Avtech KPD674 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Avtech Manuals
  4. DVR
  5. KPD674
  6. User manual

Avtech KPD674 User Manual

Microsoft word - kpd674_677_679_cpd551_avc791a_798a_796a_mdr751_757_759_68
Hide thumbs Also See for KPD674:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
Table of Contents

  • English

  • 漢語

    • 1 開始使用之前
      • 包裝明細
      • 前面板
      • 背板

    • 2 連接與設定
      • Sata 硬碟安裝
      • 攝影機連接
        • 一般攝影機連接
        • Ptz 攝影機連接
      • Dvr 開機
      • 日期與時間設定
      • 清除硬碟資料
      • 密碼設定

    • 3 圖形化介面與 Usb 滑鼠控制簡介
      • 連接 Usb 滑鼠
      • 快速選單列
        • 頻道切換
        • Ptz 控制面板
      • 主目錄選單

    • 4 基本操作
      • 即時畫面
      • 錄影圖示
      • 影像回放
        • 回放操作
        • 事件搜尋
        • 錄音回放
      • 切換使用權限
      • 影像輸出切換

    • 5 常用功能
      • 快速搜尋
      • 錄影設定
        • 錄影快速設定
        • 錄影詳細設定
      • 預約設定
        • 預約錄影
        • 預約偵測錄影
      • 偵測設定
      • Ptz 攝影機設定
      • 系統設定
        • 密碼設定
        • 系統更新
        • 影像備份
        • 清除所有硬碟資料
      • 網路設定

    • 6 遠端操作
      • 免費授權軟體
        • 軟體安裝 & 網路連線
        • 控制面板簡介
        • 常用功能
        • E-Map
      • Ie 網路瀏覽器
        • 事件回放與下載

    • 附錄 1 產品規格

    • 附錄 2 相容 Usb 隨身碟品牌

    • 附錄 3 相容 Sata 硬碟表

    • 附錄 4 主目錄選單架構

    • 附錄 5 更換 Dvr 電池

    • 附錄 6 Pin 腳解說

    • 附錄 7 DVD 燒錄機安裝

  • 日本語

    • 1 Dvr を使用する前に
      • パッケージの内容
      • フロントパネル
      • リアパネル

    • 2 接続およびセットアップ
      • Sata Hdd の取り付け
      • カメラの接続
        • 通常のカメラの接続
        • Ptz カメラの接続
      • Dvr 電源オン
      • 日付と時間の設定
      • ハードディスクのクリア
      • パスワードの設定

    • 3 Usb マウス対応 Gui ディスプレイ
      • Usb マウスの接続
      • クイックメニューバー
        • チャンネルの切り替え
        • Ptz コントロールパネル
      • メインメニュー

    • 4 基本操作
      • ライブ頁
      • 録画アイコン
      • 再生
        • 再生コントロール
        • イベントサーチ
        • 自動再生
      • ユーザーレベル切替
      • ビデオ出力スイッチ

    • 5 よく使う機能
      • 時間検索
      • 録画
        • クイック録画設定
        • 詳細録画設定
      • スケジュール設定
        • 録画予約
        • 動体検知録画予約
      • 検出設定
      • Ptz カメラ設定
      • システム設定
        • パスワードの設定
        • システムのアップグレード
        • ビデオのバックアップ
        • すべての Hdd データのクリア
      • ネットワーク

    • 6 リモート操作
      • 付属のライセンスソフトウェア
        • 取り付けおよびネットワークとの接続
        • コントロールパネルの概要
        • 一般操作
        • E-Map
      • Ie ウェブブラウザ
        • イベントの再生&ダウンロード

    • 付録 2 互換性のある Usb フラッシュドライブの一覧

    • 付録 3 互換性のある Sata Hdd の一覧

    • 付録 4 メインメニュー構造

    • 付録 5 Dvr バッテリの交換

    • 付録 6 Pin 構造

    • 付録 7 DVD ライターの取り付け

  • Français

    • 1 Avant D'utiliser Ce Dvr
      • Contenu de L'emballage
      • Face Avant
      • Face Arrière

    • 2 Connexion Et Configuration
      • Configuration D'un Disque SATA
      • Connexion de la Caméra
        • Connexion D'une Caméra Normale
        • Connexion D'une Caméra PTZ
      • Mise Sous Tension du DVR
      • Réglage de la Date Et de L'heure
      • Effacer Le Disque Dur
      • Réglage du Mot de Passe

    • 3 Affichage Gui Avec Commande de Souris Usb
      • Connecter la Souris USB
      • Barre de Menu Rapide
        • Sélecteur de Canal
        • Panneau de Commande PTZ
      • Menu Principal

    • 4 Utilisation de Base
      • Page Live
      • ICône D'enregistrement
      • Lecture
        • Contrôle de Lecture
        • Rech Event
        • Lecture Audio
      • Niveau Utilisateur Commutateur
      • Commutateur de Sortie VIDéo

    • 5 Fonctions Utilisées Fréquement
      • Rech Rapide
      • Enregistrement
        • Réglages D'enregistrements Rapide
        • Configuration D'enregistrement Détaillé
      • Parametre Calendrier
        • Program Enr
      • Configuration de Détection
      • Réglages Caméra PTZ
      • Réglages Système
        • Réglage du Mot de Passe
        • Mise À Niveau du Système
        • Sauvegardes VIDéo
        • Effacer Toutes Les Données du HDD
      • Réseau

    • 6 Fonctionnement À Distance
      • Logiciel Sous Licence Fournit
        • Configuration Et Connexion du Réseau
        • Vue D'ensemble du Panneau de Contrôle
        • Fonctionnement Général
        • E-Map
      • Navigateur Web IE
        • Lecture Et Téléchargement D'éVénements

    • Annexe 1 Caractéristiques

    • Annexe 2 Liste des Lecteurs Flash Usb Compatibles

    • Annexe 3 Liste des Disques Dur Sata Compatibles

    • Annexe 4 Structure du Menu Principal

    • Annexe 5 Remplacement de Batterie Dvr

    • Annexe 6 Configuration Pin

    • ANNEXE 7 CONFIGURATION du GRAVEUR de DVD

  • Deutsch

    • 1 Bevor Sie diesen Bvr Benutzen
      • Lieferumfang
      • Vorderseite
      • Rückseite

    • 2 Anschluss und Einrichtung
      • Festplatteninstallation
      • Kameraverbindung
        • Normaler Kameraanschluss
        • PTZ Kameraanschluss
      • Stromversorgung
      • Datums- und Uhrzeiteinstellung
      • Festplatte Löschen
      • Kennworteinstellung

    • 3 Grafische Benutzeroberfläche mit Usb Maussteuerung
      • USB Maus Schließen
      • Schnellmenüleiste
        • Kanalwechsel
        • Bedienfeld der PTZ
      • Hauptmenü

    • 4 Grundbedienung
      • Live-Ansichtsseite
      • Aufnahmesymbol
      • Wiedergabe
        • Wiedergabesteuerung
        • Event-Suche
        • Wiedergabeaudio
      • Benutzerebenenschalter
      • Videoausgabeschalter

    • 5 Häufig Benutzte Funktionen
      • Schnellsuche
      • Aufnahme
        • Schnellaufnahmeeinstellung
        • Detaillierte Aufnahmeeinstellung
      • Timer
        • Aufnahme-Timer
        • Bewegungs-Timer
      • Erkennungseinstellung
      • Einstellung der PTZ-Kamera
      • Systemeinstellung
        • Kennworteinstellung
        • System Upgrade
        • Video-Backup
        • Alle HDD Daten Löschen
      • Netzwerk

    • 6 Ferngesteuerte Bedienung
      • Mitgelieferte, Lizenzierte Software
        • Installation und Netzwerkverbindung
        • Steuerungsfenster Übersicht
        • Allgemeine Bedienung
        • E-Map
      • Webbrowser IE
        • Ereigniswiedergabe & Download

    • Anhang 1 Spezifikationen

    • Anhang 2 Liste der Kompatiblen Usb-Flash-Laufwerke

    • ANHANG 3 KOMPATIBLE SATA Hdds

    • Anhang 4 Hauptmenü-Struktur

    • Anhang 5 Dvr Batteriewechsel

    • Anhang 6 Pinbelegung

    • Anhang 7 DVD-Brenner Installation

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

340Z
H.264 Network DVR

User Manual

GUI Display with USB Mouse Control

Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference.
For the actual display & operation, please refer to your DVR in hand.
K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_688A_686A_Manual_V1.2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KPD674 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Avtech KPD674

Summary of Contents for Avtech KPD674

  • Page 1: User Manual

    340Z H.264 Network DVR User Manual GUI Display with USB Mouse Control Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference. For the actual display & operation, please refer to your DVR in hand. K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_688A_686A_Manual_V1.2...
  • Page 2 IMPORTANT SAFEGUARD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Only operate this apparatus from the type of power source indicated on the label. The company shall not be liable for any damages arising out of any improper use, even if we have been advised of the possibility of such damages.
  • Page 3 MPEG4 Licensing THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.

  • Page 4: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS 1. BEFORE USING THIS DVR .................1 1.1 Package Content ......................1 1.2 Front Panel ........................1 1.3 Rear Panel ........................3 2. CONNECTION AND SETUP ................5 2.1 SATA HDD Installation....................5 2.2 Camera Connection ..................... 7 2.2.1 Normal Camera Connection ................7 2.2.2 PTZ Camera Connection ..................
  • Page 5 5.3.2 Detection Timer....................22 5.4 Detection Setting......................22 5.5 PTZ Camera Setting ....................23 5.6 System Setting......................24 5.6.1 Password Setting....................24 5.6.2 System Upgrade ....................25 5.6.3 Video Backup..................... 25 5.6.4 Clear All HDD Data .................... 27 5.7 Network........................27 6.

  • Page 6: Before Using This Dvr

    BEFORE USING THIS DVR 1. BEFORE USING THIS DVR 1.1 Package Content 16CH / 8CH Model HDD screws IR Remote Controller Manual for IR Remote Controller IR Receiver Extension Cable CD Manual Adapter & Power cord USB Mouse 25 Pin DSUB Connector 4CH Model HDD screws IR Remote Controller (For Selected Models Only)

  • Page 7: The Front Panel

    BEFORE USING THIS DVR PLAY Press to playback the latest recorded data. SLOW In the playback mode, press to show slow playback. ZOOM Press to enlarge the picture of selected channel in the FRAME or FIELD recording mode. Press to display each channel in full screen one by one starting from CH1. When the last channel is displayed, it will repeat from CH1 again.

  • Page 8: Rear Panel

    BEFORE USING THIS DVR 1.3 Rear Panel 75Ω / HI-IMPEDANCE (For Selected Models Only) When using Loop function, please switch to HI-IMPEDANCE. When you don’t use Loop function, please switch to 75Ω. VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Connect to the video connector of a camera. VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Video output connector.
  • Page 9 BEFORE USING THIS DVR For detailed I/O port PIN configuration, please refer to “APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION” at page 53. 10) LAN Connect to Internet by LAN cable. 11) DC 19V Connect to the supplied adapter. Power Switch Switch to “ ” to turn on the power, and “ ” to turn off the power.

  • Page 10: Connection And Setup

    CONNECTION AND SETUP 2. CONNECTION AND SETUP Before the DVR is powered on, make sure you have installed a hard disk and connected at least one camera. For details, please refer to the following sections. Note: The DVR is designed to automatically detect the video system of the connected cameras (NTSC or PAL).
  • Page 11 CONNECTION AND SETUP 2-2 To install on the second bracket Connect the power connector and data bus connector to the HDD. When connecting the power cable, make sure the cable is passed through the power cable of DVD writer. This is to prevent the HDD power cable from interfering with the fan spinning.

  • Page 12: Camera Connection

    CONNECTION AND SETUP Step4: Align the screw hole on the each bracket with the screw hole on the each side of the HDD as shown below, and fix the HDD to the bracket with a HDD screw supplied. Step5: Close the upper cover of the DVR, and fasten all the screws you loosened in Step 1. 2.2 Camera Connection The cameras must be connected and power-supplied before the DVR is powered on.

  • Page 13: Ptz Camera Connection

    CONNECTION AND SETUP 3) Connecting to power Connect the camera with indicated power supply and make sure it’s power-supplied. 2.2.2 PTZ Camera Connection (For Selected Models Only) The following description is taking our brand’s PTZ camera as an example. For DVR setting to control the PTZ camera, please refer to “5.5 PTZ Camera Setting” at page 23.

  • Page 14: Dvr Power On

    CONNECTION AND SETUP For DVR PIN configuration, please refer to “APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION” at page 53. For connection details, please check with your installer. STEP 5: Set the speed dome camera at the DVR side. Go to “ADVANCE CONFIG” “REMOTE”...

  • Page 15: Date And Time Setting

    CONNECTION AND SETUP 2.4 Date and Time Setting Before operating your DVR, please set the date and time on your DVR FIRST. Note: Please DO NOT change the date or time of your DVR after the recording function is activated. Otherwise, the recorded data will be disordered and you will not be able to find the recorded file to backup by time search.

  • Page 16: Password Setting

    CONNECTION AND SETUP SYSTEM TOOLS BAUD RATE 2400 SYSTEM INFO HOST ID USB BACKUP R.E.T.R DVD BACKUP AUTO KEY LOCK NEVER CLEAR HDD HDD-0 RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1025-1011-1011-1012 EXIT 2.6 Password Setting Right-click to show the main menu, and select “SYSTEM”...

  • Page 17: Gui Display With Usb Mouse Control

    GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 3. GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 3.1 Connect USB Mouse Connect your USB mouse to one of the USB ports on the DVR front panel, and check if there’s a mouse icon ( ) on the screen, indicating the USB mouse is detected properly.

  • Page 18: Channel Switch

    GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL Click to select the audio channel you want: In the live mode, only the live audio channels can be selected. In the playback mode, live and playback audio channels can be selected. Click to enter the PTZ mode and show the PTZ camera control panel.

  • Page 19: Main Menu

    GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL Click to enter the camera main menu. Camera Menu For details about each camera menu, please refer to its own user manual. Click to confirm your selection / enter the menu. Enter Up / Down / Left / Click to move your selection up / down / left / right, or change settings.

  • Page 20: Basic Operation

    BASIC OPERATION 4. BASIC OPERATION 4.1 Live Page Icon Function Icon Function Icon Function Playback audio channel Live audio channel (1~4) Audio channel off (1~4) Digital zoom on Digital zoom off Timer recording Network disconnected Internet connected LAN connected USB flash drive / device No USB device USB mouse connected connected...

  • Page 21: Playback

    BASIC OPERATION 4.3 Playback Click “ ” on the quick menu bar to display the playback control panel, and click play the latest recorded video clip, or click to enter the search list. Note: There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work properly.

  • Page 22: Event Search

    BASIC OPERATION 4.3.2 Event Search Click to quickly search the recorded files by four event lists: RECORD LIST / MOTION LIST / ALARM LIST / TIME LIST, or select FULL LIST to show all the event logs. To quickly search the time you want, select “QUICK SEARCH”. Set the time range you want, and select “Start”...
  • Page 23 BASIC OPERATION The default video output setting is “AUTO”, meaning the DVR will automatically detect the video output source. When “VGA” and “MONITOR” are both connected, the default monitor output is VGA. To change the video output setting manually: To force the video output via “MONITOR”, press the left key ◄ on the DVR front panel at DVR power-on.

  • Page 24: Frequently-Used Functions

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5. FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5.1 Quick Search Press “SEARCH” on the DVR front panel to enter the time search menu as follows: QUICK SEARCH DATE 2009/NOV/20 TIME 15:17:57 HARD DISK ALL HDD SEARCH START DATE / TIME Select the date & time within which includes the data you want. HARD DISK Select the hard disk including the video data you want to search, or select “ALL HDD”.

  • Page 25: Detailed Record Setting

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS IMAGE PER SECOND Select the images per second for MANUAL RECORD. 5.2.2 Detailed record setting Right-click to display the main menu, and select “ADVANCE CONFIG” “RECORD”. Note: Please DO NOT change the date or time of your DVR after the recording function is activated.

  • Page 26: Schedule Setting

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS record 8MB data before an alarm / motion event is triggered. OVERWRITE Select “ON” to overwrite previous recorded data in your HDD when the HDD is full. When this function is on and the HDD is full, the DVR will clear 8GB data from the oldest for continuous recording without notice.

  • Page 27: Detection Timer

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5.3.2 Detection Timer Click “DETECTION”. In “DETECTION TIMER”, select “ON” to enable record timer, and select the day and time for this function. SCHEDULE SETTING RECORD DETECTION TIMER DETECTION EXIT X axis 0 ~ 24 hours. Each time bar is 20 minutes. Monday ~ Sunday.

  • Page 28: Ptz Camera Setting

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS Note: The default setting of SS is 03, which means once an object is detected more than 3 grids, the system will get triggered. So the value of SS must be less than the number of grids that you set up for the motion detection area. TS (Time of Sensitivity) “TS”...

  • Page 29: System Setting

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS Make sure the ID setting of the camera is the same as the setting here, or the DVR will not be able to control the device. Note: To know the default ID of the PTZ camera, please refer to its user manual. PROTOCOL Select NORMAL (our protocol), P-D (PELCO-D) or P-P (PELCO-P) protocol.

  • Page 30: System Upgrade

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5.6.2 System Upgrade Note: DVR system upgrade might cause all HDD data cleared when your current system version is too old from the latest version. Therefore, before upgrading the DVR system, check your current firmware version with your installer or distributor, and make video backup if necessary.
  • Page 31 FREQUENTLY-USED FUNCTIONS SYSTEM TOOLS START DATE 2009/NOV/19 SYSTEM INFO START TIME 08:30:21 USB BACKUP END DATE 2009/NOV/19 DVD BACKUP END TIME 17:59:29 CHANNEL HARD DISK ALL HDD BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE: 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE: 3788.0MB START DATE / START TIME Select the start date &...

  • Page 32: Clear All Hdd Data

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5.6.4 Clear All HDD Data Right-click to show the main menu, and select “SYSTEM” “SYSTEM INFO” “CLEAR HDD”. SYSTEM TOOLS BAUD RATE 2400 SYSTEM INFO HOST ID USB BACKUP AUTO KEY LOCK NEVER DVD BACKUP CLEAR HDD HDD-0 RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID...
  • Page 33 FREQUENTLY-USED FUNCTIONS NETWORK INFORMATION (IP / GATEWAY / NETMASK) Key in all the network information obtained from your ISP (Internet Service Provider). DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS) Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP (Internet Service Provider).

  • Page 34: Remote Operation

    REMOTE OPERATION 6. REMOTE OPERATION You can also control the DVR remotely via the supplied licensed software “Video Viewer”, Internet Explorer web browser, and Apple’s QuickTime player. 6.1 Supplied Licensed Software The sections below describe frequently-used functions of the Video Viewer. For details about this software and network settings, please download its extended user manual from the following link: http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf...
  • Page 35 REMOTE OPERATION control panel. d) Click “ ” “ ” to key in the default IP address, user name, password, and port number of the DVR you intend to connect. Click “ ” “ to search the available IP address(es) of other DVR(s) ”...

  • Page 36: Control Panel Overview

    REMOTE OPERATION 6.1.2 Control Panel Overview Two control panels are available and can be switched depending on your use habit. Simplified Version (Default)
  • Page 37 REMOTE OPERATION Full Function Version Main Button Overview Button Function Description Full Simplified Function Click to show the predefined IP address(es). You Address Book can add, remove or search the IP address to log in the DVR remotely. Remote Click to go into the detailed Config DVR setting.

