喚起す るのが意図されます。 会社が提供する無鉛製品はすべて、指令に基づく危険物質に対する規制(RoHS)に関する欧州法が規定する要件を満たしています。こ れは、我々の製造プロセスと製品は、厳格に「無鉛であり」で、指令が引用している危険物質を全く含んでいないことを意味します。 バツ印の付いたゴミ箱のマークは、欧州連合の領域中で製品は、寿命が尽きたら別に収集されなければならないことを表示しています。 これはあなたの製品並びにシンボルマークが付いた周辺機器にも適用されます。これらの製品を分別する必要のない都市ゴミと同じよう に処分しないでください。この装置をリサイクルする手順について、あなたの地元ディーラーに問い合わせてください。 この装置は電波妨害に対する要件を満たすように製造されています。 連邦通信委員会電波干渉報告書 この装置はテスト済みであり、FCC 規定の Part 15 に基づくクラス A デジタル装置の制限に準拠していることが確認済みです。この制限は、住宅に設 置した場合に有害な干渉が起きないようにするためのものです。この装置は無線周波エネルギーを発生、使用、および放射するため、取り扱い説明書に 従わずに設置および使用した場合は、無線通信に有害な干渉を起こすことがあります。住宅地域でのこの装置を運用すると、有害な干渉を引き起こす可 能性があります。そのような場合、ユーザーは自費で干渉を是正しなければなりません。 この装置は FCC 規定のパート 15 に準拠しています。この装置は次の 2 つの条件に従って動作するものとします。 (1) この装置によって、有害な干渉が発生することはない。また、 (2) この装置は、予想外の動作を引き起こす可能性のある干渉も含め、すべての干渉を受け入れなければならない。 商標に関するご注意 - 商標登録は米国およびその他の国で申請中です。...
  • Page 149 MPEG4 に対する使用免許 この製品は、MPEG-4 ビジュアル特許ポートフォリオ ライセンスに基づき、個人的使用及び非営利活動に従事している消費者に、以下を対象としてライ センスが供与されています：(i) MPEG-4 ビジュアル基準(「MPEG-4 VIDEO」に準拠して行うビデオのエンコーデング及び/又は(ii)個人的活動および非営 利活動に従事している消費者によってエンコードされたか MPEG LA によって MPEG-4 ビデオを供給してもよいライセンスが供与されているビデオプロバ イダーから取得した MPEG-4 ビデオのエンコーデング。他のいかなる使用に対してもライセンスを供与もしくは暗示することは禁止されています。そして、 商業の用途と認可される場合、追加情報を得ることができます。詳細は HTTP://WWW.MPEGLA.COM を見てください。 ライセンス 当製品には、サードパーティーによって開発されたコードが含まれており、これは GNU ジェネラルパブリックライセンス(「GPL」) または GNU レッサーパブリックライセンス(「LGPL」)に準拠しています。 当製品で使用される GPL コードは保証なしで提供され、これは発行者の著作権に準拠しています。 GPL ライセンス準拠の追加ソースコードは、要求に応じて利用可能です。 Linux カーネル用の修正、新しいコマンド数種、またコードに組み込める幾つかのツールを発表できることを喜ばしく思います。 コードは FTP サイトから供給されます。下記のサイトからダウンロードされるか、代理店にお問い合わせください： http://download.dvrtw.com.tw/GPL/076D_Series/arm-linux-2.6.tar.gz...
  • Page 150 目次 1. DVR を使用する前に......................... 1 1.1 パッケージの内容 ..............................1 1.2 フロントパネル ................................1 1.3 リアパネル................................2 2. 接続およびセットアップ........................4 2.1 SATA HDD の取り付け ............................4 2.2 カメラの接続 ................................5 2.2.1 通常のカメラの接続 ............................5 2.2.2 DCCS カメラの接続 ............................6 2.2.3 PTZ カメラの接続............................6 2.3 DVR 電源オン.................................7 2.4 日付と時間の設定 ..............................7 2.5 ハードディスクのクリア...
  • Page 151 5.4.4 イベントログ..............................23 5.5 詳細設定................................23 5.5.1 カメラ ................................23 5.5.2 検知................................24 5.5.3 警報音設定..............................24 5.5.4 ネットワーク..............................25 5.5.6 表示設定 ..............................29 5.5.7 録画................................30 5.5.8 デバイス...............................31 5.5.9 DCCS ................................32 5.5.10 IVS................................32 5.5.11 通報 ................................37 5.6 予約設定................................37 5.6.1 録画................................37 5.6.2 検知................................38 5.6.3 アラーム...............................38 6. リモート操作 ........................... 39 6.1 付属のライセンスソフトウェア..........................39 6.1.1 取り付けおよびネットワークとの接続...

  • Page 152: Dvr を使用する前に

    DVR を使用する前に 1. DVR を使用する前に 1.1 パッケージの内容 標準パッケージ IR リモートコントローラー用マニュアル IR リモートコントローラー DVR クイックスタート CD マニュアル アダプター&電源コード HDD ねじ 9 または 25 ピン DSUB コネクタ USB マウス オプションアクセサリ IR レシーバー延長ケーブル 1.2 フロントパネル LED Indicators DVR の電源がオンである場合。 HDD が読み取り中か書き込み中である場合。 アラームが起動しています。 タイマー録画中です。 再生中です。...

  • Page 153: リアパネル

    USB マウスを 2 つ同時に、または USB メモリを 2 つ同時に接続することはできません。 注意： 互換性のある USB フラッシュドライブ一覧は、61 ページの「付録 3 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧」を 注意： ご覧ください。 1.3 リアパネル 75Ω / HI-IMPEDANCE (AVC799B および 797B でのみ Loop 機能を使用する際は、HI-IMPEDANCE に切り換えてください。ループ機能を使用しない時は、75 Ω に切り換えてく ださい。 VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4)：カメラのビデオコネクタに接続してください。...
  • Page 154 DVR を使用する前に LCD モニターに直接接続します。 デュアルビデオ出力により、LCD モニターに接続するとき、同時に CRT モニターに接続することもできます。 注意： 遠隔コンロトローラ用に IR 受信機延長ラインを接続します。 EXTERNAL I/O 高速ドームカメラや外部アラームなど、外部機器を接続する際はこのポートを使用してください。 10) LAN LAN (ローカルエリアネットワーク)ケーブルでインターネットに接続します。 11) DC 19V 納入されたアダプターに接続します。 Power Switch 「 」で電源が入り、「 」で電源が切れます。...

  • Page 155: 接続およびセットアップ

    認してください。 2.1 SATA HDD の取り付け DVR の電源をオンにする前に、SATA HDD を取り付けなければなりません。 注意： レコーディングデータが、同じハードディスクに以前保存されていた他のデータと混在しないように、DVR の電源をオ ンにする際は、ハードディスクのすべてのデータをクリアし、日付&時刻を正しく設定することをお勧めします。詳細に ついては 8 ページの「2.5 ハードディスクのクリア」をご参照ください。 AVC799B & AVC797B の場合 ステップ 1： DVR の上部カバーのネジを緩めて、カバーを開きます。 DVR カバーは金属製です。カバーを取り外す際は、エッジ部に気をつけてください。 注意： ステップ 2： 右図に示すように、この DVR には 2 つの HDD ブラケ ットがあります。 2-1 最初のブラケットをインストールする...

  • Page 156: カメラの接続

    接続およびセットアップ 電源&データバスの接続 ステップ 4： ブラケットを DVR に戻します。 ステップ 5 ~ 7 は AVC794B、AVC794C および AVC793C にのみ適用されます。 注意： ステップ 5： 別の HDD を設置するには、パッケージに同梱された HDD ブラケットを DVR ベースに固定してくださ い。 ステップ 6： PCB 側を上に向けて、互換性のある HDD に電源コネクタとデータバスコネクタを接続します。 ステップ 7： そして HDD をブラケットに配置し、各側 2 本ずつ付属のねじで固定します。 ステップ...

  • Page 157: Dccs カメラの接続

    接続およびセットアップ 2.2.2 DCCS カメラの接続 AVC799B では、チャネル 1 ~ 4 のみが DCCS カメラ接続をサポートします。 注意： AVC797B では、チャネル 1 & 2 のみが DCCS カメラ接続をサポートします。 AVC794B、AVC794C、AVC793C および AVC793CD では、チャネル 1 のみが DCCS カメラ接続をサポートしま す。 1) DVR ビデオ入力に接続する カメラのビデオ出力を、同軸ケーブルまたは BNC コネクタ付き RCA ケーブルを使って DVR ビデオ入力ポートに接続...

  • Page 158: Dvr 電源オン

    接続およびセットアップ ステップ 2： RJ11 コードの一端の被覆を剥がします。 RJ11 コードの絶縁被覆エンドを取り除いて、RS485-A と RS485-B ワイヤを見つけ、絶縁被覆を取り除き、 ワイヤ本体を露呈させ、これからの作業準備にしておきます。 ステップ 3： RJ11 コードの RS485-A および RS485-B のリード線を撚って、スピードドームカメラと接続します。 RJ11 コードの RS485-A (レッド)と RS485-B (グリーン)ワイヤを、スピードドームカメラの RS485-A (ブラウン) と RS485-B (オレンジ)ワイヤとひねって接続させます。裸電線を保護するため、絶縁テープでひねられたワ イヤを覆いつけます。 ステップ 4： RJ11 コードの他端を DVR に接続します。 RJ11 ケーブルの RS485-A (レッド)と RS485-B (グリーン)ワイヤを、9 または 25 ピン D-Sub コネクタのはん だ面上の対応...

  • Page 159: ハードディスクのクリア

    接続およびセットアップ DVR を始めて使用する際は、日付&時刻を正しく設定した後に、少なくとも 48 時間連続して DVR をオンにしてくださ 注意： い。これは DVR 電源の切断後、DVR タイムのリセットを防ぐために役立ちます。例えば、停電やバッテリ切れなど、 DVR 電源が切れた際に、DVR タイムがリセットされた場合は、65 ページの「付録 6 DVR バッテリの交換」の説明に 従ってバッテリを交換してください。 右クリックしてパスワードキーパッドで DVR パスワードを入力します。管理者用パスワードの初期値は 0000 です。ステー (キーロック)から (管理者)に変わります。次に右クリックによりメインメニューを表示し、「クイック設定」 タスは 「時刻設定」を選択して、日付&時刻を設定します。 クイック設定 2009 / NOV / 17 全般 日付 15 : 35 : 53 時刻設定...

  • Page 160: Usb マウス対応 Gui ディスプレイ

    USB マウス対応 GUI ディスプレイ 3. USB マウス対応 GUI ディスプレイ このドキュメントに示す OSD 図形は、AVC799B、AVC797B、AVC794B および AVC794C を例として取り上げて 注意： います。AVC793C (D)は別セットの OSD 図形を使用しています。他のセットについて詳しくは、66 ページの「付録 7 OSD 図形テーブル」を参照してください。 3.1 USB マウスの接続 DVR のフロントパネル上の USB ポートにお手持ちの USB マウスを接続してください。マウスが正しく認識されると、画面 )が表示されます。 にマウスアイコン( マウスを利用して、キーパッドから DVR のパスワードを入力します。管理者用パスワードの初期値は 0000 です。ステー...

  • Page 161: チャンネルの切り替え

    USB マウス対応 GUI ディスプレイ 3.2.1 チャンネルの切り替え クイックメニューバーの をクリックすると、次のパネルが表示されます： ビ デ オ チ ャ ン ネ 1~16 クリックすると全画面で表示したいチャンネルに切り替わります。 ル番号 順次表示 クリックすると各チャンネルを CH 1 から順に 1 個ずつ全画面表示させ ます。最後のチャンネルが表示された後、再度 CH 1 から繰り返しま す。 この機能がオンの際は、ステータスバーに が表示されます。 クワッド表示 押すと、4 チャンネル表示モードを表示します。 9 カット表示 押すと、9 チャンネル表示モードを表示します。 16 カット表示 押すと、16 チャンネル表示モードを表示します。...

  • Page 162: メインメニュー

    USB マウス対応 GUI ディスプレイ 3.3 メインメニュー 画面を右クリックすると以下のようにメインメニューが表示されます。再び右クリックするとメニューが消えます。 各メニューとサブメニューの詳細については、15 ページの「5. メインメニュー」を参照してください。 メニュー構造の詳細については、63 ページの「付録 5 メインメニューの構造」を参照してください。 メインメニュー クリックするとステータス表示、画像設定、日付設定を変更 クイック設定 できます。 日付設定 クリックすると日付表示とサマータイムの設定ができます。 システム クリックするとシステム設定を変更できます。 イベント情報 クリックするとイベントを検索できます。 クリックすると以下の項目の設定を変更できます：カメラ、検 詳細設定 知、警報音、ネットワーク、SNTP、表示、録画、デバイス、 DCCS、IVS*および通知*。 クリックして、録画タイマー、検知タイマーおよびアラームタイ 予約設定 マーを設定します。 * AVC799B 、 797B 、 794B & 794C でのみ使用できます。...

  • Page 163: 基本操作

    基本操作 4. 基本操作 4.1 ライブページ システム時間 ステータスバー HDD 空き容量 録画 動体検知 チャンネルネーム アイコン 機能 アイコン 機能 アイコン 機能 ライブオーディオチャンネル(1 ~ 4) 再生オーディオチャンネル(1 ~ 4) オーディオチャンネルオフ デジタルズームオン デジタルズームオフ タイマー録画 LAN 接続中 ネットワーク未接続 インターネット接続中 USB マウス接続中 USB メモリ接続中 USB デバイス未接続 キーロック PTZ モードオン HDD 上書き...

  • Page 164: Playback

    基本操作 4.3 Playback クイックメニューバーで「 」をクリックすると再生コントロールパネルが出現します。 をクリックして最新の録画内容 を再生したり、 をクリックして検索リストを表示できます。 プログレスバー 閉じる 情報 イベントサーチ 再生コントロール 再生可能な画像が、少なくとも 8192 件が記録されています。含まれていないと、再生は停止します。例えば、IPS を 注意： 30 にセットするとすれば、正常に再生できるため、録画時間が少なくとも 273 秒となります。(8192 画像/30 IPS)。 再生中に、録画の映像サイズ(FRAME、FIELD あるいは CIF)がスクリーン上に開示されます。 注意： 4.3.1 再生コントロール 早送り 早送りのスピードを速めます。一回クリックすると 4X、二回クリックすると 8X に早送り スピードが変わります。最大は 32X です。 巻き戻し 巻戻しのスピードを速めます。一回クリックすると 4X、二回クリックすると 8X に巻戻し スピードが変わります。最大は...

  • Page 165: ユーザーレベル切替

    HDD サイズ リモート 透明度 DCCS VGA 出力 1600 x 1200 VGA DEINTERLACE オン (For AVC799B, 797B & AVC794B Only) NOTIFY COMPOSITE DEINTERLACE オン (For AVC799B, 797B & AVC794B Only) 戻る 「VGA 出力」まで移動し、使用したい解像度を選択します。次の 3 つのオプションがあります： 1024 x 768 (デフォルト) 1280 x 1024 1600 x 1200 AVC794C、AVC793C および...

  • Page 166: メインメニュー

    造の詳細については、63 ページの「付録 5 メインメニューの構造」を参照してください。 メインメニュー クリックするとステータス表示、画像設定、日付設定を変更 クイック設定 できます。 日付設定 クリックすると日付表示とサマータイムの設定ができます。 システム クリックするとシステム設定を変更できます。 イベント情報 クリックするとイベントを検索できます。 クリックしてカメラ、検知、警報音設定、ネットワーク、表示設 詳細設定 定、録画、装置、DCCS、IVS*および通知*を設定します。 クリックして、録画タイマー、検知タイマーおよびアラームタイ 予約設定 マーを設定します。 * AVC799B 、 797B 、 794B & 794C でのみ使用できます。 5.1 クイック設定 5.1.1 全般 クイック設定 全般 チャンネルネーム表示 オン 時刻設定 イベント状況表示 オン 日付表示 オン...
  • Page 167 メインメニュー 優先度 (AVC794C 、 AVC793C & 793CD のみ対象 この機能はシステムのソースをライブ表示、録画、リモートアクセスに再割当するのに使用します。 この機能には 3 つのオプションがあります。録画優先/ネットワーク優先/表示優先 このオプションが選択されると、全チャンネルでのフル D1 リアルタイム録画が可能ですが、 録画優先： リモートモニタリング用のフレームレートは減少し、VGA 出力解像度は 1024 x 768 に固定さ れます。 ネットワーク優先： このオプションが選択されると、リアルタイムリモートモニタリングが利用可能ですが、全チャ ンネルでのフル D1 リアルタイム録画は不可で、VGA 出力解像度は 1024 x 768 に固定さ れます。 このオプションが選択されると、3 つの VGA 解像度(1024 x 768/1280 x 1024/1600 x 表示優先：...

  • Page 168: 時刻設定

    メインメニュー 5.1.2 時刻設定 クイック設定 2009 / NOV / 17 全般 日付 15 : 35 : 53 時刻設定 時間 戻る 日付 現在の日付を設定します。デフォルトの表示フォーマットは年－月－日(Y-M-D)です。 注意： 日付の表示フォーマットを変更するには、「5.2.1 日付情報」を参照してください。 時間 現在の時刻を時：分：秒で設定します。 5.2 日付設定 5.2.1 日付情報 日付設定 日付情報 日付表示モード テキストモード サマータイム 日付形式 年・月・日 戻る 日付表示モード 日付の表示モードを表します。 日付形式...

  • Page 169: システム

    メインメニュー 開始時刻/終了時刻 開始日時と終了日時を設定。 調整 時間を時：分で設定します。 5.3 システム 5.3.1 ツール システム ツール 言語 日本語 システム情報 管理者パスワード セットアップ データのバックアップ(USB) ユーザー パスワード セットアップ BACKUP LOG (USB) アップグレート 確認 BACKUP CONFIG 確認 RESTORE CONFIG 確認 戻る 言語 OSD の言語を選択します。 管理者パスワード 「セットアップ」をクリックして、管理者パスワードを変更します。管理者用パスワードの初期値は 0000 です。 DVR パスワード入力が求められたら、管理者パスワードを入力します。 が画面のステータスバーに表示され、...

  • Page 170: システム情報

    メインメニュー 5.3.2 システム情報 システム 2400 ツール 転送速度 システム情報 本体認証コード データのバックアップ(USB) ディレィ(分) BACKUP LOG (USB) キーロック(秒) 使用しません HDD クリア HDD なし 初期値に戻す 確認 遠隔操作 ID RS485 シリアル タイプ NTSC テレビジョン方式 1010-1005-1006-1007 バージョン 戻る 転送速度 DVR (2400/9600/19200/38400/57600/115200)の通信速度を設定します。 本体認証コード DVR (000 ~ 254)の ID をセットします。 ディレィ(分) ディレィ(分)機能が有効になってからのタイムアウト時間(3 分/5 分/10 分/30 分)を設定します。...

  • Page 171: データのバックアップ(Usb) / (Dvd)

    メインメニュー 5.3.3 データのバックアップ(USB) / (DVD) 互換性のある USB フラッシュドライブをフロントパネルの USB ポートに挿入するか、 を押して DVD ライターを開き、 DVD-R や CD-R を装着します。 USB フラッシュドライブを使う前に先ず、PC を使ってこれを FAT32 にフォーマットしてください。互換性のある USB フ 注意： ラッシュドライブのリストについて、61 ページの「付録 3 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧」をご覧くださ い。 注意： 「データのバックアップ(DVD)」は、AVC793CD のみ利用可能です。 システム 2009/NOV/19 ツール 開始日付 08:30:21 システム情報...

  • Page 172: バックアップログ(Usb)

    メインメニュー 5.3.4 バックアップログ(USB) この機能は記録されたログのバックアップをとるのに使用します。 フロントパネル上の USB ポートに互換性のある USB フラッシュドライブを挿入します。 USB フラッシュドライブを使う前に先ず、PC を使ってこれを FAT32 にフォーマットしてください。互換性のある USB フ 注意： ラッシュドライブのリストについて、61 ページの「付録 3 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧」をご覧くださ い。 システム 2009/NOV/19 ツール 開始日付 08:30:21 システム情報 開始時刻 2009/NOV/19 データのバックアップ(USB) 終了日付 17:59:29 データのバックアップ(DVD) 終了時刻 BACKUP LOG (USB) チャンネル...

  • Page 173: イベントサーチ

    メインメニュー ステップ 1： 検索したいビデオデータを含むハードディスクとチャンネルを選択します。 ステップ 2： カレンダーから検索したいビデオデータを含む月を選択すると、データが記録された日がハイライト表示され ます。 ステップ 3： カレンダーから必要な日を選択すると、データが記録された時間帯がタイムスケールバーでハイライト表示さ れます。 ステップ 4： ビデオクリップをすぐに再生するには、「確認」をクリックします。 ビデオ再生の開始時刻を選ぶには、マウスカーソルをハイライトされた時間に移動し、下の表示が必要な時 刻になった時点でクリックして時刻を確定します。時刻を確定するとビデオ再生は直ちに開始されます。 注意： ビデオ再生手順については、13 ページの「4.3 再生」をご参照ください。 5.4.2 イベントサーチ イベント情報 2009/NOV/19 時間検索 日付 16:13:16 イベントサーチ 時間 HDD 情報 チャンネル 全ての HDD イベントログ ハードディスク イベントの種類 動体検知 検索 開始...

  • Page 174: イベントログ

    メインメニュー 5.4.4 イベントログ すべてのイベント情報(イベントタイプ、時間およびチャンネル)を確認したり、すべてのログ記録をクリアできます。 イベント情報 時間検索 イベント 時刻 コメント イベントサーチ 2009/NOV/19 15:49:07 キーロック解除 HDD 情報 VIDEO LOSS 2009/NOV/19 15:32:05 イベントログ 2009/NOV/19 15:32:02 電源オン 前ページ 次ページ クリア 戻る 5.5 詳細設定 5.5.1 カメラ 詳細設定 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 カメラ...

  • Page 175: 検知

    メインメニュー 5.5.2 検知 詳細設定 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 カメラ 検知 警報音設定 ネットワーク 表示設定 動体検知 オフ 録画 アラーム オフ リモート 検知エリア 編集 DCCS NOTIFY 戻る LS (感度のレベル) 「LS」は 2 つの映像を比較する感度を設定するファクターです。この値が低ければ低い程、動きを検知する感度が 高くなります。感度の最高設定値は 00 で、最低の設定値 15 です。初期設定値は 07 です。 SS (空間感度) 「SS」は、スクリーン上の...

  • Page 176: ネットワーク

    メインメニュー 外部警報ブザー 外部アラームが引き起こされる時、選択してサウンドを有効か無効(オン/オフ)にします。 本体警報ブザー 選択して、すべての内部ブザーに対してサウンドを有効か無効(オン/オフ)にします：操作キーブザー、ビデオロスブ ザー、動体検知ブザー、警報ブザー、および HDD ブザー。 この項目が｢オフ｣に設定されたとき、項目 3)から項目 7)まで、いくらオンにされたとしても無効になります。 注意： 操作キーブザー フロントパネル上のボタンを押す時、選択して、サウンドを有効か無効(オン/オフ)にします。 ビデオロスブザー ビデオロスが発生した時、選択してサウンドを有効か無効(オン/オフ)にします。 動体検知ブザー モーションアラームが引き起こされる時、選択してサウンドを有効か無効(オン/オフ)にします。 警報ブザー 内部アラームが引き起こされる時、選択してサウンドを有効か無効(オン/オフ)にします。 HDD ブザー HDD の残り容量が「HDD 警告(GB)」に達した際のサウンドを有効または無効にします(オン/オフ)。 アラーム継続時間(秒) アラームブザーの継続時間を秒(5/10/20/40)で選択します。 HDD 警告(GB) HDD ブザーが有効な場合に、ハードディスクの残りの利用可能空間が 5/10/15/20 GB の際の、ブザー通知の継続 時間を選択します。 5.5.4 ネットワーク ネットワーク 詳細設定 SNTP E-MAIL DDNS カメラ...
  • Page 177 メインメニュー DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS) ISP (インターネットサービスプロバイダー)からゲットしたドメインネームサーバーIP アドレスのキー。 PORT 有効なポート番号は 1 から 9999 までの範囲です。初期設定値は 80 です。代表的な例として、HTTP に使 用される TCP ポートは 80 です。ただし、場合によっては柔軟性やセキュリティ強化のため、ポート番号を 変更した方が望ましいこともあります。 PPPOE 設定が完了したら、「DDNS」に移動して DDNS サービスを設定します。 注意： 詳細設定 SNTP E-MAIL DDNS カメラ ネットワーク PPPOE 検知 ネットワーク タイプ 192.168.001.010 警報音設定...
  • Page 178 メインメニュー DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS) ISP (インターネットサービスプロバイダー)からゲットしたドメインネームサーバーIP アドレスのキー。 PORT 有効なポート番号は 1 から 9999 までの範囲です。初期設定値は 80 です。代表的な例として、HTTP に使 用される TCP ポートは 80 です。ただし、場合によっては柔軟性やセキュリティ強化のため、ポート番号を 変更した方が望ましいこともあります。 SNTP この機能を使用する前に、DVR をインターネットに接続してください。 詳細設定 ネットワーク SNTP FTP E-MAIL DDNS カメラ (GMT + 8:00) TAIPEI 検知 NTP サーバー...
  • Page 179 メインメニュー E-MAIL この機能が有効になっていて、イベントが発生すると、リンクの含まれた html ファイルが特定の E メールアドレスに送ら れます。リンクをクリックして DVR にアクセスし、イベントの録画を確認します。 詳細設定 ネットワーク SNTP FTP E-MAIL DDNS カメラ E-MAIL ALERT 検知 オフ SMTP SERVER SMTP.GMAIL.COM 警報音設定 PORT 00025 ネットワーク MAIL FROM MANAGER 表示設定 SSL ENCRYPTION 録画 オフ VERIFY PASSWORD リモート オフ DCCS USER NAME MANAGER...