  • Page 38: General Operation

    REMOTE OPERATION Button Function Description Full Simplified Function Record / Click to start / stop the manual recording. Record Stop Click to take a snapshot of the current view. The Snapshot snapshot will be saved in the path you specified in “Record Setting”.

  • Page 39: Network Backup

    REMOTE OPERATION If “Manual” is checked, click “ ” or “ ” on the main control panel to start the manual recording immediately, and the recordings will be saved in the specified location. If “Motion” and / or “Alarm” are checked, the recording function will also be enabled at the remote side when any event is triggered at the DVR side, and the recordings will be saved in the specified location.
  • Page 40 REMOTE OPERATION Function Description HDD Number / Channel Specify the hard disk (HDD Number) and channel number (Channel) within which have the video data you need. Download by Time Specify the time range within which has the video data you want in the “Start Time” and “End Time” columns. Download by Event Select an event log from the event list.

  • Page 41: E-Map

    REMOTE OPERATION 6.1.4. E-Map Video Viewer is also a Central Management System (CMS) software, which allows network device control & management for up to 16 devices simultaneously. Note: Before using this function, make sure Video Viewer is connected to all the devices (up to 16) you want to monitor.
  • Page 42 REMOTE OPERATION...
  • Page 43 REMOTE OPERATION STEP3: When the E-Map group is created, you will see the tree on the top-left panel, showing all the devices you’ve added to this group. Icon Description The connected device is camera. When it’s selected, it will become red. The connected device is DVR.
  • Page 44 REMOTE OPERATION For Single E-Map Group Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select “Edit E-MAP” or “Remove E-MAP” as needed.
  • Page 45 REMOTE OPERATION For Building E-Map Group Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select “Edit Building E-MAP” or “Remove E-MAP” as needed. To edit or remove a certain level of the building E-Map group, right click on the level name, and select “Edit E-MAP”...

  • Page 46: Ie Web Browser

    REMOTE OPERATION 6.2 IE Web Browser You can view the images or operate your DVR with IE web browser. Note: The supported PC operation systems are Windows 7, Vista, XP and 2000. Step 1: Key in the IP address used by your DVR in the URL address box, such as 60.121.46.236, and press Enter.
  • Page 47 REMOTE OPERATION Function Description Click one of the number to switch to the channel you want to see in full Channel Selection screen. Display Mode Click to show 4-cut display. Click to display each channel one by one, starting from CH1. When the last channel is displayed, it will start from CH1 again.

  • Page 48: Event Playback & Download

    REMOTE OPERATION 6.2.1 Event Playback & Download Click to jump to the next / previous time interval in an hour, for example, 11:00 Previous / ~ 12:00 or 14:00 ~ 15:00, and start playing the earliest event video clip Next Hour recorded during this whole hour.

  • Page 49: Appendix 1 Specifications

    APPENDIX 1 SPECIFICATIONS APPENDIX 1 SPECIFICATIONS For 16CH / 8CH Models 16CH Video System NTSC / PAL (auto detection) Video Compression Format H.264 Video Input 16 channels 8 channels (composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) Video Loop Output 16 channels 8 channels (composite video signal 1 Vp-p 75Ω...
  • Page 50 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS 16CH Key Lock (Password Protection) Local User Level Administrator & Operator Video Loss Detection Camera Title Supports up to 6 letters Video Adjustable Hue / Saturation / Contrast / Brightness Date Display Format YY/MM/DD, DD/MM/YY & MM/DD/YY Daylight Saving Power Source (±10%) DC 19V...
  • Page 51 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS For 4CH Model Model 1 Model 2 Video System NTSC / PAL (auto detection) Video Compression Format H.264 Video Input 4 channels (composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) Video Output (BNC) Main Monitor: For stable display Audio Input 4 audio inputs...
  • Page 52 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS Model 1 Model 2 Camera Title Supports up to 6 letters Video Adjustable Hue / Saturation / Contrast / Brightness Date Display Format YY/MM/DD, DD/MM/YY & MM/DD/YY Daylight Saving Power Source (±10%) DC 19V Power Consumption (±10%) <...

  • Page 53: Appendix 2 Compatible Usb Flash Drive List

    APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. If the USB flash drive is not supported by the DVR, the “USB ERROR” message will be shown on the screen.

  • Page 54: Appendix 3 Compatible Sata Hdd List

    APPENDIX 3 COMPATIBLE SATA HDD LIST APPENDIX 3 COMPATIBLE SATA HDD LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. MANUFACTURER MODEL CAPACITY ROTATION Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm...

  • Page 55: Appendix 4 Main Menu Structure

    APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE QUICK START GENERAL CHANNEL TITLE EVENT STATUS DATE DISPLAY IMAGE SIZE QUALITY IMAGE PER SECOND TIME SETUP DATE TIME DATE SETUP DATE INFO DISPLAY DATE OF MODE FORMAT DAYLIGHT DAYLIGHT SAVING SYSTEM TOOLS LANGUAGE...
  • Page 56 APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE ADVANCE CONFIG DISPLAY DISPLAY COVERT HDD DISPLAY MODE DISPLAY OUTPUT PATH ALPHA BLENDING RECORD MANUAL RECORD ENABLE EVENT RECORD ENABLE TIMER RECORD ENABLE EVENT RECORD IPS TIMER RECORD IPS PRE-ALARM RECORD (For Selected Models Only) OVERWRITE EVENT RECORD ALL CHANNEL KEEP DATA LIMIT (DAYS)

  • Page 57: Appendix 5 Dvr Battery Replacement

    APPENDIX 5 DVR BATTERY REPLACEMENT APPENDIX 5 DVR BATTERY REPLACEMENT DVR time reset after power failure, for example, caused by a power outage, will cause the disorder of the recorded data, and users may have problems in searching the event clip they want.

  • Page 58: Appendix 6 Pin Configuration

    APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION ‧ For 16CH Model Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
  • Page 59 APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION For 8CH Model Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
  • Page 60 APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION ‧ For 4CH Model Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.

  • Page 61: Appendix 7 Dvd Writer Installation

    APPENDIX 7 DVD WRITER INSTALLATION APPENDIX 7 DVD WRITER INSTALLATION Some DVR models allow users to install a DVD writer by themselves. To know whether your DVR supports this feature, please check with your local distributor or retailer. The supported DVD writer models are as follows. Please use only the suggested DVD writer models to ensure the compatibility.
  • Page 62 338Z H.264 數位錄放影機 使用說明書 支援圖形化介面與 USB 滑鼠控制 在使用本機前請務必詳細閱讀安全須知及操作說明，並保存此手冊以備後續參考。 產品畫面顯示與操作請以實機為主。 中文_K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_688A_686A_Manual_V1.2...
  • Page 63 安全須知 注意 RISK OF ELECTRIC SHOCK 注意： 為減低觸電的可能性，請勿讓此機器暴露在雨中或潮濕的環境下。請務必使用適當的變壓器。本公司不負 責賠償任何因不當使用本產品所引起的損害。即使本公司已被告知可能的相關風險，使用者仍應自行承擔 不當使用所產生之後果。 此符號用於警告使用者 產品機殼內部有 “危險電壓”，觸碰有可能會造成觸電的可能性。. 此符號用於告知使用者此機器附有操作與維護指示的重要文件。 本 公 提 供 的 所 有 無 鉛 產 品 皆 符 合 歐 盟 有 害 物 質 使 用 限 制 指 引 (Restriction of Hazardous Substances, (RoHS))，意即本公司的生產流程與產品均嚴格遵守無鉛守則，而且不包含該指引內...
  • Page 64 MPEG4 授權 THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
  • Page 65 目錄 1. 開始使用之前 ........................1 1.1 包裝明細........................1 1.2 前面板 ......................... 1 1.3 背板 ..........................2 2. 連接與設定........................4 2.1 SATA 硬碟安裝 ......................4 2.2 攝影機連接 ........................5 2.2.1 一般攝影機連接....................6 2.2.2 PTZ 攝影機連接 ....................6 2.3 DVR 開機 ........................7 2.4 日期與時間設定...
  • Page 66 5.5 PTZ 攝影機設定 ......................21 5.6 系統設定........................22 5.6.1 密碼設定 ......................22 5.6.2 系統更新 ......................22 5.6.3 影像備份 ......................23 5.6.4 清除所有硬碟資料 ..................... 24 5.7 網路設定........................24 6. 遠端操作 ........................26 6.1 免費授權軟體......................26 6.1.1 軟體安裝 & 網路連線 ..................26 6.1.2 控制面板簡介...

  • Page 67: 開始使用之前

    開始使用之前 1. 開始使用之前 1.1 包裝明細 16 路 / 8 路機種 數位錄放主機 硬碟螺絲 IR 紅外線遙控器 IR 紅外線遙控器說明書 IR 紅外線接收延長線 CD 說明書 USB 滑鼠 變壓器和電源線 25 PIN DSUB 接頭 4 路機種 數位錄放主機 硬碟螺絲 IR 紅外線遙控器 ( IR 紅外線遙控器說明書 僅限特定型號 CD 說明書 變壓器和電源線 1.2 前面板...

  • Page 68: 背板

    開始使用之前 PLAY (播放) 按 PLAY 立即回放最近一筆的錄影資料。 SLOW (慢速回放) 在回放模式下，按 SLOW 進行慢速回放。 ZOOM (數位變焦) 按 ZOOM 在 FRAME 或 FIELD 錄影模式下放大選取頻道的畫面。 SEQ (全螢幕跳台顯示) 按 SEQ 依序全螢幕顯示每個頻道，從 CH1 開始。顯示最後一個頻道後，就會從 CH1 開 始從頭再來。若要結束此模式，請再按一次 SEQ。 按此鍵可顯示 4 分割頻道顯示模式。 11) CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4 按頻道編號選取想要全螢幕顯示的頻道。...
  • Page 69 開始使用之前 註： DVR 會自動偵測攝影機的影像系統 ， 所以請務必先將攝影機接妥並上電 ， 再將 DVR 上電。 AUDIO IN (1 ~ 4) 連接攝影機的聲音接頭 (若攝影機支援錄音的話)。 註： 要備份影音資料，請先確認攝影機有支援收音功能，並連接到正確的影像頻道和聲音頻 道。例如，聲音頻道 1 的聲音資料會與影像頻道 1 的影像資料錄在一起。 AUDIO OUT 連接到單聲道輸出的擴音器。 註： 如需得知您 DVR 支援的聲音輸出資訊，請參閱其規格表。 MONITOR 連接 CRT 螢幕之用。 註： 若 MONITOR 和 VGA 都接了螢幕，在 DVR 開機時按面板左鍵◄可強制藉由 MONITOR 進行影像輸出。詳情請參閱第...

  • Page 70: 連接與設定

    連接與設定 2. 連接與設定 DVR 開機之前，請先確認是否已裝入硬碟，而且最少已接妥一隻攝影機。詳情請參閱以下 說明。 註： DVR 會自動偵測連接攝影機的影像系統(NTSC 或 PAL)。為確保系統偵測無誤，在 DVR 開機之前，請先確定攝影機已接到 DVR 並上電。 2.1 SATA 硬碟安裝 在 DVR 開機之前，請務必先安裝好 SATA 硬碟。 註： 在 DVR 初次開機並設定好日期和時間後，建議清除硬碟資料，以確保新的錄影資料不會 與之前儲存在同顆硬碟的其他資料混在一起。詳情請參閱第 8 頁的 「2.5 清除硬碟資料」 。 16 路 & 8 路機種 步驟 1： 鬆開螺絲打開 DVR 上蓋。 註：...

  • Page 71: 攝影機連接

    連接與設定 步驟 3： 裝回 DVR 上蓋，然後鎖回在步驟 1 鬆開的所有螺絲。 4 路機種 步驟 1： 鬆開 DVR 上蓋的螺絲，然後打開 DVR 上蓋。找到 DVR 內的硬碟支架。 步驟 2： 將相容硬碟連接到電源接頭和資料排線接頭。 步驟 3： 將硬碟的 PCB 面朝上，然後再將硬碟放到支架中間，如下所示。 確認硬碟另一面有接觸到 DVR 底座，以確保散熱無虞。 步驟 4： 將硬碟兩側的螺絲孔對準支架的螺絲孔 (如下所示)，然後使用隨附螺絲將硬碟鎖 在支架上。 步驟 5： 裝回 DVR 上蓋，然後鎖回在步驟 1 鬆開的所有螺絲。 2.2 攝影機連接...

  • Page 72: 一般攝影機連接

    連接與設定 2.2.1 一般攝影機連接 註： 相關攝影機連接細節，請參閱其各自的使用說明書。 1) 連接 DVR 影像輸入埠 用同軸電纜或接好 BNC 接頭的 RCA 線，連接攝影機和 DVR 的影像插孔。 2) 連接 DVR 音源輸入埠 (選用) 用同軸電纜或接好 BNC 接頭的 RCA 線，連接攝影機和 DVR 的音源插孔。 3) 連接電源 使用指定的電源供應器連接攝影機，並插入電源插座。 2.2.2 PTZ 攝影機連接 僅限特定型號 以下說明是以連接本公司自家 PTZ 攝影機為例。 有關控制 PTZ 攝影機的 DVR 設定，請參閱第 21 頁的「5.5 PTZ 攝影機設定」 。關於 PTZ 攝影機控制和操作的詳細資訊，請參閱其各自的使用說明書。...

  • Page 73: Dvr 開機

    連接與設定 步驟 3：將 RJ-11 連接線和快速球攝影機的 RS485-A 和 RS485-B 線纏在一起。 將 RJ11 連接線的紅線，與所有攝影機的 RS485-A 線纏在一起。然後，將 RJ11 連接線的綠線，與所有攝影機的 RS485-B 線纏在一起。使用絕緣膠帶將纏在一 起的裸線包覆起來，以達到保護的效果。 步驟 4：將 RJ11 接頭插入 DVR。 將 RJ11 連接線的 RS485-A (紅色) 和 RS485-B (綠色) 線焊到 D-Sub 接頭相對 應的 PIN 腳上。 如需得知 DVR 的 PIN 配置說明，請參閱第 50 頁的「附錄 6 PIN 腳解說」 。詳情 請洽您的安裝商。...

  • Page 74: 日期與時間設定

    連接與設定 2.4 日期與時間設定 在操作 DVR 之前，請先設定 DVR 的日期與時間。 註： 請勿在錄影時修改日期和時間；否則，錄影資料會錯亂，而且無法依時間來搜尋想要備份 的資料。若修改了日期和時間，建議先將硬碟資料清除後再重新錄影，以免造成錄影時間 錯亂。 註： 若為初次使用 DVR，請在設定好日期與時間後，將 DVR 連續上電至少 48 小時。此舉可 確保 DVR 時間在斷電後不會重設。若 DVR 時間在斷電 (例如：停電) 後重設，這是因為 DVR 電池電量不足或已耗盡所致。請依第 49 頁的「附錄 5 更換 DVR 電池」說明來更換 電池。 按右鍵跳出密碼輸入視窗來輸入 DVR 密碼。預設管理者密碼為 0000。狀態會從 (按 (管理者)。然後按右鍵顯示主目錄選單，並選擇快速設定...

  • Page 75: 密碼設定

    連接與設定 系統資訊 2400 工具 鮑率 主機 ID 系統資訊 USB 備份 R.E.T.R. 延遲(分) 按鍵鎖 (秒) 光碟備份 停用 HDD-0 清除硬碟 回復預設值 送出 遙控 ID RS485 序列裝置類別 NTSC 影像格式 1019-1008-1010-1010 版本 離開 2.6 密碼設定 工具來變更 DVR 密碼。 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇系統資訊 使用權限共有兩種：管理者和操作者。詳情請參閱第 15 頁的「4.4 切換使用權限」 。 系統資訊...

  • Page 76: 圖形化介面與 Usb 滑鼠控制簡介

    圖形化介面與 USB 滑鼠控制簡介 3. 圖形化介面與 USB 滑鼠控制簡介 3.1 連接 USB 滑鼠 將 USB 滑鼠插入 DVR 前面板的 USB 埠，然後等到螢幕出現滑鼠圖示 ( )，表示已正確 偵測到 USB 滑鼠。 移動滑鼠即會出現密碼輸入視窗，要求你輸入 DVR 密碼。預設的管理者密碼為 0000。輸 (上鎖) 變成 (管理者)，螢幕左側會出現快速選單列。 入後，DVR 狀態會從 註： DVR 支援兩種使用者權限，使用者可以在主目錄選單的系統資訊 工具裡進行設定。 詳情請參閱第 22 頁的「5.6.1 密碼設定」 。 密碼輸入...

  • Page 77: 頻道切換

    圖形化介面與 USB 滑鼠控制簡介 3.2.1 頻道切換 在快速選單列上按 會顯示以下畫面： 註： 可用按鈕須視各型號而定。 1~16 影像頻道 切換並全螢幕顯示想要的頻道。 依序全螢幕顯示每個頻道，從 CH1 開始。顯示最後一個頻道後， 就會從 CH1 開始從頭再來。 全螢幕跳台 啟動此功能時，螢幕狀態列會顯示 。 四分割跳台 按此鍵可顯示 4 分割頻道顯示模式。 九分割跳台 按此鍵可顯示 9 分割頻道顯示模式。 16 分割跳台 按此鍵可顯示 16 分割頻道顯示模式。 3.2.2 PTZ 控制面板 僅限特定型號 註： 在 PTZ 控制模式下，DVR 有支援滑鼠 hot point 操作攝影機，只要在螢幕上點擊想要移 動的目標位置，攝影機即會移到該位置。...

  • Page 78: 主目錄選單

    圖形化介面與 USB 滑鼠控制簡介 影像放大 / 影像縮小 按一下放大 / 縮小影像。 近距離 / 遠距離對焦 按一下調整影像的焦距。 按一下啟動 PTZ 攝影機的自動巡邏功能。 自動模式 在啟動此功能之前，請先設定啟動此功能時會作 用的巡邏功能。詳情請參閱 PTZ 攝影機的使用 說明書。 輸入您要觀看的預設點。 預設點 3.3 主目錄選單 在螢幕任一處按右鍵即可顯示主目錄選單，再按一下即可退出。 有關 DVR 目錄完整架構，請參閱第 47 頁的「附錄 4 主目錄選單架構」 。 主目錄選單 設定狀態顯示、影像設定，以及日期和 快速選單 時間。 日期設定 設定日期顯示和日光節約時間。...

  • Page 79: 基本操作

    基本操作 4. 基本操作 4.1 即時畫面 圖示 功能 圖示 功能 圖示 功能 即時聲音頻道 (1~4) 錄音回放頻道 (1~4) 未選取聲音頻道 數位變焦開啟 數位變焦關閉 預約錄影 無網路連線 網際網路連線 區域網路連線 USB 滑鼠連接 USB 隨身碟 / 裝置連接 沒有連接任何 USB 裝置 PTZ 模式開啟 按鍵鎖 硬碟覆寫 管理者 操作者 全螢幕跳台 位移偵測 錄影 警報...

  • Page 80: 影像回放

    基本操作 4.3 影像回放 在快速選單列按 可顯示回放操作面板。按 回放最新一筆的錄影資料，或按 進 入搜尋事件清單。 註： 若要能正常回放錄影檔案，請至少必須錄超過 8192 張畫面。如果您尚未錄滿 8192 畫面 就進行回放動作，DVR 將會停止回放。例如，如果您將 IPS 設為 30，若要正常回放檔案， 則錄影時間至少必須超過 273 秒 (8192 張影像 / 30 IPS)。 註： 在回放影像時，螢幕會顯示錄影的影像大小 (FRAME、FIELD 或 CIF)。 4.3.1 回放操作 加快回放速度。按一次以 4 倍的速度回放快轉畫面，按兩 快轉 次以 8 倍的速度 … 以此類推。 增加倒轉速度。按一次以...

  • Page 81: 錄音回放

    基本操作 若要進行時間搜尋，請選擇快速搜尋。設定想要的時間，然後選擇開始回放指定時間內的 錄影資料。 4.3.3 錄音回放 來選取要聽聲音頻道 1~4 的即時聲音或錄音。 在回放時，視需要按快速目錄列上的 即時聲音頻道 1~4 (以白色顯示) 錄音回放頻道 1~4 (以黃色顯示) 未選取任何聲音頻道 註： 要備份影音資料，請先確認攝影機有支援收音功能，並連接到正確的影像頻道和聲音頻 道。例如，聲音頻道 1 的聲音資料會與影像頻道 1 的影像資料錄在一起。 4.4 切換使用權限 當按鍵上鎖 ( ) 時，移動 USB 滑鼠即會顯示密碼輸入視窗。DVR 支援兩種使用權限： 管理者 ( ) 和操作者 ( )。 若輸入管理者密碼，螢幕狀態列會顯示 ，使用者可以執行所有操作。預設的管理者密 碼為...
  • Page 82 基本操作 之後 DVR 會重新啟動，以使變更生效。 進階選單 攝影機設定 去交錯 ( 僅限特定型號 關閉 偵測設定 全螢幕跳台停留時間 (秒) 四分割跳台停留時間 (秒) ( 警示音設定 僅限特定型號 網路設定 顯示隱蔽字樣 開啟 網路對時設定 剩餘硬碟空間顯示方式 硬碟大小 顯示設定 顯示輸出位置 自動 錄影設定 視窗透明度 外接裝置設定 離開...

  • Page 83: 常用功能

    常用功能 5. 常用功能 5.1 快速搜尋 按 DVR 面板上的 SEARCH 可進入時間搜尋選單如下： 快速搜尋 2009 / 11 / 20 日期 15:17:57 時間 硬碟 全部硬碟 搜尋 開始 日期 / 時間 選擇您要搜尋資料的日期和時間。 硬碟 選擇包含您要搜尋資料的硬碟，或者選擇全部硬碟。 搜尋 按開始可開始搜尋並立即回放找到的影像資料。 5.2 錄影設定 5.2.1 錄影快速設定 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇快速設定 一般設定。 快速選單 一般設定 頻道名稱 開啟...

  • Page 84: 錄影詳細設定

    常用功能 錄影張數 (IPS) 選擇手動錄影的 IPS (每秒播放圖像的速度)。 5.2.2 錄影詳細設定 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇進階選單 錄影設定。 註： 請勿在錄影時修改日期和時間；否則，錄影資料會錯亂，而且無法依時間來搜尋想要備份 的資料。若修改了日期和時間，建議先將硬碟資料清除後再重新錄影，以免造成錄影時間 錯亂。 進階選單 攝影機設定 手動錄影 開啟 偵測設定 事件錄影 開啟 警示音設定 預約錄影 開啟 事件錄影張數 (每秒) 網路設定 預約錄影張數 (每秒) 網路對時設定 顯示設定 警報前錄影 開啟 僅限特定型號 錄影設定 硬碟覆寫 開啟 外接裝置設定 事件觸發後全頻道錄影 關閉 保留資料天數...

  • Page 85: 預約設定

    常用功能 事件觸發後全頻道錄影 選取在發生事件時，要全頻道錄影 (開啟)，還是僅錄發生事件的頻道 (關閉)。 保留資料天數 指定保留錄影資料的天數 (1~31 天)，超過指定天數的錄影資料將會自動刪除。若要 關閉此功能，請選擇關閉。 5.3 預約設定 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇預約設定。 5.3.1 預約錄影 點選錄影設定。在預約錄影選擇開啟來啟用此功能，然後選擇啟動此功能的日子和時間。 預約設定 錄影設定 預約錄影 開啟 偵測設定 星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 離開 X 軸 0 ~ 24 小時。每段時間間隔為 30 分鐘。 Y 軸 星期一 ~ 星期日。.

  • Page 86: 預約偵測錄影

    APPENDIX 7 DVD WRITER INSTALLATION 5.3.2 預約偵測錄影 點選偵測設定。在預約偵測錄影選擇開啟來啟用此功能，然後選擇啟動此功能的日子和時 間。 預約設定 錄影設定 預約偵測錄影 開啟 偵測設定 星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 離開 X 軸 0 ~ 24 小時。每段時間間隔為 20 分鐘。 Y 軸 星期一 ~ 星期日。. 5.4 偵測設定 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇進階選單 偵測設定。 進階選單 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 攝影機設定...

  • Page 87: Ptz 攝影機設定

    APPENDIX 7 DVD WRITER INSTALLATION TS (時間靈敏度) “TS” 是物體持續觸發位移偵測的時間長短的靈敏度。數值越小，位移偵測的靈敏度 越高。 靈敏度最高為 00，最低為 15。預設值為 02。 偵測 選擇是否要啟動選取頻道的位移偵測功能 (開啟/關閉)。 警報 視安裝需求選擇 N.C./ N.O。預設值為關閉。 移動區域設定 按編輯設定位移偵測區域。 每隻攝影機的偵測區域皆可分為 16 * 12 個方格。粉紅色格子代表未被偵測的區域， 而透明的格子代表有偵測的區域。 5.5 PTZ 攝影機設定 僅限特定型號 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇進階選單 外接裝置設定。 進階選單 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 攝影機設定...

  • Page 88: 系統設定

    APPENDIX 7 DVD WRITER INSTALLATION 註： 如需得知各 PTZ 攝影機的預設鮑率，請參閱其各自的使用說明書。 5.6 系統設定 5.6.1 密碼設定 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇系統資訊 工具。 系統資訊 工具 多國語言 繁體中文 系統資訊 管理者密碼 設定 USB 備份 操作者密碼 設定 光碟備份 升級 送出 離開 管理者密碼 按設定即可變更管理者密碼。預設的管理者密碼為 0000。 當系統提示您輸入 DVR 時，輸入管理者密碼後，螢幕狀態列就會出現 ，表示所 有操作皆可使用。 操作者密碼 按設定即可設定或變更操作者密碼。 . 當系統提示您輸入...

  • Page 89: 影像備份

    APPENDIX 7 DVD WRITER INSTALLATION 5.6.3 影像備份 USB 備份或光碟備份。 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇系統資訊 註： 光碟備份僅限特定型號才有。詳情請查閱您 DVR 的規格表。 將相容 USB 隨身碟插入前面板的 USB 埠 ， 或者按 打開 DVD 燒錄機 ， 然後放入 DVD-R 或 CD-R 光碟片。 註： 在使用 USB 隨身碟之前，請先使用您的電腦將 USB 隨身碟格式化成 FAT32 的格式。若 欲得知相容的 USB 隨身碟品牌，請參閱第 45 頁的「附錄 2 相容 USB 隨身碟品牌」 。 系統資訊...

  • Page 90: 清除所有硬碟資料

    APPENDIX 7 DVD WRITER INSTALLATION 備份檔案回放 在備份檔案到 USB 隨身碟或光碟片時，會同時複製檔案播放軟體安裝 檔 PLAYER.EXE 到 USB 隨身碟中，且螢幕會顯示 CHECK PLAYER 訊息。 註： 一片 CD-R 或 DVD-R 可支援的備份檔案數量上限為 41。 將 USB 隨身碟插入電腦，或將 CD / DVD 光碟放入電腦。選取 PLAYER.EXE， 然後點兩下執行安裝。安裝完成後，點兩下備份下來的檔案即可直接在電腦播 放。請確認檔案備份是否成功。 註： 支援的電腦作業系統為 Windows 7、Vista、XP & 2000。 5.6.4 清除所有硬碟資料...
  • Page 91 APPENDIX 7 DVD WRITER INSTALLATION 固定 IP 進階選單 固定 IP 攝影機設定 網路類型 IP 位址 192.168.001.010 偵測設定 192.168.001.254 警示音設定 閘道 255.255.255.000 網路設定 網路遮罩 主要 DNS 168.095.001.001 網路對時設定 次要 DNS 139.175.055.244 顯示設定 0080 錄影設定 埠 外接裝置設定 儲存網路設定 套用 離開 網路類型 將網路類型設成固定 IP，然後設定 DVR 需要的所有資訊。 網路資訊...

  • Page 92: 遠端操作

    遠端操作 6. 遠端操作 您也可以透過免費的授權軟體 Video Viewer、Internet Explorer 網路瀏覽器和 Apple 的 QuickTime 多媒體播放軟體來遠端操控 DVR。 6.1 免費授權軟體 以下各節僅說明 Video Viewer 的常用功能。如需得知此軟體與網路設定的詳細資訊，請下 載其使用說明書： http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf 6.1.1 軟體安裝 & 網路連線 安裝軟體 步驟 1： 將隨附的 CD-ROM 放到 DVD- / CD-ROM 光碟機中 。 程式會自動啟動如下 。 步驟 2： 選取 Licensed Software AP 下的 Download The Latest Version，從網路下載最新版 的...
  • Page 93 遠端操作 搜尋與您的電腦 IP 位址位在相同網域下的其他 DVR 的 IP 按 位址。之後會列出找到的位址。您可以按 將該位址加入連線位址簿。 e) 連按兩下您剛加入連線位址簿的 IP 位址進行登入。 遠 端 連 線 透 過 遠 端 連 線 透 過 當 DVR 的網路設定完成，就可以透過 Internet 遠端存取 DVR。 a) 連按兩下桌面上的 圖示進入 Video Viewer 控制面板。依據預設，Video Viewer 的控制面板右側會顯示連線位址簿畫面。 b) 按...

  • Page 94: 控制面板簡介

    遠端操作 6.1.2 控制面板簡介 依據個人使用習慣，總共有兩種控制面板可供選擇。 簡化版 (預設)
  • Page 95 遠端操作 完整功能版 主要按鈕簡介 按鈕 功能 說明 簡化版 完整版 按一下可顯示預設的 IP 位址。您可以新增、移 位址簿 除或搜尋要遠端登入的 DVR IP 位址。 按一下可進入詳細的 DVR 遠端設定 設定頁面。 按一下可進入詳細的錄影設 錄影設定 其他控制功能 定頁面。 按一下可選擇此程式的語 自訂設定 言。語言變更會在程式下次 執行時生效。...

  • Page 96: 常用功能

    遠端操作 按鈕 功能 說明 簡化版 完整版 按一下可查看所有的事件和錄影記錄、依日期搜 記錄 尋想要的記錄。 錄影 / 停止錄影 按一下可開始 / 停止手動錄影。 按一下可擷取目前畫面的快照。影像快照會儲存 快照 在錄影設定下指定的位置。 資訊 按一下可顯示目前的網路連線詳細資訊。 DVR 控制 按一下可進入 DVR 控制面板來遠端操作 DVR。 6.1.3. 常用功能 錄影設定 若要在 DVR 端觸發事件時 ， 遠端也同時進行錄影備份 ， 請按 “ ” 或 “ ”...
  • Page 97 遠端操作 若勾選了手動，則按 或 就會立即啟動手動錄影，而且錄影檔會儲存在您指定 的位置。 若勾選了位移偵測和 / 或警報，則當 DVR 端有觸發事件時，遠端也會立即啟動錄影功能， 而且錄影檔會儲存在您指定的位置。 影像回放 若要回放錄影檔，請按 或 ，然後選擇錄影標籤或備份標籤。預設會顯示所有的 錄影檔清單，您也可以依類型列出想要的記錄來加快搜尋的速度。 若要立即回放某錄影檔，請從清單選取一筆記錄，然後按播放按鈕，或者連按兩下選取的 記錄進行回放。 網路備份 按一下 → ，或者按 進入頁面，然後就可以選取要遠端備份特定時間範圍 內的影像資料，或者備份特定事件的影像資料。 之後會從目前選取的 IP 位址備份檔案。...
  • Page 98 遠端操作 功能 說明 硬碟編號 / 頻道 指定擁有您要備份之資料的硬碟和頻道。 下載指定時間內的影像資 在開始時間和結束時間欄位指定您要備份的時間範圍。 料 下載指定事件的影像資料 從右側的事件清單中選取您要下載的特定事件。此清單由上而下會先顯 示最近一筆的事件再依序顯示發生時間較早的事件。 ‧若要快速找出特定事件，請勾選或取消勾選系統 / 手動 / 警報 / 位 移偵測事件類型，然後選取想要的事件。 ‧若想要查看較早或較晚的事件記錄，而該記錄沒有顯示在目前的頁面 中時，請按一下上一頁或下一頁。 ‧若要更新事件清單，請按一下重新載入。 檔案位置 指定備份下來的檔案要儲存的位置。 同步回放 若要在下載時同步觀看備份的影像，請先勾選同步回放。您會在下載備 份影像到電腦時看見影像內容。 若只要下載備份影像而不要預覽，請取消選取同步回放。您只會看見一 個訊息方塊，指出下載所需的總時間、目前的狀態和儲存位置。 下載 / 取消 按一下下載開始備份影像，或取消不要備份影像。...

  • Page 99: E-Map

    遠端操作 6.1.4. E-Map Video Viewer 同時也是一套中控系統 (CMS) 軟體，可讓您同時管控高達 16 個網路裝 置。 註： 在使用此功能之前 ， 請先確認 Video Viewer 是否已連接到您要監控的裝置 (最多 16 個) 。 E-MAP 只有 在切換到完整功能版控制面板時才能使用。 如何新增 E-MAP 群組 步驟 1： 在簡化版控制面板下，按 進入 E-MAP 頁 切換到完整功能版，然後按 面如下。 註： 如需得知各按鈕的位置，請參閱第 28 頁的 「簡化版 (預設)」 和第 29 頁的 「完整功能版」 。 步驟...
  • Page 100 遠端操作...
  • Page 101 遠端操作 步驟 3： 新增 E-MAP 群組後，您會看見左上區域出現一個樹狀架構，顯示您新增到此群 組的所有裝置。 圖示 說明 連接裝置為攝影機。選取時會變成紅色的。 連接裝置為 DVR。選取時會變成紅色的。 若發生位移或警報事件，此圖示就會出現在螢幕上。 若需快速得知發生什麼事，只要連按兩下 E-MAP 上的裝置圖示，就會立即 顯示即時畫面。 如何編輯 / 移除現有 E-MAP 群組 Google E-MAP 群組 在群組名稱上按右鍵顯示快捷選單，然後選擇編輯 E-MAP 或移除 E-MAP。 您也可以新增單一 E-MAP 群組 (新增 [單一 E-MAP]) 或樓層 E-MAP 群組 (新增 [樓層 E-MAP]) 到現有的 Google E-MAP 群組中。...
  • Page 102 遠端操作 單一 E-MAP 群組 在群組名稱上按右鍵顯示快捷選單，然後選擇編輯 E-MAP 或移除 E-MAP。...
  • Page 103 遠端操作 樓層 E-MAP 群組 在群組名稱上按右鍵顯示快捷選單 ， 然後選擇編輯 [樓層 E-MAP] 或移除 E-MAP 。 若要編輯或移除樓層 E-MAP 群組的特定樓層，請在樓層名稱上按右鍵，然後選擇 編輯 E-MAP 或移除 E-MAP。...

  • Page 104: Ie 網路瀏覽器

    遠端操作 6.2 IE 網路瀏覽器 您可以透過 IE 網路瀏覽器來查看 DVR 影像或操控 DVR。 註： 支援的電腦作業系統為 Windows 7、Vista、XP & 2000。 步驟 1： 將 DVR 的 IP 位址鍵入 URL 位址列 (例如 60.121.46.236)，然後按 Enter 鍵。之後 會提示您輸入使用者名稱和密碼來登入 DVR。 如果您設定的 TCP 埠並非 80 埠，就需要另行輸入埠號，格式為 IP :埠 號 。舉 位...

  • Page 105: 事件回放與下載

    遠端操作 功能 說明 選取 觀看前一個 / 下一個頻道或變更設定。 按 或 快照 General 指定的位置裡。 按 擷取目前畫面的圖片，並儲存在 H.264 / QuickTime 網路傳輸 QuickTime 是 Apple 公司的多媒體播放軟體。您必須先將 QuickTime 安裝到您的作 業系統。選取 “QuickTime” 後，會提示您輸入存取 DVR 系統的使用者名稱和密碼。 BEST / HIGH / NORMAL / BASIC 變更畫質 選擇想要的畫質。 4 CIF / CIF 變更解析度...
  • Page 106 遠端操作 增加倒轉速度。按一次以 4 倍的速度倒轉畫面，按兩次以 8 倍的速度 … 以 倒轉 此類推。 播放 播放目前的錄影片段。 暫停 暫停影像回放。 停止影像回放。 停止 在暫停模式下，按一次可以格放一張影像。 格放 按一下可靜音，再按一下即可恢復錄音回放。 聲音 註： 當攝影機支援錄音，並連接到 DVR 支援錄音的影像頻道和聲音頻道時， 才能使用此功能。詳情請參閱第 2 頁的「1.3 背板」 。 快照 General 指定的位置。 擷取目前畫面的圖片，並儲存在 下載目前的錄影片段並儲存在指定的電腦位置。 下載...

  • Page 107: 附錄 1 產品規格

    附錄 1 產品規格 附錄 1 產品規格 16 路 / 8 路機種 16 路 8 路 NTSC / PAL (自動偵測) 影像系統 H.264 影像壓縮格式 影像輸入 16 路 8 路 (composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) 影像 Loop 輸出 16 路 8 路 (composite video signal 1 Vp-p 75Ω...
  • Page 108 附錄 1 產品規格 16 路 8 路 按鍵鎖 (密碼保護) 支援 管理者 & 操作者 本機使用權限 影像遺失偵測 支援 攝影機名稱 最多支援六個字元 色相 / 飽和度 / 對比度 / 亮度 影像調整 YY/MM/DD、DD/MM/YY & MM/DD/YY 日期顯示格式 日光節約 支援 電源輸入 (±10%) DC 19V 電源消耗功率 (±10%) < 64 W ~ 40 (50 ~104 ) 操作溫度...
  • Page 109 附錄 1 產品規格 4 路機種 型號 1 型號 2 NTSC / PAL (自動偵測) 影像系統 H.264 影像壓縮格式 影像輸入 4 路 (composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) 影像輸出 (BNC) 主螢幕輸出：固定顯示用 4 路輸入 1 路輸入 聲音 輸入 (單聲道) 1 路輸出 輸出 Frame 最大解析度...
  • Page 110 附錄 1 產品規格 型號 1 型號 2 影像遺失偵測 支援 攝影機名稱 最多支援六個字元 色相 / 飽和度 / 對比度 / 亮度 影像調整 YY/MM/DD、DD/MM/YY & MM/DD/YY 日期顯示格式 日光節約 支援 電源輸入 (±10%) DC 19V 電源消耗功率 (±10%) < 42 W ~ 40 (50 ~104 ) 操作溫度 ℃...

  • Page 111: 附錄 2 相容 Usb 隨身碟品牌

    附錄 2 相容 USB 隨身碟品牌 附錄 2 相容 USB 隨身碟品牌 請先將 DVR 的韌體版本更新，以確保下表的正確性。若 DVR 與 USB 隨身碟不相容，螢幕上會 出現「USB 錯誤」的訊息。 註：請先在電腦中將 USB 隨身碟的格式格式化成「FAT32」 。 註：USB 備份一次最多只能備份 2GB 的影像檔案。若要備份更多錄影資料，請再設定一次時間 和想要備份的頻道，然後再次啟動 USB 備份功能。 品牌名稱 型號 容量 Transcend JFV35 JFV30 Kingston DataTraveler U172P Apacer AH320 AH320A AH220...