  • Page 180: 表示設定

    BOTH リモート (For AVC794C, AVC793C & AVC793CD Only) DCCS 透明度 VGA 出力 1024 X 768 NOTIFY VGA DEINTERLACE オン (For AVC799B, AVC797B & AVC744B Only) COMPOSITE DEINTERLACE (For AVC799B, AVC797B & AVC744B Only) オン 戻る インタレース除去 (AVC799B および AVC797B のみ...

  • Page 181: 録画

    AVC794C、793C および AVC793CD の場合、この機能は「優先」が「最初に表示」に設定されているときにのみ表 注意： 示されます。詳細の内容は、15 ページの「5.1.1 全般」を参照してください。 お使いの LCD モニターで最高の画質を得るために、次の内容を確認してください：(1)モニターが選択した DVR 注意： VGA 出力解像度をサポートしている；(2) LCD モニターと DVR の両方の VGA 出力設定が一致である。 映像の位置と大きさが正しくない場合、モニターのメニューから調節してください。詳細はお使いの LCD モニターのユ ーザマニュアルを参照してください。 10) VGA インタレース除去 (AVC799B, 797B および 794B のみ VGA 出力がある場合、インタレース除去機能を有効か無効(オン/オフ)に設定します。 11) コンポジット・インタレース除去 (AVC799B, 797B および 794B のみ...

  • Page 182: デバイス

    メインメニュー 上書き 「オン」を選ぶと、HDD への録画が容量一杯になると HDD の以前の録画データに上書きされます。この機能がオン で HDD が一杯になると、DVR は最も古い記録から 8 GB のデータを通知なしに消去します。 すベての CH をイベント録画 イベントにてすべてのチャンネル(オン)を録画するか、イベントのあるチャンネルのみ(オフ)を録画するか選択しま す。 録画データ保持日数 それ以降の録画データが削除される最大録画日数を 01~ 31 で割り当てるか、「オフ」を選択してこの機能を無効に します。 RECORD CONFIGURATION 「セットアップ」をクリックすると、マニュアル録画、イベント録画、タイマー録画のページが表示されます。詳細の内 容は、15 ページの「5.1.1 全般」を参照してください。 5.5.8 デバイス 詳細設定 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 カメラ...

  • Page 183: Dccs

    DCCS 機能を正しく動作させる信号転送が弱いか利用できません。 失敗 5.5.10 IVS この機能は AVC793C および AVC793CD では使用できません。 注意： IVS 機能を使用する前に、ユーザーの DVR でイベント録画機能が有効になっていることを確認してください。 注意： IVS (Intelligent Video Surveillance)はより正確で高性能な動体検知用の先進アプリケーションです。次の 3 モードのうち の 1 つを使用して、異なる状況に適用することができます：人数カウント、バーチャルフェンス、ワンウェイパス。 誰かが検出ライン(バーチャルフェンス)を超えると、録画が始まります。 この機能では 4 つのカメラチャンネルがサポートされています。AVC799B および AVC797B では、ユーザーはこの 注意： 機能を使用するのに 4 台のカメラチャンネルをランダム選択できます。AVC794B および 794C では、4 台のチャン ネル全てがサポートされます。...
  • Page 184 メインメニュー 詳細設定 CH1 CH2 CH3 CH4 カメラ 検知 カメラ (For AVC799B & AVC797B only) IVS モード 警報音設定 オフ ネットワーク ディスプレイライン オフ 表示設定 感度 録画 リセットカウント 確認 リモート バーチャル フェンス エリア セットアップ DCCS SCENE CHANGE オフ SCENE CHANGE SENSITIVITY MIDDLE NOTIFY 戻る...
  • Page 185 メインメニュー IVS アプリケーション 人 数 を カ ウ ン ト 人 数 を カ ウ ン ト ステップ 1： 「 VIRTUAL FENCE AREA ( バ ー チ ャ ル フ ェ ン ス エ リ ア ) 」 に て マ ウ ス で 検 出 ラ イ ン を 描 き 、 「REVERSE (逆転)」を選択して検出方向を定めます。...
  • Page 186 メインメニュー バ バ ー ー チ チ ャ ャ ル ル フ フ ェ ェ ン ン ス ス と と ワ ワ ン ン ウ ウ ェ ェ イ イ パ パ ス ス ステップ 1： 「 VIRTUAL FENCE AREA ( バ ー チ ャ ル フ ェ ン ス エ リ ア ) 」 に て マ ウ ス で 検 出 ラ イ ン を 描 き 、 「REVERSE (逆転)」を選択して検出方向を定めます。...
  • Page 187 メインメニュー IVS 統計データ DVR のフロントパネルから「リスト」を押すか、「 」 「 」をクリックすると、イベント検索メニューが表示されま す。それから、「統計」を選びます。 リスト 時間検索 チャンネル 録画 イベントの種類 流入量 動体リスト 流出量 アラーム VIRTUAL FENCE ONE WAY タイマーリスト 人体検知 人体検知 動体リスト 全部のリスト アラーム 全ての HDD 統計データ ハードディスク 2010/MAY/17 タイマーリスト 統計データ 確認 戻る 検索したい条件を全部選んで、「統計」の「確認」をクリックすると、イベント統計が日付順リスト(デフォルト)またはグ ラフで表示されます。 統計を棒グラフで確認したい場合は、「グラフ」をクリックします。」 月または年の表示に切替えるには、下部の「日」をクリックします。...

  • Page 188: 通報

    メインメニュー 5.5.11 通報 この機能は AVC793C および AVC793CD では使用できません。 注意： このネットワークカメラは、お持ちの iPhone への即時イベント通知をサポートしています。人物が人体検知センサによっ て検出されると、カメラは即座にアラーム信号を受信し、お持ちの iPhone に通知します。 詳細設定 カメラ GUARD 検知 オフ LOBBY 警報音設定 LIVING ROOM CH10 CH10 ネットワーク ENTRANCE CH11 CH11 表示設定 MEETING ROOM CH12 CH12 録画 CH13 CH13 リモート DCCS CH14 CH14 CH15...

  • Page 189: 検知

    メインメニュー 5.6.2 検知 「オン」を選択して検知タイマーを有効にし、この機能向けの日付と時刻を選択します。 予約設定 録画 動体検知録画予約 オフ 検知 アラーム 日 月 火 水 木 金 土 戻る X 軸： 0 ~ 24 時間。各タイムバーは 30 分です。 Y 軸： 月曜日~土曜日。 5.6.3 アラーム 「オン」を選択してアラームタイマーを有効にし、この機能向けの日付と時刻を選択します。 予約設定 ALARM TIMER 録画 オフ 検知 アラーム 日 月...

  • Page 190: リモート操作

    リモート操作 6. リモート操作 DVR の操作は、付属のライセンスソフトウェア「Video Viewer (ビデオビューアー)」、ウェブブラウザ(Internet Explorer, Mozilla Firefox、Google Chrome または Safari 等)、携帯電話、および Apple の QuickTime プレーヤーから行えます。 注意： 携帯電話経由でのリモート操作の詳細は、http://www.eagleeyescctv.com をご参照ください。 6.1 付属のライセンスソフトウェア 以下のセクションは「Video Viewer (ビデオビューアー)」のよく使われる機能を説明します。このソフトウェアとネットワーク 設定の詳細については、次のリンクから詳細ユーザマニュアルをダウンロードしてください： http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf 6.1.1 取り付けおよびネットワークとの接続 ソフトウェアをインストールする方法 ステップ 1： 付属の CD を光学ドライブに入れます。プログラムが自動的に起動します。 ステップ 2： 「Licensed Software AP (ライセンスソフトウェア AP)」下の「Download The Latest Version (最新バー ジョンのダウンロード)」をクリックして、インターネットから...

  • Page 191: コントロールパネルの概要

    リモート操作 イ ン タ ー ネ ッ ト 経 由 遠 隔 接 続 イ ン タ ー ネ ッ ト 経 由 遠 隔 接 続 DVR のネットワーク設定が完了すると、インターネット経由で DVR にリモートでアクセスできます。 a) PC のデスクトップにある「 」をダブルクリックすると、コントロールパネルが表示されます。初期値によって、 「Address Book (アドレス帳)」パネルがコントロールパネルの右に表示されます。 b) 「 」とたどり、接続したい...
  • Page 192 リモート操作 フル機能バージョン 180°反時計回り画像回転 静止画保存 イベント通知&クイッ クチェックリスト 情報 プログラムを閉じる 簡易表示スイッチ 最小化 バージョン 設定 DVR コントロール PTZ 制御 すべての表示ビューを 表示ビュー：1 カット Emap 閉じる 録画 現在のビューを閉じる 表示ビュー：4 カット 静止画保存 表示ビュー：6 カット オリジナルのサイズ 音声ボリューム その他コントロール 表示ビュー：9 カット フルスクリーン 表示ビュー：13 カット ログ 表示ビュー：16 カット メインボタンの概要 ボタン...

  • Page 193: 一般操作

    リモート操作 6.1.3 一般操作 録画 DVR 側の何らかのイベントやアラームを、リモートで同時に録画するには、「 」または「 」→「 」をクリックして、 「Record Setting (録画設定)」ページに移動します。 「Record Setting (録画設定)」ページでは、以下の項目の設定が行えます： 録画タイプ ハードディスクの重ね書き アラーム前/後の録画 録画時刻設定 録画パス 「Manual (手動)」にチェックを入れてある場合、メインコントロールパネル上の「 」または「 」をクリックすると、手 動録画を直ちに開始され、録画が指定した場所に保存されます。 「Motion (動体検知)」と「Alarm (アラーム)」の一方または両方にチェックを入れてある場合、DVR 側でイベントがトリガー されると、リモート側で録画機能が有効となり、録画が指定した場所に保存されます。 再生 」をクリックして、「Record (録画)」タブまたは「Backup (バックアップ)」タブを選びま 録画の再生には、「 」または「 す。初期設定によって、全て記録のリストが開示されるので、望みのログを選び出だして、探索スピードをアップさせること ができます。...
  • Page 194 リモート操作 記録したものを直ちに再生するには、リストからログを選んで、「Play (プレー)」をクリックするか選択したログをダブルクリ ックします。 ネットワークのバックアップ 」をクリックして、以下のように「Backup (バックアップ)」ページに移動する 「 」→「 」をクリックして、または「 と、ビデオをリモートでバックアップする特定の時間帯およびイベントの設定が行えます。 バックアプするファイルは現在選択済みの IP アドレスからになります。 機能 説明 HDD Number / Channel (HDD 番号/チャンネル) 必要な初期値が入っているハードディスク(HDD 番号)とチャンネルナンバ ー(チャンネル)を指定します。 Download by Time (時間別ダウンロード) 「Start Time (開始時刻)」と「End Time (終了時刻)」の欄に望みのビデオ データを含める時間の範囲を指定します。 Download by Event (イベント別ダウンロード) イベントリストから 1 つのイベントログを選択します。このリストは、最新の ものから最も早期のものまで含めて、指定...
  • Page 195 リモート操作 機能 説明 ‧ イベントリストを更新するには、「Reload (リロード)」をクリックします。 File Path (ファイルパス) バックアップファイルをセーブする場所を割当てます。 Simultaneous Playback (同時再生) ダウンロードプロセスの実行中に、バックアップ映像を同時に見たい場 合、「Simultaneous Playback (同時再生)」チェックボックスを選択してくだ さい。映像を PC またはノートブックにダウンロードしながら、バックアップ 映像が表示されます。 プ レ ビ ュ ー せ ず に 、 映 像 を バ ッ ク ア ッ プ す る 場 合 、 「 Simultaneous Playback (同時再生)」チェックボックスの選択を解除してください。必要な...

  • Page 196: E-Map

    リモート操作 6.1.4. E-Map Video Viewer は CMS (Central Management Software)ソフトウェアでもあり、最大 16 台までのネットワークデバイス の同時制御と管理が可能になります。 この機能を使用する前に、Video Viewer が監視したいすべてのデバイス(最大 16)に接続されていることを確認し 注意： てください。 E-Map はコントロールパネルをフル機能バージョンに変更した場合のみ利用できます。 E-Map グループの追加方法 ステップ 1： 簡易バージョンでは、「 」をクリックしてコントロールパネルをフル機能バージョンに切り替え、「 」をクリ ックして次の E-Map ページに入ります。 ボタンの位置を調べるには、40 ページの「簡易バージョン(デフォルト)」および 41 ページの「フル機能バージョン」を 注意： 参照してください。 ステップ 2： 左上パネルを右クリックしてショートカットメニューを表示し、追加したい E-Map グループを選択します。追加 できる...
  • Page 197 リモート操作 シングル E-Map グループの追加方法： シングル E-Map グループの名前を入力します。 「…」をクリックして、BMP または JPEG のマップファイ ルを参照します。 IP アドレスを現在のレベルの場所にクリック&ドラッグ します。 「Apply (適用)」をクリックして保存し、終了します。 ビルディング E-Map グループの追加方法： ビルディング E-Map グループの名前を入力します。 このビルディングの階数を入力します。 ドロップダウンリストからビルディングの階層を選択 します。 階層の名前を入力します。 「…」をクリックして、BMP または JPEG のマップファ イルを参照します。 IP アドレスを現在のレベルの場所にクリック&ドラッ グします。 ステップ 3 に戻り、ビルディングの他の階層を選択 し、すべての階層のセットアップが完了するまでステ ップ 3 からステップ 6 を繰り返します。 「Apply (適用)」をクリックして保存し、終了します。...
  • Page 198 リモート操作 アイコン 説明 接続されたデバイスはカメラです。選択すると赤くなります。 接続されたデバイスは DVR です。選択すると赤くなります。 動体やアラームイベントがあると、注意をひくために画面に表示されます。 何が起こっているか素早く知るためには、E-Map 上のデバイスアイコンをダブルクリックしてライブビ ューを表示します。 既存の E-Map グループの編集/削除方法 Google E-Map グループの場合 グループ名を右クリックしてショートカットメニューのリストを表示します。必要 に応じて「Edit E-MAP (E-MAP の編集)」または「Remove E-MAP (E-MAP の削除)」を選択します。 既存の Google E-Map グループに、シングル E-Map グループ(Add Single E-MAP (シングル E-MAP を追加))またはビルディング E-Map グループ(Add Building E-MAP (ビルディング E-MAP を追加))を追加することもできます。...
  • Page 199 リモート操作 シングル E-Map グループの場合 グループ名を右クリックしてショートカットメニューのリストを表示します。必要 に応じて「Edit E-Map (E-Map の編集)」または「Remove E-Map (E-Map の 削除)」を選択します。 ビルディング E-Map グループの場合 グループ名を右クリックしてショートカットメニューのリストを表示します。必要 に応じて「Edit Building E-MAP (ビルディング E-MAP の編集)」または 「Remove E-MAP (E-MAP の削除)」を選択します。...
  • Page 200 リモート操作 特定の階層のビルディング E-Map グループを編集または削除するには、階 層名を右クリックし、必要に応じて「Edit E-MAP (E-MAP の編集)」または 「Remove E-MAP (E-MAP の削除)」を選択します。...

  • Page 201: ウェブブラウザ

    リモート操作 6.2 ウェブブラウザ Microsoft インターネットエクスプローラなどのウェブブラウザにより、画像の表示や DVR 操作が可能です。 サポートされている PC オペレーションシステムは Windows Vista、XP & 7 です。 注意： ステップ 1： あなたの DVR に使われている 60.121.46.236 のような IP アドレスを URL アドレスボックスにキー入力してエンタ ーを押します。あなたは、ユーザー名とパスワードを入力して DVR にアクセスするよう要求されます。 あなたの DVR が使用しているポートナンバーが 80 でない場合、ポートナンバーを追加入力することが必要です。 フォーマットは ipaddress:portnum です。例えば、IP アドレスが 60.121.46.236 で、ポートナンバーが 888 の 場合、UR アドレスボックスの中に「http://60.121.46.236:888」を入力して、「Enter (確認)」を押します。...
  • Page 202 リモート操作 アイコン 説明 はミュートを表します。 ミュート状態を無効にするには、アイコンを再びクリックし、必要なオーディオチャンネルを選択します。 Channel Control (チャンネルコントロール) クリックして、遠隔単独操作を有効にします。このアイコンは青色になり、操作可能なアイコンのみが表示 されます。 注意：このボタンは、16 CH および 8 CH モデルでのみ表示されます。 Channel Selection (1~16 / 1~8 / 1~4) 番号を指定して、全画面表示したいチャンネルを選びます。 (チャンネルの選択 (1 ~ 16/1 ~ 8/1 ~ 4)) クリックして、前/次のチャンネルに移動するか、設定を変更します。 クリックして現在のビューのスナップショットを撮り、「 」 「General (全般)」で設定した PC 内の指定 パスに保存します。 クリックして、1 回ごとに...

  • Page 203: イベントの再生&ダウンロード

    リモート操作 6.2.1 イベントの再生&ダウンロード 時間検索 カレンダー検索 イベントアイコン シーン変化 タイマー 流出量 ワンウェイパス 流入量 システム バーチャル フェンス 人体検知 マニュアル 動体検知 Close all / Close 「 」をクリックして現在の再生ビデオクリップ(赤色のフレーム内)を閉じるか、「 」をクリックしてすべて ( す べ て 閉 じ る / の再生ビデオクリップを閉じます。 閉じる) Previous / Next Hour クリックすると時間単位で再生タイミングを移動して、指定時間の頭から録画を再生します(例：11:00 ~ (前の時間/ 12:00、14:00 ~ 15:00)。...

  • Page 204: Ivs 統計データ

    リモート操作 6.2.2 IVS 統計データ IVS 統計データ IVS 統計データ：イベント検索パネル IVS 統計データ：グラフ IVS 統計データ：リスト クリックすると日/月/年表示が切り替わります。 クリックすると日/月/年表示が切り替わります。...
  • Page 205 付録 1 仕様 付録 1 仕様 AVC799B AVC797B NTSC/PAL (自動検出) ビデオシステム H.264 ビデオ圧縮形式 ビデオ入力 16 チャンネル 8 チャンネル (合成ビデオ信号 1 Vp-p 75 Ω BNC) ビデオ出力 16 チャンネル 8 チャンネル (合成ビデオ信号 1 Vp-p 75 Ω BNC) ビデオ出力(BNC) メインモニター 固定表示用 コールモニター シーケンス表示用...
  • Page 206 付録 1 仕様 AVC799B AVC797B アラーム I/O 16 入力、1 出力 8 入力、1 出力 キーロック(パスワード保護) はい ローカルユーザーレベル 管理者&オペレータ ビデオロス検知 はい 12 レターズまでサポート カメラタイトル 調整可能なビデオ項目 色合い/彩度/コントラスト/明度 日付表示形式 年/月/日、日/月/年 & 月/日/年 サマータイム はい 電源(± 10%) DC 19V 消費電力(± 10%) < 64 W 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) 運転温度...
  • Page 207 付録 1 仕様 AVC794B AVC794C AVC793C AVC793CD NTSC/PAL (自動検出) ビデオシステム H.264 ビデオ圧縮形式 ビデオ入力 4 チャンネル (合成ビデオ信号 1 Vp-p 75 Ω BNC) ビデオ出力(BNC) メインモニター 固定表示用 コールモニター シーケンス表示用 VGA 出力(VGA) 内蔵(出力解像度最大 1600 x 1200) オーディオ入力/出力 4 音声入力、1 音声出力(モノラル) 704 x 480 ピクセ ル、30 IPS 704 x 480 ピクセル、120 IPS <NTSC>/ 最高録画速度...
  • Page 208 付録 1 仕様 AVC794B AVC794C AVC793C AVC793CD PTZ コントロール はい アラーム I/O 4 入力、1 出力 キーロック(パスワード保護) はい ローカルユーザーレベル 管理者&オペレータ ビデオロス検知 はい カメラタイトル 12 レターズまでサポート 調整可能なビデオ項目 色合い/彩度/コントラスト/明度 日付表示形式 年/月/日、日/月/年 & 月/日/年 サマータイム はい 電源(± 10%) DC 19V 消費電力(± 10%) < 42 W 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) 運転温度...

  • Page 209: 付録 2 Pin 構造

    付録 2 PIN 構造 付録 2 PIN 構造 ‧ 16 CH モデルの場合 サイレン： ピン接続配列 DVR がアラームあるいは動きによって立ち上げられると、COM は NO と接続され、ストロボ付きサイレンが閃光を発しながら鳴り始め サイレン 電磁接点 ます。 D-Sub 25 ピン のハンダ面 マグネットコンタクト： 電磁接点が開かれると、アラームが立ち上がり、録画スイッチがオ ンに切り替わります。 ピン 機能 説明 接地 ALARM INPUT (PIN 2 - 9)と GND (PIN 1)コネクタをワイヤーで接続します。アラームが立ち上がる と、DVR が録画を開始し、ブザーのスイッチがオンになります。...
  • Page 210 付録 2 PIN 構造 8 CH モデルの場合 サイレン： ピン接続配列 DVR がアラームあるいは動きによって立ち上げられると、COM は NO と接続され、ストロボ付きサイレンが閃光を発しながら鳴り始め サイレン 電磁接点 ます。 D-Sub 25 ピン のハンダ面 マグネットコンタクト： 電磁接点が開かれると、アラームが立ち上がり、録画スイッチがオ ンに切り替わります。 ピン 機能 説明 接地 ALARM INPUT (PIN 2 - 5)と GND (PIN 1)コネクタをワイヤーで接続します。アラームが立ち上がる と、DVR が録画を開始し、ブザーのスイッチがオンになります。 ピン アラーム...
  • Page 211 付録 2 PIN 構造 ‧ For 4CH Models ピン接続配列 サイレン： DVR がアラームあるいは動きによって立ち上げられると、COM は サイレン 電磁接点 NO と接続され、ストロボ付きサイレンが閃光を発しながら鳴り始め ます。 D-Sub 9 ピンの ハンダ面 マグネットコンタクト： 電磁接点が開かれると、アラームが立ち上がり、録画スイッチがオ ンに切り替わります。 ピン 機能 説明 ALARM INPUT (PIN 1 - 4)と GND (PIN 5)コネクタをワイヤーで接続します。アラームが立ち上が ると、DVR が録画を開始し、ブザーのスイッチがオンになります。 ピン アラーム...

  • Page 212: 付録 3 互換性のある Usb フラッシュドライブの一覧

    付録 3 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧 付録 3 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧 DVR のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして、以下の表に規定する精度を確保してください。USB フラ ッシュドライブが、本 DVR にサポートされていないため、「USB エラー」のメッセージが画面上に示されます。 あなたの PC を使って、USB フラッシュドライブを「FAT32」にフォーマットしてください。 注意： 一度の USB バックアップで最大 2 GB のビデオデータをバックアップできます。より多くのデータをバックアップするに 注意： は、必要な時間とチャンネルを設定し、USB バックアップを再度開始します。 メーカー モデル 容量 Transcend JFV35 JFV30 Kingston DataTraveler U172P Apacer AH320 AH320A...

  • Page 213: 付録 4 互換性のある Sata Hdd の一覧

    付録 4 互換性のある SATA HDD の一覧 付録 4 互換性のある SATA HDD の一覧 DVR のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして、以下の表に規定する精度を確保してください。 メーカー モデル 容量 回転数 Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3500410SV 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000340AS 7200 rpm ST31000528AS 7200 rpm ST31000525SV 7200 rpm ST315000341AS...

  • Page 214: 付録 5 メインメニュー構造

    付録 5 メインメニュー構造 付録 5 メインメニュー構造 クイック設定 全般 チャンネルネーム表示 イベント状況表示 日付表示 DCCS DISPLAY MOUSE SENSITIVITY PRIORITY (For AVC794C, 793C & 793CD Only) RECORD CONFIGURATION 時刻設定 日付 時間 日付設定 日付情報 日付表示モード 日付形式 サマータイム サマータイム システム ツール 言語 管理者パスワード ユーザー パスワード アップグレート BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG システム情報...
  • Page 215 上書き すベての CH をイベント録画 録画データ保持日数 RECORD CONFIGURATION リモート DCCS カメラ (For AVC799B & 797B Only) IVS モード (For AVC799B, 797B, 794B & 794C only) ディスプレイライン 感度 リセットカウント バーチャル フェンス エリア SCENE CHANGE SCENE CHANGE SENSITIVITY NOTIFY GUARD / CH01 (For AVC799B, 797B, 794B & 794C only) 予約設定...

  • Page 216: 付録 6 Dvr バッテリの交換

    付録 6 DVR バッテリの交換 付録 6 DVR バッテリの交換 例えば停電により生じた電源異常の後で DVR 時間がリセットされると、録画データの順番が狂い、ユーザーが望むイベントクリ ップの検索に問題が生じることがあります。リセット時に DVR 時間を保つために、非充電式リチウムバッテリである CR2032 が DVR に取り付けられています。 しかしながら、DVR バッテリが不足したり、電力を使い果たした場合には、やはり DVR 時間がリセットされることになります。この 場合は以下の手順に従って、DVR バッテリ CR2032 を直ちに交換してください。 CR2032 の交換方法 リチウムバッテリ CR2032 は非充電式バッテリであり、別個に購入する必要があります。危険を避けるため、同じま 注意： たは同等タイプのバッテリとのみ交換してください。 ステップ 1： レコーディングデータが無秩序にならないように、すべての DVR レコーディングを直ちに停止します。次に、必 要であればレコーディング済みデータをバックアップします。 ステップ 2： DVR の電源をオフにし、DVR 電源を抜きます。 ステップ...