  • Page 112: 附錄 3 相容 Sata 硬碟表

    附錄 3 相容 SATA 硬碟表 附錄 3 相容 SATA 硬碟表 請先將 DVR 的韌體版本更新，以確保下表的正確性。 品牌名稱 型號 容量 轉速 Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000340AS 1000GB 7200 rpm WD3200AAKS 320GB 7200 rpm WD5000AACS 500GB 7200 rpm WD6400AAKS 640GB...

  • Page 113: 附錄 4 主目錄選單架構

    附錄 4 主目錄選單架構 附錄 4 主目錄選單架構 快速設定 一般設定 頻道名稱 事件狀態 顯示日期 影像大小 畫質 錄影張數 (IPS) 時間設定 日期 時間 日期設定 日期資訊 日期顯示模式 格式 日光節約 日光節約時間 系統資訊 工具 多國語言 管理者密碼 操作者密碼 升級 系統資訊 鮑率 主機 ID 按鍵鎖 (秒) 清除硬碟 回復預設值 遙控 ID 序列裝置類別...
  • Page 114 附錄 4 主目錄選單架構 進階選單 顯示設定 顯示輸出位置 視窗透明度 錄影設定 手動錄影 事件錄影 預約錄影 事件錄影張數 (每秒) 預約錄影張數 (每秒) 警報前錄影 ( 僅限特定型號 硬碟覆寫 事件觸發後全頻道錄影 保留資料天數 外接裝置設定 ( 僅限特定型號 預約設定 錄影設定 偵測設定...

  • Page 115: 附錄 5 更換 Dvr 電池

    附錄 5 更換 DVR 電池 附錄 5 更換 DVR 電池 DVR 時間重設 (例如：在停電後) 會導致錄影資料錯亂，使用者可能會找不到想要的錄影片段。 為了避免讓 DVR 時間重設，DVR 本身有安裝一顆非充電式鋰電池 CR2032。 但是 DVR 的時間還是有可能會重設，因為 DVR 電池電量不足或已耗盡所致。若時間真的重設， 請立即依照以下指示來更換 DVR 的電池，CR2032。 如何更換 CR2032 註： 鋰電池 CR2032 為非充電式電池，需另行購買。若需進行更換，請使用相同或同款類型 的電池以避免發生危險。 步驟 1：立即停止 DVR 錄影，以避免錄影資料時間錯亂。若有必要，請備份所有錄影資料。 步驟 2：將 DVR 關機，並中斷 DVR 電源。 步驟...

  • Page 116: 附錄 6 Pin 腳解說

    附錄 6 PIN 腳解說 附錄 6 PIN 腳解說 ‧ 16 路機種 蜂鳴器 當 DVR 有警報或位移偵測觸發事件發生，COM 會與 NO 連接，閃燈蜂鳴器會開始鳴叫且閃爍。 磁簧關關 當磁簧開關被打開時，主機會發出警報且觸發錄 影。 D-SUB 上圖的 接頭為選購配備。 PIN 腳 功能 說明 接地 使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 2 -- 9) 和 GND (PIN 1) 接頭連接在一起。一但 觸發警報後，DVR 便會開始錄影，而且會發出警示音。...
  • Page 117 附錄 6 PIN 腳解說 ‧ 8 路機種 蜂鳴器 當 DVR 有警報或位移偵測觸發事件發生，COM 會與 NO 連接，閃燈蜂鳴器會開始鳴叫且閃爍。 磁簧關關 當磁簧開關被打開時，主機會發出警報且觸發錄 影。 D-SUB 上圖的 接頭為選購配備。 PIN 腳 功能 說明 接地 使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 2 – 5) 和 GND (PIN 1) 接頭連接在一 起。一但觸發警報後，DVR 便會開始錄影，而且會發出警示音。 PIN 腳 警報...
  • Page 118 附錄 6 PIN 腳解說 ‧ 4 路機種 蜂鳴器 當 DVR 有警報或位移偵測觸發事件發生，COM 會與 NO 連接，閃燈蜂鳴器會開始鳴叫且閃爍。 磁簧關關 當磁簧開關被打開時，主機會發出警報且觸發錄 影。 D-SUB 上圖的 接頭為選購配備。 PIN 腳 功能 說明 使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 1 – 4) 和 GND (PIN 5) 接頭連接在一 起。一但觸發警報後，DVR 便會開始錄影，而且會發出警示音。 PIN 腳 警報...

  • Page 119: 附錄 7 Dvd 燒錄機安裝

    附錄 7 DVD 燒錄機安裝 附錄 7 DVD 燒錄機安裝 有些 DVR 機種可讓使用者自行安裝 DVD 燒錄機。如需得知您的 DVR 是否支援，請洽詢您的 經銷商。 支援的 DVD 燒錄機型號如下。請僅使用建議的 DVD 燒錄機型號以確保與 DVR 相容性。 類型 品牌 型號 SATA Liteon iHAS120 SONY AD-7240S 註： 在安裝 DVD 燒錄機之前，請確保 DVR 已關機並支援此操作。 步驟 1： 移除 DVR 上蓋並找到 DVD 燒錄機支架，然後取出該支架。 步驟...
  • Page 120 H.264 ネットワーク DVR ユーザーマニュアル USB マウス対応 GUI ディスプレイ 今後ご参考のため、この取扱説明書をよくお読みになった上、よく保管してください。 実際の表示と操作については、お手元の DVR を参照してください。 JP_K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_688A_686A_ユーザーマニュアル_V1.2...
  • Page 121 重要な安全ガード 注意 感電の危険性 注意： 感電リスクを減らすため、本装置を雨や湿気にさらさないでください。ラベル上に表示されているタイプの電源だけを 使って本装置を運転してください。損害の可能性が予め知らされていた場合でも、製品の不適切な使用により発生す るいかなる損害に対しても会社は賠償責任を負いません｡ 二等辺三角形の中に先端が矢印になっている稲妻のあるマークは、ユーザーに製品エンクロージャー 内部の絶縁されていない「危険な電圧」がかかっており、感電の恐れがあることを警告するものです。 正三角形の中にある感嘆符は、この電化製品に付属する文書で重要な操作と維持(修理)への指示が あることに、ユーザの注意を喚起するのが意図されます。 会社が提供する無鉛製品はすべて、指令に基づく危険物質に対する規制(RoHS)に関する欧州法が 規定する要件を満たしています。これは、我々の製造プロセスと製品は、厳格に「無鉛であり」で、指令 が引用している危険物質を全く含んでいないことを意味します。 罰点を付けた引き車付きの大型容器のマークは、欧州連合の領域中で製品は、寿命が尽きら別に収 集されなければならないことを象徴化して示します。これはあなたの製品並びにシンボルマークが付い た周辺機器にも適用されます。これらの製品を分別する必要のない都市ゴミと同じように処分しないで ください。この装置をリサイクルする手順について、あなたの地元ディーラーに問い合わせてください。 この装置は電波妨害に対する要件を満たすように製造されています。 否認声明 このマニュアルの情報はリリース時点で最新のものです。我々はこのマニュアルの内容をいつでも修正もしくは除去して もよい権利を保留します。我々は本マニュアルの精度、完全性あるいは有用性に対して法的責任あるいは義務を正当化 もしくは適用しません。実際の表示と操作については、お手元の DVR を参照してください。本マニュアルの内容は無断で 変更する場合があります。 ここで言及される製品&会社名は、それぞれの所有者の登録商標または商標です。 接地 これは Safety Class 1 Product (電源コードに組み込まれた保護接地と共に提供)です。メインプラグは保護接地付きの 電源コンセントにのみ挿入する必要があります。内部または外部での保護コンダクタの不通により、機器が危険に晒され ることがあります。故意の切断は禁じられています。 水 & 湿気 本製品を水滴や水しぶきに晒さず、花瓶など液体を入れた物を製品の上に置かないでください。...
  • Page 122 MPEG4 に対する使用免許 この製品は、MPEG-4 ビジュアル特許ポートフォリオ ライセンスに基づき、個人的使用及び非営利活動に従事している 消費者に、以下を対象としてライセンスが供与されています：(i) MPEG-4 ビジュアル基準(「MPEG-4 VIDEO」に準拠して 行うビデオのエンコーデング及び/又は(ii)個人的活動および非営利活動に従事している消費者によってエンコードされた か MPEG LA によって MPEG-4 ビデオを供給してもよいライセンスが供与されているビデオプロバイダーから取得した MPEG-4 ビデオのエンコーデング。他のいかなる使用に対してもライセンスを供与もしくは暗示することは禁止されていま す。そして、商業の用途と認可される場合、追加情報を得ることができます。詳細は HTTP://WWW.MPEGLA.COM を見 てください。 ライセンス 当製品には、サードパーティーによって開発されたコードが含まれており、これは GNU ジェネラ ルパブリックライセンス(「GPL」)または GNU レッサーパブリックライセンス(「LGPL」)に準拠して います。 当製品で使用される GPL コードは保証なしで提供され、これは発行者の著作権に準拠してい ます。 GPL ライセンス準拠の追加ソースコードは、要求に応じて利用可能です。Linux カーネル用の 修正、新しいコマンド数種、またコードに組み込める幾つかのツールを発表できることを喜ばしく 思います。コードは FTP サイトから供給されます。下記のサイトからダウンロードされるか、代理 店にお問い合わせください：...
  • Page 123 目次 1. DVR を使用する前に..................6 1.1 パッケージの内容 ......................6 1.2 フロントパネル ......................6 1.3 リアパネル........................8 2. 接続およびセットアップ.................10 2.1 SATA HDD の取り付け ....................10 2.2 カメラの接続 ....................... 12 2.2.1 通常のカメラの接続..................... 12 2.2.2 PTZ カメラの接続....................13 2.3 DVR 電源オン......................14 2.4 日付と時間の設定 ....................... 15 2.5 ハードディスクのクリア...
  • Page 124 5.2.1 クイック録画設定 ....................24 5.2.2 詳細録画設定 ..................... 25 5.3 スケジュール設定 ....................... 26 5.3.1 録画予約 ......................26 5.3.2 動体検知録画予約 ....................27 5.4 検出設定........................27 5.5 PTZ カメラ設定......................28 5.6 システム設定......................29 5.6.1 パスワードの設定 ....................29 5.6.2 システムのアップグレード..................30 5.6.3 ビデオのバックアップ ..................30 5.6.4 すべての...

  • Page 125: Dvr を使用する前に

    DVR を使用する前に 1. DVR を使用する前に 1.1 パッケージの内容 16CH/8CH モデル HDD ねじ IR リモートコントローラー IR リモートコントローラー用マニュアル IR レシーバー延長ケーブル CD マニュアル USB マウス アダプター&電源コード 25 ピン DSUB コネクタ 4CH モデル HDD ねじ IR リモートコントローラー ( 指定モデルのみ IR リモートコントローラー用マニュアル CD マニュアル アダプター&電源コード 1.2 フロントパネル LED インジケーター...
  • Page 126 DVR を使用する前に 素早く時間を検索する場合は「時間検索」を使用できます。時間範囲を指定し、「Start」を選択 すると指定された範囲で録画内容を再生します。 PLAY 押すと、最後に録画されたデータが再生されます。 SLOW 再生モードで押すと、スロー再生で表示されます。 ZOOM FRAME または FIELD モードにて「ズーム」を押すと、選択したチャンネルの画面をズームしま す。 押すと CH1 から各チャンネルをフルスクリーンで順に再生します。最後のチャンネルが表示さ れた後、再度 CH1 から繰り返します。「SEQ」を再度押すと、このモードを終了します。 押すと、4 チャンネル表示モードを表示します。 11) CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4 チャンネル番号キーを押して、表示するチャンネルを選択します。 12) SEARCH 押すと時間検索メニューに入ります。時間範囲を設定して、「START」を選択すると設定時間 の間録画内容を再生します。 13) AUDIO (SLOW + ZOOM) 「SLOW」と「ZOOM」を押すと音声チャンネル...

  • Page 127: リアパネル

    DVR を使用する前に 1.3 リアパネル 75Ω / HI-IMPEDANCE 指定モデルのみ Loop 機能を使用する際は、HI-IMPEDANCE に切り換えてください。ループ機能を使用しな い時は、75Ω に切り換えてください。 VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): カメラのビデオコネクタに接続してください。 VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): ビデオ出力コネクタ。 指定モデルのみ 注意： DVR は自動的にカメラのビデオシステムを検出します。カメラが適切に DVR に接続され、 給電されていることを確認してください。...
  • Page 128 DVR を使用する前に 11) DC 19V 納入されたアダプターに接続します。 電源 「 」で電源が入り、「 」で電源が切れます。...

  • Page 129: 接続およびセットアップ

    接続およびセットアップ 2. 接続およびセットアップ DVR の電源をオンにする前に、ハードディスクを装着し、少なくとも 1 台のカメラを接続したこと を確かめます。詳細は次のセクションを参照してください。 注意： DVR は接続したカメラのビデオシステムを自動的に検出するようにデザインされています (NTSC または PAL)。システム検出が間違いないように、DVR の電源をオンにする前に、 カメラを DVR に接続し、電源が供給されているか確認してください。 2.1 SATA HDD の取り付け DVR の電源をオンにする前に、SATA HDD を取り付けなければなりません。 注意： レコーディングデータが、同じハードディスクに以前保存されていた他のデータと混在しない ように、DVR の電源をオンにする際は、ハードディスクのすべてのデータをクリアし、日付& 時刻を正しく設定することをお勧めします。詳細の内容は 32 ページの「5.6.4 すべての HDD データの削除」を参照してください。 16CH と 8CH のためのモデル ステップ...
  • Page 130 接続およびセットアップ 2-2 2 番目のブラケットをインストールする 電源コネクタおよびデータバスコネクタを HDD に接続します。 電源ケーブルを接続する際は、ケーブル が DVD ライターの電源ケーブルを通って いることを確認します。これにより HDD 電 源ケーブルによるファンの回転への干渉 を防止します。 ブラケットのねじ穴を HDD のねじ穴に揃 えます。HDD の PCB 側が上に向いてい ることを確認します。次に、HDD をブラケ ットに固定します。 注意： DVD ライターの取り付けに関しては、61 ページの「付録 7 DVD ライターの取り付け」を参 照してください。 ステップ 3：DVR の上カバーを閉じて、ステップ 1 に緩められたネジを全部締めてください。 4CH モデル ステップ...

  • Page 131: カメラの接続

    接続およびセットアップ ステップ 4： 以下に示すように各ブラケットのねじ穴を HDD 各側のねじ穴にそろえ、HDD 付 属のねじで HDD をブラケットに固定します。 ステップ 5： DVR の上カバーを閉じて、ステップ 1 に緩められたネジを全部締めてください。 2.2 カメラの接続 カメラは DVR のスイッチをオンにする前に、接続して給電しなければなりません。規定された 電源でカメラに接続します。次にカメラのビデオ出力を、同軸ケーブルまたは BNC コネクタ付 き RCA ケーブルを使って DVR ビデオ入力ポートに接続します。 注意： DVR ビデオ入出力ポートの詳細は、8 ページの「1.3 後部パネル」をご参照ください。 2.2.1 通常のカメラの接続 注意： カメラの取り付けと接続の詳細は、それぞれのユーザマニュアルを参照してください。 1) DVR ビデオ入力に接続する カメラビデオの出力を...

  • Page 132: Ptz カメラの接続

    接続およびセットアップ 2.2.2 PTZ カメラの接続 指定モデルのみ 以下の説明は、当社ブランドの PTZ カメラを例としています。 PTZ カメラを制御するための DVR 設定については、28 ページの「5.5 PTZ カメラの設定」を参 照してください。PTZ カメラの制御と操作の詳細は、それぞれのユーザマニュアルを参照してく ださい。 RJ11 ケーブル RS485-A：レッドワイヤ RS485-B：グリーンワイヤ RJ11 コード 赤色(RS485-A) 緑色(RS485-B) RJ11 コネクタ 販売パッケージの中に RJ11 ケーブルが含まれていません。 ステップ 1： 接続するには適切な長さの RJ11 コードを用意してください。 品種違った RJ11 コネクタが違うコードレイアウトを持つため、接続も違う方法です べきです。接続したあとに DVR コントロールできないとき、DVR で RJ11 コードの 接続を逆にしてください。...

  • Page 133: Dvr 電源オン

    接続およびセットアップ ステップ 5： DVR 側のスピードドームカメラを設定します。 「詳細設定」 「リモート」により、スピードドームカメラを設定します。 a) デバイスを「PTZ」に設定します。 b) ID をスピードドームカメラに割り当てたのと同じ値に設定します。カメラのデフ ォルト ID は 000 です。 c) プロトコルを「基本」に設定します。 d) ボーレートをスピードドームカメラと同じに設定します。デフォルトのカメラのボ ーレートは 2400 です。 詳細設定 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 カメラ 検知 デバイス 警報音設定 ネットワーク...

  • Page 134: 日付と時間の設定

    接続およびセットアップ 2.4 日付と時間の設定 DVR を操作する前、まず DVR の日付と時刻をセットしてください。 注意： 録画機能を起動した後で、DVR の日付や時刻を変更しないでください。さもないと録画デ ータが混乱し、バックアップする録画ファイルを時刻検索で見つけることができなくなります。 録画機能を有効にした状態で、ユーザーが日付または時刻を誤って変更した場合、すべて の HDD データをクリアし、再度レコーディングを開始することをお勧めします。 注意： DVR を始めて使用する際は、日付&時刻を正しく設定した後に、少なくとも 48 時間連続し て DVR をオンにしてください。これは DVR 電源の切断後、DVR タイムのリセットを防ぐた めに役立ちます。例えば、停電やバッテリ切れなど、DVR 電源が切れた際に、DVR タイム がリセットされた場合は、57 ページの「付録 5 DVR バッテリの交換」の説明に従ってバッテ リを交換してください。 右クリックしてパスワードキーパッドで DVR パスワードを入力します。管理者用パスワードの 初期値は 0000 です。ステータスは (キーロック)から...

  • Page 135: パスワードの設定

    接続およびセットアップ システム 2400 ツール ボーレート 本体 ID システム情報 USB バックアップ R.E.T.R 遅延（分） DVD バックアップ キーロック 使用しません HDD クリア HDD-0 初期値に戻す 確認 リモコン識別用 ID RS485 シリアル タイプ NTSC テレビジョン方式 1019-1008-1010-1010 バージョン 戻る 2.6 パスワードの設定 右クリックでメインメニューを表示し、「システム」 「ツール」を選択して、DVR パスワードを変 更します。 ユーザーには、以下からなる 2 つの位があります：管理者&オペレーター詳細の内容は 22 ペ ージの「4.4 ユーザーレベルの切り替え」を参照してください。...

  • Page 136: Usb マウス対応 Gui ディスプレイ

    USB マウス対応 GUI ディスプレイ 3. USB マウス対応 GUI ディスプレイ 3.1 USB マウスの接続 DVR のフロントパネル上の USB ポートにお手持ちの USB マウスを接続してください。マウス )が表示されます。 が正しく認識されると、画面にマウスアイコン( マウスを利用して、キーパッドから DVR のパスワードを入力します。管理者用パスワードの初 期値は 0000 です。ステータスは (キーロック)から (管理者)に変わり、クイックメニュ ーバーが画面左側に表示されます。 注意： DVR のユーザーレベルは 2 段階に分かれます。メインメニューから「システム」 「ツール」 を選択して設定できます。詳細の内容は 22 ページの「4.4 ユーザーレベルの切り替え」を 参照してください。 パスワード入力...

  • Page 137: チャンネルの切り替え

    USB マウス対応 GUI ディスプレイ クリックするとオーディオチャンネルが選択でき ます。ライブモードでは、ライブオーディオチャン ネルのみが選択できます。 再生モードでは、ライブオーディオチャンネルと 再生オーディオチャンネルが選択できます。 クリックすると PTZ モードに入り、PTZ カメラの制 御パネルが表示されます。詳細の内容について は、ページ 18 の「3.2.2 PTZ コントロールパネ ル」を参照してください。 3.2.1 チャンネルの切り替え クイックメニューバーの をクリックすると、次のパネルが表示されます： 注意： 利用可能なボタンはご使用のモデルにより異なります。 1~16 ビデオチャンネル番号 クリックすると全画面で表示したいチャンネルに切り替わります。 クリックすると各チャンネルを CH1 から順に 1 個ずつ全画面表示させま す。最後のチャンネルが表示された後、再度 CH 1 から繰り返します。 順次表示 この機能がオンの際は、ステータスバーに が表示されます。...

  • Page 138: メインメニュー

    USB マウス対応 GUI ディスプレイ 押すとカメラのメインメニューに入ります。 カメラメニュー 各カメラメニューの詳細は、それぞれのユーザマニュアルを 参照してください。 確認 クリックすると選択を確定/メニューに入ります。 クリックして選択を上下左右に移動、または設定を変更しま 上/下/左/右 す。 クリックして画像を最大ズームイン/画像をオリジナルサイズ 最大ズームイン/アウト にズームアウトします。 ズームイン/アウト クリックして画像をズームイン/アウトします。 フォーカス遠/近 クリックして画像のフォーカスを調節します。 クリックして自動機能を有効にします。 使用する前には、「自動」クリック時に有効になる特定機能を 自動モード 割り当てる必要があります。詳細の内容はお使いの PTZ カ メラのユーザマニュアルを参照してください。 クリックして表示したい PTZ プリセットポイントに入ります。 プリセットポイント 3.3 メインメニュー 画面を右クリックすると以下のようにメインメニューが表示されます。再び右クリックするとメニ ューが消えます。 メニュー構造の詳細については、55 ページの「付録 4 メインメニューの構造」を参照してくださ い。 メインメニュー...

  • Page 139: 基本操作

    基本操作 4. 基本操作 4.1 ライブ頁 アイコン 機能 アイコン 機能 アイコン 機能 ライブオーディオチャン 再生オーディオチャンネ オーディオチャンネルオ ネル(1~4) ル(1~4) フ デジタルズームオン デジタルズームオフ タイマー録画 LAN 接続中 ネットワーク未接続 インターネット接続中 USB マウス接続中 USB メモリ接続中 USB デバイス未接続 PTZ モードオン HDD 上書き キーロック 管理者 オペレータ シークエンス 動体検知 録画 アラーム...

  • Page 140: 再生

    基本操作 4.3 再生 クイックメニューバーで「 」をクリックすると再生コントロールパネルが出現します。 をクリ ックして最新の録画内容を再生したり、 をクリックして検索リストを表示できます。 注意： 再生可能な画像が、少なくとも 8192 件が記録されています。含まれていないと、再生は停 止します。例えば、IPS を 30 にセットするとすれば、正常に再生できるため、録画時間が少 なくとも 273 秒となります。(8192 画像/30 IPS)。 注意： 再生中に、録画の映像サイズ(FRAME、FIELD あるいは CIF)がスクリーン上に開示され ます。 4.3.1 再生コントロール 早送りのスピードを速めます。一回クリックすると 4X、二回クリ ックすると 8X に早送りスピードが変わります。最大は 32X で 早送り す。 巻戻しのスピードを速めます。一回クリックすると 4X、二回クリ ックすると 8X に巻戻しスピードが変わります。最大は 32X で 巻き戻し...

  • Page 141: イベントサーチ

    基本操作 4.3.2 イベントサーチ を押すとイベントリストから録画ファイルを検索すばやく検索できます：録画リスト/動作検知 リスト/タイマーリスト/アラームリスト。また、フルリストを選択すれば全てのイベントログが表示 されます。 素早く時間を検索する場合は「時間検索」を使用できます。時間範囲を指定し、「Start」を選択 すると指定された範囲で録画内容を再生します。 4.3.3 自動再生 再生モード内、クイックメニューバーにて をクリックするとその度にライブオーディオまたは 再生オーディオをチャンネル 1 ~ 4 から選択できます。 1 ~ 4 音声チャンネルからのライブ音声 音声チャンネル 1 ~ 4 から音声を再生します (白色で表示されます)。 (黄色で表示されます)。 選択されていないオーディオチャンネ ル。 注意： 音声付きの録画を行う場合は、録音機能付きのカメラを使用し、ビデオ入力及びオーディオ 入力チャンネルに接続してください。例えば、オーディオ CH 1 の音声データはビデオ CH 1 のビデオデータと共に録音されます。 4.4 ユーザーレベル切替 )、USB マウスを操作するとパスワード入力用のキーパッドが出現...
  • Page 142 基本操作 デフォルトのビデオ出力設定は「自動」です。DVR は自動的にビデオ出力ソースを選択します。 「VGA」と「MOITOR」の両方を接続した場合、デフォルトのモニター出力は VGA です。 手動でビデオ出力設定を変更する際は次の通りにしてください： ビデオ出力を「MONITOR」にするには、DVR の起動時にフロントパネル上の左キー◄を押し続 けてください。 強制にビデオ出力を「VGA」にするには、DVR の起動時にフロントパネル上の右キー►を押して ください。 設定が変更されると、短いビープ音が発せられます。 または： DVR が起動して初期化した後、右クリックでメインメニューを表示させ、「詳細設定」 「表示設 定」 「モニター出力設定」を選択してください。 「VGA」を選択して液晶モニターに切り替えるか、「コンポジット」を選択してブラウン管モニター に切り替えてください。DVR が再起動した後、設定変更が有効になります。 詳細設定 カメラ 残像修正 指定モデルのみ オフ 検知 画面切替時間 警報音設定 QUAD SCREEN DURATION 指定モデルのみ ネットワーク マスク表示 オン SNTP HDD 表示モード HDD サイズ...

  • Page 143: よく使う機能

    よく使う機能 5. よく使う機能 5.1 時間検索 DVR フロントパネルの「検索」を押して、次の時間検索メニューに入ります。 時間検索 2009/11/20 日付 15:17:57 時刻 全ての HDD ハードディスク 検索 開始 日付 / 時刻 必要なデータを含む日付&時刻を選択します。 ハードディスク 検索したいビデオデータを含むハードディスクを選択するか、「全ての HDD」を選択しま す。 検索 「開始」をクリックして検索を開始し、ビデオデータを直ちに再生します。 5.2 録画 5.2.1 クイック録画設定 右クリックしてメインメニューを表示し、「クイック設定」 「全般」を選択します。 クイック設定 全般 チャンネルネーム表示 オン 時刻設定 イベント状況表示 オン 日付表示...

  • Page 144: 詳細録画設定

    よく使う機能 普通。 コマ数/1 秒間 手動録画のために、コマ数/1 秒間の画像を選択します。 5.2.2 詳細録画設定 右クリックしてメインメニューを表示し、「詳細設定」 「録画」を選択します。 注意： 録画機能を起動した後で、DVR の日付や時刻を変更しないでください。さもないと録画デ ータが混乱し、バックアップする録画ファイルを時刻検索で見つけることができなくなります。 録画機能を有効にした状態で、ユーザーが日付または時刻を誤って変更した場合、すべて の HDD データをクリアし、再度レコーディングを開始することをお勧めします。 詳細設定 カメラ 手動録画 オン 検知 イベント録画 オン 警報音設定 タイマー録画 オン ネットワーク イベント録画コマ数/秒 SNTP タイマー録画コマ数/秒 表示設定 プリアラーム録画 指定モデルのみ オン 録画 上書き オン すべての CH をイベント録画 リモート...

  • Page 145: スケジュール設定

    よく使う機能 上書き 「オン」を選ぶと、HDD への録画が容量一杯になると HDD の以前の録画データに上書 きされます。この機能がオンで HDD が一杯になると、DVR は最も古い記録から 8GB の データを通知なしに消去します。 すべての CH をイベント録画 イベントにてすべてのチャンネル(オン)を録画するか、イベントのあるチャンネルのみを 録画するか選択します。 録画データ保持日数 それ以降の録画データが削除される最大録画日数を 0 ~ 31 で割り当てるか、「オフ」を 選択してこの機能を無効にします。 5.3 スケジュール設定 右クリックしてメインメニューを表示し、「予約設定」を選択します。 5.3.1 録画予約 「録画」をクリックします。「録画予約」にて、「オン」を選択して録画タイマーを有効にし、この機 能向けの日付と時刻を選択します。 予約設定 録画 録画予約 オン 検知 日 月 火 水...

  • Page 146: 動体検知録画予約

    よく使う機能 5.3.2 動体検知録画予約 「検知」をクリックします。「動体検知録画予約」にて、「オン」を選択して録画タイマーを有効に し、この機能向けの日付と時刻を選択します。 予約設定 録画 動体検知録画予約 オン 検知 日 月 火 水 木 金 土 戻る X 軸 0 ~ 24 時間。各タイムバーは 20 分です。 Y 軸 月曜日~土曜日。 5.4 検出設定 右クリックしてメインメニューを表示し、「詳細設定」 「検知」を選択します。 詳細設定 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 カメラ...

  • Page 147: Ptz カメラ設定

    よく使う機能 注意： SS の初期設定は 0.3 です。それは、とある対象物が 3 グリッドだと動体検知されるとき、 システムがトリガーされることだと意味されます。従って、SS の値はモーション検出エリアに 対して設定するグリッドの数より低くなければなりません。 TS (感度 3 初期値) 「TS」は、対象が検出エリア内にどれ程の時間とどまっていると録画開始トリガーを発生 させるかを設定します。この値が低ければ低い程、動きを検知する感度が高くなります。 感度の最高設定値は 00 で、最低の設定値値 15 です。初期設定値は 02 です。 検知 選択したチャンネルに対する動体検出機能を有効化したい場合、(オン/オフ)を選択しま す。 アラーム 取り付けのニーズに応じて N.C/N.O を選択します。デフォルトアラーム値はオフです。 検知エリア 「編集」ボタンを押して、動体検知エリアを設定します。 全チャンネルに、16 x 12 グリッド/カメラがあります。ピンクのブロックは検出されていな エリアを、透明なブロックは検出中のエリアをそれぞれ示します。 5.5 PTZ カメラ設定 指定モデルのみ...

  • Page 148: システム設定

    よく使う機能 注意： PTZ カメラのデフォルト ID を調べるには、カメラのユーザマニュアルを参照してください。 プロトコル 基本(当社プロトコル)、P-D (PELCO-D)または P-P (PELCO-P)プロトコルを選択しま す。 レート 接続した PTZ カメラのボーレートを選択します(2400/4800/9600/19200/57600/115200)。 カメラの通信速度設定がここの設定と同じであることを確かめます。さもないと DVR は デバイスをコントロールできません。 注意： PTZ カメラのデフォルトのボーレートを調べるには、カメラのユーザマニュアルを参照してく ださい。 5.6 システム設定 5.6.1 パスワードの設定 右クリックしてメインメニューを表示し、「システム」 「ツール」を選択します。 システム ツール 言語 英語 システム情報 管理者パスワード セットアップ USB バックアップ ユーザーパスワード セットアップ...

  • Page 149: システムのアップグレード

    よく使う機能 5.6.2 システムのアップグレード 注意： お使いの現行システムバージョンが最新バージョンより古すぎる場合、DVR システムのア ップルグレードによりすべての HDD データがクリアされることがあります。このため、DVR システムのアップグレード前には、設置担当者や代理店に使用中のファームウェアバージ ョンを確認し、必要に応じてビデオをバックアップします。 右クリックしてメインメニューを表示し、「システム」 「ツール」 「アップグレート」を選択しま す。 その後、設置担当者や代理店から取得したアップグレードファイルを互換性のある USB フラッ シュドライブにセーブし、それをフロントパネルの USB ポートに挿入します。 次に「確認」をクリックしてアップグレードを開始します。 注意： USB フラッシュドライブを使う前に先ず、PC を使ってこれを FAT32 にフォーマットしてくださ い。互換性のある USB フラッシュドライブのリストについて、53 ページの「付録 2 互換性の ある USB フラッシュドライブの一覧」をご覧ください。 5.6.3 ビデオのバックアップ 右クリックしてメインメニューを表示し、「システム」 「ツール」...
  • Page 150 よく使う機能 システム 2009/11/19 ツール 開始日付 08:30:21 システム情報 開始時刻 USB バックアップ 2009/11/19 終了日付 DVD バックアップ 17:59:29 終了時刻 チャンネル 全ての HDD ハードディスク バックアップ 確認 時間検索：554 MB 確認 戻る 残り容量：3788.0 MB 開始日付 / 開始時刻 開始する日付&時刻を選択します。 終了日付 / 時刻 終了する日付&時刻を選択します。 チャンネル クリックしてチャンネルを選択します。 ハードディスク 必要なビデオデータを含むハードディスクまたは「全ての HDD」を選択しま す。...

  • Page 151: すべての Hdd データのクリア

    よく使う機能 5.6.4 すべての HDD データのクリア 右クリックでメインメニューを表示し、「システム」 「システム情報」 「HDD クリア」を選択しま す。 システム 2400 ツール ボーレート 本体 ID システム情報 USB バックアップ R.E.T.R 遅延（分） DVD バックアップ キーロック 使用しません HDD クリア HDD-0 初期値に戻す 確認 リモコン識別用 ID RS485 シリアル タイプ NTSC テレビジョン方式 1010-1005-1006-1007 バージョン 戻る クリアしたい...
  • Page 152 よく使う機能 ネットワーク タイプ ネットワークのタイプを STATIC に指定して、必要な情報を全て DVR にセットします。 ネットワーク情報(IP/GATEWAY/NETMASK) ISP (インタネットサービスプロバイダー)からゲットしたすべてのネットワーク情報のため のキー。 DNS (PRIMARY DNS/SECONDARY DNS) ISP (インターネットサービスプロバイダー)からゲットしたドメインネームサーバーIP アド レスのキー。 PORT 有効なポート番号は 1 から 9999 までの範囲です。初期設定値は 80 です。代表的な例 として、HTTP に使用される TCP ポートは 80 です。ただし、場合によっては柔軟性やセ キュリティ強化のため、ポート番号を変更した方が望ましいこともあります。 ネットワーク設定保存 「適用」をクリックすると、設定が確定されます。...

  • Page 153: リモート操作

    リモート操作 6. リモート操作 付属のライセンスソフウトェア「Video Viewer」(ビデオビューアー)、Internet Explorer ウェブブ ラウザ並びにアップルの QuickTime プレーヤーを経由して DVR を遠隔制御することもできます。 6.1 付属のライセンスソフトウェア 以下のセクションは「Video Viewer」(ビデオビューアー)のよく使われる機能を説明します。こ のソフトウェアとネットワーク設定の詳細については、次のリンクから詳細ユーザマニュアルを ダウンロードしてください： http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf 6.1.1 取り付けおよびネットワークとの接続 ソフトウェアをインストールする方法 ステップ 1： 付属の CD を光学ドライブに入れます。プログラムが自動的に起動します。 ステップ 2： 「Licensed Software AP」下の「Download The Latest Version」をクリック して、インターネットから Video Viewer の最新バージョンをダウンロードしま す。 ステップ...
  • Page 154 リモート操作 d) 「 」とたどり、接続したい DVR のデフォルト IP アドレス、ユーザー名、 」 「 パスワード、ポート番号を入力します。 または をクリックして、PC の IP アドレスと同一のドメイン内にある別の 「 」 「 DVR の利用可能な IP アドレスを検索します。発見されたアドレスが列記され、 「 」をクリックすることによって、アドレス帳に追加することが可能となりま す。 e) あなたがアドレス帳に追加したばかりの IP アドレスをダブルクリックしてログインしま す。 (インターネット経由)遠隔接続 DVR のネットワーク設定が完了すると、インターネット経由で DVR にリモートでアクセス できます。 a) PC のデスクトップにある「 」をダブルクリックすると、コントロールパネルが表示さ...

  • Page 155: コントロールパネルの概要

    リモート操作 6.1.2 コントロールパネルの概要 2 つのコントロールパネルが利用可能であり、お使いの習慣に応じて切り替えることが できます。 簡易バージョン(デフォルト)
  • Page 156 リモート操作 フル機能バージョン メインボタンの概要 ボタン 機能 説明 簡易 フル機能 クリックすると、規定した IP アドレスを表示する。あなた アドレス帳 は、IP アドレスを追加、除去もしくは探索して、DVR に遠 隔登録することができる。 リモート クリックして、DVR 設定明細を表示させ 構成 ます。 録 画 設 クリックして、録画設定明細を表示させ その他コントロー 定 ます。 ル クリックしてこのプログラムの言語を選 カスタム 択します。言語の変更はこのプログラ 設定 ムを閉じて再び実行した際に有効にな ります。 クリックして、全てのイベントと録画ログを調べ、望みのロ ログ グを日付別に探索するか、選択したログをプレーバックし ます。 録画/録画停止 クリックして、手動録画を開始/停止させる。...

  • Page 157: 一般操作

    リモート操作 ボタン 機能 説明 簡易 フル機能 クリックして、現在のビューのスナップ写真を撮る。スナッ プショットは、「Record Setting」(録画設定)で指定された 静止画保存 パスに保存されます。 情報 クリックして、現在のネットワーク接続明細を開示させる。 クリックして、DVR を遠隔運転する DVR コントロールパネ DVR コントロール ルを開示させる。 6.1.3. 一般操作 録画 DVR 側の何らかのイベントやアラームを、リモートで同時に録画するには、「 」または 」をクリックして、「Record Setting」(録画設定)ページに移動します。 「 」 「 「Record Setting」(録画設定)ページでは、以下の項目の設定が行えます： ‧ 録画タイプ ‧ ハードディスクの重ね書き ‧ プリ-/ポスト－アラーム録画時刻 ‧ 録画時刻設定 ‧...
  • Page 158 リモート操作 「Motion」(動体検知) と「Alarm」(アラーム) の一方または両方にチェックを入れてある場合、 DVR 側でイベントがトリガーされると、リモート側で録画機能が有効となり、録画が指定した場 所に保存されます。 再生 録画の再生には、「 」または「 」をクリックして、「Record」(録画) タブまたは「Backup」 (バックアップ) タブを選びます。初期設定によって、全て記録のリストが開示されるので、望み のログを選び出だして、探索スピードをアップさせることができます。 記録したものを直ちに再生するには、リストからログを選んで、「Play」(プレー) をクリックする か選択したログをダブルクリックします。 ネットワークのバックアップ 「 」 「 」をクリックして、以下の ように「Backup」(バックアップ) ページに移動する と、ビデオをリモートでバックアップする特定の時間帯およびイベントの設定が行えます。 バックアプするファイルは現在選択済みの IP アドレスからになります。...
  • Page 159 リモート操作 機能 説明 HDD Number/Channel (HDD/チャンネル) 必要な初期値が入っているハードディスク(HDD)とチャンネ ルナンバー(チャンネル)を指定します。 「Start Time」(開始時刻)と「End Time」(終了時刻)の欄に望 時間別ダウンロード みのビデオデータを含める時間の範囲を指定します。 イベントリストから 1 つのイベントログを選択します。このリス イベント別ダウンロード トは、最新のものから最も早期のものまで含めて、指定 DVR 中の一切のログを開示します。 ‧あなたが必要とするイベントを速やかに見つけるために、イ ベントタイプの「System」(システム)/「Manual」(マニュアル)/ 「Alarm」(アラーム)/「Motion」(動体検知)にチェックマークを 付けるか外して、望みのログを選択します。 ‧現在のページに表示されていない以前または後半のログを 表示するには、「Prev. Page」(前のページ)または「Next Page」(次のページ)をクリックしてください。 ‧イベントリストを更新するには、「Reload」(リロード)をクリック します。 File Path (ファイルパス) バックアップファイルをセーブする場所を割当てます。 Simultaneous Playback (同時再生) ダウンロードプロセスの実行中に、バックアップ映像を同時に 見たい場合、「Simultaneous Playback」チェックボックスを選 択してください。映像を...