  • Page 217: 付録 7 Osd 図形テーブル

    付録 7 OSD 図表 付録 7 OSD 図形テーブル アイコン クリックして進む先… OSD 1 OSD 2 メインメニュー クイック設定 日付設定 システム イベント情報 詳細設定 スケジュール設定 クイックメニューバー チャンネルの切り替え 再生コントロール デジタルズーム オーディオ PTZ コントロール 再生コントロール 早送り 巻き戻し 一時停止/停止 停止 スロー再生 前の時間/次の時間 繰り返し バックアップ PTZ コントロール カメラメニュー 確認...
  • Page 218 Manuel de l’utilisateur Système de vidéosurveillance intelligent Affichage Gui Avec Commande de Souris USB Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l’appareil. Manuel à conserver. Consultez le manuel du DVR concernant l’affichage et le fonctionnement. FR_799B_797B_794B_794C_793C(D)_Manual_V1.2...
  • Page 219 MISES EN GARDE IMPORTANTE AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTIONS AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’électrocutions, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. N’utiliser cet appareil qu’avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette. La société ne peut être tenue responsable des dommages survenus suite à...
  • Page 220 Licence MPEG4 LA LICENCE COUVRE L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER LA VIDÉO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME DE VISUALISATION MPEG-4 (« MPEG-4 VIDEO ») ET/OU (ii) DÉCODER LA VIDÉO MPEG-4 QUI A ÉTÉ ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUE PAR UN DISTRIBUTEUR DE VIDÉO SOUS LICENCE MPEG LA POUR LA FOURNITURE DE VIDÉO MPEG-4.
  • Page 221 TABLE DES MATIÈRES 1. AVANT D’UTILISER CE DVR......................1 1.1 Contenu de l’emballage ............................1 1.2 Face avant ................................1 1.3 Face arrière................................2 2. CONNEXION ET CONFIGURATION....................4 2.1 Installation d’un Disque SATA ..........................4 2.2 Connexion de la Caméra ............................5 2.2.1 Connexion d’une caméra normale .........................5 2.2.2 Connexion d’une caméra DCCS........................6 2.2.3 Connexion d’une caméra PTZ ........................6 2.3 Mise sous tension du DVR.............................7...
  • Page 222 5.4.4 HIST. EVENT ...............................23 5.5 PARAMETRAGE AVANCE...........................23 5.5.1 CAMERA ..............................23 5.5.2 DETECTION ..............................24 5.5.3 ALERTE ...............................24 5.5.4 RESEAU..............................25 5.5.6 AFFICHAGE ..............................29 5.5.7 ENREGISTRER............................30 5.5.8 PERIPHERIQUES ............................31 5.5.9 DCCS ................................32 5.5.10 IVS................................32 5.5.11 NOTIFIÉ..............................37 5.6 PARAMETRE CALENDRIER ..........................37 5.6.1 ENREGISTRER............................37 5.6.2 DETECTION ..............................38 5.6.3 ALARME ..............................38 6.

  • Page 223: Avant D'utiliser Ce Dvr

    AVANT D’UTILISER CE DVR 1. AVANT D’UTILISER CE DVR 1.1 Contenu de l’emballage Emballage standard Manuel pour Télécommande infrarouge Télécommande infrarouge DVR Démarrage Rapide CD Manuel Adaptateur et Cordon d’alimentation Vis HDD Connecteur de 9 ou 25 Broches DSUB Souris USB Accessoire en option Câble de prolongation du récepteur IR 1.2 Face avant...

  • Page 224: Face Arrière

    FLASH USB COMPATIBLES » de la page 61. 1.3 Face arrière 75Ω / HI-IMPEDANCE (pour AVC799B et 797B seulement) Lorsque vous utilisez la fonction Loop, veuillez basculer en HI-IMPEDANCE. Veuillez sélectionner 75 Ω si la fonction Boucle n’est pas utilisée.
  • Page 225 AVANT D’UTILISER CE DVR Remarque : Lors de la connexion à un moniteur CRT, il peut également etre connecter simultanément à un moniteur LCD pour une sortie vidéo en dual. CALL Connecter à un moniteur spécifique pour l’affichage de séquences. Connecter directement à...

  • Page 226: Connexion Et Configuration

    Pour les détails, veuillez vous référer à la section « 2.5 Effacer le Disque dur » page 8. Pour AVC799B & AVC797B Étape 1 : Desserrez les vis du capot supérieur du DVR et ouvrez le capot supérieur.

  • Page 227: Connexion De La Caméra

    CONNEXION ET CONFIGURATION Branchez la prise électrique & et le bus de données Étape 4 : Replacez le support dans le DVR. Remarque : Les étape 5 ~ 7 s’appliquent pour AVC794B, AVC794C et AVC793C seulement. Étape 5 : Pour installer un autre HDD, trouver les supports HDD fournis dans le paquet, et les fixer sur la base du DVR.

  • Page 228: Connexion D'une Caméra Dccs

    CONNEXION ET CONFIGURATION 2.2.2 Connexion d’une caméra DCCS Remarque : Pour AVC799B, seul les canaux 1 ~ 4 supportent la connexion d’une caméra DCCS; Pour AVC797B, seul les canaux 1 et 2 supportent la connexion d’une caméra DCCS ; Pour AVC794B, AVC794C, AVC793C et AVC793CD, seul le canal 1 supporte la connexion d’une caméra DCCS.

  • Page 229: Mise Sous Tension Du Dvr

    CONNEXION ET CONFIGURATION ÉTAPE 2 : Enlever une extrémité de la gaine d’isolation du câble RJ11. Enlevez une extrémité de la gaine d’isolation du câble RJ11 pour trouver les fils RS485-A et RS485-B, et enlevez la gaine d’isolation pour révéler les fils du câble pour continuer les connexions. ÉTAPE 3 : Tordre les fils RS485-A et RS485-B de du câble RJ11 avec ceux de la caméra dôme rapide.

  • Page 230: Effacer Le Disque Dur

    CONNEXION ET CONFIGURATION Remarque : Lors de la première utilisation du DVR, veuillez le mettre sous tension sans interruption pendant au moins 48 heures après le réglage correct de la date et de l’heure. Cela aide à empêcher l’horloge du DVR de se reinitializer après déconnexion de l’alimentation électrique du DVR.

  • Page 231: Affichage Gui Avec Commande De Souris Usb

    AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 3. AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB Remarque : L’OSD graphique montré dans ce document prend AVC799B, AVC797B, AVC794B et AVC794C comme exemple. AVC793C (D) emploie un autre ensemble d’OSD graphique. Pour connaître les détails au sujet de l’autre ensemble, se référer svp à « ANNEXE 7. TABLE GRAPHIQUE OSD »...

  • Page 232: Sélecteur De Canal

    AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 3.2.1 Sélecteur de Canal Cliquez sur sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau comme suit : Numéro du 1~16 Cliquez pour commuter au canal que vous voulez en plein écran. Cannal Vidéo Séquence Cliquez sur ce bouton pour afficher chaque chaîne en plein écran,...

  • Page 233: Menu Principal

    Cliquez pour configurer les éléments suivants: CAMÉRA, PARAMETRAGE DÉTECTION, ALERTE, RÉSEAU, SNTP, AFFICHAGE, AVANCE ENREGISTRER, PERIPHERIQUES, DCCS, IVS* et NOTIFIER*. PARAMETRE Cliquer pour régler la minuterie d’enregistrement, la CALENDRIER minuterie de détection et la minuterie d’alarme. * Disponible pour AVC799B, 797B, 794B et 794C seulement.

  • Page 234: Utilisation De Base

    UTILISATION DE BASE 4. UTILISATION DE BASE 4.1 Page Live Heure système Barre d’état Capacité HDD disponible Enregistrement Mouvement Titre du canal Icône Fonction Icône Fonction Icône Fonction Chaine audio en direct (1 ~ 4) Chaine de lecture audio (1 ~ 4) Chaine audio éteinte Zoom numérique activé...

  • Page 235: Lecture

    UTILISATION DE BASE 4.3 Lecture Cliquez « » sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau de commande de lecture, et cliquez pour jouer le dernier clip vidéo enregistré, ou cliquez pour entrer dans la liste de recherche. Barre de progrès Fermer Information...

  • Page 236: Niveau Utilisateur Commutateur

    NIVEAU TRANSPARENCE DCCS SORTIE VGA 1600 x 1200 VGA DEINTERLACE (For AVC799B, 797B & AVC794B Only) NOTIFIÉ COMPOSITE DEINTERLACE (For AVC799B, 797B & AVC794B Only) SORTIE Allez vers « SORTIE VGA », et sélectionnez la résolution VGA que vous désirez. Il est possible de choisir parmi trois options comme suit : 1024 x 768 (par défaut)

  • Page 237: Menu Principal

    AVANCE APPAREILS, DCCS, IVS* et NOTIFIER*. PARAMETRE Cliquer pour régler la minuterie d’enregistrement, la CALENDRIER minuterie de détection et la minuterie d’alarme. * Disponible pour AVC799B, 797B, 794B et 794C seulement. 5.1 DEMARRAGE 5.1.1 GENERAL DEMARRAGE GENERAL TITRE PARM. HEURE...
  • Page 238 MENU PRINCIPAL PRIORITE (uniquement pour les modèles AVC794C, AVC793C & 793CD) Cette fonction est utilisée pour réaffecter les sources du système pour un affichage en direct, l’enregistrement et l'accès à distance. Il y a trois options pour cette fonction : ENREGISTREMENT EN PREMIER/RESEAU EN PREMIER/AFFICHAGE EN PREMIER.

  • Page 239: Installation Des Horaires

    MENU PRINCIPAL 5.1.2 INSTALLATION DES HORAIRES DEMARRAGE GENERAL DATE 2009 / NOV / 17 PARM. HEURE HEURE 15 : 35 : 53 SORTIE DATE Réglez la date du jour. Le format d’affichage de défaut est ANNÉE - MOIS - DATE (A-M-D). Remarque : Pour changer le format d’affichage de date, Veuillez vous référer «...

  • Page 240: Systeme

    MENU PRINCIPAL DATE DEBUT/DATE FIN Régler l’heure de départ et de fin. AJUSTER Régler l’heure en HEURE : MIN. 5.3 SYSTEME 5.3.1 OUTILS SYSTEME OUTILS LANGUE FRANÇAIS SYSTEME INFO MOT DE PASSE ADMIN SETUP BACKUP DATA (USB) MOT DE PASSE OPERATEUR SETUP BACKUP LOG (USB) MISE A JOUR...

  • Page 241: Systeme Info

    MENU PRINCIPAL 5.3.2 SYSTEME INFO SYSTEME OUTILS TAUX TRANSMIS 2400 SYSTEME INFO ID HOTE BACKUP DATA (USB) TEMPS R.E.T.R (MIN) BACKUP LOG (USB) VERROU AUTO JAMAIS EFFACER HDD PAS DE HDD RESET DEFAUT SOUMETTRE ID TELECOMMANDE TYPE SERIE RS485 FORMAT VIDEO NTSC VERSION 1007-1002-1003-1002...

  • Page 242: Sauvegarde Des Donnees (Usb)/(Dvd)

    MENU PRINCIPAL 5.3.3 SAUVEGARDE DES DONNEES (USB)/(DVD) Insérez un lecteur USB flash au port USB du panneau avant, ou pressez pour éjecter le DVD graveur et le remplacer par un DVD-R ou un CD-R. Remarque : Avant d’utiliser le lecteur flash USB, veuillez d’abord utiliser votre PC et formater le lecteur flash USB au format FAT32.

  • Page 243: Sauvegardes Des Journaux (Usb)

    MENU PRINCIPAL 5.3.4 SAUVEGARDES DES JOURNAUX (USB) Cette fonction permet de sauvegarder les journaux des enregistrements. Insérez un lecteur flash USB compatible dans le port USB situé à l’avant du DVR. Remarque : Avant d’utiliser le lecteur flash USB, veuillez d’abord utiliser votre PC et formater le lecteur flash USB au format FAT32.

  • Page 244: Rech Event

    MENU PRINCIPAL Étape 1 : Choisissez le disque dur et le canal comprenant les signaux vidéo que vous voulez rechercher. Étape 2 : Choisissez le mois comprenant les signaux vidéo que vous voulez rechercher sur le calendrier, et la date avec des données enregistrées sera accentuée. Étape 3 : Choisissez la date où...

  • Page 245: Hist. Event

    MENU PRINCIPAL 5.4.4 HIST. EVENT Vous pouvez vérifier toutes les informations des évènements (type, heure et canal), ou effacer tous les journaux d’évènements. INFORMATION EVENEMENT RECH RAPIDE EVENEMENT HEURE COMMENT. RECH EVENT DEVERROU 2009/NOV/19 15:49:07 INFO HDD PERTE VIDEO 2009/NOV/19 15:32:05 HIST.

  • Page 246: Detection

    MENU PRINCIPAL 5.5.2 DETECTION PARAMETRAGE AVANCE CAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 DETECTION ALERTE RESEAU AFFICHAGE ENREGISTRER ALARME TELECOMMAND ZONE EDITION DCCS NOTIFIÉ SORTIE LS (Niveau de sensibilité) « LS » sert à régler la sensibilité de comparaison entre deux images différentes. Plus la valeur est faible, plus la sensibilité...

  • Page 247: Reseau

    MENU PRINCIPAL EXTERNE ALERTE Sélectionnez d’activer ou désactiver le son lorsqu’une alarme externe quelconque est déclenchée (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ). INTERNE BUZZER Sélectionnez activer ou désactiver le son (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ) des sonneries internes : BOUTON BUZZER, BUZZER PERTE S VIDEO, BUZZER MOUVEMENT, BUZZER ALARME, et BUZZER HDD. Remarque : Lorsque cet élément est réglé...
  • Page 248 MENU PRINCIPAL DNS (DNS PRIMAIRE/DNS SECONDAIRE) Entrez l’adresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprès de votre fournisseur d’accès Internet. PORT Le numéro valide est compris entre 1 et 9999. Par défaut, sa valeur est de 80. Normalement, le port TCP utilisé...
  • Page 249 MENU PRINCIPAL TYPE RESEAU Choisissez DHCP comme type de réseau. DNS (DNS PRIMAIRE/DNS SECONDAIRE) Entrez l’adresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprès de votre fournisseur d’accès Internet. PORT Le numéro valide est compris entre 1 et 9999. Par défaut, sa valeur est de 80. Normalement, le port TCP utilisé...
  • Page 250 MENU PRINCIPAL E-MAIL Lorsque cette fonction est activée et qu’un événement se produit, un fichier HTML contenant un lien sera envoyé vers l’adresse de courriel électronique spécifiée. Cliquez sur le lien pour accéder à votre DVR et consulter l’enregistrement de l’événement. PARAMETRAGE AVANCE CAMERA RESEAU...

  • Page 251: Affichage

    (For AVC799B, AVC797B & AVC744B Only) SORTIE DESENTRELACEMENT (uniquement pour les modèles AVC799B et AVC797B) Sélectionnez pour activer ou désactiver la fonction de désentrelacement (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ). Remarque : Si vous réglez la taille d’image d’enregistrement sur « FRAME », veuillez ACTIVER la fonction de désentrelacement.

  • Page 252: Enregistrer

    Pour plus de détails, veuillez consulter le mode d’emploi de votre écran LCD. 10) DESENTRELACEMENT VGA (uniquement pour les modèles AVC799B, 797B et 794B) Sélectionnez pour activer ou désactiver la fonction de désentrelacement lorsque vous avez une sortie VGA (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ).

  • Page 253: Peripheriques

    MENU PRINCIPAL ENREG PRE ALARME Sélectionnez l’activation ou la désactivation de la fonction de pré-alarme (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ). Lorsque les fonctions de pré-alarme et d’enregistrement événement sont toutes les deux activées, le DVR enregistre 8 Mo de données avant de déclencher une alarme/la détection d’un mouvement. REECRITURE Choisissez «...

  • Page 254: Dccs

    Remarque : Le système prend en charge quatre canaux de caméra pour cette fonction. Pour les modèles AVC799B et AVC797B, les utilisateurs sont autorisés à sélectionner aléatoirement quatre canaux de caméra pour utiliser cette fonction; Pour les modèles AVC794B et 794C,...

  • Page 255: Enregistrer

    MENU PRINCIPAL PARAMETRAGE AVANCE CAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 DETECTION CAMERA (For AVC799B & AVC797B only) ALERTE MODE IVS COMPTAGE MOUVEMENT RESEAU AFFICHAGE LIGNE AFFICHAGE SENSIBILITÉ ENREGISTRER RÉINITIALISER COMPTAGE SOUMETTRE TELECOMMAND ZONE D’OBSTACLE VIRTUEL SETUP DCCS SCENE CHANGE SCENE CHANGE SENSITIUITY MIDDLE NOTIFIÉ...
  • Page 256 MENU PRINCIPAL IVS APPLICATION Étape 1 : Allez à « VIRTUAL FENCE AREA (ZONE DOBSTACLE VIRTUEL) » pour tracer une ligne de détection avec votre souris, et décider de la direction de détection en sélectionnant « REVERSE ». Étape 2 : Finir les réglages d’IVS et revenir à la vue en directe. L’icône d’IVS « »...
  • Page 257 MENU PRINCIPAL Étape 1 : Allez à « VIRTUAL FENCE AREA (ZONE DOBSTACLE VIRTUEL) » pour tracer une ligne de détection avec votre souris, et décider de la direction de détection en sélectionnant « REVERSE ». Étape 2 : Finir les réglages d’IVS et revenir à la vue en directe. Lorsque quelqu’un marche à...
  • Page 258 MENU PRINCIPAL STATISTIQUES IVS Appuyez sur « LISTER » sur le panneau avant du DVR, ou cliquez sur « » « » pour accéder au menu de recherche d’événement. Ensuite, sélectionnez «STATISTIQUE ». LISTE RECH RAPIDE CANAL ENREGISTRER TYPE EVENEMENT INFLOW MOUVEMENT OUTFLOW...

  • Page 259: Parametre Calendrier

    MENU PRINCIPAL 5.5.11 NOTIFIÉ Remarque : Cette fonction n’est pas disponible pour AVC793C et AVC793CD. Cette caméra de réseau prend en charge les notifcations d’événements vers votre iPhone. Lorsqu’une personne est détectée par un capteur de détection de personnes, la caméra reçoit immédiatement un signal d’alarme et envoie une notification vers votre iPhone.

  • Page 260: Detection

    MENU PRINCIPAL 5.6.2 DETECTION Sélectionnez « ACTIVÉ » pour activer le minuteur de détection, et définissez le jour et l’heure pour cette fonction. PARAMETRE CALENDRIER ENREGISTRER PROGRAM DET DETECTION ALARME SORTIE Axe X : 0 ~ 24 heures. Chaque fois que la barre est de 30 minutes. Axe Y : Du lundi au dimanche.

  • Page 261: Fonctionnement À Distance

    FONCTIONNEMENT À DISTANCE 6. FONCTIONNEMENT À DISTANCE Vous pouvez également contrôler votre DVR à distance via le logiciel sous license « Video Viewer », un navigateur Web (comme Internet Explorer, Mozilla FireFox, Google Chrome ou Safari), votre téléphone portable et le logiciel QuickTime Player d’Apple.

  • Page 262: Vue D'ensemble Du Panneau De Contrôle

    FONCTIONNEMENT À DISTANCE à à Quand la configuration du réseau de votre DVR est terminée, vous pouvez accéder à votre DVR par internet. a) Double-cliquez sur « » qui apparaît sur le bureau de votre PC pour accéder au panneau de contrôle. Par défaut, le panneau «...
  • Page 263 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Version avec fonctions complètes Rotation d’image à 180° Cliché Notification d’évènement & liste de vérification rapide Information Fermer le programme Changement d’affichage Simplifié Minimiser Version Réglage Contrôle DVR Contrôle PTZ Fermer toutes les Affichage de la vue : vues d’affichage 1- coupe Emap...

  • Page 264: Fonctionnement Général

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.1.3 Fonctionnement général Enregistrement Pour enregistrer à distance en même temps que n’importe quel événement ou une alarme du côté du DVR, cliquez sur « » ou « » → « » pour accéder à la page « Record Settin (Réglage Enregistrement) ». Vous pouvez paramétrer les éléments suivants depuis la page «...
  • Page 265 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Pour lire immédiatement un enregistrement, choisissez un journal dans la liste, puis cliquez sur « Play (lecture) » ou double-cliquez sur le journal sélectionné. Sauvegarde du réseau Cliquez sur « » → « » ou cliquez sur « »...

  • Page 266: E-Map

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Fonction Description Simultaneous Playback (Lecture simultanée) Pour afficher les images de sauvegarde, alors que le processus de chargement est en cours, cochez la case « Simultaneous Playback (Lecture simultanée) ». Vous verrez les images de sauvegarde alors qu’elles sont en cours de chargement vers le PC ou l’ordinateur portable.
  • Page 267 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Remarque : Avant d’utiliser cette fonction, assurez-vous que le visionneur vidéo est connecté à tous les appareils (jusqu’à 16) que vous souhaitez surveiller. E-map est UNIQUEMENT disponible quand le panneau de contrôle est en version de fonction complète. Comment ajouter un groupe E-map ÉTAPE 1 : dans la version simplifiée, cliquez sur «...
  • Page 268 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Comment ajouter un groupe E-map unique : Entrez le nom de ce groupe E-map unique. Cliquez « … » pour naviguer dans le fichier de carte en BMP ou JPEG. Cliquez et tirer l’adresse IP à l’endroit où elle est située dans le niveau actuel.
  • Page 269 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Icône Description L’appareil connecté est une caméra. Quand elle sera sélectionnée, elle deviendra rouge. L’appareil connecté est un DVR. Quand elle sera sélectionnée, elle deviendra rouge. Tout évènement de mouvement ou d’alarme, apparaîtra à l’écran pour attirer votre attention. Pour savoir ce qu’il se produit rapidement, double-cliquez sur l’icône de l’appareil sur l’E-Map pour indiquer la vue en live.
  • Page 270 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Pour un groupe E-Map unique Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci, et sélectionnez « Edit E-MAP (Editer E-MAP) » ou « Remove E-MAP (Retirer E-MAP) » comme souhaité. Pour le groupe bâtiment E-map Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci, et sélectionnez «...
  • Page 271 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Pour éditer ou retirer un certain niveau du groupe bâtiment E-map, cliquez droit sur le nom du niveau, et sélectionnez « Edit E-MAP (Editer E-Map) » ou « Remove E-MAP (Retirer E-Map) » comme souhaité.

  • Page 272: Navigateur Web

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.2 Navigateur Web Vous pouvez visualiser les images des caméras ou utiliser votre DVR avec un navigateur web, par exemple, Microsoft Internet Explorer. Remarque : Les systèmes d’exploitation PC pris en charge sont Windows 7, Vista et XP. Étape 1 : Saisissez l’adresse IP utilisée par votre DVR dans la boîte d’adresse URL, comme par exemple 60.121.46.236, et appuyez sur «...
  • Page 273 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Icône Description Audio Sélectionnez le canal audio que vous voulez pour écouter le directe. Remarque : Votre caméra doit pouvoir supporter les enregistrements audio, et se relier au canal vidéo qui soutient l’enregistrement audio et l’entrée audio du DVR. Pour plus de détails, consultez « 1.3 Face arrière » à la page 2. signifie Muet.

  • Page 274: Lecture Et Téléchargement D'événements

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.2.1 Lecture et téléchargement d’événements Recherche par temps Recherche par calendrier Icône d’événement Changement de scène Sorties Minuteur Système Passage unique Entrées Manuel Barrière virtuelle Détection de personnes Mouvement Close all/Close Cliquez sur pour fermer le clip vidéo en cours de lecture (dans le cadre rouge), ou (Fermer tout/Fermer) pour fermer tous les clips vidéo en lecture.

  • Page 275: Statistiques Ivs

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.2.2 Statistiques IVS Statistiques IVS Statistiques IVS : Paneau de recherche d’événement Statistiques IVS : Diagramme Statistiques IVS : Liste Cliquez pour basculer entre les vues par jour/mois/année Cliquez pour basculer entre les vues par jour/mois/année...

  • Page 276: Annexe 1 Caractéristiques

    ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES AVC799B AVC797B Système vidéo NTSC/PAL (détection automatique) Format de compression vidéo H.264 Entrée vidéo 16 canaux 8 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75 Ω BNC) Sortie vidéo en boucle 16 canaux 8 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75 Ω...
  • Page 277 ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES AVC799B AVC797B Surveillance Mobile OUI (y compris iPhone, BlackBerry, Windows Mobile, Symbian & Android) Zoom image Zoom numérique x 2 Contrôle PTZ E/S Alarme 16 entrées, 1 sortie 8 entrées, 1 sortie Verrouillage Touche (Protection par Mot...
  • Page 278 ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES AVC794B AVC794C AVC793C AVC793CD Système vidéo NTSC/PAL (détection automatique) Format de compression vidéo H.264 Entrée vidéo 4 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75 Ω BNC) Sortie Vidéo (BNC) Écran principal Pour un affichage fixe Écran d’appel Pour un affichage en séquence Sortie VGA (VGA) Intégrée (Résolution de sortie jusqu’à...
  • Page 279 ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES AVC794B AVC794C AVC793C AVC793CD Zoom image Zoom numérique x 2 Contrôle PTZ E/S Alarme 4 entrées, 1 sortie Verrouillage Touche (Protection par Mot de Passe) Niveau utilisateur local Administrateur & Opérateur Détection de perte vidéo Titre de caméra Prise en charge jusqu’à...

  • Page 280: Annexe 2 Configuration Pin

    ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN ‧ Pour les modèles 16 CH Sirène : Connexion PIN Lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un Sirène Contact magnétique mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène commence à...
  • Page 281 ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN Pour les modèles 8 CH Sirène : Connexion PIN Lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène Contact magnétique Sirène commence à hurler et le flash à clignoter. Connecteur 25-broches DSUB côté...
  • Page 282 ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN ‧ Pour les modèles 4 CH Connexion PIN Sirène : Lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un Sirène Contact magnétique mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène commence à hurler et le flash à clignoter. Connecteur 9-broches DSUB côté...

  • Page 283: Annexe 3 Liste Des Lecteurs Flash Usb Compatibles

    ANNEXE 3 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES ANNEXE 3 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. Si le lecteur flash USB n’est pas pris en charge par le DVR, le message « ERREUR USB » s’affiche à l’écran. Remarque : Veuillez utiliser votre PC pour formater le lecteur flash USB en tant que «...