  • Page 160: E-Map

    リモート操作 6.1.4. E-Map Video Viewer は CMS (Central Management Software)ソフトウェアでもあり、最大 16 台ま でのネットワークデバイスの同時制御と管理が可能になります。 注意： この機能を使用する前に、Video Viewer が監視したいすべてのデバイス(最大 16)に接 続されていることを確認してください。 E-Map はコントロールパネルをフル機能バージョンに変更した場合のみ利用できます。 E-Map グループの追加方法 ステップ 1： 簡易バージョンでは、「 」をクリックしてコントロールパネルをフル機能バージョン 」をクリックして次の E-Map ページに入ります。 に切り替え、「 注意： ボタンの位置を調べるには、36 ページの「簡易バージョン(デフォルト)」および 37 ページの 「フル機能バージョン」を参照してください。 ステップ 2： 左上パネルを右クリックしてショートカットメニューを表示し、追加したい E-Map グ ループを選択します。追加できる...
  • Page 161 リモート操作...
  • Page 162 リモート操作 ステップ 3： E-Map グループが作成されると、左上パネルにツリーが表示され、このグループ に追加したすべてのデバイスを表示します。 アイコン 説明 接続されたデバイスはカメラです。選択すると赤くなります。 接続されたデバイスは DVR です。選択すると赤くなります。...
  • Page 163 リモート操作 動体やアラームイベントがあると、注意をひくために画面に表示されます。 何が起こっているか素早く知るためには、E-Map 上のデバイスアイコンをダブル クリックしてライブビューを表示します。 既存の E-Map グループの編集/削除方法 Google E-Map グループの場合 グループ名を右クリックしてショートカットメニューのリストを表示します。必要 に応じて「Edit E-Map」または「Remove E-Map」を選択します。 既存の Google E-Map グループに、シングル E-Map グループ(Add Single E-MAP)またはビルディング E-Map グループ(Add Building E-MAP)を追加 することもできます。 シングル E-Map グループの場合 グループ名を右クリックしてショートカットメニューのリストを表示します。必要 に応じて「Edit E-Map」または「Remove E-Map」を選択します。...
  • Page 164 リモート操作...
  • Page 165 リモート操作 ビルディング E-Map グループの場合 グループ名を右クリックしてショートカットメニューのリストを表示します。必要 に応じて「Edit Building E-Map」または「Remove E-Map」を選択します。 特定の階層のビルディング E-Map グループを編集または削除するには、階層 名を右クリックし、必要に応じて「Edit E-Map」または「Remove E-Map」を選 択します。...

  • Page 166: Ie ウェブブラウザ

    リモート操作 6.2 IE ウェブブラウザ あなたは IE ウエブ・ブラウザを使って映像を閲覧するか、自分の DVR を運転することができ ます。 注意： サポートされている PC オペレーションシステムは Windows 7、Vista、XP & 2000 です。 ステップ 1： あなたの DVR に使われている 60.121.46.236 のような IP アドレスを URL アドレスボ ックスにキー入力してエンターを押します。あなたは、ユーザー名とパスワードを入力し て DVR にアクセスするよう要求されます。 あなたの DVR が使用しているポートナンバーが 80 でない場合、ポートナンバーを追加 入力することが必要です。フォーマットは ipaddress:portnum です。例えば、IP ア ドレスが...
  • Page 167 リモート操作 機能 説明 クリックすると、4 分割表示になります。 クリックして、各チャンネルを CH 1 から順に 1 個ずつ表示させます。最 後のチャンネルがディスプレイされたあと、また CH1 からスタートしま 表示モード す。 この表示モードを終了させるには、他のチャンネル表示ボタンを押しま す。 または をクリックして、前/次のチャンネルに移動するか、設定を変更し 選択 ます。 クリック して現在のビューのスナップショットを撮り、「 」 「General」で設 静止画保存 定した PC 内の指定パスに保存します。 H.264/QuickTime QuickTime は Apple Inc.のマルチメディア ソフトウェアです。あなあは、 QuickTime を自分のオペレーションシステムにインストールさせることが必要 ウエブトランスミッション です。「QuickTime」を選ぶと、DVR のサーバーにアクセスするためのユーザ ー名およびパスワードの入力がプロンプトされます。...

  • Page 168: イベントの再生&ダウンロード

    リモート操作 6.2.1 イベントの再生&ダウンロード 前の時間（1H）/ クリックすると時間単位で再生タイミングを移動して、指定時間の頭から録画を再 生します(例：11:00 ~ 12:00、14:00 ~ 15:00)。 次の時間（1H） 早送りのスピードを速めます。一回クリックすると 4X、二回クリックすると 8X に早 早送り 送りスピードが変わります。最大は 32X です。 巻戻しのスピードを速めます。一回クリックすると 4X、二回クリックすると 8X に巻 巻き戻し 戻しスピードが変わります。最大は 32X です。 再生 クリックして現在のビデオクリップを再生します。 一時停止 クリックしてビデオ再生を一時停止します。 停止 クリックすると録画再生を停止します。 一時停止モードで、クリックしてフレームを 1 つ先に進めます。 ステップ 必要な際にクリックして再生をミュートします。再びクリックすると元に戻ります。 注意： カメラがオーディオレコーディングをサポートし、DVR のオーディオレコーデ オーディオ...
  • Page 169 付録 1 仕様 付録 1 仕様 16CH/8CH のためのモデル 16CH NTSC/PAL (自動検出) ビデオシステム H.264 ビデオ圧縮形式 ビデオ入力 16 チャンネル 8 チャンネル (合成ビデオ信号 1 Vp-p 75Ω BNC) ビデオループ出力 16 チャンネル 8 チャンネル (合成ビデオ信号 1 Vp-p 75Ω BNC) メインモニター 固定表示用 ビデオ出力(BNC) コールモニター 固定表示用 LCD モニター用の内蔵 VGA インタフェース ビデオ出力(VGA) 4 音声入力、1 または...
  • Page 170 付録 1 仕様 16CH アラーム I/O 16 入力、1 出力 8 入力、1 出力 キーロック(パスワード保護) 有り ローカルユーザーレベル 管理者&オペレータ ビデオロス検知 有り カメラタイトル 6 レターズまでサポート 調整可能なビデオ項目 色合い/彩度/コントラスト/明度 YY/MM/DD, DD/MM/YY & MM/DD/YY 日付表示形式 サマータイム 有り DC 19V 電源(±10%) 消費電力(±10%) < 64 W 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) 運転温度...
  • Page 171 付録 1 仕様 4CH モデル モデル 1 モデル 2 ビデオシステム NTSC/PAL (自動検出) H.264 ビデオ圧縮形式 ビデオ入力 4 チャンネル (合成ビデオ信号 1 Vp-p 75Ω BNC) ビデオ出力(BNC) メインモニター：固定表示用 4 音声入力 1 音声入力 オーディオ 入力 (モノラル) 1 音声出力 出力 Frame 最高録画速度 704 x 480 ピクセル、30 IPS <NTSC>/704 x 576 ピクセル、25 IPS <PAL> Field 704 x 240 ピクセル、60 IPS <NTSC>/704 x 288 ピクセル、50 IPS <PAL>...
  • Page 172 付録 1 仕様 モデル 1 モデル 2 サマータイム 有り 電源(±10%) DC 19V < 42 W 消費電力(±10%) 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) 運転温度 343 (W) x 59 (H) x 223 (D) 寸法(mm)** システムレカバリー 停電時のシステム自動復帰機能 選択可能な周辺機器 キーボードコントローラ ノー *仕様は無断で変更することがあります **寸法公差：±5 mm...

  • Page 173: 付録 2 互換性のある Usb フラッシュドライブの一覧

    付録 2 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧 付録 2 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧 DVR のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして、以下の表に規定する精度を 確保してください。USB フラッシュドライブが、本 DVR にサポートされていないため、「USB エラー」の メッセージが画面上に示されます。 注意： あなたの PC を使って、USB フラッシュドライブを「FAT32」にフォーマットしてください。 注意： 一度の USB バックアップで最大 2GB のビデオデータをバックアップできます。より多くのデー タをバックアップするには、必要な時間とチャンネルを設定し、USB バックアップを再度開始し ます。 メーカー モデル 容量 Transcend JFV35 JFV30 Kingston DataTraveler U172P Apacer AH320...

  • Page 174: 付録 3 互換性のある Sata Hdd の一覧

    付録 3 互換性のある SATA HDD の一覧 付録 3 互換性のある SATA HDD の一覧 DVR のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして、以下の表に規定する精度を 確保してください。 メーカー モデル 容量 回転数 Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000340AS 1000GB 7200 rpm WD3200AAKS 320GB 7200 rpm WD5000AACS 500GB 7200 rpm...

  • Page 175: 付録 4 メインメニュー構造

    付録 4 メインメニュー構造 付録 4 メインメニュー構造 クイック設定 全般 チャンネルネーム表示 イベント状況表示 日付表示 画像サイズ 画質 コマ数/1 秒間 時刻設定 日付 時刻 日付設定 日付情報 日付表示モード 日付形式 日光 サマータイム システム ツール 言語 管理者パスワード ユーザーパスワード アップグレート システム情報 ボーレート 本体 ID R.E.T.R 遅延（分） キーロック HDD クリア 初期値に戻す リモコン識別用...
  • Page 176 付録 4 メインメニュー構造 HDD 表示モード 詳細設定 表示設定 モニター出力設定 OSD 表示透明度 録画 手動録画 イベント録画 タイマー録画 イベント録画コマ数/秒 タイマー録画コマ数/秒 プリアラーム録画 ( 指定モデルのみ 上書き すべての CH をイベント録画 録画データ保持日数 リモート ( 指定モデルのみ 予約設定 録画 検知...

  • Page 177: 付録 5 Dvr バッテリの交換

    付録 5 DVR バッテリの交換 付録 5 DVR バッテリの交換 例えば停電により生じた電源異常の後で DVR 時間がリセットされると、録画データの順番が狂い、ユ ーザーが望むイベントクリップの検索に問題が生じることがあります。リセット時に DVR 時間を保つた めに、非充電式リチウムバッテリである CR2032 が DVR に取り付けられています。 しかしながら、DVR バッテリが不足したり、電力を使い果たした場合には、やはり DVR 時間がリセット されることになります。この場合は以下の手順に従って、DVR バッテリ CR2032 を直ちに交換してく ださい。 CR2032 の交換方法 注意： リチウムバッテリ CR2032 は非充電式バッテリであり、別個に購入する必要があります。 危険を避けるため、同じまたは同等タイプのバッテリとのみ交換してください。 ステップ 1： レコーディングデータが無秩序にならないように、すべての DVR レコーディングを直ち に停止します。次に、必要であればレコーディング済みデータをバックアップします。...

  • Page 178: 付録 6 Pin 構造

    付録 6 PIN 構造 付録 6 PIN 構造 ‧ 16CH モデルの場合 サイレン: DVR がアラームあるいは動きによって立ち上げられ ると、COM は NO と接続され、ストロボ付きサイレン が閃光を発しながら鳴り始めます。 マグネットコンタクト： 電磁接点が開かれると、アラームが立ち上がり、録 画スイッチがオンに切り替わります。 上に示す D-Sub コネクタはオプションです。 ピン 機能 説明 接地 ALARM INPUT (PIN 2 -- 9)と GND (PIN 1) コネクタをワイヤーで接続します。アラー ムが立ち上がると、DVR が録画を開始し、ブザーのスイッチがオンになります。 ピン...
  • Page 179 付録 6 PIN 構造 8CH のためのモデル サイレン: DVR がアラームあるいは動きによって立ち上げられ ると、COM は NO と接続され、ストロボ付きサイレン が閃光を発しながら鳴り始めます。 マグネットコンタクト： 電磁接点が開かれると、アラームが立ち上がり、録 画スイッチがオンに切り替わります。 上に示す D-Sub コネクタはオプションです。 ピン 機能 説明 接地 ALARM INPUT (PIN 2 - 5)と GND (PIN 1)コネクタをワイヤーで接続します。 アラームが立ち上がると、DVR が録画を開始し、ブザーのスイッチがオンにな ります。 ピン アラー 対応するビデオチャンネル ALARM INPUT ム...
  • Page 180 付録 6 PIN 構造 ‧ 4CH モデル サイレン: DVR がアラームあるいは動きによって立ち上げられ ると、COM は NO と接続され、ストロボ付きサイレン が閃光を発しながら鳴り始めます。 マグネットコンタクト： 電磁接点が開かれると、アラームが立ち上がり、録 画スイッチがオンに切り替わります。 上に示す D-Sub コネクタはオプションです。 ピン 機能 説明 ALARM INPUT (PIN 1 - 4)と GND (PIN 5)コネクタをワイヤーで接続します。 アラームが立ち上がると、DVR が録画を開始し、ブザーのスイッチがオンにな ります。 ピン アラーム 対応するビデオチャンネル ALARM INPUT PIN 1 PIN 2 PIN 3...

  • Page 181: 付録 7 Dvd ライターの取り付け

    付録 7 DVD ライターの取り付け 付録 7 DVD ライターの取り付け 一部の DVR モデルでは、ユーザーが自分で DVD ライターを取り付けることができます。お使いの DVR がこの機能をサポートするかどうかは、地元の代理店や販売店にご確認ください。 サポートされる DVD ライターモデルは次のとおりです。互換性を確保するため、おすすめの DVD ライターのみご使用ください。 タイプ ブランド モデル SATA Liteon iHAS120 SONY AD-7240S 注意： DVD ライターを取り付ける前に、DVR の電源がオフになり、DVR がこの機能をサポートし ていることを確認します。 ステップ 1：DVR カバーを取り外し、DVD ライターブラケットを見つけて取り除きます。 ステップ 2： DVD ライターをブラケットに配置し、各側を２つのねじ(オプション)でブラケットに固定し ます。...
  • Page 182 H.264 DVR Réseau Manuel de l’utilisateur AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l’appareil. Manuel à conserver. Consultez le manuel du DVR concernant l’affichage et le fonctionnement. French_K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_688A_686A_Manuel de l’utilisateur_V1.2...
  • Page 183 MISES EN GARDE IMPORTANTE AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTIONS AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’électrocutions, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. N’utiliser cet appareil qu’avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette. La société ne peut être tenue responsable des dommages survenus suite à...
  • Page 184 Licence MPEG4 LA LICENCE COUVRE L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER LA VIDÉO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME DE VISUALISATION MPEG-4 (« MPEG-4 VIDEO ») ET/OU (ii) DÉCODER LA VIDÉO MPEG-4 QUI A ÉTÉ ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGÉ...
  • Page 185 TABLE DES MATIÈRES 1. AVANT D’UTILISER CE DVR ..............6 1.1 Contenu de l’emballage ....................6 1.2 Face avant ........................6 1.3 Face arrière........................8 2. CONNEXION ET CONFIGURATION ............10 2.1 Configuration d’un Disque SATA ................10 2.2 Connexion de la Caméra ................... 12 2.2.1 Connexion d’une caméra normale ..............
  • Page 186 5.3.2 Programmation détection................... 27 5.4 Configuration de Détection..................27 5.5 Réglages Caméra PTZ ....................28 5.6 Réglages système ..................... 29 5.6.1 Réglage du Mot de Passe ................. 29 5.6.2 Mise à niveau du système ................. 30 5.6.3 Sauvegardes Vidéo ................... 30 5.6.4 Effacer toutes les données du HDD..............

  • Page 187: Avant D'utiliser Ce Dvr

    AVANT D’UTILISER CE DVR 1. AVANT D’UTILISER CE DVR 1.1 Contenu de l’emballage Modèle 16 CH/8 CH Vis HDD Télécommande infrarouge Manuel pour Télécommande infrarouge Câble de prolongation du récepteur IR CD Manuel Adaptateur et Cordon d’alimentation Souris USB Connecteur 25 broches USB Modèle 4 CH Vis HDD Télécommande infrarouge...
  • Page 188 AVANT D’UTILISER CE DVR PLAY Pressez pour lire les dernières données enregistrées. SLOW En mode lecture, pressez pour afficher la lecture ralentie. ZOOM Pressez pour agrandir l’image de la chaine sélectionnée dans le mode enregistrement de FRAME ou de FIELD. Pressez pour afficher chaque chaine en plein écran un à...

  • Page 189: Face Arrière

    AVANT D’UTILISER CE DVR 1.3 Face arrière 75Ω / HI-IMPEDANCE (Pour modèle sélectionné seulement) Lorsque vous utilisez la fonction Loop, veuillez basculer en HI-IMPEDANCE. Veuillez sélectionner 75Ω si la fonction Boucle n’est pas utilisée. VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Connectez au connecteur visuel d’un caméra. VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Connecteur de sortie vidéo.
  • Page 190 AVANT D’UTILISER CE DVR Remarque : Quand le MONITEUR et le VGA sont connectés, pressez sur la touche droite ► sur le panneau avant du DVR pendant la mise en marche DVR pour forcer la sortie vidéo par l’intermédiaire du VGA. Pour plus de détails, veuillez consultez «4.5 Commutateur de sortie vidéo»...

  • Page 191: Connexion Et Configuration

    CONNEXION ET CONFIGURATION 2. CONNEXION ET CONFIGURATION Avant de mettre le DVR sous tension, veiller vous assurer d’avoir installé un disque dur et d’avoir relié au moins une caméra. Pour les détails, veuillez vous référer à la section suivante. Remarque : Le DVR est conçu pour détecter automatiquement le système vidéo des caméras détectées (NTSC ou PAL).
  • Page 192 CONNEXION ET CONFIGURATION 2-2 Pour installer sur le deuxième montant Connectez le connecteur d’alimentation et le connecteur de bus de données au HDD. En reliant le cable électrique, assurez vous que le câble est passé à travers le cable électrique du graveur DVD.

  • Page 193: Connexion De La Caméra

    CONNEXION ET CONFIGURATION Étape 4 : Alignez les trous de chaque montant avec les trous situés sur les côtés du Disque Dur comme ci-dessous, puis fixez le Disque Dur au montant grâce aux vis fournies. Étape 5 : Refermez le capot supérieur du DVR et serrez les vis que avez desserrées à l’étape 1.

  • Page 194: Connexion D'une Caméra Ptz

    CONNEXION ET CONFIGURATION 3) Connexion de l’alimentation Reliez la caméra à l’alimentation d’énergie indiquée et assurez vous qu’elle est fournie en alimentation électrique. 2.2.2 Connexion d’une caméra PTZ (Pour modèle sélectionné seulement) La description suivante utilise la caméra PTZ de notre marque comme exemple. Pour que les réglages du DVR contrôle la caméra PTZ, veuillez vous référer à...

  • Page 195: Mise Sous Tension Du Dvr

    CONNEXION ET CONFIGURATION Pour le BROCHAGE du DVR, veuillez vous référer au « BROCHAGE à l’ANNEXE 6 » à la page 58. Pour les détails de connexion, veuillez vérifier avec votre installateur. ÉTAPE 5 : Configurer la caméra dôme rapide du côté du DVR. Allez sur «...

  • Page 196: Réglage De La Date Et De L'heure

    CONNEXION ET CONFIGURATION 2.4 Réglage de la Date et de l’Heure Avant d’utiliser votre DVR, veuillez régler la date et l’heure sur votre DVR en PREMIER. Remarque : Veuillez NE PAS modifier la date ni l’heure de votre DVR une fois la fonction d’enregistrement activée.