  • Page 284: Annexe 4 Liste Des Disques Dur Sata Compatibles

    ANNEXE 4 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES ANNEXE 4 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. FABRICANT MODÈLE CAPACITÉ ROTATION Seagate ST3320613AS...

  • Page 285: Annexe 5 Structure Du Menu Principal

    ANNEXE 5 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL ANNEXE 5 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL DEMARRAGE GENERAL TITRE STATUT EVENEMENT AFFICHAGE DATE PRIORITY (For AVC794C, 793C & 793CD Only) RECORD CONFIGURATION PARM. HEURE DATE HEURE PARAMETRE DATE INFO DATE AFFICHAGE MODE DATE FORMAT LUMIERE ECONOMIE LUMIERE SYSTEME...
  • Page 286 ENR. EVENEMENT TOUS GARDE DONNEE LIMITE (J) RECORD CONFIGURATION TELECOMMAND DCCS CAMERA (For AVC799B & 797B Only) MODE IVS (For AVC799B, 797B, 794B & 794C only) AFFICHAGE LIGNE SENSIBILITÉ RÉINITIALISER COMPTAGE ZONE D'OBSTACLE VIRTUEL SCENE CHANGE SCENE CHANGE SENSITIUITY NOTIFIÉ...

  • Page 287: Annexe 6 Dvr Remplacement De Pile

    ANNEXE 6 DVR REMPLACEMENT DE PILE ANNEXE 6 DVR REMPLACEMENT DE PILE L’heure du DVR se réinitialise après une panne de courant, par exemple, causée par une panne électrique, créera un désordre dans les données enregistrées, et les utilisateurs pourraient avoir des problèmes dans leurs recherches de clip évènement qu’ils désirent.

  • Page 288: Annexe 7 Tableau Graphique Osd

    ANNEXE 7 TABLEAU GRAPHIQUE OSD ANNEXE 7 TABLEAU GRAPHIQUE OSD Icône Cliquer pour aller à… OSD 1 OSD 2 Menu principal Démarrage rapide Installation de la date Système Information d’événement Config. avancées Parametre Calendrier Barre de menu Sélecteur de Canal rapide Contrôle de lecture Zoom numérique...
  • Page 289 379Z Bedienungsanleitung Intelligente Videoüberwachung Grafische Benutzeroberfläche mit USB Maussteuerung Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung durch und bewahren sie für einen späteren Gebrauch auf. Für die jeweils aktuelle Anzeige und Bedienung nehmen Sie bitte Bezug auf Ihren vorhandenen DVR. DE_799B_797B_794B_794C_793C(D)_Manual_V1.2...
  • Page 290 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT HOCHSPANNUNGSGEFAHR VORSICHT: Um Stromschlägen vorzubeugen, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Betreiben Sie dieses Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch unsachgemäße Verwendung, selbst wenn der Hersteller auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
  • Page 291 MPEG 4-Lizenzierung DIESES PRODUKT IST DURCH DIE „MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO“-LIZENZ FÜR DEN PERSÖNLICHEN UND NICHTKOMMERZIELLEN EINSATZ DURCH DEN ENDKUNDEN ZUR (I) CODIERUNG VON VIDEODATEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM MPEG 4-STANDARD („MPEG-4 VIDEO“) UND/ODER (II) ZUR DECODIERUNG VON MPEG 4-VIDEODATEN, DIE VON EINEM ENDVERBRAUCHER ZU PERSÖNLICHEN UND NICHTKOMMERZIELLEN ZWECKEN CODIERT UND/ODER VON EINEM VIDEOANBIETER, DER ÜBER EINE LIZENZ VON MPEG LA TO FÜR MPEG-4-VIDEOS VERFÜGT, BEZOGEN WURDEN, LIZENZIERT.
  • Page 292 INHALTSVERZEICHNIS 1. BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN ..................1 1.1 Lieferumfang ................................1 1.2 Vorderseite................................1 1.3 Rückseite ................................2 2. ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG ....................4 2.1 SATA HDD Installation............................4 2.2 Kameraverbindung..............................5 2.2.1 Normaler Kameraanschluss ..........................5 2.2.2 DCCS Kameraanschluss ..........................6 2.2.3 PTZ Kameraanschluss ..........................6 2.3 DVR Power An ...............................7 2.4 Datums- und Uhrzeiteinstellung ..........................7 2.5 Festplatte löschen ..............................8...
  • Page 293 5.4.4 EREIGNIS-LOG............................23 5.5 ERWEITERTE EINSTELLUNG..........................23 5.5.1 KAMERA ..............................23 5.5.2 ERKENNUNG..............................24 5.5.3 ALARM ................................24 5.5.4 NETZWERK ..............................25 5.5.6 DISPLAY..............................29 5.5.7 AUFNAHME..............................30 5.5.8 GERÄTE..............................31 5.5.9 DCCS ................................32 5.5.10 IVS................................32 5.5.11 NOTIFY..............................37 5.6 PLANEINSTELLUNG............................37 5.6.1 AUFNAHME..............................37 5.6.2 ERKENNUNG..............................38 5.6.3 ALARM ................................38 6. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG ....................39 6.1 Mitgelieferte, lizenzierte Software ........................39 6.1.1 Installation und Netzwerkverbindung ......................39 6.1.2 Steuerungsfenster Übersicht ........................40...

  • Page 294: Bevor Sie Diesen Bvr Benutzen

    BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN 1. BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN 1.1 Lieferumfang Standard Lieferumfang Anleitung für IR Fernbedienung IR Fernbedienung DVR Schnellstart CD-Anleitung Netzteil & Stromkabel HDD-Schrauben 9 oder 25 Pin DSUB-Kabel USB Maus Optionales Zubehör IR Empfänger-Verlängerungskabel 1.2 Vorderseite LED Indicators DVR ist eingeschaltet.

  • Page 295: Rückseite

    KOMPATIBLEN USB FLASH LAUFWERKE“ auf Seite 61. 1.3 Rückseite 75Ω / HI-IMPEDANCE (Nur für AVC799B & 797B) Wenn Sie die Loop-Funktion nutzen, schalten Sie bitte auf HI-IMPEDANCE um. Wenn Sie die Loop-Funktion nicht benutzen, wechseln Sie bitte auf 75 Ω.
  • Page 296 BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN Hinweis: Beim Anschluss an einen CRT-Monitor kann auch gleichzeitig ein LCD-Monitor für eine duale Videoausgabe angeschlossen werden. CALL Anschluss an einen Monitor für sequentielle Anzeige. Direkter Anschluss eines LCD Monitors. Hinweis: Beim Anschluss an einen LCD-Monitor kann auch gleichzeitig ein CRT-Monitor für eine duale Videoausgabe angeschlossen werden.

  • Page 297: Anschluss Und Einrichtung

    Daten, die vorher auf der Festplatte gespeichert wurden, vermischt werden. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „2.5 Festplatte löschen“ auf Seite 8. Für AVC799B & AVC797B Schritt 1: Lösen Sie die oberen Deckelschrauben und nehmen den Deckel des DVR ab.

  • Page 298: Kameraverbindung

    ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG Schritt 3: Legen Sie die kompatible Festplatte in die Halterung ein und befestigen Sie sie mit den beiliegenden Schrauben, zwei an jeder Seite. Anschluss an Strom & Datenbus Schritt 4: Bringen Sie die Halterung wieder im DVR an. Hinweis: Schritte 5 ~ 7 gelten nur für AVC794B, AVC794C &...

  • Page 299: Dccs Kameraanschluss

    ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG 2.2.2 DCCS Kameraanschluss Hinweis: AVC799B unterstützt nur die Kanäle 1 ~ 4 für den DCCS Kameraanschluss; AVC797B unterstützt nur die Kanäle 1 & 2 für den DCCS Kameraanschluss; AVC794B, AVC794C, AVC793C und AVC793CD unterstützen nur Kanal 1 für den DCCS Kameraanschluss.

  • Page 300: Dvr Power An

    ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG SCHRITT 2: Entfernen Sie ein Ende der Isolierung des RJ11-Kabels. Entfernen Sie ein Ende der isolierenden Schicht des RJ11-Kabels, um die RS485-A- und RS485-B-Kabel zu finden. Entfernen Sie anschließend die isolierende Schicht, um die Blankdrähte für den weiteren Anschluss aufzudecken. SCHRITT 3: Verdrehen Sie die RS485-A- und RS485-B-Kabel des RJ11-Kabels und der Speed Dome Kamera.

  • Page 301: Festplatte Löschen

    ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG Hinweis: Lassen Sie den DVR bei erstmaliger Benutzung bitte mindestens 48 Stunden lang eingeschaltet, nachdem Datum & Zeit korrekt eingestellt wurden. Dies vermeidet eine Zurückstellung der DVR Zeit, nachdem der DVR vom Stromnetz getrennt wurde. Wenn sich die DVR Zeit nach dem Abtrennen von der Stromversorgung zurücksetzt, zum Beispiel bei einem Stromausfall, und sich der Akku entleert, ersetzen Sie den Akku bitte wie in „ANHANG 6 DVR BATTERIEWECHSEL“...

  • Page 302: Grafische Benutzeroberfläche Mit Usb Maussteuerung

    GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE MIT USB MAUSSTEUERUNG 3. GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE MIT USB MAUSSTEUERUNG Hinweis: Das in diesem Dokument abgebildete OSD nimmt AVC799B, AVC797B, AVC794B und AVC794C als Beispiel. AVC793C (D) verwendet ein anderes OSD. Einzelheiten über das andere OSD finden Sie unter "ANHANG 7. GRAFISCHE OSD TABELLE" auf Seite 66.

  • Page 303: Kanalwechsel

    GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE MIT USB MAUSSTEUERUNG 3.2.1 Kanalwechsel Klicken Sie auf in der Schnellmenüleiste, um das folgende Fenster anzuzeigen. Videokanalnummer Klicken, um zum gewünschten Kanal in Vollbild zu wechseln. 1~16 Sequentielle Klicken Sie diese Schaltfläche an, um die Kanäle ab dem CH 1 Anzeige einen nach dem anderen in Vollbild anzuzeigen.

  • Page 304: Hauptmenü

    Einstellung der Systemkonfigurationen. EVENT INFORMATION Zum Aufruf des Ereignis-Suchmenüs. Einstellung von KAMERA, ERKENNUNG, ALARM, ERWEITERTE NETZWERK, SMTP, DISPLAY, AUFNAHME, GERÄTE, EINSTELLUNG DCCS, IVS* & BENACHRICHTIGUNG*. Einstellung des Aufnahmetimers, Erkennungstimers & PLANEINSTELLUNG Alarmtimers. * Nur verfügbar für AVC799B, 797B, 794B & 794C.

  • Page 305: Grundbedienung

    GRUNDBEDIENUNG 4. GRUNDBEDIENUNG 4.1 Live-Ansichtsseite Systemzeit Statusleiste Verfügbare HDD Kapazität Aufnahme Bewegung Kanaltitel Symbol Funktion Symbol Funktion Symbol Funktion Live-Audiokanal (1 ~ 4) Audiokanal wiedergeben (1 ~ 4) Audiokanal aus Digitaler Zoom an Digitaler Zoom aus Timer-Aufnahme Netzwerk nicht verbunden Internet verbunden LAN verbunden USB Maus verbunden...

  • Page 306: Wiedergabe

    GRUNDBEDIENUNG 4.3 Wiedergabe Klicken Sie „ “ in der Schnellmenüleiste zur Anzeige des Wiedergabesteuerungsfensters und Wiedergabe des zuletzt aufgezeichneten Videoclips oder zum Aufruf der Suchliste. Fortschrittsbalken Schließen Informationen Wiedergabesteuerung Ereignissuche Hinweis: Damit die Wiedergabefunktion richtig arbeitet, müssen mindestens 8192 Einzelbilder aufgenommen worden sein.

  • Page 307: Benutzerebenenschalter

    ALPHA BLENDING DCCS VGA AUSGANG 1600 x 1200 VGA DEINTERLACE (For AVC799B, 797B & AVC794B Only) NOTIFY COMPOSITE DEINTERLACE (For AVC799B, 797B & AVC794B Only) EXIT Gehen Sie zu „VGA AUSGANG“, und wählen Sie die gewünschte VGA-Auflösung aus. Es stehen die folgenden...

  • Page 308: Hauptmenü

    Einstellung von KAMERA, ERKENNUNG, ALARM, ERWEITERTE NETZWERK, DISPLAY, AUFNAHME, GERÄTE, DCCS, EINSTELLUNG IVS* & BENACHRICHTIGUNG*. Einstellung des Aufnahmetimers, Erkennungstimers & PLANEINSTELLUNG Alarmtimers. * Nur verfügbar für AVC799B, 797B, 794B & 794C. 5.1 SCHNELLSTART 5.1.1 GENERELL SCHNELLSTART GENERELL KANAL TITEL TIME SETUP EVENT STATUS...
  • Page 309 HAUPTMENÜ PRIORITÄT (Nur für AVC794C, AVC793C & 793CD) Diese Funktion dient zur Neuverteilung der Systemquellen zur Live-Anzeige, Aufnahme und Fernzugriff. Für diese Funktion gibt es drei Optionen: AUFNAHME ZUERST/NETZWERK ZUERST/ANZEIGE ZUERST. AUFNAHME Wenn diese Option ausgewählt ist, wird Full D1 Echtzeitaufnahme auf allen Kanälen ZUERST: verfügbar sein, aber die Framerate für die Fernüberwachung wird verringert und die VGA Ausgabeauflösung auf 1024 x 768 festgelegt.

  • Page 310: Time Setup

    HAUPTMENÜ 5.1.2 TIME SETUP SCHNELLSTART GENERELL DATUM 2009 / NOV / 17 TIME SETUP ZEIT 15 : 35 : 53 EXIT DATUM Stellen Sie das aktuelle Datum ein. Das Standardanzeigeformat ist JAHR - MONAT - DATUM (J-M-D). Hinweis: Informationen zum Ändern des Datumsanzeigeformats finden Sie unter „5.2.1 DATUM INFO“. ZEIT Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit als STUNDE:MIN:SEK ein.

  • Page 311: System

    HAUPTMENÜ STARTZEIT/ENDZEIT Stellen Sie die Start- und Endzeit ein. ANPASSEN Stellen Sie die Zeit als STUNDE : MIN ein. 5.3 SYSTEM 5.3.1 TOOLS SYSTEM TOOLS SPRACHE DEUTSCH SYSTEMINFO ADMIN PASSWORT SETUP BACKUP DATA (USB) OPERATOR PASSWORT SETUP BACKUP LOG (USB) UPGRADE SUBMIT BACKUP CONFIG...

  • Page 312: Systeminfo

    HAUPTMENÜ 5.3.2 SYSTEMINFO SYSTEM TOOLS BAUDRATE 2400 SYSTEMINFO HOST ID BACKUP DATA (USB) R.E.T.R. VERZÖGERUNG BACKUP LOG (USB) AUTOM. TASTENSPERRE NIEMALS HDD LÖSCHEN KEINE HDD STANDARD HERSTELLEN SUBMIT REMOTE ID SERIELLER TYP RS485 VIDEOFORMAT NTSC VERSION 1007-1002-1003-1002 EXIT BAUDRATE Hier legen Sie die Baudrate des DVR fest (2400/9600/19200/38400/57600/115200). HOST ID Hier stellen Sie die ID des DVR ein (000 bis 254).

  • Page 313: Daten Backup (Usb)/(Dvd)

    HAUPTMENÜ 5.3.3 DATEN BACKUP (USB)/(DVD) Schließen Sie ein kompatibles USB Flash-Laufwerk an den USB Port an der Vorderseite an oder drücken Sie auf , um den DVD-Brenner zu öffnen und eine DVD-R oder CD-R einzulegen. Hinweis: Bevor Sie das USB-Flash-Laufwerk verwenden, verwenden Sie bitte Ihren PC, um das USB-Flash-Laufwerk mit dem Format „FAT32“...

  • Page 314: Backup Log (Usb)

    HAUPTMENÜ 5.3.4 BACKUP LOG (USB) Diese Funktion wird für ein Backup des Aufnahmelogs verwendet. Schließen Sie ein kompatibles USB Flashlaufwerk an den USB Anschluss an der Vorderseite an. Hinweis: Bevor Sie das USB-Flash-Laufwerk verwenden, verwenden Sie bitte Ihren PC, um das USB-Flash-Laufwerk mit dem Format „FAT32“...

  • Page 315: Event-Suche

    HAUPTMENÜ Schritt 1: Wählen Sie die Festplatte und den Kanal mit den Videodaten, die Sie suchen möchten. Schritt 2: Wählen Sie den Monat, der die zu suchenden Videodaten enthält, aus dem Kalender aus. Die Tage mit aufgezeichneten Daten werden hervorgehoben. Schritt 3: Wählen Sie den gewünschten Tag aus dem Kalender.

  • Page 316: Ereignis-Log

    HAUPTMENÜ 5.4.4 EREIGNIS-LOG Sie können alle Ereignisinformationen (Ereignistyp, Zeit und Kanal) prüfen oder alle Aufzeichnungen löschen. EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EREIGNIS ZEIT COMMENT EVENT-SUCHE KEY UNLOCK 2009/NOV/19 15:49:07 HDD INFO VIDEO VERLUST 2009/NOV/19 15:32:05 EREIGNIS-LOG POWER AN 2009/NOV/19 15:32:02 PREV NEXT LÖSCHEN EXIT...

  • Page 317: Erkennung

    HAUPTMENÜ 5.5.2 ERKENNUNG ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 ERKENNUNG ALARM NETZWERK DISPLAY ERKENNUNG AUFNAHME ALARM REMOTE BEREICH EDIT DCCS NOTIFY EXIT SG (Sensitivitätsgrad) Mit „SG“ legen Sie die Empfindlichkeit beim Vergleich von zwei verschiedenen Bildern fest. Je kleiner der Wert ist, desto höher ist die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung.

  • Page 318: Netzwerk

    HAUPTMENÜ EXT. ALARM Hier wählen Sie aus, ob beim Auslösen eines externen Alarms ein Tonsignal ausgegeben werden soll (AN/AUS). INT. ALARM Hier können Sie sämtliche internen Tonsignale ein- und ausschalten (AN/AUS): TASTENTON, VVERLUST-TON, TON BEI BEWEGUNG, ALARMTON UND HDD SUMMER. Hinweis: Wenn diese Funktion auf „AUS“...
  • Page 319 HAUPTMENÜ DNS (PRIMÄRE DNS/SEKUNDÄRE DNS) Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name Server) ein, die Sie von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter) erhalten haben. PORT Gültige Werte liegen zwischen 1 und 9999. Der Standardwert ist 80. Üblicherweise wird für HTTP der TCP-Port 80 genutzt. Allerdings kann es unter Umständen ratsam sein, aus Flexibilitäts- und Sicherheitsgründen eine andere Portnummer zu wählen.
  • Page 320 HAUPTMENÜ NETZWERK-TYP Sie können den Netzwerktyp auf DHCP stellen. DNS (PRIMÄRE DNS/SEKUNDÄRE DNS) Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers (Domain Name Server) ein, die Sie von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter) erhalten haben. PORT Gültige Werte liegen zwischen 1 und 9999. Der Standardwert ist 80. Üblicherweise wird für HTTP der TCP-Port 80 genutzt.
  • Page 321 HAUPTMENÜ E-MAIL Wenn diese Funktion aktiviert ist und ein Ereignis eintritt, wird eine HTML Datei inklusive Link an die angegebene E-Mail Adresse gesendet. Klicken Sie auf den Link, um auf diesen DVR zuzugreifen und die Ereignisaufnahme zu überprüfen. ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA NETZWERK SMTP FTP E-MAIL DDNS...

  • Page 322: Display

    DCCS ALPHA BLENDING VGA AUSGANG 1024 X 768 NOTIFY VGA DEINTERLACE (For AVC799B, AVC797B & AVC744B Only) COMPOSITE DEINTERLACE (For AVC799B, AVC797B & AVC744B Only) EXIT DE-INTERLACE (Nur für AVC799B & AVC797B) Hier entscheiden Sie, ob die Funktion DE-INTERLACE ein- oder ausgeschaltet sein soll (AN/AUS).

  • Page 323: Aufnahme

    Einstellung auf. Für Einzelheiten beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung Ihres LCD Monitors. 10) VGA DEINTERLACE (Nur für AVC799B, 797B & 794B) Hier entscheiden Sie, ob die Funktion DE-INTERLACE bei VGA-Ausgabe ein- oder ausgeschaltet sein soll (AN/AUS). 11) COMPOSITE DEINTERLACE (Nur für AVC799B, 797B &...

  • Page 324: Geräte

    HAUPTMENÜ PRE-ALARM AUFNAHME Hier entscheiden Sie, ob die Voralarm-Funktion ein- oder ausgeschaltet sein soll (AN/AUS). Wenn Voralarm- und Ereignisaufnahmefunktionen gleichzeitig aktiviert sind, zeichnet der DVR bereits vor der Alarmauslösung/Bewegungserkennung 8 MB Daten auf. ÜBERSCHREIBEN Wählen Sie „(AN“, um zuvor aufgezeichnete Daten auf Ihrer HDD zu löschen, wenn die HDD voll ist. Wenn diese Funktion aktiviert und die HDD voll ist, wird der DVR 8 GB der ältesten Daten für dauerhafte Aufnahme ohne Hinweis überschreiben.

  • Page 325: Dccs

    Modi angewendet werden: FLOW COUNTING, VIRTUAL FENCE und EINMALIGER DURCHGANG. Wenn jemand die Erkennungslinie (virtueller Zaun) überschreitet, wird die Aufnahme aktiviert. Hinweis: Für diese Funktion werden vier Kamerakanäle unterstützt. Für AVC799B und AVC797B können Sie vier beliebige Kamerakanäle zur Verwendung dieser Funktion auswählen ; für AVC794B &...
  • Page 326 HAUPTMENÜ ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 ERKENNUNG KAMERA (For AVC799B & AVC797B only) ALARM IVS MODE FLOW COUNTING NETZWERK DISPLAY LINE DISPLAY EMPFINDLICHKEIT AUFNAHME ZÄHLER ZURÜCKSETZEN SUBMIT REMOTE ZONE SETUP DCCS SCENE CHANGE SCENE CHANGE SENSITIVITY MIDDLE NOTIFY...
  • Page 327 HAUPTMENÜ IVS ANWENDUNG Schritt 1: Gehen Sie zu „VIRTUELLER ZAUNBEREICH“, um eine Erkennungslinie mit Ihrer Maus zu zeichnen und die Erkennungsrichtung durch Auswahl von „UMGEKEHRT“ festzulegen. Schritt 2: Beenden Sie die IVS Einstellung und kehren Sie zur Liveansicht zurück. Das IVS Symbol „...
  • Page 328 HAUPTMENÜ Schritt 1: Gehen Sie zu „VIRTUAL FENCE AREA (VIRTUELLER ZAUNBEREICH)“, um eine Erkennungslinie mit Ihrer Maus zu zeichnen und die Erkennungsrichtung durch Auswahl von „REVERSE (UMGEKEHRT)“ festzulegen. Schritt 2: Beenden Sie die IVS Einstellung und kehren Sie zur Liveansicht zurück. Wenn jemand die Erkennungslinie passiert, wird das System seine Bewegung als ein- oder ausgehend einstufen und: Ein Ereignis wird ausgelöst für jeden, der die Erkennungslinie überschreitet...
  • Page 329 HAUPTMENÜ IVS STATISTIK Drücken Sie auf „LISTE“ an der Vorderseite des DVR oder klicken Sie auf „ “ „ “, um das Ereignissuchmenü aufzurufen. Wählen Sie anschließend „STATISTIK“. LISTE QUICK SEARCH KANAL AUFNAHME EVENT TYP INFLOW ERKENNUNG OUTFLOW ALARM VIRTUAL FENCE ZEIT ONE WAY HUMAN DETECTION...

  • Page 330: Notify

    HAUPTMENÜ 5.5.11 NOTIFY Hinweis: Diese Funktion ist nicht für AVC793C und AVC793CD verfügbar. Diese Netzwerkkamera unterstützt sofortige Ereignisbenachrichtigungen auf Ihr iPhone. Wenn eine Person von einem externen Sensor für Personenerkennung entdeckt wird, empfängt die Kamera auf der Stelle das Alarmsignal und wird es an Ihr iPhone senden. ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA ERKENNUNG...

  • Page 331: Erkennung

    HAUPTMENÜ 5.6.2 ERKENNUNG Wählen Sie „AN“, um den Erkennungstimer zu aktivieren und wählen Sie den Tag und die Zeit für diese Funktion. TIMER AUFNAHME BEWEGUNGS-TIMER ERKENNUNG ALARM EXIT X-Achse: 0 bis 24 Stunden. Jede Zeitleiste steht für 30 Minuten. Y-Achse: Montag bis Sonntag. 5.6.3 ALARM Wählen Sie „AN“, um den Alarmtimer zu aktivieren und wählen Sie den Tag und die Zeit für diese Funktion.

  • Page 332: Ferngesteuerte Bedienung

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Sie können den DVR auch über die mitgelieferte Software „Video Viewer“, einem Webbrowser (z.B. Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome oder Safari), Ihrem Mobiltelefon und den Apple QuickTime Player fernsteuern. Hinweis: Für Einzelheiten über die ferngesteuerte Bedienung über Ihr Mobiltelefon, besuchen Sie bitte http://www.eagleeyescctv.com.

  • Page 333: Steuerungsfenster Übersicht

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG ü ü Wenn die Netzwerkkonfiguration Ihres DVR abgeschlossen wurde, können Sie auf Ihren DVR direkt über das Internet zugreifen. a) Klicken Sie doppelt auf „ “ auf Ihrem PC-Desktop, um das Bedienfeld der Software zu öffnen. Standardmäßig wird das „Address Book (Adressbuch)“ auf der rechten Seite des Bedienfeldes der angezeigt.
  • Page 334 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Vollfunktionsversion 180° Bilddrehung Schnappschuss Ereignisbenachrichtigung & Schnell-Prüfliste Informationen Programm schließen Vereinfachter Anzeigewechsel Minimieren Version Einstellungen DVR-Steuerung PTZ-Steuerung Schließen aller Fensteransicht: 1-fach Ansichten Emap Aufnahme Schließen der Fensteransicht: 4-fach aktuellen Ansicht Schnappschuss Originalgröße Fensteransicht: 6-fach Audio Lautstärke Verschiedenes Vollbild Fensteransicht: 9-fach Protokoll Fensteransicht: 13-fach...

  • Page 335: Allgemeine Bedienung

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.1.3 Allgemeine Bedienung Aufnahme Um eine Fernaufnahme, falls ein Ereignisalarm auf der Seite des DVRs ausgelöst wird, zu ermöglichen, klicken Sie bitte auf „ “ oder „ “ → „ “, um zur Seite „Record Setting (Aufnahmeeinstellungen)“ zu gelangen. Auf der Seite „Record Setting (Aufnahmeeinstellungen)“...
  • Page 336 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Um eine Aufnahme sofort wiederzugeben, wählen Sie bitte einen Protokolleintrag aus der Liste und klicken anschließend auf „Play (Wiedergabe)“. Als Alternative klicken Sie doppelt auf den gewünschten Protokolleintrag. Sicherung über das Netzwerk Klicken Sie bitte auf „ “ → „ “...

  • Page 337: E-Map

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Funktion Beschreibung Simultaneous Playback (Gleichzeitige Wiedergabe) Um die Sicherungsbilder gleichzeitig während des Downloadvorgangs anzeigen zu lassen, haken Sie bitte die Option „Simultaneous Playback (Gleichzeitige Wiedergabe)“ an. Die Sicherungsbilder werden darauf während der Übertragung zu dem PC oder Notebook angezeigt.
  • Page 338 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Hinweis: Bevor Sie diese Funktion verwenden, stellen Sie sicher, dass Video Viewer an alle Geräte (bis zu 16), die Sie überwachen möchten, angeschlossen ist. E-Map ist NUR verfügbar, wenn das Steuerungsfenster in die Vollfunktionsversion geschaltet ist. Hinzufügen einer E-Map Gruppe SCHRITT 1: Klicken Sie in der vereinfachten Version auf „...
  • Page 339 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Hinzufügen einer einzelnen E-Map Gruppe: Geben Sie den Namen dieser Google E-Map Gruppe ein. Klicken Sie auf „…“, um die Kartendatei als BMP oder JPEG zu suchen. Klicken und ziehen Sie die IP-Adresse auf den Standort der aktuellen Etage. Klicken Sie zum Speichern und Beenden auf „Apply (Anwenden)“.
  • Page 340 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Symbol Beschreibung Das angeschlossene Gerät ist eine Kamera. Wenn es ausgewählt ist, wird es rot. Das angeschlossene Gerät ist ein DVR. Wenn es ausgewählt ist, wird es rot. Wird für jedes Bewegungs- oder Alarmereignis auf dem Bildschirm angezeigt, um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
  • Page 341 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Für Einzel E-Map Gruppe Klicken Sie mit rechts auf den Gruppennamen, um die Verknüpfungsmenüliste anzuzeigen und „Edit E-MAP (E-MAP bearbeiten)“ oder „Remove E-MAP (E-MAP entfernen)“ auszuwählen. Für Gebäude E-Map Gruppe Klicken Sie mit rechts auf den Gruppennamen, um die Verknüpfungsmenüliste anzuzeigen und „Edit Building E-MAP (Gebäude E-MAP bearbeiten)“...
  • Page 342 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Um eine bestimmte Etage der Gebäude E-Map Gruppe zu bearbeiten oder zu entfernen, klicken Sie mit rechts auf den Namen der Etage und wählen Sie „Edit E-MAP (E-MAP bearbeiten)“ oder „Remove E-MAP (E-MAP entfernen)“.

  • Page 343: Webbrowser

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.2 Webbrowser Sie können die Bilder ansehen oder den DVR in einem Webbrowser, z.B. Internet Explorer, bedienen. Hinweis: Die PC-Betriebssysteme Windows 7, Vista und XP werden unterstützt. Schritt 1: Geben Sie die IP-Adresse Ihres DVR in das URL-Adressfeld ein (z.B. 60.121.46.236) und drücken anschließend die Enter.
  • Page 344 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Symbol Beschreibung Hinweis: Ihre Kamera muss Audioaufnahme unterstützen und an den Videokanal angeschlossen sein, der Audioaufnahme und den Audioeingang des DVR unterstützt. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „1.3 Rückseite“ auf Seite 2. bedeutet stumm. Um den Stumm-Status zu deaktivieren, klicken Sie erneut auf dieses Symbol und wählen Sie den gewünschten Audiokanal.

  • Page 345: Ereigniswiedergabe & Download

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.2.1 Ereigniswiedergabe & Download Timer-Suche Kalendersuche Ereignissymbol Szenenwechsel Ausgang Timer System One way pass Eingang Anleitung Virtueller Zaun Personenerkennung Bewegung Close all/Close Klicken Sie auf , um die aktuelle Wiedergabe des Videoclips zu schließen (im roten (Alle schließen/Schließen) Rahmen) oder auf , um alle wiedergegebenen Videoclips zu schließen.

  • Page 346: Ivs Statistik

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.2.2 IVS Statistik IVS Statistik IVS Statistik: Ereignis-Suchfeld IVS Statistik: Tabelle IVS Statistik: Liste Klicken zum Wechsel zwischen Tag/Monat/Jahresansicht Klicken zum Wechsel zwischen Tag/Monat/Jahresansicht...

  • Page 347: Anhang 1 Spezifikationen

    ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN AVC799B AVC797B Videosystem NTSC/PAL (autom. Erkennung) Videokompressionsformat H.264 Videoeingang 16 Kanäle 8 Kanäle (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 Ω, BNC) Videoschleifenausgang 16 Kanäle 8 Kanäle (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 Ω, BNC) Videoausgang (BNC) Hauptmonitor Für stabile Anzeige Anrufmonitor Für sequenzielle Anzeige...
  • Page 348 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN AVC799B AVC797B Bildzoom 2facher Digitalzoom PTZ-Steuerung Alarm-E/A 16 Eingänge, 1 Ausgang 8 Eingänge, 1 Ausgang Tastensperre (Kennwortschutz) Lokale Benutzerebene Administrator & Bediener Videoverlusterkennung Kameratitel Unterstützt bis zu 12 Zeichen Videoeinstellungen Farbton/Sättigung/Kontrast/Helligkeit Datumsanzeigeformat JJ/MM/TT, TT/MM/JJ & MM/TT/JJ Sommerzeit Stromversorgung (±...
  • Page 349 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN AVC794B AVC794C AVC793C AVC793CD Videosystem NTSC/PAL (autom. Erkennung) Videokompressionsformat H.264 Videoeingang 4 Kanäle (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 Ω, BNC) Videoausgang (BNC) Hauptmonitor Für stabile Anzeige Anrufmonitor Für sequenzielle Anzeige VGA-Ausgang (VGA) Integriert (Auflösung bis zu 1600 x 1200) Audioeingang/Ausgang 4 Audioeingänge, 1 Audioausgang (Mono) 704 x 480 Pixel...
  • Page 350 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN AVC794B AVC794C AVC793C AVC793CD Bildzoom 2facher Digitalzoom PTZ-Steuerung Alarm-E/A 4 Eingänge, 1 Ausgang Tastensperre (Kennwortschutz) Lokale Benutzerebene Administrator & Bediener Videoverlusterkennung Kameratitel Unterstützt bis zu 12 Zeichen Videoeinstellungen Farbton/Sättigung/Kontrast/Helligkeit Datumsanzeigeformat JJ/MM/TT, TT/MM/JJ & MM/TT/JJ Sommerzeit Stromversorgung (± 10%) DC 19V Stromverbrauch (±...

  • Page 351: Anhang 2 Polbelegung

    ANHANG 2 POLBELEGUNG ANHANG 2 POLBELEGUNG ‧ Beim 16 CH Modell Sirene: PIN Anschlussanwendung Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine Sirene Magnetkontakt Bewegungserkennung ausgelöst wird, wird COM mit NO verbunden und die Sirene und Lichtsignale werden ausgelöst. Gelötete Seite des DSUB 25 PIN Magnetkontakt: Wenn der Magnetkontakt öffnet, wird der Alarm ausgelöst und...
  • Page 352 ANHANG 2 POLBELEGUNG Beim 8 CH Modell Sirene: PIN Anschlussanwendung Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine Bewegungserkennung ausgelöst wird, wird COM mit NO Sirene Magnetkontakt verbunden und die Sirene und Lichtsignale werden ausgelöst. Gelötete Seite des DSUB 25 PIN Magnetkontakt: Wenn der Magnetkontakt öffnet, wird der Alarm ausgelöst und die Aufnahme beginnt.
  • Page 353 ANHANG 2 POLBELEGUNG ‧ Für 4 CH Modelle PIN Anschlussanwendung Sirene: Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine Sirene Magnetkontakt Bewegungserkennung ausgelöst wird, wird COM mit NO verbunden und die Sirene und Lichtsignale werden ausgelöst. Gelötete Seite des DSUB 9 PIN Magnetkontakt: Wenn der Magnetkontakt öffnet, wird der Alarm ausgelöst und die Aufnahme beginnt.

  • Page 354: Anhang 3 Liste Der Kompatiblen Usb-Flash-Laufwerke

    ANHANG 3 LISTE DER KOMPATIBLEN USB-FLASH-LAUFWERKE ANHANG 3 LISTE DER KOMPATIBLEN USB-FLASH-LAUFWERKE Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die Angaben der folgenden Tabelle exakt zutreffen. Falls das USB-Flash-Laufwerk nicht vom DVR unterstützt wird, wird die Meldung „USB FEHLER“ auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Page 355: Anhang 4 Kompatible Sata Hdds

    ANHANG 4 KOMPATIBLE SATA HDDs ANHANG 4 KOMPATIBLE SATA HDDs Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die Angaben der folgenden Tabelle exakt zutreffen. HERSTELLER MODELL KAPAZITÄT ROTATION Seagate ST3320613AS 320GB 7200 U/Min ST33500320AS 500GB 7200 U/Min ST3500410SV 500GB 7200 U/Min...

  • Page 356: Anhang 5 Hauptmenü-Struktur

    ANHANG 5 HAUPTMENÜ-STRUKTUR ANHANG 5 HAUPTMENÜ-STRUKTUR SCHNELLSTART GENERELL KANAL TITEL EVENT STATUS DATUMSANZEIGE PRIORITY (For AVC794C, 793C & 793CD Only) RECORD CONFIGURATION TIME SETUP DATUM ZEIT DATUM SETUP DATUM INFO DATUMSNAZEIGE FORMAT SOMMERZEIT SOMMERZEIT SYSTEM TOOLS DEUTSCH ADMIN PASSWORT OPERATOR PASSWORT UPGRADE BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG...
  • Page 357 ÜBERSCHREIBEN EVENT AUFNAHME ALL CHANNEL ERZWUNGENES LOESCHEN RECORD CONFIGURATION REMOTE DCCS CAMERA (For AVC799B & 797B Only) IVS MODE (For AVC799B, 797B, 794B & 794C only) DISPLAY LINE EMPFINDLICHKEIT ZÄHLER ZURÜCKSETZEN ZONE SCENE CHANGE SCENE CHANGE SENSITIVITY NOTIFY GUARD (For AVC799B, 797B, 794B & 794C only)

  • Page 358: Anhang 6 Dvr Batteriewechsel

    ANHANG 6 DVR BATTERIEWECHSEL ANHANG 6 DVR BATTERIEWECHSEL Eine Zurücksetzung der DVR Zeit nach dem Abtrennen von der Stromversorgung, zum Beispiel bei einem Stromausfall, wird die Aufnahmedaten durcheinander bringen und dazu führen, dass die gewünschten Aufzeichnungen möglicherweise nicht mehr gefunden werden können. Um eine Zurücksetzung der DVR Zeit zu vermeiden, ist eine CR2032 Lithium-Batterie im DVR installiert.

  • Page 359: Anhang 7 Grafische Osd Tabelle

    ANHANG 7 GRAFISCHE OSD TABELLE ANHANG 7 GRAFISCHE OSD TABELLE Symbol Klicken zum Aufruf von… OSD 1 OSD 2 Hauptmenü Schnellstart Datum Setup System Ereignisinformation Erweiterte Einstellung Timer Schnellmenüleiste Kanalwechsel Wiedergabesteuerung Digitales Zoomen Audio PTZ-Steuerung Wiedergabesteuerung Schnell Vorwärts Schneller Rücklauf Wiedergabe / Pause Stop Langsame Wiedergabe...
  • Page 360 Manual del Usuario Vigilancia de vídeo inteligente Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y consérvelas para futuras consultas. Para la visualización y funcionamiento reales, remítase al DVR adquirido. ES_799B_797B_794B_794C_793C(D)_Manual_V1.2...
  • Page 361 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad. Conecte este dispositivo a la fuente de alimentación indicada en la etiqueta. La compañía no se hará responsable de cualquier daño debido a un uso inadecuado, incluso si se hubiese advertido de tales daños.
  • Page 362 Licencia MPEG4 ESTE PRODUCTO HA SIDO LICENCIADO SEGÚN LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE VISUAL MPEG-4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR EL VÍDEO CON LA NORMA VISUAL MPEG-4 (“VÍDEO MPEG-4”) Y/O (ii) DESCIFRAR VÍDEO MPEG-4 QUE HAYA SIDO CIFRADO POR UN CONSUMIDOR AL REALIZAR UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O HAYA OBTENIDO UNA LICENCIA DE MPEG LA PARA OFRECER VÍDEO MPEG-4.
  • Page 363 ÍNDICE 1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR....................1 1.1 Contenido del paquete ............................1 1.2 Panel frontal................................1 1.3 Panel trasero................................2 2. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN ....................4 2.1 Instalación del HDD SATA............................4 2.2 Conexión de cámara ..............................5 2.2.1 Conexión de Cámara Normal ........................5 2.2.2 Conexión de cámara DCCS ..........................6 2.2.3 Conexión de cámara PTZ..........................6 2.3 Encendido del DVR..............................7...
  • Page 364 5.4.4 EVENT LOG ..............................23 5.5 CONFIGURACIÓN AVANZADA ...........................23 5.5.1 CAMARA ..............................23 5.5.2 DETECCIÓN ...............................24 5.5.3 ALERTA ...............................24 5.5.4 RED ................................25 5.5.6 DESPLIEGUE..............................29 5.5.7 GRABACION ...............................30 5.5.8 DISPOSITIVOS ............................31 5.5.9 DCCS ................................32 5.5.10 IVS................................32 5.5.11 NOTIFICAR..............................37 5.6 AJUSTE DEL HORARIO ............................37 5.6.1 GRABACION ...............................37 5.6.2 DETECCIÓN ...............................38 5.6.3 ALARMA ..............................38...

  • Page 365: Antes De Utilizar Este Dvr

    ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1.1 Contenido del paquete Paquete estándar Manual del mando a distancia IR Mando a distancia IR Inicio Rápido del DVR Manual del CD Adaptador y cable de alimentación Tornillos HDD Conector DSUB de 9 o 25 pines Ratón USB Accesorio Opcional...

  • Page 366: Panel Trasero

    1.3 Panel trasero 75Ω / HI-IMPEDANCE (Solo para AVC799B y 797B) Cuando se utilice la función Loop, seleccione HI-IMPEDANCE. En caso contrario, seleccione 75 Ω. VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Conéctelo al conector de vídeo de una cámara.
  • Page 367 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR Conecte directamente al monitor LCD. Nota: Mientras se conecta al monitor LCD, también se admite que se conecte simultáneamente a un monitor CRT para ofrecer una salida dual de vídeo. Conecte el cable prolongador del receptor IR para el control remoto. EXTERNAL I/O Este puerto se utiliza para conectar dispositivos externos (como cámaras domo de velocidad o alarmas externas, etc.).

  • Page 368: Conexión Y Configuración

    Para más información, consulte “2.5 Eliminar el disco duro” en la página 8. Para AVC799B y AVC797B Paso 1: Afloje los tornillos de la cubierta superior y abra la cubierta del DVR.

  • Page 369: Conexión De Cámara

    CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Conexión de la fuente de alimentación y del bus de datos Paso 4: Vuelva a colocar el soporte en el DVR. Nota: Los pasos 5 ~ 7 solo son aplicables a los modelos AVC794B, AVC794C y AVC793C. Paso 5: Para instalar otro disco duro, busque los soportes del disco duro en el paquete y fíjelos en la base del DVR.

  • Page 370: Conexión De Cámara Dccs

    CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 2.2.2 Conexión de cámara DCCS Nota: Para el AVC799B, solo los canales 1 ~ 4 admiten la conexión de la cámara DCCS; Para el AVC797B, solo los canales 1 y 2 admiten la conexión de la cámara DCCS;...

  • Page 371: Encendido Del Dvr

    CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN PASO 2: Extraiga un extremo del revestimiento aislado del cable RJ11. Extraiga un extremo de la capa aislante del cable RJ11 para encontrar los cables RS485-A y RS485-B, y extraiga la capa aislante para revelar los cables descubiertos para hacer una conexión posterior. PASO 3: Enrolle juntos los cables del RS485-A y del RS485-B del cable RJ11 y la cámara domo de velocidad.

  • Page 372: Eliminar El Disco Duro

    CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Nota: Cuando utilice el DVR por primera vez, enciéndalo durante al menos 48 horas ininterrumpidamente una vez que la fecha y la hora hayan sido configuradas correctamente. Así evitará que la hora del DVR se reconfigure cuando desconecte la fuente de alimentación del DVR. Si se reconfigura la hora del DVR después de apagar el DVR, por ejemplo, por un corte de luz, la batería podría acabarse.

  • Page 373: Pantalla De Interfaz Gui Con Control Por Ratón Usb

    3. PANTALLA DE INTERFAZ GUI CON CONTROL POR RATÓN USB Nota: El OSD gráfico mostrado en este documento toma los ejemplos de los modelos AVC799B, AVC797B, AVC794B y AVC794C. AVC793C (D) utiliza otro set de OSD gráficos. Para conocer los detalles sobre el otro set, consulte el “APÉNDICE 7, TABLA OSD GRÁFICOS”...

  • Page 374: Cambiar De Canal

    PANTALLA DE INTERFAZ GUI CON CONTROL POR RATÓN USB 3.2.1 Cambiar de canal Haga clic en de la barra de menú rápido para mostrar el menú como se muestra a continuación: Número del canal de Haga clic para cambiar al canal que desea visualizar a 1~16 vídeo pantalla completa.

  • Page 375: Menú Principal

    ALERTA, RED, SNTP, DESPLIEGUE, GRABACIÓN y AVANZADA DISPOSITIVO, DCCS, IVS* y NOTIFY*. Haga clic para configurar el temporizador de grabación, AJUSTE DEL HORARIO el temporizador de detección y el temporizador de la alarma. * Disponible solo para los modelos AVC799B, 797B, 794B y 794C.

  • Page 376: Funcionamiento Básico

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4. FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4.1 Página en directo Barra de estado Hora del sistema Capacidad disponible en el disco duro Grabando Movimiento Título del canal Icono Función Icono Función Icono Función Canal de audio directo (1 ~ 4) Canal de audio de reproducción (1 ~ 4) Canal de audio desactivado Zoom Digital activado Zoom Digital desactivado...

  • Page 377: Reproducción

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4.3 Reproducción Haga clic en “ ” en la barra de menú rápido para mostrar el panel de control de reproducción. Haga clic en para reproducir el último clip de vídeo grabado o haga clic en para entrar en la lista de búsqueda. Barra de progreso Cerrar Información...

  • Page 378: Modificar El Nivel De Usuario

    NIVEL TRANSPARENTE DE OSG DCCS SALIDA DE VGA 1600 x 1200 VGA DEINTERLACE (For AVC799B, 797B & AVC794B Only) NOTIFICAR COMPOSITE DEINTERLACE (For AVC799B, 797B & AVC794B Only) SALIDA Vaya a “SALIDAD VGA” y seleccione la resolución VGA que desee. Las tres opciones disponibles son las...

  • Page 379: Menú Principal

    Haga clic para configurar el temporizador de grabación, AJUSTE DEL HORARIO el temporizador de detección y el temporizador de la alarma. * Disponible solo para los modelos AVC799B, 797B, 794B y 794C. 5.1 RAPIDA INICIALIZACION 5.1.1 GENERAL RAPIDA INICIALIZACION GENERAL TEXTO DE LA CAMARA ENC.
  • Page 380 MENÚ PRINCIPAL PRIORIDAD (Solo para AVC794C, AVC793C y 793CD) Esta función se utiliza para reubicar las fuentes del sistema para la visualización en directo, la grabación y el acceso remoto. Hay tres opciones para esta función: GRABACIÓN PRIMERO/RED PRIMERO/VISUALIZACIÓN PRIMERO. GRABAR PRIMERO: Cuando se selecciona esta opción, estará...

  • Page 381: Time Setup

    MENÚ PRINCIPAL 5.1.2 TIME SETUP RAPIDA INICIALIZACION GENERAL FECHA 2011 / NOV / 17 TIME SETUP TIEMPO 15 : 35 : 53 SALIDA FECHA Configure la fecha actual. El formato de visualización predeterminada es AÑO - MES - FECHA (A-M-D). Nota: Para el formato de visualización de la fecha, consulte “5.2.1 DATE INFO”.

  • Page 382: Sistema

    MENÚ PRINCIPAL HORA DE INICIO/FIN Configure la hora de inicio y fin. AJUSTAR Configure la hora en HORA: MINUTO. 5.3 SISTEMA 5.3.1 TOOLS SISTEMA TOOLS IDIOMA ESPAÑOL SYSTEM INFO CONTRASEÑA DE ADMIN AÑADIR BACKUP DATA (USB) CONTRASEÑA DE OPERATOR AÑADIR BACKUP LOG (USB) ACTUALIZAR RENDIR...

  • Page 383: System Info

    MENÚ PRINCIPAL 5.3.2 SYSTEM INFO SISTEMA TOOLS VELOC. DE COM. 2400 SYSTEM INFO ID PRINCIPAL BACKUP DATA (USB) RETRASO DE R.E.T.R (MIN) BACKUP LOG (USB) AUTO KEY LOCK (SEC) NUNCA LIMPIAR HDD NINGUIN HDD REIN. DE EQUIPO RENDIR NUMERO DE CONTROL REMOTO TIPO DE COM.

  • Page 384: Copia De Seguridad (Usb)/(Dvd)

    MENÚ PRINCIPAL 5.3.3 COPIA DE SEGURIDAD (USB)/(DVD) Inserte una unidad USB compatible en el puerto USB del panel frontal o pulse para abrir la grabadora de DVD y colocar un DVD-R o CD-R en la misma. Nota: Antes de utilizar la unidad flash USB, utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato “FAT32”.

  • Page 385: Registro De La Copia De Seguridad (Usb)

    MENÚ PRINCIPAL 5.3.4 REGISTRO DE LA COPIA DE SEGURIDAD (USB) Esta función se utiliza para realizar la copia de seguridad del registro de grabación. Inserte una unidad flash USB compatible en el puerto USB del panel frontal. Nota: Antes de utilizar la unidad flash USB, utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato “FAT32”.

  • Page 386: Event Search

    MENÚ PRINCIPAL Paso 1: Seleccione el disco duro y el canal en el que se encuentre los datos del vídeo que desea buscar. Paso 2: Seleccione el mes en el que se encuentran los datos del vídeo que desea buscar en el calendario y se destacarán las fechas con datos grabados.

  • Page 387: Event Log

    MENÚ PRINCIPAL 5.4.4 EVENT LOG Puede comprobar toda la información relacionada con los eventos (tipo de evento, tiempo y canal) o para eliminar todos los registros. INFORMACION DE EVENTO QUICK SEARCH EVENTO TIEMPO COMMENT EVENT SEARCH DESB. DE TEC. 2011/NOV/19 15:49:07 INFO DE DISCO PÉRDIDA VÍDEO 2011/NOV/19 15:32:05...

  • Page 388: Detección

    MENÚ PRINCIPAL 5.5.2 DETECCIÓN CONFIGURACION AVANZADO CAMARA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 DETECCIÓN ALERTA DESPLIEGUE DET. APAG. GRABACION ALARMA APAG. REMOTO AREA EDITAR DCCS NOTIFICAR SALIDA NS (Nivel de sensibilidad) “NS” sirve para configurar la sensibilidad al comparar dos imágenes diferentes. Cuanto menor es el valor, mayor será...

  • Page 389: Red

    MENÚ PRINCIPAL ALERTA EXTERNO. Seleccione esta opción para activar o desactivar el sonido al activarse una alarma externa (ENC./APAG.). INTERNO ALERTA Seleccione esta opción para activar o desactivar (ENC./APAG.) el sonido de los altavoces internos: SONID DE TECLA, SONIDO VPER., MSONIDO DETEC., SONIDO ALARMA y SONIDO HDD. Nota: Si la opción está...
  • Page 390 MENÚ PRINCIPAL DNS (PRIMER DNS/SEGUNDO DNS) Introduzca la dirección IP del servidor de nombres de dominio que le ha entregado su proveedor de servicios de Internet). PUERTA El número válido está comprendido entre el 1 y el 9999. El valor predeterminado es 80. Generalmente, el puerto TCP utilizado por HTTP es el 80.
  • Page 391 MENÚ PRINCIPAL TIPO DE RED Seleccione el tipo de red DHCP. DNS (PRIMER DNS/SEGUNDO DNS) Introduzca la dirección IP del servidor de nombres de dominio que le ha entregado su proveedor de servicios de Internet). PUERTA El número válido está comprendido entre el 1 y el 9999. El valor predeterminado es 80. Generalmente, el puerto TCP utilizado por HTTP es el 80.
  • Page 392 MENÚ PRINCIPAL E-MAIL Cuando esta función esté activada y ocurra un evento, un archivo html incluyendo un enlace será enviado al correo electrónico especificado. Haga clic en el enlace para acceder a este DVR y comprobar la visualización del evento. CONFIGURACION AVANZADO CAMARA SNTP FTP E-MAIL...