  • Page 197: Réglage Du Mot De Passe

    CONNEXION ET CONFIGURATION SYSTEME OUTILS TAUX TRANSMIS 2400 SYSTEME INFO ID HOTE SAUV. USB TEMPS R.E.T.R (MIN) SAUV. DVD VERROU AUTO JAMAIS EFFACER HDD HDD-0 RESET DEFAUT SOUMETTRE ID TELECOMMANDE TYPE SERIE RS485 FORMAT VIDEO NTSC VERSION 1021-1011-1011-1012 SORTIE 2.6 Réglage du Mot de Passe Clic de droite pour afficher le menu principal, et sélectionnez «...

  • Page 198: Affichage Gui Avec Commande De Souris Usb

    AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 3. AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 3.1 Connecter la souris USB Connectez votre souris USB à un des ports USB sur le panneau avant du DVR, et vérifiez s’il y a une icône de souris ( ) sur l’écran, indiquant que la souris USB est détectée correctement.

  • Page 199: Sélecteur De Canal

    AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB Commutez sur le chaine que vous désirez d’abord, et cliquez pour entrer dans le mode de zoom-avant. Dans ce mode, cliquez et traînez la trame rouge sur la gauche inférieur de l’écran pour se déconfigurer à l’endroit que vous désirez voir.

  • Page 200: Menu Principal

    AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB Cliquez sur sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau comme suit: Cliquez pour entrer dans le menu principal de la Caméra. Menu Caméra Pour plus de détails au sujet de chacun des Menu de la caméra, veuillez consulter son mode d’emploi.

  • Page 201: Utilisation De Base

    UTILISATION DE BASE 4. UTILISATION DE BASE 4.1 Page Live Icône Fonction Icône Fonction Icône Fonction Canal audio en direct Canal de lecture audio Chaine audio éteinte (1 ~ 4) (1 ~ 4) Zoom numérique Zoom numérique activé PROGRAM ENR désactivé...

  • Page 202: Lecture

    UTILISATION DE BASE 4.3 Lecture Cliquez « » sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau de commande de lecture, et cliquez pour jouer le dernier clip vidéo enregistré, ou cliquez pour entrer dans la liste de recherche. Remarque : Il faut qu’il y ait au moins 8192 images de données enregistrées pour que la lecture fonctionne correctement.

  • Page 203: Rech Event

    UTILISATION DE BASE 4.3.2 RECH EVENT Cliquez pour une recherche de fichiers rapide enregistrés par quatre listes d’événement : LISTE ENR. /LISTE EVEN. / LISTE ALARM / LISTE HEURE, ou sélectionnez TOUTE LISTE pour afficher tous les journaux d’événement. Pour rechercher rapidement le temps que vous souhaitez, sélectionnez « RECH RAPIDE ».
  • Page 204 UTILISATION DE BASE La configuration de sortie vidéo de défaut est « AUTO », signifiant que le DVR détectera automatiquement la source de sortie vidéo. Quand le « VGA » et le « MONITOR » sont tous deux reliés, la sortie du écran de défaut est le VGA. Pour changer la configuration de sortie vidéo manuellement : Pour forcer la sortie vidéo par l’intermédiaire de «...

  • Page 205: Fonctions Utilisées Fréquement

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5. FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5.1 RECH RAPIDE Pressez « RECHERCHE » sur le panneau avant du DVR pour entrer dans le menu de recherche d’horloge comme suit : RECH RAPIDE DATE 2009/NOV/20 HEURE 15:17:57 DISQUE DUR TOUS HDD RECHERCHE DEBUTER DATE / HEURE...

  • Page 206: Configuration D'enregistrement Détaillé

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT Sélectionnez les images par seconde pour l’ENREGISTREMENT MANUEL. 5.2.2 Configuration d’enregistrement Détaillé Clic de droite pour afficher le menu principal, et sélectionnez « PARAMETRAGE AVANCE » « ENREGISTRER ». Remarque : Veuillez NE PAS modifier la date ni l’heure de votre DVR une fois la fonction d’enregistrement activée.

  • Page 207: Parametre Calendrier

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT (ON/OFF). Lorsque les fonctions de pré-alarme et d’enregistrement événement sont toutes les deux activées, le DVR enregistre 8 Mo de données avant de déclencher une alarme/la détection d’un mouvement. REECRITURE Choisissez « ON » afin d’écraser les données précédemment enregistrées sur le disque dur lorsque celui-ci est plein.

  • Page 208: Configuration De Détection

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5.3.2 PROGRAM DET Cliquez « DETECTION ». Dans « PROGRAM DET », sélectionnez « ACTIVÉ » pour activer le minuteur d’enregistrement, et pour sélectionnez le jour et l’heure pour cette fonction. PARAMETRE CALENDRIER ENREGISTRER PROGRAM DET DETECTION SORTIE 0 ~ 24 heures.

  • Page 209: Réglages Caméra Ptz

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT Remarque : Le réglage par défaut de SS est 03, ce qui signifie qu’une fois que la détection d’un objet couvre 3 grilles, le système est déclenché. La valeur de SS doit ainsi être inférieure au nombre de grilles que vous définissez comme zone de détection de mouvement.

  • Page 210: Réglages Système

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT DVR ne pourra pas contrôler l’appareil. Remarque : Pour connaître l’ID par défaut de la caméra PTZ, veuillez vous reporter à son manuel de l’utilisateur. PROTOCOL Sélectionnez le protocole NORMALE (notre protocole), P-D (PELCO-D) ou P-P (PELCO-P). TAUX Sélectionnez le débit en bauds pour la caméra PTZ (2400/4800/9600/19200/57600/115200).

  • Page 211: Mise À Niveau Du Système

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5.6.2 Mise à niveau du système Remarque : La mise à niveau de système du DVR risque d’effacer toutes les données du HDD lorsque votre version système actuelle est trop vieille depuis la dernière version. Par conséquent, avant de mettre votre système de DVR à...
  • Page 212 FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT SYSTEME OUTILS DEMARRAGE DATE 2009/NOV/19 SYSTEME INFO DATE DEBUT 08:30:21 SAUV. USB FIN DATE 2009/NOV/19 SAUV. DVD DATE FIN 17:59:29 CANAL DISQUE DUR TOUS HDD SAUVEGARDE SOUMETTRE RECH RAPIDE : 554MB SOUMETTRE SORTIE TAILLE DISPONIBLE : 3788.0MB DEMARRAGE DATE / DATE DEBUT Sélectionnez la date &...

  • Page 213: Effacer Toutes Les Données Du Hdd

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5.6.4 Effacer toutes les données du HDD Clic de droite pour afficher le menu principal, et sélectionnez « SYSTEME » « SYSTEME INFO » « EFFACER HDD ». SYSTEME OUTILS TAUX TRANSMIS 2400 SYSTEME INFO ID HOTE SAUV.
  • Page 214 FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT TYPE RESEAU Sélectionnez FIXE comme type de réseau et réglez toutes les informations requises dans le DVR. INFORMATION RÉSEAU (IP/PASSERELLE/PAS DE MASQUE) Entrez toutes les informations relatives au réseau et obtenues auprès de votre fournisseur d’accès Internet. DNS (DNS PRIMAIRE / DNS SECONDAIRE) Entrez l’adresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprès de votre fournisseur d’accès Internet.

  • Page 215: Fonctionnement À Distance

    FONCTIONNEMENT À DISTANCE 6. FONCTIONNEMENT À DISTANCE Vous pouvez également commander le DVR à distance viale logiciel sous licence fourni « Video Viewer », le navigateur Web Internet Exploreur et le lecteur QuickTime de Apple. 6.1 Logiciel sous licence fournit Les sections ci-dessous décrivent les fonctions fréquemment utilisées du Visionneur de vidéo.
  • Page 216 FONCTIONNEMENT À DISTANCE accéder au panneau de contrôle. Par défaut, le panneau « Carnet d’adresse » s’affiche à droite du panneau de commande. d) Cliquez sur « » et sur « » pour saisir l’adresse IP par défaut, le nom de l’utilisateur, le mot de passe et le numéro de port du DVR que vous voulez connecter.

  • Page 217: Vue D'ensemble Du Panneau De Contrôle

    FONCTIONNEMENT À DISTANCE 6.1.2 Vue d’ensemble du panneau de contrôle Deux panneaux de contrôle sont disponibles et peuvent être changes selon votre habitude d’utilisation. Version simplifiée (par Défaut)
  • Page 218 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Version avec fonctions complètes Vue d’ensemble du bouton principal Bouton Fonction Description Fonction Simplifié complète Cliquez sur ce bouton pour afficher l’adresse (les adresses) IP prédéfinie(s). Vous pouvez ajouter, Carnet d’adresses supprimer et rechercher une adresse IP pour vous connectez au DVR à...

  • Page 219: Fonctionnement Général

    FONCTIONNEMENT À DISTANCE Bouton Fonction Description Fonction Simplifié complète (Réglage enregistrement). Cliquez sur ce bouton pour afficher les détails de la Information connexion réseau actuelle. Cliquez sur ce bouton pour accéder au panneau de Commande DVR contrôle DVR et faire fonctionner le DVR à distance. 6.1.3.
  • Page 220 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Si les cases « Motion » (Mouvement) et/ou « Alarm » (Alarme) sont cochées, la fonction d’enregistrement est également activée du côté ‘à distance’ lorsqu’un évènement se déclenche du côté DVR. Les enregistrements sont sauvegardés à l’emplacement spécifié.
  • Page 221 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Fonction Description HDD Number/Channel (Nombre de Spécifiez le numéro du disque dur (HDD Number) et le HDD/Canal) numéro du canal (Channel) dans lequel se trouve les données vidéo dont vous avez besoin. Téléchargement par date Spécifiez l’intervalle temps dans lequel se trouvent les données vidéo que vous voulez, en remplissant les colonnes «...

  • Page 222: E-Map

    FONCTIONNEMENT À DISTANCE 6.1.4. E-Map Le visionneur vidéo est un logiciel système de gestion central (Central Management System (CMS)), qui vous permet un contrôle de l’appareil de réseau & une gestion jusqu’à 16 appareils simultanément. Remarque : Avant d’utiliser cette fonction, assurez-vous que le visionneur vidéo est connecté...
  • Page 223 FONCTIONNEMENT À DISTANCE...
  • Page 224 FONCTIONNEMENT À DISTANCE ÉTAPE 3 : Quand le groupe E-Map est crée, vous verrez l’arbre sur le panneau supérieur gauche, indiquant les appareils que vous avez ajoutés à ce groupe. Icône Description L’appareil connecté est une caméra. Quand elle sera sélectionnée, elle deviendra rouge.
  • Page 225 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Pour un groupe E-Map unique Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci, et sélectionnez « Edit E-MAP » (Editer E-Map) ou « Remove E-MAP » (Retirer E-Map) comme souhaité.
  • Page 226 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Pour le groupe bâtiment E-map Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci, et sélectionnez « Edit E-MAP » (Editer E-Map) ou « Remove E-MAP » (Retirer E-Map) comme souhaité. Pour éditer ou retirer un certain niveau du groupe bâtiment E-map, cliquez droit sur le nom du niveau, et sélectionnez «...

  • Page 227: Navigateur Web Ie

    FONCTIONNEMENT À DISTANCE 6.2 Navigateur Web IE Vous pouvez visualiser les images ou utiliser votre DVR avec un navigateur Web IE. Remarque : Les systèmes d’opération de PC pris en charge sont Windows 7, Vista, XP et 2000. Étape 1 : Saisissez l’adresse IP utilisée par votre DVR dans la boîte d’adresse URL, comme par exemple 60.121.46.236, et appuyez sur «...
  • Page 228 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Fonction Description Cliquez sur pour afficher le mode PTZ. Cliquez sur l’un des numéros afin de basculer l’affichage en plein écran Choix de la chaîne du canal sélectionné. Cliquez pour basculer en mode d’affichage sur 4 canaux. Cliquez sur ce bouton pour afficher chaque chaîne, une par une, en commençant par la CH 1.

  • Page 229: Lecture Et Téléchargement D'événements

    FONCTIONNEMENT À DISTANCE 6.2.1 Lecture et téléchargement d’événements Cliquez pour sauter à l’intervalle des Heure Précédente/Suivante dans une Heure heure, par exemple, 11:00 ~12:00 ou 14:00 ~ 15:00, et commencez la lecture Précédente/ du clip vidéo de l’évenement le plus récent enregistré pendant cette heure Suivante entière.

  • Page 230: Annexe 1 Caractéristiques

    ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES Pour modèles 16 CH/8 CH 16CH Système vidéo NTSC/PAL (détection automatique) Format de compression vidéo H.264 Entrée vidéo 16 canaux 8 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75Ω BNC) Sortie vidéo en boucle 16 canaux 8 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75Ω...
  • Page 231 ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES 16CH Zoom image Zoom numérique x 2 Contrôle PTZ E/S Alarme 16 entrées, 1 sortie 8 entrées, 1 sortie Verrouillage Touche (Protection par Mot de Passe) Niveau utilisateur local Administrateur & Opérateur Détection de perte vidéo Titre de caméra Prise en charge jusqu’à...
  • Page 232 ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES Pour les modèles 4 CH Modèles 1 Modèles 2 Système vidéo NTSC/PAL (détection automatique) Format de compression vidéo H.264 Entrée vidéo 4 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75Ω BNC) Sortie Vidéo (BNC) Écran principal Pour un affichage fixe Audio Entrée 4 entrées audio...
  • Page 233 ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES Modèles 1 Modèles 2 Titre de caméra Prise en charge jusqu’à 6 lettres Réglages vidéo Teinte/Saturation/Contraste/Luminosité Format d’affichage de date AA/MM/JJ, JJ/MM/AA, & MM/JJ/AA. Économie lumière Source d’alimentation (±10%) DC 19V Consommation (±10%) < 42 W Température de fonctionnement 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) Dimensions (mm)** 343 (L) x 59 (H) x 223 (D)

  • Page 234: Annexe 2 Liste Des Lecteurs Flash Usb Compatibles

    ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. Si le lecteur flash USB n’est pas pris en charge par le DVR, le message «...

  • Page 235: Annexe 3 Liste Des Disques Dur Sata Compatibles

    ANNEXE 3 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES ANNEXE 3 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. FABRICANT MODÈLE CAPACITÉ ROTATION Seagate ST3320613AS...

  • Page 236: Annexe 4 Structure Du Menu Principal

    ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL DEMARRAGE GENERAL TITRE STATUT EVENEMENT AFFICHAGE DATE TAILLE IMAGE QUALITE PARM. HEURE DATE HEURE PARAMETRE DATE INFO DATE AFFICHAGE MODE DATE FORMAT LUMIERE ECONOMIE LUMIERE SYSTEME OUTILS LANGUE MOT DE PASSE ADMIN MOT DE PASSE OPERATEUR MISE A JOUR...
  • Page 237 ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL QUAD SCREEN DURATION PARAMETRAGE AVANCE AFFICHAGE (Pour modèle sélectionné seulement) AFFICHAGE CACHE AFFICHAGE MODE HDD AFFICHAGE SORTIE NIVEAU TRANSPARENCE ENREGISTRER ACTIVER ENREG MANUEL ACTIVER ENREG EVENEMENT ENR. PROGRAMMATION ACTIF IPS ENR EVENEMENT IPS ENR PROGRAM ENREG PRE ALARME (Pour modèle sélectionné...

  • Page 238: Annexe 5 Remplacement De Batterie Dvr

    ANNEXE 5 REMPLACEMENT DE BATTERIE DVR ANNEXE 5 REMPLACEMENT DE BATTERIE DVR L’heure du DVR se réinitialise après une panne de courant, par exemple, causée par une panne électrique, créera un désordre dans les données enregistrées, et les utilisateurs pourraient avoir des problèmes dans leurs recherches de clip évènement qu’ils désirent. Pour éviter le re-réglage de l’heure du DVR, une pile en lithium non rechargeable, CR2032, est installée dans le DVR.

  • Page 239: Annexe 6 Configuration Pin

    ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN ‧ Pour les modèles 16 CH Sirène : lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène commence à hurler et le flash à clignoter.
  • Page 240 ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN Pour les modèles 8 CH Sirène : lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène commence à hurler et le flash à clignoter. Contact magnétique : Lorsque le contact magnétique est ouvert, l’alarme est déclenchée et l’enregistrement est en...
  • Page 241 ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN ‧ Pour les modèles 4 CH Sirène : lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène commence à hurler et le flash à clignoter.

  • Page 242: Annexe 7 Configuration Du Graveur De Dvd

    ANNEXE 7 CONFIGURATION Du GRAVEUR DE DVD ANNEXE 7 CONFIGURATION Du GRAVEUR DE DVD Certain modèles de DVR permettent aux utilisateurs d’installer un graveur de DVD par eux mêmes. Pour savoir si votre DVR supporte cette fonction, veuillez vérifier avec votre distributeur ou détaillant local.
  • Page 243 H.264 Netzwerk DVR Bedienungsanleitung Grafische Benutzeroberfläche mit USB Maussteuerung Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung durch und bewahren sie für einen späteren Gebrauch auf. Für die jeweils aktuelle Anzeige und Bedienung nehmen Sie bitte Bezug auf Ihren vorhandenen DVR. German_K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_688A_686A_Bedienungsanleitung_V1.2...
  • Page 244 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT HOCHSPANNUNGSGEFAHR VORSICHT: Um Stromschlägen vorzubeugen, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Betreiben Sie dieses Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch unsachgemäße Verwendung, selbst wenn der Hersteller auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
  • Page 245 MPEG 4-Lizenzierung Dieses Produkt ist durch die „MPEG-4 Visual Patent Portfolio“-Lizenz für den persönlichen und nichtkommerziellen Einsatz durch den Endkunden zur (I) Codierung von Videodaten in Übereinstimmung mit dem MPEG 4-Standard („MPEG-4 Video“) und/oder (II) zur Decodierung von MPEG 4-Videodaten, die von einem Endverbraucher zu persönlichen und nichtkommerziellen Zwecken codiert und/oder von einem Videoanbieter, der über eine Lizenz von MPEG LA TO für MPEG-4-Videos verfügt, bezogen wurden, lizenziert.
  • Page 246 INHALTSVERZEICHNIS 1. BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN ............6 1.1 Lieferumfang ........................ 6 1.2 Vorderseite........................6 1.3 Rückseite ........................8 2. ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG ............10 2.1 Festplatteninstallation ....................10 2.2 Kameraverbindung..................... 12 2.2.1 Normaler Kameraanschluss ................12 2.2.2 PTZ Kameraanschluss ..................13 2.3 Stromversorgung .......................
  • Page 247 5.3.2 BEWEGUNGS-TIMER..................27 5.4 Erkennungseinstellung....................27 5.5 Einstellung der PTZ-Kamera..................28 5.6 Systemeinstellung ...................... 29 5.6.1 Kennworteinstellung ..................29 5.6.2 System Upgrade ....................30 5.6.3 Video-Backup ....................30 5.6.4 Alle HDD Daten löschen ..................32 5.7 Netzwerk ........................32 6. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG ............34 6.1 Mitgelieferte, lizenzierte Software ................