  • Page 393: Despliegue

    DCCS NIVEL TRANSPARENTE DE OSG SALIDA DE VGA 1024 X 768 NOTIFICAR VGA DEINTERLACE (For AVC799B, AVC797B & AVC744B Only) COMPOSITE DEINTERLACE (For AVC799B, AVC797B & AVC744B Only) SALIDA NO ENLACE (Solo para AVC799B y AVC797B) Seleccione esta opción para activar o desactivar la función de desentrelazado (ENC./APAG.).

  • Page 394: Grabacion

    Si la imagen no se posiciona o reduce correctamente, diríjase al menú de su monitor para ajustar apropiadamente. Para más información, consulte el manual del usuario de su monitor LCD. 10) ENTRELAZADO VGA (Solo para AVC799B, 797B y 794B) Seleccione esta opción para activar o desactivar la función de desentrelazado (ENC./APAG.) cuando tenga la salida VGA.

  • Page 395: Dispositivos

    MENÚ PRINCIPAL SOBREESCRIBIR Seleccione “ENC.” para sobrescribir los datos grabados en su disco duro cuando esté lleno. Cuando esta función esté activada y el disco duro esté lleno, el DVR eliminará sin previo aviso 8 GB de las grabaciones más antiguas para seguir grabando. EVENT RECORD All CHANNEL Seleccione para grabar todos los canales (ENC.) o grabe solo el canal con un evento (APAG.) para cualquier evento.

  • Page 396: Dccs

    Cuando alguien cruce la línea de detección (valle virtual) comenzará la grabación. Nota: Cuatro canales de cámara son admitidos por esta función. Para los modelos AVC799B y AVC797B, los usuarios pueden seleccionar cuatro canales de cámara de forma aleatoria para utilziar esta...
  • Page 397 MENÚ PRINCIPAL CONFIGURACION AVANZADO CAMARA CH1 CH2 CH3 CH4 DETECCIÓN CAMERA (For AVC799B & AVC797B only) ALERTA IVS MODO CUENTA DE LA GENTE APARECE LA LINEA APAG. DESPLIEGUE SENSIBILIDAD GRABACION RESETEAR LA CUENTA RENDIR REMOTO AREA DE VALLA ELECTRONICA AÑADIR...
  • Page 398 MENÚ PRINCIPAL APLICACIÓN IVS Paso 1: Vaya al “VIRTUAL FENCE AREA (ÁREA DE VALLA ELECTRÓNICA)” para trazar la línea de detección con su ratón y decida la dirección de la detección seleccionando “REVERSE (INVERTIR)”. Paso 2: Termine la configuración IVS y vuelva a la vista en directo. Se mostrará el icono IVS “ ”...
  • Page 399 MENÚ PRINCIPAL Paso 1: Vaya al “VIRTUAL FENCE AREA (ÁREA DE VALLA ELECTRÓNICA)” para trazar la línea de detección con su ratón y decida la dirección de la detección seleccionando “REVERSE (INVERTIR)”. Paso 2: Termine la configuración IVS y vuelva a la vista en directo. Cuando alguien cruce la línea de detección, el sistema determinará...
  • Page 400 MENÚ PRINCIPAL IVS ESTADÍSTICA Pulse “LISTA” en el panel frontal del DVR o haga clic en “ ” “ ” para entrar en el menú de búsqueda de evento. A continuación, seleccione “ESTADÍSTICAS”. LISTA QUICK SEARCH CANAL GRABACION TIPO DE ENVENTO ENTRADAS MOVIMIENTO SALIDAS...
  • Page 401 MENÚ PRINCIPAL 5.5.11 NOTIFICAR Nota: Esta función no está disponible para los modelos AVC793C y AVC793CD. Esta cámara de red admite los avisos instantáneos de eventos a su iPhone. Cuando se detecte a un hombre con el sensor de detección humano externo, la cámara recibirá inmediatamente la señal de alarma y se la enviará a su iPhone.

  • Page 402: Ajuste Del Horario

    MENÚ PRINCIPAL 5.6.2 DETECCIÓN Seleccione “ENC.” para activar el temporizador de detección y seleccione el día y la hora de esta función. AJUSTE DEL HORARIO GRABACION TIEMPO DE DET. ENC. DETECTION ALARMA SALIDA Eje X: 0 ~ 24 horas. Cada barra de hora corresponde a 30 minutos. Eje Y: Lunes ~ Domingo.

  • Page 403: Operación Remota

    OPERACIÓN REMOTA 6. OPERACIÓN REMOTA También puede controlar el DVR de forma remota a través del software autorizado suministrado “Video Viewer”, un navegador web (como Internet Explorer, Mozilla FireFox, Google Chrome oSafari), su teléfono móvil y el reproductor QuickTime de Apple. Nota: Para más información sobre el funcionamiento de forma remota a través de su teléfono móvil, visite http://www.eagleeyescctv.com.

  • Page 404: Vista General Del Panel De Control

    OPERACIÓN REMOTA ó ó Cuando la configuración de red de su DVR haya sido completada, podrá acceder de forma remota a su DVR a través de internet. a) Haga doble clic en “ ” que se encuentra en el escritorio de su ordenador para acceder al panel de control.
  • Page 405 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Versión de función completa Rotación de la imagen en 180° en sentido contrario a las agujas del reloj Aviso de evento y Lista Fotografía rápida de control Información Cerrar el programa Cambiar a visualización simplificada Minimizar Versión Configuración Control de DVR Control de PTZ Cerrar todas las...

  • Page 406: Funcionamiento General

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.1.3 Funcionamiento general Grabación Para grabar de forma remota a la vez cualquier evento o alarma en el DVR, haga clic en “ ” o “ ” → “ ” para acceder a la página de “Record Setting (Configuración de grabación)”. En la página “Record Setting (Configuración de Grabación)”, se puede configurar los siguientes elementos: Tipo de grabación Disco duro superpuesto...
  • Page 407 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Para reproducir una grabación inmediatamente, seleccione un registro de la lista y pulse “Play (Reproducir)” o haga doble clic en el registro seleccionado. Respaldo de Red Haga clic en “ ” → “ ” o haga clic en “ ”...

  • Page 408: E-Map

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Función Descripción Simultaneous Playback (Reproducción Simultánea) Para ver imágenes de copia de respaldo simultáneamente mientras el proceso de descarga se encuentra en marcha, seleccione la opción “Simultaneous Playback (Reproducción Simultánea)”. Podrá ver las imágenes de copia de seguridad mientras se guardan en el PC o portátil.
  • Page 409 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Nota: Antes de utilizar esta función, asegúrese de que el Video Viewer esté conectado a todos los dispositivos (hasta 16) que desea controlar. E-Map SOLO está disponible cuando el panel de control está en la versión de función completa. Cómo añadir un grupo E-Map PASO 1: En la versión simplificada, haga clic en “...
  • Page 410 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Cómo añadir un grupo single E-Map: Introduzca el nombre de este grupo single E-Map. Haga clic en “…” para explorar el archivo de mapa en BMP o JPEG. Haga clic y arrastre la dirección IP hacia donde esté ubicado en el nivel actual. Haga clic en “Apply (Aplicar)”...
  • Page 411 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Icono Descripción El dispositivo conectado es la cámara. Cuando esté seleccionado se pondrá rojo. El dispositivo conectado es el DVR. Cuando esté seleccionado se pondrá rojo. Para cualquier evento de alarma o movimiento, aparecerá en la pantalla para llamarle la atención.
  • Page 412 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Para un grupo de Single E-Map Haga clic con el botón derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menú de acceso directo y seleccione “Edit E-MAP (Editar E-MAP)” o “Remove E-MAP (Eliminar E-MAP)”. Para un grupo de Building E-Map Haga clic con el botón derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menú...
  • Page 413 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Para editar o eliminar un nivel específico del grupo de building group, haga clic con el botón derecho sobre el nombre del nivel y seleccione “Edit E-MAP (Editar E-MAP)” o “Remove E-MAP (Eliminar E-MAP)”.

  • Page 414: Navegador Web

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.2 Navegador Web Puede visualizar las imágenes o utilizar su DVR con un navegador web, como por ejemplo Microsoft Internet Explorer. Nota: Los sistemas operativos compatibles son Windows 7, Vista & XP. Paso 1: Introduzca la dirección IP que utilice su DVR en el cuadro de dirección URL, por ejemplo 60.121.46.236, y pulse ENTRAR.
  • Page 415 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Icono Descripción Audio Seleccione el canal de audio que desea para escuchar en el audio en directo. Nota: Su cámara debe admitir la grabación de audio y debe estar conectada al canal de vídeo que admita la grabación de audio y la entrada de audio del DVR. Para más información, consulte “1.3 Panel trasero”...

  • Page 416: Descarga Y Reproducción De Evento

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.2.1 Descarga y Reproducción de Evento Búsqueda por tiempo Búsqueda por calendario Icono de evento Cambia de escena Flujo saliente Temporizador Sistema Paso unidireccional Flujo entrante Manual Valla virtual Detección humana Movimiento Haga clic en para cerrar el clip de vídeos que se esté reproduciendo en ese Close all/Close (Cerrar todos/Cerrar) momento (en el marco rojo) o haga clic en...

  • Page 417: Ivs Estadística

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.2.2 IVS Estadística IVS Estadística IVS Estadística: Panel de búsqueda de evento IVS Estadística: Cuadro IVS Estadística: List Haga clic para cambiar de vista por Día/Mes/Año Haga clic para cambiar de vista por Día/Mes/Año...

  • Page 418: Apéndice 1 Especificaciones

    APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES AVC799B AVC797B Sistema de Vídeo NTSC/PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de vídeo 16 canales 8 canales (señal de vídeo compuesto 1 Vp-p 75 Ω BNC) Salida de vídeo en bucle...
  • Page 419 APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES AVC799B AVC797B Vigilancia móvil Sí (incluye iPhone, BlackBerry, Windows Mobile, Symbian & Android) Zoom de imagen Zoom digital 2X Control de PTZ SÍ E/S de alarma 16 entradas, 1 salida 8 entradas, 1 salida Bloqueo de teclado (con protección de SÍ...
  • Page 420 APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES AVC794B AVC794C AVC793C AVC793CD Sistema de Vídeo NTSC/PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de vídeo 4 canales (señal de vídeo compuesto 1 Vp-p 75 Ω BNC) Salida de vídeo (BNC) Main Monitor Para visualización estable Call Monitor Para visualización secuenciada Salida VGA (VGA)
  • Page 421 APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES AVC794B AVC794C AVC793C AVC793CD Vigilancia móvil Sí (incluye iPhone, BlackBerry, Windows Mobile, Symbian & Android) Zoom de imagen Zoom digital 2X Control de PTZ SÍ E/S de alarma 4 entradas, 1 salida Bloqueo de teclado (con protección de SÍ...

  • Page 422: Apéndice 2 Configuración De Pin

    APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE PIN APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE PIN ‧ Para el modelo 16 CH Sirena: Aplicación de Conexión de PIN Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar Sirena Contacto magnético movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará...
  • Page 423 APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE PIN Para el modelo 8 CH Sirena: Aplicación de Conexión de PIN Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se Contacto magnético Sirena iluminará...
  • Page 424 APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE PIN ‧ Para los modelos de 4 canales Aplicación de Conexión de PIN Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar Sirena Contacto magnético movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará...

  • Page 425: Apéndice 3 Lista De La Unidad Flash Usb Compatible

    APÉNDICE 3 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE APÉNDICE 3 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE Actualice el firmware del DVR con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. Si el DVR no es compatible con la memoria lápiz USB, aparecerá el mensaje “USB ERROR”. Nota: Utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato “FAT32”.

  • Page 426: Apéndice 4 Lista De Compatibilidad De Discos Duros Sata

    APÉNDICE 4 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA APÉNDICE 4 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA Actualice el firmware del DVR con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACIÓN...

  • Page 427: Apéndice 5 Estructura Del Menú Principal

    APÉNDICE 5 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL APÉNDICE 5 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL GENERAL TEXTO DE LA CAMARA RAPIDA INICIALIZACION ESTADO DEL EVENTO VER FECHA PRIORITY (For AVC794C, 793C & 793CD Only) CONFIGURACIÓN DE LA GRABACIÓN TIME SETUP FECHA TIEMPO DATE INFO MODO DE FECHA DE DESPLIEGUE DISPOSICIÓN DE LA FECHA...
  • Page 428 KEEP DATA LIMIT (DAYS) CONFIGURACIÓN DE LA GRABACIÓN REMOTO DCCS CAMARA (For AVC799B & 797B Only) IVS MODO (For AVC799B, 797B, 794B & 794C only) APARECE LA LINEA SENSIBILIDAD RESETEAR LA CUENTA AREA DE VALLA ELECTRONICA SCENE CHANGE CAMBIO DE DENSI. DE ESCENA...

  • Page 429: Apéndice 6 Sustitución De La Batería Del Dvr

    APÉNDICE 6 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR APÉNDICE 6 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR La restauración de la hora del DVR tras un fallo del suministro eléctrico, por ejemplo, causado por un corte de luz, provocará que los datos se desordenen y que los usuarios tengan problemas para encontrar el clip del evento deseado. Para evitar que se restaure la hora del DVR, se ha instalado en el DVR una batería no recargable de litio, CR2032.

  • Page 430: Apéndice 7 Tabla Osd De Gráficos

    APÉNDICE 7 TABLA OSD DE GRÁFICOS APÉNDICE 7 TABLA OSD DE GRÁFICOS Icono Haga clic para ir a… OSD 1 OSD 2 Menú Principal Rapida Inicializacion Disposición de la Fecha Sistema Informacion de Evento Configuración Avanzada Configuración de la programación Barra de Menú...
  • Page 431 374Z Manuale utente Video Sorveglianza Intelligente Interfaccia grafica con controllo mouse USB Leggere accuratamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimenti futuri. Fare riferimento al DVR impiegato per le schermate e le operazioni effettive. Italian_799B_797B_794B_794C_793C(D)_Manuale utente_V1.2...
  • Page 432 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di folgorazione, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità. Usare solo con il tipo di alimentazione elettrica indicata sull’etichetta. La società non deve essere ritenuta responsabile di qualsiasi danno derivante da uso improprio, anche se siamo stati avvisati della possibilità...
  • Page 433 Licenza MPEG4 QUESTO PRODOTTO È SOTTO LA LICENZA DEL PORTAFOGLIO LICENZE DI BREVETTI MPEG-4 VISUAL PER USO PERSONALE NON COMMERCIALE DEGLI UTENTI PER LA (i) CODIFICA VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL (“VIDEO MPEG-4”) E/O (ii) LA DECODIFICA VIDEO MPEG-4 CHE È STATO CODIFICATO DA UN UTENTE IMPEGNATO IN UNA ATTIVITÀ PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O CHE È...
  • Page 434 CONTENUTI 1. OPERAZIONI PRELIMINARI ....................1 1.1 Contenuto della confezione ...............................1 1.2 Pannello frontale................................1 4.2 Pannello posteriore................................1 2. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE ................2 2.1 Installazione di un HDD rigido SATA ..........................2 2.2 Collegamento telecamera..............................3 2.2.1 Collegamento di telecamere normali ........................3 2.2.2 Collegamento telecamere DCCS..........................3 2.2.3 Collegamento telecamere PTZ ..........................4 2.3 Accensione del DVR................................5...
  • Page 435 5.5 AVANZA CONFIG ................................21 5.5.1 CAMERA ................................21 5.5.2 RILEVAMENTO ..............................22 5.5.3 AVVISO..................................23 5.5.4 RETE ..................................24 5.5.6 VISUALIZZA ................................27 5.5.7 REGISTRA ................................28 5.5.8 REMOTO ................................29 5.5.9 DCCS..................................30 5.5.10 IVS ..................................30 5.5.11 NOTIFICA ................................35 5.6 PROGRAMMAZIONE..............................35 5.6.1 REGISTRA ................................35 5.6.2 RILEVAMENTO ..............................36 5.6.3 ALARM...................................36 6.

  • Page 436: Operazioni Preliminari

    OPERAZIONI PRELIMINARI 1. OPERAZIONI PRELIMINARI 1.1 Contenuto della confezione Confezione standard Manuale del telecomando IR Telecomando IR Guida rapida DVR Manuale su CD Adattatore di corrente e Cavo d’alimentazione Viti per Hard disk 9 or 25 Pin DSUB Connector Mouse USB Accessori opzionali Cavo di prolunga ricevitore IR 1.2 Pannello frontale...

  • Page 437: Pannello Posteriore

    USB compatibili. 4.2 Pannello posteriore 75Ω / HI-IMPEDANCE (Solo per AVC799B & 797B) Quando si usa la funzione Loop, impostare su HI-IMPEDANCE (Alta impedenza). Passare a 75Ω quando non si usa la funzione Loop. VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Permette di collegare il connettore video di una telecamera.
  • Page 438 OPERAZIONI PRELIMINARI EXTERNAL I/O Questa porta è usata per collegare dispositivi esterni (come telecamere Speed Dome, allarmi esterni, eccetera). 10) LAN Permette di collegare a Internet mediante un cavo LAN. 11) DC 19V Permette di collegare l’adattatore in dotazione. Power Switch Impostare su “...

  • Page 439: Collegamenti E Configurazione

    Fare riferimento alla sezione “2.5 Cancellazione del disco rigido”, a pagina 6, per i dettagli. Per AVC799B & AVC797B Fase 1: Allentare le viti sulla copertura superiore del DVR ed aprirla. Nota: La copertura del DVR è di metallo. Prestare attenzione ai bordi quando si rimuove la copertura.

  • Page 440: Collegamento Telecamera

    Collegare la telecamera ad una presa di corrente che eroghi l’alimentazione indicata ed accertarsi che sia alimentata. 2.2.2 Collegamento telecamere DCCS Nota: Per AVC799B, solo i canali 1 ~ 4 supportano connessione a telecamere DCCS; Per AVC797B, solo i canali 1 & 2 supportano connessione a telecamere DCCS;...

  • Page 441: Collegamento Telecamere Ptz

    COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 2.2.3 Collegamento telecamere PTZ La descrizione che segue prende come esempio una telecamera PTZ col nostro marchio. Per i dettagli sul collegamento della porta/PIN, fare riferimento all’ “APPENDICE 2 CONFIGURAZIONE PIN” a pagina 56. Fare riferimento alla sezione “5.5.7 REGISTRA”, a pagina 27, per informazioni su come configurare il DVR per controllare la telecamera PTZ.

  • Page 442: Accensione Del Dvr

    COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE AVANZA NELLA CONFIG. CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CANERA RILEVAMENTO DISPOSITIVO AVVISO RETE PROTOCOLLO NORMALE VISUALIZZA RATE 2400 REGISTRA REMOTO DCCS NOTIFICA USCITA 2.3 Accensione del DVR Questo dispositivo deve essere fatto funzionare solamente con il tipo di alimentazione indicata sull’etichetta del produttore. Collegare il cavo d’alimentazione CA all’adattatore di corrente e ad una presa di corrente.

  • Page 443: Cancellazione Del Disco Rigido

    COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 2.5 Cancellazione del disco rigido Si raccomanda di cancellare tutti i dati del disco rigido la prima volta che usa il DVR per garantire che i dati registrati non siano confusi con dati registrati e salvati in precedenza sullo stesso disco rigido. Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare “SISTEMA”...

  • Page 444: Interfaccia Grafica Con Controllo Mouse Usb

    INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE USB 3. INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE USB Note: La grafica OSD mostrata in questo documento e’ quella utilizzata da AVC799B, AVC797B, AVC794B & AVC794C. AVC793C(D) utilizza un tipo differente di grafica OSD. Per maggiori dettagli consultare “APPENDICE 7 TABELLA GRAFICA OSD”...

  • Page 445: Cambio Di Canale

    INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE USB 3.2.1 Cambio di canale Fare clic su , nella barra del menu rapido, per visualizzare il pannello che segue: Numero del Fare clic per passare al canale voluto e visualizzarlo a schermo 1~16 canale video intero.
  • Page 446 Fare clic per accedere al menu di ricerca eventi. Cliccare per impostare VIDEOCAMERA, AVANZA CONFIG RILEVAMENTO, AVVISO, RETE, VISUALIZZA, REGISTRA, REMOTO, DCCS, IVS* e NOTIFICA*. Cliccare per impostare il timer di registrazione, timer di PROGRAMMAZIONE detezione & timer allarme. * Solo per AVC799B, 797B, 794B & 794C.

  • Page 447: Operazioni Di Base

    GRUNDBEDIENUNG 4. OPERAZIONI DI BASE 4.1 Pagina dal vivo Icona Funzione Icona Funzione Icona Funzione Canale audio dal vivo (1 ~ 4) Canale audio di riproduzione (1 ~ 4) Canale audio disattivo Zoom digitale attivo Zoom digitale disattivo Timer registrazione Rete disconnessa Internet connesso LAN connessa...

  • Page 448: Controllo Riproduzione

    GRUNDBEDIENUNG Nota: Devono essere presenti almeno 8192 immagini di dati registrati affinché la riproduzione funzioni in modo appropriato. In caso contrario, il dispositivo terminerà la riproduzione. Ad esempio: se IPS (immagini per secondo) è impostato su 30, la durata della registrazione deve essere di almeno 273 secondi (8192 immagini/30 IPS) perché...

  • Page 449: Risoluzione Video Uscita Vga

    REGOLA TRASPARENZA MENU DCCS USCITA VGA 1600 x 1200 DEINTERLACE VGA ACCESO (Solo per AVC799B, 797B & AVC794B) DEINTERLACE COMPOSITA NOTIFICA ACCESO (Solo per AVC799B, 797B & AVC794B) USCITA Spostarsi su “USCITA VGA”, e selezionare la risoluzione VGA desiderata. Sono disponibili tre opzioni:...

  • Page 450: Menu Principale

    RILEVAMENTO, AVVISO, RETE, VISUALIZZA, REGISTRA, REMOTO, DCCS, IVS e NOTIFICA. Cliccare per impostare il timer di registrazione, timer di PROGRAMMAZIONE detezione & timer allarme. * Solo per AVC799B, 797B, 794B & 794C. 5.1 AVVIO RAPIDO 5.1.1 IMPOSTAZIONI AVVIO RAPIDO IMPOSTAZIONI...
  • Page 451 MENU PRINCIPALE Ci sono tre opzioni: PRIORITA' REGISTRAZIONE / PRIORITA' RETE / VISUALIZZA ANTEPRIMA. PRIORITA' Quando si seleziona questa opzione, viene abilitata la registrazione Full D1 in tempo REGISTRAZIONE: reale su tutti I canali disponibili, ma il frame rate per la visualizzazione da accesso remoto sara piu lento, e risoluzione d’uscita video VGA sara’...

  • Page 452: Setup Ora

    MENU PRINCIPALE 5.1.2 SETUP ORA AVVIO RAPIDO IMPOSTAZIONI DATA 2009 / NOV / 17 SETUP ORA 15 : 35 : 53 USCITA DATA Permette di impostare la data corrente. Il formato di visualizzazione predefinito è ANNO - MESE - DATA (A-M-D). Nota: Per cambiare il formato di visualizzazone della data, fare riferimento a “5.2.1 INFORMAZ.

  • Page 453: Sistema

    MENU PRINCIPALE SALV. LUCE DIURNA Permette di abilitare (ACCESO) o disabilitare (SPENTO) questa funzione. ORA INIZIO/ORA FINE Impostare l’orario inizio e l’orario fine. REGOLA Permette di impostare l’ora su ORA : MIN. 5.3 SISTEMA 5.3.1 STRUMENTI SISTEMA STRUMENTI LINGUA ITALIANO INFO SISTEMA PASSWORD AMMINISTRATORE IMPOSTA...

  • Page 454: Info Sistema

    MENU PRINCIPALE 5.3.2 INFO SISTEMA SISTEMA STRUMENTI VELOCITÀ BAUD 2400 INFO SISTEMA ID HOST BACKUP DATI (USB) INTERVALLO R.E.T.R. BACKUP LISTE (USB) BLOCCO TASTI AUTOMATICO (SEC) PULISCI HDD HDD-0 RIPRISTINA DEFAULT ESEGUI CONTROLLO REMOTO ID TIPO SERIALE RS485 FORMATO VIDEO NTSC VERSIONE 1010-1005-1006-1007...

  • Page 455: Backup Dati (Usb) / (Dvd)

    MENU PRINCIPALE 5.3.3 BACKUP DATI (USB) / (DVD) Inserire una chiavetta USB compatibile nella porta USB del pannello frontale, oppure premere per aprire il cassetto dell’unità DVD ed inserire un DVD-R o CD-R. Nota: Prima di usare l’unità flash USB, usare il PC per formattare l’unità flash USB come FAT32. Per un elenco di unità flash USB compatibili, fare riferimento all’“APPENDICE 3 ELENCO UNITÀ...

  • Page 456: Backup Dati (Usb)

    MENU PRINCIPALE 5.3.4 BACKUP DATI (USB) Questa funzione serve per fare il backup di eventi memorizzati nel DVR. Inserire un dispositivo USB flash compatibile nella porta usb sul pannello anteriore del DVR. Note: Prima di utilizzare il dispositivo USB flash, formattarlo dal proprio PC in formato FAT32. Per la lista dei dispositivi USB flash compatibili, andare a pagina 59 “APPENDICE 3 ELENCO UNITÀ...

  • Page 457: Info Evento

    MENU PRINCIPALE 5.4 INFO EVENTO 5.4.1 QUICK SEARCH INFO EVENTO QUICK SEARCH HARD DISK TUTTI HARD DISK EVENT SEARCH CANALE INFO HDD LOG EVENTO 2009 USCITA 15 : 20 ESEGUI Fase 1: Selezionare il disco rigido e il canale che comprende i dati video da cercare. Fase 2: Selezionare il mese del calendario che comprende i dati video da cercare, verrà...

  • Page 458: Info Hdd

    MENU PRINCIPALE 5.4.3 INFO HDD Con il dispositivo è possibile controllare la capacità rimasta dell’HDD collegato. INFO EVENTO QUICK SEARCH NUMERO HARD DISK DIMENSIONI HARD DISK EVENT SEARCH HDD-0 1.197GB INFO HDD LOG EVENTO USCITA 5.4.4 LOG EVENTO È controllare tutte le informazioni sull’evento (tipo evento, ora e canale), o cancellare tutti i registri. INFO EVENTO QUICK SEARCH EVENTO...

  • Page 459: Rilevamento

    MENU PRINCIPALE Permette di abilitare la registrazione del canale selezionato (ACCESO/SPENTO). Nota: Quando la funzione è disattiva, non verrà attivata alcuna registrazione manuale, evento o timer anche se una qualsiasi di queste funzioni è impostata su “ACCESO”. TITOLO CANALE Fare clic su “MODIFICA” per inserire il nome del canale (fino a sei caratteri). Il nome predefinito è il numero del canale. 5.5.2 RILEVAMENTO AVANZA NELLA CONFIG.

  • Page 460: Avviso

    MENU PRINCIPALE 5.5.3 AVVISO AVANZA NELLA CONFIG. CANERA AVVISO EST. ACCESO RILEVAMENTO AVVISO INT. SPENTO AVVISO SEGNALE ACUST. TASTO ACCESO RETE SEGNALE ACUST. VLOSS ACCESO VISUALIZZA SEGNALE ACUST. MOVIMENTO ACCESO REGISTRA SEGNALE ACUST. ALLARME ACCESO REMOTO SEGNALE ACUST. HARD DISK ACCESO DCCS DURATA ALLARME (SEC)

  • Page 461: Rete

    MENU PRINCIPALE 5.5.4 RETE RETE AVANZA NELLA CONFIG. CANERA RETE SNTP E-MAIL DDNS RILEVAMENTO TIPO RETE STATICO AVVISO 192.168.001.010 RETE GATEWAY 192.168.001.254 VISUALIZZA NETMASK 255.255.255.000 REGISTRA DNS PRIMARIO 168.095.001.001 REMOTO DNS SECONDARIO 139.175.055.244 DCCS PORTA 0080 NOTIFICA USCITA TIPO RETE Selezionare il tipo di rete come STATICO e impostare tutte le informazioni necessarie nel DVR.
  • Page 462 MENU PRINCIPALE Note: Una volta ultimata la configurazione DHCP, spostarsi su “DDNS” per configurare le impostazioni DDNS. AVANZA NELLA CONFIG. CANERA RETE SNTP E-MAIL DDNS RILEVAMENTO TIPO RETE DHCP AVVISO 192.168.001.010 RETE GATEWAY 192.168.001.254 VISUALIZZA NETMASK 255.255.255.000 REGISTRA DNS PRIMARIO 168.095.001.001 REMOTO DNS SECONDARIO...
  • Page 463 MENU PRINCIPALE Quando questa funzione è attiva e avviene un evento, un file html con incluso un link verrà inviato al sito FTP specificato. Cliccare sul link per accedere a questo DVR e controllare la registrazione degli evnti. AVANZA NELLA CONFIG. CANERA RETE SNTP...

  • Page 464: Visualizza

    DDNS Quando si seleziona la connessione a rete PPPOE o DHCP è necessario impostare il servizio DDNS. AVTECH possiede un proprio server DDNS per configurare velocemente il servizio, senza bisogno di fare richiesta ad un sito di servizi DDNS. Per utilizzare il nostro server DDNS, selezionare “default” in “NOME SISTEMA”.

  • Page 465: Registra

    Se l’immagine non è visualizzata nelle giuste proporzioni, accedere al menu del monitor e regolarla. Per dettagli, fare riferimento al manuale utente del proprio monitor LCD. 10) DEINTERLACE VGA (Solo per AVC799B, 797B & 794B) Attivare o disattivare la funzione di deinterlacciamento con uscita VGA (ACCESO / SPENTO). 11) DEINTERLACE COMPOSITA (Solo per AVC799B, 797B &...

  • Page 466: Remoto

    MENU PRINCIPALE ATTIVA REGISTRAZIONE EVENTO Attiva o disattiva la funzione di registrazione eventi. ATTIVA REGISTRAZIONE CON TIMER Attiva o disattiva la funzione di registrazione con timer. REGISTRAZIONE IN PRE-ALLARME Permette di attivare o disattivare la funzione di preallarme (ACCESO/SPENTO). Quando è attivata sia la funzione di pre-allarme sia la funzione di registrazione eventi, il DVR registrerà 8 MB di dati prima che sia attivato un evento d’allarme/movimento.

  • Page 467: Dccs

    Quando qualcuno transita sulla linea di rilevamento (linea virtuale), viene avviata la registrazione. Nota: Sono supportati quattro canali per questa funzione. Per AVC799B and AVC797B,, gli utenti possono selezionare 4 canali a caso per utilizzare questa funzione; per AVC794B & 794C, vengono supportati tutti i 4...
  • Page 468 MENU PRINCIPALE AVANZA NELLA CONFIG. IVS1 IVS2 IVS3 IVS4 CANERA RILEVAMENTO CAMERA (Solo per AVC799B & AVC797B) AVVISO MODALITÀ IVS CONTEGGIO FLUSSI RETE VISUALIZZA LINEA SPENTO VISUALIZZA SENSIBILITÀ REGISTRA RESET DEI CONTATORI ESEGUI REMOTO PASSAGGIO LINEA VIRTUALE IMPOSTA DCCS CAMBIO SCENA...
  • Page 469 MENU PRINCIPALE APPLICAZIONE IVS Fase 1: Andare su “PASSAGGIO LINEA VIRTUALE” per disegnare la linea di rilevamento con il mouse, e decidere la direzione di rilevamento selezionando “REVERSE”. Fase 2: Completare l’impostazione dell’IVS e tornare alla vista dal vivo. L’icona IVS “ ”...
  • Page 470 MENU PRINCIPALE Fase 2: Completare l’impostazione dell’IVS e tornare alla vista dal vivo. Quando qualcuno attraversa la linea di rilevamento, il sistema determina se il movimento è in entrata o in uscita, e: PASSAGGIO Si verifica un evento ogni volta che qualcuno incrocia la linea di rilevamento e sullo VIRTUALE schermo apparirà...
  • Page 471 MENU PRINCIPALE STATISTICHE IVS Premere " ELENCO " sul pannello frontale del DVR, oppure cliccare su " " " " per accedere al menù di ricerca evento. Quindi, selezionare “STATISTICHE". LISTA QUICK SEARCH CANALE LISTA REGISTRAZIONI TIPO EVENTO INGRESSO LISTA MOTION USCITA LISTA ALLARMI PASSAGGIO VIRTUALE...

  • Page 472: Notifica

    MENU PRINCIPALE 5.5.11 NOTIFICA Note: Funzione non disponibile per AVC793C e AVC793CD. Questa videocamera supporta la notifica istantanea degli eventi su iPhone. Quando viene rilevata la presenza di una persona da un sensore di rilevamento di presenza umana esterno, la videocamera riceve immediatamente il segnale di allarme e lo manderà...

  • Page 473: Rilevamento

    MENU PRINCIPALE 5.6.2 RILEVAMENTO Selezionare “ACCESO” per attivare il timer di rilevamento, e selezionare il giorno e l’ora per la funzione. PROGRAMMAZIONE REGISTRA TIMER RILEVAMENTO ACCESO RILEVAMENTO ALLARME USCITA Asse delle X 0 ~ 24 ore. L’unità di ciascun blocco è di 30 minuti. Asse delle Y Lunedì...

  • Page 474: Funzionamento Remoto

    FUNZIONAMENTO REMOTO 6. FUNZIONAMENTO REMOTO Potete anche controllare il DVR in remoto ttarverso il software in licenza "Video Viewer", un web browser (come Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome o Safari), il vostro telefono cellulare e QuickTime player di Apple. Nota: Per i dettagli sulle operazioni remote attraverso il vostro cellulare, visitate il sito http://www.eagleeyescctv.com.

  • Page 475: Descrizione Del Pannello Di Controllo

    FUNZIONAMENTO REMOTO Connessione remota (via Internet) Dopo avere completato la configurazione di rete del DVR si può accedere remotamente al DVR usando Internet. a) Fare doppio clic su “ ” sul desktop del PC per accedere al pannello di controllo. Come impostazione predefinita, il pannello della “Address Book”...
  • Page 476 FUNZIONAMENTO REMOTO Versione completa di tutte le funzioni Descrizione dei tasti principali Tasto Funzione Descrizione Versione Versione semplificata completa Fare clic per visualizzare gli indirizzi IP predefiniti. È possibile Rubrica aggiungere, rimuovere o ricercare gli indirizzi IP per l’accesso al DVR da remoto.

  • Page 477: Operazioni Generali

    REMOTE OPERATION 6.1.3 Operazioni generali Registra Per registrare remotamente sul lato DVR qualsiasi evento o allarme, fare clic su “ ” o “ ” “ ” per andare alla pagina “Record Setting” (Impostazione registrazione). Nella pagina “Record Setting” (Impostazioni registrazione), è possibile impostare i seguenti elementi: Tipo registrazione Sovrascrittura su disco rigido Orario di registrazione pre/post allarme...
  • Page 478 REMOTE OPERATION Per riprodurre immediatamente una registrazione, selezionare un registro dell’elenco e fare clic su “Play” (Riproduci), oppure fare doppio clic sul registro selezionato. Backup di rete Fare clic su “ ” “ ”, oppure fare clic su “ ” per andare alla pagina “Backup” - come segue - e si può specificare un intervallo orario o un evento specifico per eseguire in remoto il backup video.
  • Page 479 REMOTE OPERATION Funzione Descrizione File Path (Percorso file) Consente di assegnare la posizione in cui salvare i file di backup. Simultaneous Playback (Riproduzione simultanea) Per visualizzare le immagini di backup simultaneamente mentre è in corso il processo di download, selezionare la casella di selezione “Simultaneous Playback”...

  • Page 480: E-Map

    REMOTE OPERATION 6.1.4 E-Map Video Viewer è anche un software CMS (Central Management System), che permette il controllo e la gestione simultanea di un massimo di 16 dispositivi di rete. Nota: Prima di usare questa funzione, assicurarsi che Video Viewer sia collegato a tutti i dispositivi (16 al massimo) che si vogliono monitorare.
  • Page 481 REMOTE OPERATION FASE 3: Dopo avere creato il gruppo E-Map, nel pannello in alto a sinistra si vedranno tutti i dispositivi che sono stati aggiunti a questo gruppo.
  • Page 482 REMOTE OPERATION Icona Descrizione Il dispositivo collegato è una telecamera. Quando è selezionato, diventa di colore rosso. Il dispositivo collegato è il DVR. Quando è selezionato, diventa di colore rosso. Apparirà sullo schermo per attirare l’attenzione in caso di qualsiasi movimento o allarme. Per sapere rapidamente che cosa sta succedendo, fare doppio clic sull’icona del dispositivo su E-Map per mostrare la veduta dal vivo.
  • Page 483 REMOTE OPERATION Per gruppi E-Map livello singolo Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il menu e selezionare “Edit E-MAP” (Modifica E-Map) o “Remove E-MAP” (Rimuovi E-Map), come necessario. Per gruppi E-Map su più livelli Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il menu e selezionare “Edit Building E-MAP”...
  • Page 484 REMOTE OPERATION Per modificare o rimuovere un certo livello del gruppo E-Map su più livelli, fare clic col tasto destro del mouse sul nome del livello e selezionare “Edit E-MAP” (Modifica E-Map) o “Remove E-MAP” (Rimuovi E-Map), come necessario.

  • Page 485: Browser Web

    REMOTE OPERATION 6.2 Browser web You can view the images or operate your DVR with a web browser, for example, Microsoft Internet Explorer. Nota: I sistemi operativi supportati sono Windows 7, Vista e XP. Fase 1: Nel campo dell’indirizzo URL inserire l’indirizzo IP usato dal DVR, ad esempio 60.121.46.236, e premere Invia. Verrà richiesto di accedere il nome utente e le password per accedere al DVR.
  • Page 486 REMOTE OPERATION Icona Descrizione Per disabilitare questo stato, fare clic di nuovo sull’icona e selezionare il canale audio voluto. Controllo Canale Cliccare per attivare il funzionamento indipendente remoto Questa icona diventerà blu e verranno visulaizzate solo le icone delle funzioni disponibili. Nota: Questo pulsante compare solo per i modelli a 16 CH e 8 CH.

  • Page 487: Riproduzione Eventi E Download

    REMOTE OPERATION 6.2.1 Riproduzione eventi e Download Chiudi tutto/ Cliccare su per chiudere la riproduzione video corrente (nella cornice rossa), o su chiudi chiudere tutte le riproduzioni video Fare clic per passare al successivo/precedente intervallo di un’ora; ad esempio: 11:00 ~ 12:00 o 14:00 ~ precedente/ 15:00, ed iniziare a riprodurre la prima sequenza video registrata durante quest’ora.

  • Page 488: Statistiche Ivs

    REMOTE OPERATION 6.2.2 Statistiche IVS...

  • Page 489: Appendice 1 Specifiche

    APPENDICE 1 SPECIFICHE APPENDICE 1 SPECIFICHE AVC799B AVC797B Sistema video NTSC/PAL (rilevazione automatica) Formato di compressione video H.264 Input video 16 canali 8 canali (segnale video composito 1 Vp-p 75 ohm BNC) Uscita Video Loop 16 canali 8 canali (segnale video composito 1 Vp-p 75 ohm BNC)
  • Page 490 APPENDICE 1 SPECIFICHE AVC799B AVC797B Controllo PTZ SÌ I/O allarme 16 input, 1 output 8 input, 1 output Blocco tasti (Protezione con password) SÌ Livelli utente locali Amministratore e Operatore Rilevamento perdita video SÌ Nome telecamera Supporta fino a 12 lettere Regolazione video Tinta/Saturazione/Contrasto/Luminosità...
  • Page 491 APPENDICE 1 SPECIFICHE AVC794B AVC794C AVC793C AVC793CD Sistema video NTSC/PAL (rilevazione automatica) Formato di compressione video H.264 Input video 4 canali (segnale video composito 1 Vp-p 75 ohm BNC) Uscita Video (BNC) Monitor principale Per visualizzazione stabile Call monitor Per visualizzazione in sequenza Uscita VGA (VGA) Built-in (Risoluzione uscita 1600 x 1200) Ingresso/Uscita audio...
  • Page 492 APPENDICE 1 SPECIFICHE Sorveglianza mobile SÌ (includendo iPhone, BlackBerry, Windows Mobile, Symbian e Android) Zoom immagine Zoom digitale 2X Controllo PTZ SÌ I/O allarme 4 input, 1 output Blocco tasti (Protezione con password) SÌ Livelli utente locali Amministratore e Operatore Rilevamento perdita video SÌ...

  • Page 493: Appendice 2 Configurazione Pin

    APPENDICE 2 CONFIGURAZIONE PIN APPENDICE 2 CONFIGURAZIONE PIN ‧ Per il modello 16 CH Allarme: Quando il DVR è attivato dall’allarme o dal movimento, la porta COM si collega con l’NO e l’allarme viene avviato e la luce stroboscopica inizia a girare e lampeggiare. Contatto magnetico: Quando il contatto magnetico è...
  • Page 494 APPENDICE 2 CONFIGURAZIONE PIN Per il modello 8 CH Allarme: Quando il DVR è attivato dall’allarme o dal movimento, la porta COM si collega con l’NO e l’allarme viene avviato e la luce stroboscopica inizia a girare e lampeggiare. Contatto magnetico: Quando il contatto magnetico è...
  • Page 495 APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION ‧ Per il modello 4 CH Allarme: Allarme Quando il DVR è attivato dall’allarme o dal movimento, la porta COM si collega con l’NO e l’allarme viene avviato e la luce stroboscopica inizia a girare e lampeggiare. Contatto magnetico: Quando il contatto magnetico è...

  • Page 496: Appendice 3 Elenco Unità Flash Usb Compatibili

    APPENDICE 3 ELENCO UNITÀ FLASH USB COMPATIBILI APPENDICE 3 ELENCO UNITÀ FLASH USB COMPATIBILI Aggiornare il firmware del DVR alla versione più recente per assicurare l’accuratezza della tabella che segue. Se l’unità Flash USB non è supportata dal DVR, sullo schermo sarà visualizzato il messaggio “ERRORE USB”. Nota: Usare il PC per formattare l’unità...

  • Page 497: Appendice 4 Elenco Dischi Rigidi Sata Compatibili

    APPENDICE 4 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA COMPATIBILI APPENDICE 4 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA COMPATIBILI Aggiornare il firmware del DVR alla versione più recente per assicurare l’accuratezza della tabella che segue. PRODUTTORE MODELLO CAPACITÀ ROTAZIONE Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3500410SV...

  • Page 498: Appendice 5 Struttura Del Menu Principale

    DISCO RIGIDO QUASI PIENO (GB) RETE RETE SNTP E-MAIL DDNS VISUALIZZA DE-INTERLACCIA (Solo per AVC799B & 797B) DURATA SCHERMO PIENO DURATA QUAD (Solo per AVC799B & 797B) DURATA SEQUENZA MASCHERA VISUALIZZ. INFO HDD USCITA VIDEO (Solo per AVC794C, 793C & 793CD)
  • Page 499 APPENDICE 5 STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE DEINTERLACE VGA (Solo per AVC799B, 797B & 794B Only) DEINTERLACE COMPOSITA (Solo per AVC799B, 797B & 794B) REGISTRA ATTIVA REGISTRAZI. MANUALE ATTIVA REGISTRAZI. EVENTO ATTIVA REGISTRAZI. CON TIMER REGISTRAZIONE IN PRE-ALLARME SOVRASCRIVI REGISTRA TUTTI I CANALI LIMITE CONSERV.

  • Page 500: Appendice 6 Sostituzione Della Batteria Del Dvr

    APPENDICE 6 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR APPENDICE 6 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR Il ripristino dell’ora del DVR provocato da un guasto elettrico causato, ad esempio, da un ammanco di corrente, provocherà disordine tra i dati registrati e si potrebbero avere dei problemi per cercare l’evento voluto. Per impedire all’ora del DVR di ripristinarsi, è...

  • Page 501: Appendice 7 Tabella Grafica Osd

    APPENDICE 7 TABELLA GRAFICA OSD APPENDICE 7 TABELLA GRAFICA OSD Icona Cliccare per … OSD 1 OSD 2 Menu principale Avvio rapido Configurazione data Sistema Informazioni eventi Config. Avanzate Programmazione Barra menu Cambio canale rapido Controllo Playback Zoom digitale Audio Controllo PTZ Riproduzione Avanti veloce...
  • Page 502 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺬآﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮﺳﻮﻣﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺎوس‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت آﺎﻣﻠ ﺔ ً ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ آﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺮض وﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻌﻠﻲ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ‬ 799B_797B_794B_794C_793C(D)_Manual_V1.2...
  • Page 503 ‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺮ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺧﻄ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺤﺪد ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻻ ﺗﻌﺮض هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫إﺧﺒﺎرﻧﺎ ﺑﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺪوث ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﺘﻠﻔﻴﺎت‬ ‫ﻻ...
  • Page 504 MPEG4 ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬ MPEG-4 ‫ﺗﺸﻔﻴﺮ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻴﻜﻮن ﻣﻤﺘﺜ ﻼ ً ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﺼﻲ وﻟﻴﺲ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ MPEG-4 ‫ﺗﻢ ﺗﺮﺧﻴﺺ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺑﺮاءة اﻻﺧﺘﺮاع اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ‬ ‫أو ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﻓﺮ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮﺧﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺸﻔﻴﺮﻩ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﺬي اﺷﺘﺮك ﻓﻲ ﻧﺸﺎط ﺷﺨﺼﻲ وﻟﻴﺲ ﺗﺠﺎر ﻳ ًﺎ، و‬ MPEG-4 ‫إﻟﻐﺎء...
  • Page 505 ‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ........................‫هﺬﻩ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة‬ ..............................‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺰﻣﺔ‬ ............................... ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ............................... ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ..........................‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ ......................
  • Page 506 ............................... DCCS 9.5.5 ..............................10.5.5 ..............................‫إﺧﻄﺎر‬ 11.5.5 ..............................‫ﺿﺒﻂ اﻟﺠﺪول‬ ..............................‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ 1.6.5 ..............................‫اآﺘﺸﺎف‬ 2.6.5 ....

  • Page 507: Led Indicators

    ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺪة‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام وﺣ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة‬ ‫ﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺰﻣﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫دﻟﻴﻞ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء‬ ‫اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺮاﻗﺐ اﻟﺒﻌﻴﺪ‬ ‫ﻣﻬﺎيء وآﺒﻞ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬ ‫دﺑﻮ ﺳ ًﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻜﻮن...

  • Page 508: Usb Port

    ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺪة‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام وﺣ‬ ▲ ▼ ◄ ► ‫ﻳﻤﻴ ﻨ ًﺎ‬ ‫ﻳﺴﺎ ر ًا‬ ‫ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺮك ﻷﻋﻠﻰ‬ ▲ / ▼ / ◄ / ► ‫اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ " " ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ " " ‫اﺿﻐﻂ...

  • Page 509: Power Switch

    ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺪة‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام وﺣ‬ ً ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ ة‬ ‫وﺻﻞ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻟﺨﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺰدوج‬ ‫ﺎﺷﺔ‬ ‫، ﻳﺘﻢ أﻳ ﻀ ًﺎ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫وﺻﻞ ﺧﻂ اﻣﺘﺪاد ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ EXTERNAL I ‫ﻣﺜﻞ...
  • Page 510 ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ ‫ﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻷﻗﺴﺎم‬ ‫وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ، ﻳﺮﺟﻰ ا‬ ‫، ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ وﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ NTSC ‫وﻟﺘﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اآﺘﺸﺎف اﻟﻨﻈﺎم، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄآﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﻻآﺘﺸﺎف ﻧﻈﺎم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ واﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮات اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻢ...
  • Page 511 ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ ‫وﺻﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻧﺎﻗﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ ﻟـ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ AVC793C AVC794C AVC794B ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﻊ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫وﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻗﺮص ﺻﻠﺐ ﺁﺧﺮ، ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﺣﺰﻣﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة وﺣﺪة‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬...
  • Page 512 ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ DCCS ‫وﺻﻠﺔ آﺎﻣﻴﺮا‬ 2.2.2 AVC799B ‫؛‬ DCCS ‫، ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻘﻨﻮات ﻣﻦ اﻷوﻟﻰ إﻟﻰ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ AVC797B ‫؛‬ DCCS ‫، ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻘﻨﺎﺗﻴﻦ اﻷوﻟﻰ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ‬ AVC793CD AVC793C AVC794C AVC794B DCCS ‫، ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻘﻨﺎة اﻷوﻟﻰ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬...
  • Page 513 ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ ‫اﻟﻌﺎرﻳﺔ ﻹﺟﺮاء اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬ ‫ﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ ﻣ ﻌ ًﺎ‬ ‫واﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻤﻘﺒﺒ‬ RJ11 ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻜﺒﻞ‬ RS485-B ‫و‬ RS485-A ‫ﻗﻢ ﺑﺠﺪل اﻟﺴﻠﻜﻴﻦ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ RS485-B ‫وﺳﻠﻚ‬ ‫اﻟﺒﻨﻲ‬ RS485-A ‫ﺑﺴﻠﻚ‬ RJ11 ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻜﺒﻞ‬ ‫اﻷﺧﻀﺮ‬ RS485-B ‫وﺳﻠﻚ‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ‬ RS485-A ‫ﻗﻢ ﺑﺠﺪل اﻟﺴﻠﻚ‬ ‫وﻟﺤﻤﺎﻳﺔ...
  • Page 514 ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ ‫ﻓﺬﻟﻚ ﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫، ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻟﻤﺪة‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷول ﻣﺮة ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ وﺣﺪة‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬ ‫وإذا ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ وﻗﺖ‬ ‫ﺑﻌﺪ...
  • Page 515 ‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮﺳﻮﻣﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺎوس‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮﺳﻮﻣﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺎوس‬ AVC794C AVC794B AVC797B AVC799B ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم‬ ‫آﻤﺜﺎل‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ و‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ AVC793C(D) ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ " ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﺧﺮى، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ‬...
  • Page 516 ‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮﺳﻮﻣﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺎوس‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻘﻨﺎة‬ 1.2.3 ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺸﺮﻳﻂ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﻠﻮﺣﺔ آﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪهﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﻞء اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫رﻗﻢ ﻗﻨﺎة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ 1~16 ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫آﻞ ﻗﻨﺎة ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﻞء اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎة اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻧﻘﺮ...
  • Page 517 ‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮﺳﻮﻣﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺎوس‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ آﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻠﺨﺮوج‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ " ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ " 5 ‫ﺋﻤﺔ واﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ...
  • Page 518 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺤﻴﺔ‬ ‫وﻗﺖ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺤﺮآﺔ‬ ‫ن اﻟﻘﻨﺎة‬ ‫ﻋﻨﻮا‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫ﻔﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴ‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت اﻟﺤﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ...
  • Page 519 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺁﺧﺮ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ، أو اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻟﻌﺮض ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، واﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ‬ " " ‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧ‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻘﺪم‬ ‫ﻏﻠﻖ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺑﺤﺚ اﻟﺤﺪث‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ...
  • Page 520 ‫ﻋﺮض‬ " " ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺘﻘﺪم‬ " ‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، وﺣﺪد‬ ‫ﺧﻴﺎرات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫آﺎﻣﻴﺮا‬ ‫إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺪاﺧﻞ‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬ AVC799B 797 B ‫و‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اآﺘﺸﺎف‬ ‫ﻋﺮض آﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺷﻪ‬ ‫ﻣﺪة‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ‬ AVC799B 797 B ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬...
  • Page 521 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫وﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ آﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، واﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻠﺨﺮوج‬ ‫ﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻓﻲ ا‬ " ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ " ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ...
  • Page 522 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، واﻟﻮﺻﻮل ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ،‫ﺗﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺼﺎدر اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻠﻌﺮض اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ً ‫اﻟﻌﺮض أو ﻻ‬ ً ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ أو ﻻ‬ ً ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﻻ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﺛﻼﺛﺔ ﺧﻴﺎرات ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻨﻮات، ﻟﻜﻦ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻌﺪل اﻹﻃﺎر‬ Full D1 ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ...
  • Page 523 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻮﻗﺖ‬ 2.1.5 ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ 2009 / 11 / 17 ‫ﻇﺒﻂ ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻇﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬ 15 : 35 : 53 ‫وﻗﺖ‬ ‫ﺧﺮوج‬ ‫ﻳﺦ‬ ‫اﻟﺘﺎر‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻌﺮض اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﺳﻨﺔ‬ ‫اﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ 5.2.1 ." ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت...
  • Page 524 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‬ ‫هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻞ‬ ‫أو ﺗﻌﻄﻴ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺣﺪد ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ‬ ‫وﻗﺖ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫وﻗﺖ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ ‫اﺿﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ووﻗﺖ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫اﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺼﻴﻐﺔ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻷدوات‬ 1.3.5 ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫أدوات‬ ARABIC ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫آﻠﻤﺔ ﻣﺮور ادارﻳﺔ‬ ‫إﻋﺪاد‬...
  • Page 525 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬ 2.3.5 ‫ﻧﻈﺎم‬ 2400 ‫أدوات‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺒﺎود‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻣﻌﺮف اﻟﻤﻀﻴﻒ‬ R.E.T.R ‫ﻧﺴﺦ ﻋﻠﻰ ﻓﻼش‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼش‬ ‫ﻗﻔﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫أﺑ ﺪ ًا‬ HDD-0 ‫ﻣﺴﺢ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫أرﺳﻞ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻧﻮع...
  • Page 526 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت‬ 3.3.5 ‫ﻟﻬﺎ‬ CD-R ‫أو‬ DVD-R ‫، ووﺿﻊ‬ ‫ﻹﺧﺮاج ﻧﺎﺳﺦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ، أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺘﻮاﻓ ﻘ ًﺎ ﺑﻤﻨﻔﺬ‬ ‫أدرج ﻣﺤﺮك ﻓﻼش‬ FAT32 ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ً ‫أو ﻻ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﻴﻐﺔ‬ ‫، ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺻﻴﻐﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻔﻼش‬ ‫ﻗﺒﻞ...
  • Page 527 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺠﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬ 4.3.5 ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻨﺴﺦ ﺳﺠﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﺣﺘﻴﺎﻃ ﻴ ًﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ ﺑﻤﻨﻔ‬ ‫أدرج ﻣﺤﺮك اﻟﻔﻼش‬ FAT32 ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ً ‫أو ﻻ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﻴﻐﺔ‬ ‫، ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺻﻴﻐﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻔﻼش‬ ‫ﻗﺒﻞ...
  • Page 528 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺣﺪد اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ واﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫ﻰ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﺣﺪد اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ، وﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻋﻠ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫ﺣﺪد اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪﻩ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ، وﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻳﻂ ﻗﻴﺎس اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬...
  • Page 529 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺠﻞ اﻟﺤﺪث‬ 4.4.5 ‫، أو ﻣﺴﺢ آﺎﻓﺔ إدﺧﺎﻻت اﻟﺴﺠﻞ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺤﺪث، ووﻗﺖ اﻟﺤﺪث واﻟﻘﻨﺎة‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ آﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺪث‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺪث‬ ‫ﺑﺤﺚ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺣﺪث‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻓﻲ اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﻓﺘﺢ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ 2009/11/19 15:49:07 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫اﺷﺎرة...
  • Page 530 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اآﺘﺸﺎف‬ 2.5.5 ‫ﺧﻴﺎرات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 ‫آﺎﻣﻴﺮا‬ ‫اآﺘﺸﺎف‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫اﻟﺤﺮآﻪ‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫أﺟﻬﺰﻩ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﻋﺎآﺲ رﻗﻤﻲ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺧﺮوج‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻓﻜﻠﻤﺎ آﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ أﺻﻐﺮ، آﺎﻧﺖ درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻآﺘﺸﺎف اﻟﺤﺮآﺔ أﻋﻠﻰ‬ ‫هﻮ...
  • Page 531 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺣﺪدﻩ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ أي ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ داﺧﻠﻲ‬ ‫ﻃﻨﺎن اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ، وﻃﻨﺎن ﻓﻘﺪان اﻟﺸﺎﺷﺔ، وﻃﻨﺎن اﻟﺤﺮآﺔ، وﻃﻨﺎن‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻴﻦ أو ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﺣﺪدﻩ ﻟﺘﻤﻜ‬ ‫اﻟﻤﻨﺒﻪ،...
  • Page 532 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬ ‫ﻣﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺨﺎدم اﺳﻢ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫أدﺧﻞ ﻋﻨﻮان‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫وﻣﻊ‬ ‫هﻮ‬ HTTP ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫وﺑﺎﻟﻤﺜﻞ، ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫واﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ هﻲ‬ 9999 ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت، ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ رﻗﻢ هﺬا اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺮوﻧﺔ أو اﻷﻣﻦ‬ DDNS DDNS PPPOE...
  • Page 533 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬ ‫ﻣﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫دم اﺳﻢ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺨﺎ‬ ‫أدﺧﻞ ﻋﻨﻮان‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫وﻣﻊ‬ ‫هﻮ‬ HTTP ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫وﺑﺎﻟﻤﺜﻞ، ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫واﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ هﻲ‬ 9999 ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ‬ ‫ﺮوﻧﺔ أو اﻷﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ...
  • Page 534 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ MAIL ‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ اﻻرﺗﺒﺎط ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺤﺪد‬ E-Mail ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ارﺗﺒﺎط إﻟﻰ ﻋﻨﻮان‬ html ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻜﻴﻦ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ وﻳﺘﻢ اﻟﺤﺪث، ﺳﻴﺘﻢ إرﺳﺎل ﻣﻠﻒ‬ ‫هﺬﻩ، وﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺤﺪث‬ ‫ﺧﻴﺎرات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ SNTP FTP E-MAIL DDNS ‫آﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬...
  • Page 535 ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫أﺟﻬﺰﻩ‬ ‫ﻋﺎآﺲ رﻗﻤﻲ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﺮوج‬ MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw ‫ﻋﺮض‬ 6.5.5 ‫ﺧﻴﺎرات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫آﺎﻣﻴﺮا‬ ‫إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺪاﺧﻞ‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬ AVC799B ‫و‬ AVC797B ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اآﺘﺸﺎف‬ ‫ﻣﺪة ﻋﺮض آﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺷﻪ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ‬ AVC799B AVC797B ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫و‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫اﻟﺘﺘﺎﺑﻌﻲ‬...
  • Page 536 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺪاﺧﻠﺔ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺸﻔﺎف ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻳﺪو ﻳ ًﺎ‬ ‫ﺧﺮج‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺛﻼث ﺧﻴﺎرات آﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪﻩ‬ ‫ﺣﺪد دﻗﺔ ﻋﺮض‬ 1600 x 1200 1280 x 1024 ‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ × 1024 AVC793CD 793C AVC794C ،‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ." ً ‫اﻟﻌﺮض أو ﻻ‬ "...
  • Page 537 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻣﺴﺒ ﻘ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻤﺘﻠ ﺌ ًﺎ‬ " ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ " ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷآﺜﺮ ﻋﻤ ﺮ ًا ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺑﺪون إﺧﻄﺎر‬ ‫ﺑﻤﺴﺢ‬...
  • Page 538 ‫ﻋﺪد ﻣﺮور اﻷﺷﺨﺎص واﻷﺳﻮار اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ واﺗﺠﺎﻩ واﺣﺪ‬ ‫ﻴﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫، ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐ‬ ‫اﻷﺳﻮار اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺠﺘﺎز أي ﺷﺨﺺ ﺧﻂ اﻻآﺘﺸﺎف‬ AVC797B AVC799B ‫، ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ أرﺑﻊ ﻗﻨﻮات ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺸﻮاﺋﻲ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺟﻬﺰة‬ ‫ﻳﺘﻢ دﻋﻢ أرﺑﻊ ﻗﻨﻮات ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬...
  • Page 539 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎرات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ IVS1 IVS2 IVS3 IVS4 ‫ﺎﻣﻴﺮا‬ ‫آ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اآﺘﺸﺎف‬ ‫آﺎﻣﻴﺮا‬ AVC797B AVC799B ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺬآﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﺮور اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﻋﺮض ﻣﺪى ﺧﻂ اﻟﻌﺪ‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﻌﺪ‬ ‫أرﺳﻞ‬ ‫أﺟﻬﺰﻩ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬...
  • Page 540 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﺮور اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻋﺪد ﻣﺮور اﻷﺷﺨﺎص‬ ." ‫ﻋﻜﺴﻲ‬ " ‫ﻟﺮﺳﻢ ﺧﻂ اآﺘﺸﺎف ﺑﺎﻟﻤﺎوس وﺗﻘﺮر اﺗﺠﺎﻩ اﻻآﺘﺸﺎف ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬ " ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ " ‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻌﺮض ﻟﻮﺣﺔ ﻋﺪد ﻣﺮور‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ " " ‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض أﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫وﻋﺪ...
  • Page 541 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻷﺳﻮار اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ واﺗﺠﺎﻩ واﺣﺪ‬ ‫اﻷﺳﻮار اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ واﺗﺠﺎﻩ واﺣﺪ‬ ." ‫ﻋﻜﺴﻲ‬ " ‫ﻟﺮﺳﻢ ﺧﻂ اآﺘﺸﺎف ﺑﺎﻟﻤﺎوس وﺗﻘﺮر اﺗﺠﺎﻩ اﻻآﺘﺸﺎف ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬ " ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ " ‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫وﻋﺪ إﻟﻰ اﻟﻌﺮض اﻟﺤﻲ‬ ‫اﻧﻬﻲ إﻋﺪاد‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫ﻳﺴﻴﺮ أي ﺷﺨﺺ ﻋﺒﺮ ﺧﻂ اﻻآﺘﺸﺎف، ﺳﻴﺤﺪد اﻟﻨﻈﺎم ﺗﺤﺮآﺎﺗﻪ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ داﺧﻠﻴﺔ أم ﺧﺎرﺟﻴﺔ، و‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬...
  • Page 542 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬ ." ‫إﺣﺼﺎﺋﻲ‬ " ‫ﺛﻢ ﺣﺪد‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﺤﺚ‬ " " " " ‫أو اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻮﺣﺪة‬ " ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ " ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺑﺤﺚ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﻗﻨﺎة‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺤﺪث‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫اﻟﺤﺮآﻪ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺨﺮوج‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬...
  • Page 543 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫إﺧﻄﺎر‬ 11.5.5 AVC793CD AVC793C ‫و‬ ‫هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟـ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اآﺘﺸﺎف اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اآﺘﺸﺎف إﻧﺴﺎن ﺧﺎرﺟﻲ، ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬ iPhone ‫ﺗﺪﻋﻢ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﺸﺒﻜﺔ هﺬﻩ إﺧﻄﺎرات اﻟﺤﺪث اﻟﻔﻮرﻳﺔ إﻟﻰ هﺎﺗﻒ‬ iPhone ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﺤﺎل إﺷﺎرة اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ وإرﺳﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺧﻴﺎرات...
  • Page 544 ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اآﺘﺸﺎف‬ 2.6.5 ‫ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻣﺆﻗﺖ اﻻآﺘﺸﺎف، وﺣﺪد اﻟﻴﻮم واﻟﻮﻗﺖ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ " ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ " ‫ﺣﺪد‬ ‫ﻇﺒﻂ اﻟﺠﺪول‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اآﺘﺸﺎف‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫إﺛﻦ‬ ‫ﺛﻼ‬ ‫ارب‬ ‫ﺧﻤﺲ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺳﺒﺖ‬ ‫ﺧﺮوج‬ ً ‫دﻗﻴﻘ ﺔ‬ ‫آﻞ ﺷﺮﻳﻂ وﻗﺖ ﻣﺪﺗﻪ‬ ً ‫ﺳﺎﻋ ﺔ‬ ‫ﻣﺤﻮر‬...
  • Page 545 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫أو‬ Internet Explorer ،‫ﻣﺜﻞ‬ ‫وﻣﺘﺼﻔﺢ اﻟﻮﻳﺐ‬ " Video Viewer " ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺮﺧﺺ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ‬ ‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳ ﻀ ًﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ وﺣﺪة‬ Apple ‫ﻣﻦ‬ QuickTime ‫، واﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺠﻮال وﻣﺸﻐﻞ‬ Safari ‫أو‬ Google Chrome ‫أو‬...
  • Page 546 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫، ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ وﺣﺪة‬ ‫اﺳﺘﻜﻤﺎل ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺷﺒﻜﺔ وﺣﺪة‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ‬ Address Book " ‫ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ "...

  • Page 547: Address Book

    ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ وﻇﻴﻔﺔ آﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫درﺟ‬ ‫دوران اﻟﺼﻮرة ﺑﻤﻘﺪار‬ ‫ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻘﻄﺔ‬ ‫إﺧﻄﺎر اﻟﺤﺪث وﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻏﻠﻖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺒﺴﻂ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ آﺎﻣﻴﺮا‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻏﻠﻖ...
  • Page 548 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎم‬ 3.1.6 ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ Record Setting " ‫ﻟﺘﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ‬ " " " " ‫أو‬ " " ‫، اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻷي ﺣﺪث أو ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺐ‬ ."( ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ "( ‫ﺿﺒﻂ...

  • Page 549: File Path

    ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ا ﻣﺰدو ﺟ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‬ ً ‫، أو اﻧﻘﺮ ﻧﻘ ﺮ‬ "( ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ Play " ‫وﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل، ﺣﺪد ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ، واﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﺴﺦ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫آﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪل أو ﺣﺪث اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد أو‬ "( ‫ﻧﺴﺦ‬...

  • Page 550: Upgrade Firmware

    ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔ‬ ‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻨﺴﻮﺧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﺟﺎرﻳﺔ، ﺣﺪد ﺻﻨﺪوق اﻟﻔﺤﺺ‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻮري‬ Simultaneous Playback ‫ﺳﻮف ﺗﺮى اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻨﺴﻮﺧﺔ ﻓﻲ‬ ."( ‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻮري‬ Simultaneous Playback " ‫أﺛﻨﺎء ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎم...
  • Page 551 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ، ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻋﺎرض اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ آﺎﻣﻠﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ E-Map ‫ﺗﺘﺎح‬ ‫ﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﻣ‬ E-Map ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ‬ "...
  • Page 552 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫واﺣﺪة‬ E-Map ‫آﻴﻔﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫هﺬﻩ اﻟﻮاﺣﺪة‬ E-Map ‫أدﺧﻞ اﺳﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﺘﺼﻔﺢ ﻣﻠﻒ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﻓﻲ‬ " … " ‫اﻧﻘﺮ‬ JPEG ‫إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﻧﻘﺮ واﺳﺤﺐ ﻋﻨﻮان‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﻆ واﻻﻧﺘﻬﺎء‬ "( ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ Apply " ‫اﻧﻘﺮ...
  • Page 553 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ، ﺳﺘﺼﺒﺢ ﺣﻤﺮاء‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻮﺻﻞ هﻮ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ، ﺳﺘﺼﺒﺢ ﺣﻤﺮاء‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻮﺻﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷي ﺣﺮآﺔ أو ﺣﺪث ﻣﻨﺒﻪ، ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﻔﺖ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﻟﻌﺮض اﻟﻌﺮض اﻟﺤﻲ‬ E-Map ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎذا ﻳﺤﺪث ﺑﺴﺮﻋﺔ، اﻧﻘﺮ ﻧﻘ ﺮ ًا ﻣﺰدو ﺟ ًﺎ ﻋﻠﻰ أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬...
  • Page 554 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫واﺣﺪة‬ E-Map ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ Edit E-MAP " ‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﺳﻢ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮات، وﺣﺪد‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ "( E-MAP ‫إزاﻟﺔ‬ Remove E-MAP " ‫أو‬ "( E-MAP ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﻟﻺﻧﺸﺎء‬ E-Map ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ Edit Building " ‫اﻧﻘﺮ...
  • Page 555 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻟﻺﻧﺸﺎء، اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﺳﻢ‬ E-Map ‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ أو إزاﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ "( E-MAP ‫إزاﻟﺔ‬ Remove E-MAP " ‫أو‬ "( E-MAP ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ Edit E-MAP " ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى، وﺣﺪد‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬...

  • Page 556: Microsoft Internet Explorer

    ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺘﺼﻔﺢ اﻟﻮﻳﺐ‬ Microsoft Internet Explorer ،‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺘﺼﻔﺢ اﻟﻮﻳﺐ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر أو ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة‬ Vista Windows 7 ‫و‬ ‫و‬ ‫إن أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ هﻲ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺳﺘﺤﺎول إدﺧﺎل اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وآﻠﻤﺔ‬ ‫، واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ إدﺧﺎل‬ 60.121.46.236 ‫،...

  • Page 557: Channel Selection

    ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ Channel Control ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﻨﺎة‬ ‫ﺳﺘﺘﺤﻮل اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷزرق، وﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض أﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫واﻟﻘﻨﺎة‬ ‫ﺰر ﻃﺮز اﻟﻘﻨﺎة‬ ‫ﻳﻌﺮض هﺬا اﻟ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ Channel Selection ‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻷرﻗﺎم ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺸﺎهﺪﺗﻬﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﻞء اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ...

  • Page 558: Fast Forward

    ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺤﺪث واﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‬ 1.2.6 ‫ﺑﺤﺚ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺑﺤﺚ اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬ ‫أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺤﺪث‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ ﻟﻠﺨﺎرج‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ ﻟﻠﺪاﺧﻞ‬ ‫ﻣﻤﺮ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ واﺣﺪ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫اآﺘﺸﺎف إﻧﺴﺎن‬ ‫اﻷﺳﻮار اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮآﺔ‬ Close all/ Close ‫ﻟﻐﻠﻖ آﺎﻓﺔ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫،...
  • Page 559 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬ 2.2.6 ‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺑﺤﺚ اﻟﺤﺪث‬ ‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬ ‫ﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺮﺳ‬ ‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﻋﺮض اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﻋﺮض اﻟﻴﻮم‬...
  • Page 560 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ AVC797B AVC799B ‫اآﺘﺸﺎف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ NTSC/PAL ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ H.264 ‫ﺻﻴﻐﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺪﻳﻮ‬ ‫دﺧﻞ اﻟﻔﻴ‬ ‫ﻗﻨﻮات‬ ‫ﻗﻨﺎة‬ 1 Vp-p 75 Ω BNC ‫إﺷﺎرة ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮآﺐ‬ ‫ﺧﺮج ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻗﻨﻮات‬ ‫ﻗﻨﺎة‬ 1 Vp-p 75 Ω BNC ‫إﺷﺎرة ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮآﺐ‬...
  • Page 561 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ AVC797B AVC799B ‫ﺧﺮج‬ ،‫دﺧﻞ‬ ‫ﺧﺮج‬ ،ً ‫دﺧ ﻼ‬ ‫ﺧﺮج اﻟﻤﻨﺒﻪ‬ ‫دﺧﻞ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‬ ‫ﻗﻔﻞ اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫اﻟﻤﺴﺆول واﻟﻤﺸﻐﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫اآﺘﺸﺎف ﻓﻘﺪ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺧﻄﺎ ﺑ ًﺎ‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫اﻟﺴﻄﻮع‬ ‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬ ‫درﺟﺔ اﻹﺷﺒﺎع‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‬...
  • Page 562 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ AVC793CD AVC793C AVC794C AVC794B ‫اآﺘﺸﺎف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ NTSC/PAL ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ H.264 ‫ﺻﻴﻐﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫دﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳ‬ ‫ﻗﻨﻮات‬ 1 Vp-p 75 Ω BNC ‫إﺷﺎرة ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮآﺐ‬ ‫ﻟﻠﻌﺮض اﻟﻤﺴﺘﻘﺮ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻟﺘﺘﺎﺑﻊ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﺗﺼﺎل‬ 1200 × 1600 ‫دﻗﺔ...
  • Page 563 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ AVC793CD AVC793C AVC794C AVC794B ‫ﺧﺮج‬ ،‫دﺧﻞ‬ ‫ﺧﺮج اﻟﻤﻨﺒﻪ‬ ‫دﺧﻞ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﺔ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‬ ‫ﺣﻤﺎﻳ‬ ‫ﻗﻔﻞ اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫اﻟﻤﺴﺆول واﻟﻤﺸﻐﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫اآﺘﺸﺎف ﻓﻘﺪ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺧﻄﺎ ﺑ ًﺎ‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫اﻟﺴﻄﻮع‬ ‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬ ‫درﺟﺔ اﻹﺷﺒﺎع‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﻮ...
  • Page 564 ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ 16 CH ‫ﺧﺎص ﺑﻄﺮاز‬ • ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺻﻔﺎرة اﻹﻧﺬار‬ ‫، وﺗﺒﺪأ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻨﺒﻪ أو اﻟﺤﺮآﺔ، ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫ﺻﻔﺎرة اﻹﻧﺬار‬ ‫ﺻﻔﺎرة اﻹﻧﺬار ﻣﻊ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻓﻲ إﺻﺪار اﻟﺼﻮت واﻟﻮﻣﻴﺾ‬ DSUB ‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم ﻟـ‬ 25 PIN ‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬...
  • Page 565 ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ 8 CH ‫ﺧﺎص ﺑﻄﺮاز‬ • ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺻﻔﺎرة اﻹﻧﺬار‬ ‫، وﺗﺒﺪأ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻨﺒﻪ أو اﻟﺤﺮآﺔ، ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫ﺻﻔﺎرة اﻹﻧﺬار‬ ‫ﺻﻔﺎرة اﻹﻧﺬار ﻣﻊ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻓﻲ إﺻﺪار اﻟﺼﻮت واﻟﻮﻣﻴﺾ‬ DSUB ‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم ﻟـ‬ 25 PIN ‫اﻻﺗﺼﺎل...
  • Page 566 APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION 4 CH ‫ﺧﺎص ﺑﻄﺮاز‬ • ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺻﻔﺎرة اﻹﻧﺬار‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫، وﺗﺒﺪأ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻨﺒﻪ أو اﻟﺤﺮآﺔ، ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة‬ ‫ﺻﻔﺎرة اﻹﻧﺬار‬ ‫ﺻﻔﺎرة اﻹﻧﺬار ﻣﻊ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻓﻲ إﺻﺪار اﻟﺼﻮت واﻟﻮﻣﻴﺾ‬ DSUB 9 ‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم ﻟـ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل...
  • Page 567 ‫ﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺤﺮآﺎت أﻗﺮاص‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﻟﺔ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻮ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺤﺮآﺎت أﻗﺮاص‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫، ﻓﺴﻴﺘﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ دﻋﻢ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص‬ ‫ﺣﺘﻰ أﺣﺪث ﻧﺴﺨﺔ ﻟﻀﻤﺎن دﻗﺔ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ " ‫ﺧﻄﺄ‬...
  • Page 568 ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‬ SATA ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ SATA ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﺴﺨﺔ اﻷﺣﺪث ﻟﻀﻤﺎن دﻗﺔ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﻨ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫اﻟﺴﻌﺔ‬ ‫اﻟﻄﺮاز‬ ‫ﺟﻬﺔ اﻟﺼﻨﻊ‬ ‫ﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ 7200 ‫ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ST3320613AS Seagate ‫ﻟﻔﺔ...
  • Page 569 ‫ﻃﻨﺎن ﻓﻘﺪان اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻃﻨﺎن اﻟﺤﺮآﺔ‬ ‫ﻃﻨﺎن اﻟﻤﻨﺒﻪ‬ ‫اﻧﺬار ﻗﺮص ﺻﻠﺐ‬ ‫ﻣﺪة اﻻﻧﺬار‬ ‫ﻗﺮب اﻣﺘﻼء اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ SNTP E-MAIL DDNS ‫إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺪاﺧﻞ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬ AVC799B ‫و‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﺪة ﻋﺮض آﺎﻣﻞ اﻟﺸﺎﺷﻪ‬ ‫ﻣﺪة اﻟﻌﺮض اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬ AVC799B ‫و‬ ‫ﻓﻘﻂ‬...
  • Page 570 ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮض اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﻣﺨﺮج اﻟﺼﻮرﻩ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬ AVC794C ‫و‬ AVC793C & 793CD ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫دﻣﺞ أﻟﻮان‬ ‫ﻣﺨﺮج آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ إﻳﻘﺎف ﻣﺨﺮج‬VGA ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬ AVC799B ‫و‬ B & 794B ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫إﻳﻘﺎف ﻣﺨﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ أ‬ ‫و‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ AVC799B B & 794B ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ...
  • Page 571 ‫اﺳﺘﺒﺪال ﺑﻄﺎرﻳﺔ وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال ﺑﻄﺎرﻳﺔ وﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر، ﻓﻲ إﻟﻐﺎء ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ، وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‬ ‫ﻳﺆدي إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ وﻗﺖ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﻓﻲ وﺣﺪة‬ CR2032 ‫، ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم‬ ‫ﻟﺘﻔﺎدي...
  • Page 572 ‫ﺟﺪول اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻟﻠﺬهﺎب إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺪث‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺘﻘﺪم‬ ‫ﻟﺠﺪول‬ ‫ﺿﺒﻂ ا‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻘﻨﺎة‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬...

This manual is also suitable for:

Avc797bAvc794cAvc793cAvc794bAvc793cd

Table of Contents