  • Page 248: Bevor Sie Diesen Bvr Benutzen

    BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN 1. BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN 1.1 Lieferumfang 16 CH/8 CH Modell HDD-Schrauben IR Fernbedienung Anleitung für IR Fernbedienung IR Empfänger-Verlängerungskabel CD-Anleitung Netzteil & Stromkabel USB Maus 25 Pin DSUB-Kabel 4 CH Modell HDD-Schrauben IR Fernbedienung (Nur für ausgewählte Modelle) Anleitung für IR Fernbedienung CD-Anleitung Netzteil &...
  • Page 249 BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN PLAY Drücken, um die zuletzt aufgezeichneten Daten wiederzugeben. SLOW Für langsame Wiedergabe im Wiedergabemodus. ZOOM Zur Vergrößerung des Bildes des ausgewählten Kanals im FRAME oder FIELD Aufnahmemodus. Zur Anzeige jedes Kanals im Vollbild, beginnend mit CH 1. Nach Anzeige des letzten Kanals wird wieder von CH 1 begonnen.

  • Page 250: Rückseite

    BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN 1.3 Rückseite 75Ω / HI-IMPEDANCE (Nur für ausgewählte Modelle) Wenn Sie die Loop-Funktion nutzen, schalten Sie bitte auf HI-IMPEDANCE um. Wenn Sie die Loop-Funkiton nicht benutzen, wechseln Sie bitte auf 75Ω. VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Anschluss an den Videoanschluss einer Kamera. VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Videoausgang.
  • Page 251 BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN Eine detaillierte Beschreibung der I/O-Anschluss PIN Belegung finden Sie im „ANHANG 6 PIN BELEGUNG“ auf Seite 58. 10) LAN Mit diesem Anschluss verbinden Sie ein LAN-Kabel für den Internetzugang. 11) DC 19V Hier schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an. Power Stellen Sie den Schalter auf „...

  • Page 252: Anschluss Und Einrichtung

    ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG 2. ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG Stellen Sie vor dem Einschalten des DVR sicher, dass Sie eine Festplatte installiert und mindestens eine Kamera angeschlossen haben. Details dazu finden Sie in den folgenden Abschnitten. Hinweis: Der DVR wird das Videosystem der angeschlossenen Kameras automatisch erkennen (NTSC oder PAL).
  • Page 253 ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG 2-2 Einbau in die zweite Halterung Verbinden Sie die HDD mit dem Stromanschluss und dem Datenbusanschluss. Stellen Sie beim Anschluss des Stromkabels sicher, dass das Kabel durch das Stromkabel des DVD Brenners durchgeleitet wird. Dies verhindert ein Zusammenkommen des HDD Stromkabels mit dem Lüfter.

  • Page 254: Kameraverbindung

    ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG Schritt 4: Richten Sie Schraubenöffnungen an jeder Halterung mit der Schraubenöffnungen der HDD Seiten wie unten gezeigt aus und befestigen Sie die HDD mit den beiliegenden HDD Schrauben an der Halterung. Schritt 5: Setzen Sie den Deckel wieder auf den DVR auf und ziehen sämtliche Schrauben an, die Sie in Schritt 1 gelöst haben.

  • Page 255: Ptz Kameraanschluss

    ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG 3) Anschluss an die Stromversorgung Schließen Sie die Kamera an die angegebene Stromversorgung an und stellen Sie sicher, dass sie mit Strom versorgt wird. 2.2.2 PTZ Kameraanschluss (Nur für ausgewählte Modelle) Die folgende Beschreibung bezieht auf unsere PTZ-Kamera. Für die DVR Einstellung zur Steuerung der PTZ-Kamera lesen Sie bitte „5.5 PTZ Kameraeinstellung“...

  • Page 256: Stromversorgung

    ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG Isolierungsklebeband, auf den verdrehten Drähten zu bedecken. SCHRITT 4: Schließen Sie das andere Ende des RJ11-Kabels an den DVR an. Löten Sie die RS485-A (rot) und RS485-B (grün) Kabel des RJ11-Kabels an den entsprechenden Pin von der Lötmittelseite des optionalen D-Sub Adapters.

  • Page 257: Datums- Und Uhrzeiteinstellung

    ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG 2.4 Datums- und Uhrzeiteinstellung Bevor Sie den DVR verwenden, stellen Sie bitte ZUERST das Datum und die Uhrzeit ein. Hinweis: Bitte ändern Sie NICHT Datum oder Uhrzeit Ihres DVR, nachdem die Aufnahmefunktion aktiviert wurde. Andernfalls gerät die Reihenfolge der aufgenommenen Daten durcheinander;...

  • Page 258: Kennworteinstellung

    ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG SYSTEM TOOLS BAUDRATE 2400 SYSTEMINFO HOST ID USB SPECHER R.E.T.R. VERZÖGERUNG DVD WRITER AUTOM. TASTENSPERRE NIEMALS HDD LÖSCHEN HDD-0 STANDARD HERSTELLEN SUBMIT REMOTE ID SERIELLER TYP RS485 VIDEOFORMAT NTSC VERSION 1019-1008-1010-1010 EXIT 2.6 Kennworteinstellung Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie „SYSTEM“ „TOOLS“, um das DVR Kennwort zu ändern.

  • Page 259: Grafische Benutzeroberfläche Mit Usb Maussteuerung

    GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE MIT USB MAUSSTEUERUNG 3. GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE MIT USB MAUSSTEUERUNG 3.1 USB Maus Schließen Schließen Sie Ihre USB Maus an einen der USB Ports an der Vorderseite des DVR an. Prüfen Sie, ob das Maussymbol ( ) auf dem Bildschirm angezeigt wird, um festzustellen, dass die USB Maus erkannt wurde.

  • Page 260: Kanalwechsel

    GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE MIT USB MAUSSTEUERUNG Schalten Sie zuerst den gewünschten Kanal ein und klicken dann auf , um den Vergrößerungsmodus aufzurufen. Klicken und ziehen Sie den roten Rahmen links unten im Bildschirm, um den gewünschten Bereich anzuzeigen. Klicken Sie , um diesen Modus zu verlassen.

  • Page 261: Hauptmenü

    GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE MIT USB MAUSSTEUERUNG Klicken, um das Kamera-Hauptmenü aufzurufen. Kamera Menü Einzelheiten über jedes Kameramenü finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. Klicken, um Ihre Auswahl zu bestätigen/das Menü Eingabe aufzurufen. Klicken, um Ihre Auswahl Aufwärts/Abwärts/Links/Rechts aufwärts/abwärts/links/rechts zu bewegen oder Einstellungen zu ändern.

  • Page 262: Grundbedienung

    GRUNDBEDIENUNG 4. GRUNDBEDIENUNG 4.1 Live-Ansichtsseite Symbol Funktion Symbol Funktion Symbol Funktion Live-Audiokanal Audiokanal Audiokanal aus (1 ~ 4) wiedergeben (1 ~ 4) Digitaler Zoom an Digitaler Zoom aus Timer-Aufnahme Netzwerk nicht Internet verbunden LAN verbunden verbunden USB Flash-Laufwerk/ Kein USB-Gerät USB Maus verbunden Gerät verbunden verbunden...

  • Page 263: Wiedergabe

    GRUNDBEDIENUNG 4.3 Wiedergabe Klicken Sie „ “ in der Schnellmenüleiste zur Anzeige des Wiedergabesteuerungsfensters und zur Wiedergabe des zuletzt aufgezeichneten Videoclips oder zum Aufruf der Suchliste. Hinweis: Damit die Wiedergabefunktion richtig arbeitet, müssen mindestens 8192 Einzelbilder aufgenommen worden sein. Falls nicht, wird die Wiedergabe gestoppt.

  • Page 264: Event-Suche

    GRUNDBEDIENUNG 4.3.2 Event-Suche Klicken Sie zur schnellen Suche der aufgezeichneten Dateien in vier Ereignislisten: RECORD LIST/MOTION LISTE/ALARM/ZEITLISTE, oder wählen Sie FULL LIST, um alle Ereignisprotokolle anzuzeigen. Zur schnellen Suche der gewünschten Zeit, wählen Sie „QUICK SEARCH“. Stellen Sie den gewünschten Zeitabschnitt ein und wählen Sie „Start“ zur Wiedergabe des während der angegebenen Zeit aufgezeichneten Videoclips.
  • Page 265 GRUNDBEDIENUNG Die Standardeinstellung für die Videoausgabe ist „AUTO“, was bedeutet, dass der DVR automatisch die Videoausgabequelle erkennen wird. Beim gleichzeitigen Anschluss von „VGA“ und „MONITOR“ ist die Standard-Videoausgabe VGA. Manueller Wechsel der Videoausgabe: Zum Umstellen der Videoausgabe auf „MONITOR“, drücken Sie während des Einschaltens die linke Taste an der DVR Vorderseite.

  • Page 266: Häufig Benutzte Funktionen

    HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 5. HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 5.1 Schnellsuche Drücken Sie an der DVR Vorderseite auf „SUCHE“, um das Zeitsuchemenü wie folgt anzuzeigen: SCHNELLSUCHE DATUM 2009/NOV/20 ZEIT 15:17:57 FESTPLATTE ALLE HDD SUCHE START DATUM / ZEIT Wählen Sie Datum & Zeit für Daten, die diesen Zeitpunkt umfassen. FESTPLATTE Wählen Sie die Festplatte mit den zu suchenden Videodaten oder wählen Sie „ALLE HDD“.

  • Page 267: Detaillierte Aufnahmeeinstellung

    HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN QUALITÄT Wählen Sie hier aus 4 Qualitätsoptionen: SUPER BEST, FEIN, HOCH & NORMAL. BILDER PRO SEK. Hier wählen Sie die Anzahl von Bildern pro Sekunde (BpS) bei MANUELLER AUFNAHME. 5.2.2 Detaillierte Aufnahmeeinstellung Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie „ERWEITERTE EINSTELLUNG“...

  • Page 268: Timer

    HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN TIMER AUFNAHME IPS Hier wählen Sie die Bilder pro Sekunde bei der TIMERAUFNAHME aus (also bei Aufnahmen, die anhand eines Zeitplans gestartet werden). PRE-ALARM AUFNAHME (Nur für ausgewählte Modelle) Hier entscheiden Sie, ob die Voralarm-Funktion ein- oder ausgeschaltet sein soll (AN/AUS).

  • Page 269: Bewegungs-Timer

    HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 5.3.2 BEWEGUNGS-TIMER Klicken Sie auf „ERKENNUNG“. Unter „BEWEGUNGS-TIMER“, wählen Sie „AN“, um den Aufnahme-Timer zu aktivieren, sowie Tag und Datum für diese Funktion auszuwählen. TIMER AUFNAHME BEWEGUNGS-TIMER ERKENNUNG EXIT 0 bis 24 Stunden. Jede Zeitleiste steht für 20 Minuten. X-Achse Y-Achse Montag bis Sonntag.

  • Page 270: Einstellung Der Ptz-Kamera

    HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN Hinweis: Der Standardwert von SR liegt bei 03, das bedeutet, dass das System ausgelöst wird, wenn ein Objekt über mehr als drei Raster erkannt wird. Daher muss der SR-Wert grundsätzlich niedriger als die Anzahl von Rastern sein, die Sie für den Bewegungserkennungsbereich festlegen. SZ (Sensitivitätszeit) „SZ“...

  • Page 271: Systemeinstellung

    HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN Hinweis: Um die Standard-ID der PTZ-Kamera zu erfahren, lesen Sie bitte die entsprechende Bedienungsanleitung. PROTOKOLL Hier können Sie zwischen NORMAL (unserem Protokoll), dem P-D (PELCO-D) oder P-P (PELCO-P) Protokoll wählen. RATE Hier wählen Sie die Baudrate der angeschlossenen PTZ-Kamera aus (2400/4800/9600/19200/57600/115200).

  • Page 272: System Upgrade

    HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 5.6.2 System Upgrade Hinweis: Das DVR System-Upgrade könnte all Ihre HDD Daten löschen, wenn Ihre genutzte Systemversion zeitlich zu stark von der aktuellsten Version abweicht. Prüfen Sie Ihre genutzte Firmware daher vor dem Upgrade des DCR Systems mit Ihrem Installateur oder Händler und erstellen Sie falls nötig ein Video-Backup.
  • Page 273 HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN SYSTEM TOOLS STARTZEIT 2009/NOV/19 SYSTEMINFO STARTZEIT 08:30:21 USB BACKUP ENDZEIT 2009/NOV/19 DVD BACKUP ENDZEIT 17:59:29 KANAL FESTPLATTE ALLE HDD BACKUP SUBMIT GROESSE: 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE: 3788.0MB STARTZEIT Auswahl des Startdatums & Zeit. ENDZEIT Auswahl des Enddatums & Zeit. KANAL Klicken, um den/die Kanal/Kanäle auszuwählen.

  • Page 274: Alle Hdd Daten Löschen

    HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 5.6.4 Alle HDD Daten löschen Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie „SYSTEM“ „SYSTEMINFO“ „HDD LÖSCHEN“. SYSTEM TOOLS BAUDRATE 2400 SYSTEMINFO HOST ID USB BACKUP R.E.T.R. VERZÖGERUNG DVD BACKUP AUTOM. TASTENSPERRE NIEMALS HDD LÖSCHEN HDD-0 STANDARD HERSTELLEN SUBMIT...
  • Page 275 HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN STATISCH ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA NETZWERK-TYP STATISCH ERKENNUNG 192.168.001.010 ALARM GATEWAY 192.168.001.254 NETZWERK NETZMASKE 255.255.255.000 SNTP PRIMÄRE DNS 168.095.001.001 DISPLAY SEKUNDÄRE DNS 139.175.055.244 AUFNAHME PORT 0080 REMOTE NETZWERK SETTING APPLY SPEICHERN EXIT NETZWERK-TYP Sie können den Netzwerktyp auf STATISCH einstellen und sämtliche erforderlichen Parameter festlegen.

  • Page 276: Ferngesteuerte Bedienung

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Sie können den DVR fern über die mitgelieferte, lizenzierte Software „Video Viewer“, Internet Explorer Webbrowser und den QuickTime Player von Apple steuern. 6.1 Mitgelieferte, lizenzierte Software Die unten stehenden Abschnitte beschreiben häufig verwendete Funktionen des Video Viewer.
  • Page 277 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG c) Doppelklicken Sie auf das Symbol „ “ auf Ihrem PC-Desktop, um das Bedienfeld der Software zu öffnen. Standardmäßig wird das „Address Book“ (Adressbuch) auf der rechten Seite des Bedienfeldes der angezeigt. d) Klicken Sie auf „ “ „...

  • Page 278: Steuerungsfenster Übersicht

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.1.2 Steuerungsfenster Übersicht Es stehen zwei Steuerungsfenster zur Verfügung und können auf Ihre Nutzungsgewohnheiten angepasst werden. Vereinfachte Version (Standard)
  • Page 279 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Vollfunktionsversion Hauptschaltflächen Übersicht Schaltfläche Funktion Beschreibung Vereinfacht Vollfunktion Klicken Sie diese Schaltfläche an, um die voreingestellte(n) IP-Adresse(n) anzuzeigen. Sie Adressbuch können IP-Adressen zur Fernanmeldung bei dem DVR hinzufügen, entfernen oder suchen. Klicken Sie diese Schaltfläche Remote an, um die DVR-Einstellungen Konfig vorzunehmen.

  • Page 280: Allgemeine Bedienung

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Schaltfläche Funktion Beschreibung Vereinfacht Vollfunktion Aufnahme/ Klicken Sie diese Schaltfläche an, um eine Aufnahme manuelle Aufnahme zu starten/beenden. beenden Klicken Sie diese Schaltfläche an, um einen Schnappschuss von der vorliegenden Anzeige zu machen. Der Schnappschuss wird in dem Schnappschuss Verzeichnis, das Sie unter „Record Setting“...
  • Page 281 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG ‧Aufnahmezeit Einstellung ‧Aufnahmepfad Wenn die Option „Manual“ (Manuell) angehakt ist, dann wird eine manuelle Aufnahme sofort durch Anklicken des Symbols „ “ oder „ “ auf dem Bedienfeld gestartet. Die Aufnahmen werden in der angegebenen Position gespeichert. Wenn die Option „Motion“ (Bewegung) und/oder „Alarm“ angehakt ist, dann wird die Aufnahmefunktion an der Gegenstelle durch Auslösen eines Ereignisses an der Seite des DVR aktiviert.
  • Page 282 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Funktion Beschreibung HDD Number/Channel Geben Sie die Festplatte (HDD-Nummer) und die (HDD-Nummer/Kanal) Kanalnummer (Kanal) an, die bzw. der die gesuchten Videodaten enthält. Download nach der Zeit Geben Sie den Zeitbereich für die gesuchten Videodaten an, indem Sie die „Start Time“ (Startzeit) und „End Time“...

  • Page 283: E-Map

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.1.4. E-Map Video Viewer ist auch eine Central Management System (CMS) Software, die eine Netzwerksteuerung & Verwaltung von bis zu 16 Geräten ermöglicht. Hinweis: Bevor Sie diese Funktion verwenden, stellen Sie sicher, dass Video Viewer an alle Geräte (bis zu 16), die Sie überwachen möchten, angeschlossen ist.
  • Page 284 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG...
  • Page 285 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG SCHRITT 3: Nach dem Erstellen der E-Map Gruppe werden Sie ein Verzeichnis im Fenster links oben sehen, das alle von Ihnen zu dieser Gruppe hinzugefügten Geräte anzeigen wird. Symbol Beschreibung Das angeschlossene Gerät ist eine Kamera. Wenn es ausgewählt ist, wird es rot.
  • Page 286 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Für Einzel E-Map Gruppe Klicken Sie mit rechts auf den Gruppennamen, um die Verknüpfungsmenüliste anzuzeigen und „Edit E-MAP“ (E-MAP bearbeiten) oder „Remove E-MAP“ (E-MAP entfernen) auszuwählen.
  • Page 287 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Für Gebäude E-Map Gruppe Klicken Sie mit rechts auf den Gruppennamen, um die Verknüpfungsmenüliste anzuzeigen und „Edit Building E-MAP“ (Gebäude E-MAP bearbeiten) oder „Remove E-MAP“ (E-MAP entfernen) auszuwählen. Um eine bestimmte Etage der Gebäude E-Map Gruppe zu bearbeiten oder zu entfernen, klicken Sie mit rechts auf den Namen der Etage und wählen Sie „Edit E-MAP“...

  • Page 288: Webbrowser Ie

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.2 Webbrowser IE Über den Webbrowser IE können Sie die Bilder Ihres DVR anzeigen und das Gerät bedienen. Hinweis: Die PC-Betriebssysteme Windows 7, Vista, XP und 2000 werden unterstützt. Schritt 1: Geben Sie die IP-Adresse Ihres DVR in das URL-Adressfeld ein (z.B. 60.121.46.236) und drücken anschließend die Enter.
  • Page 289 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Funktion Beschreibung Klicken Sie , um den PTZ Modus aufzurufen. Klicken Sie eine der Nummern, um zum Kanal zu wechseln, den Sie im Kanalauswahl Vollbild sehen möchten. Klicken, um die 4-teilige Ansicht zu zeigen. Klicken Sie diese Schaltfläche an, um die Kanäle ab dem CH1 einen nach dem anderen anzuzeigen.

  • Page 290: Ereigniswiedergabe & Download

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.2.1 Ereigniswiedergabe & Download Vorherige/ Zum nächsten/vorherigen Stundenintervall springen, z.B. 11:00 ~ 12:00 oder Nächste 14:00 ~ 15:00, sowie Wiedergabe des zuerst innerhalb dieser Stunde Stunde aufgenommenen Videoclips. Erhöht die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs. Ein Mal klicken für Vorlauf Schneller mit vierfacher Geschwindigkeit, zwei Mal klicken für Vorlauf mit achtfacher Vorlauf...

  • Page 291: Anhang 1 Spezifikationen

    ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN Bei 16 CH/8 CH Modelle 16CH Videosystem NTSC/PAL (autom. Erkennung) Videokompressionsformat H.264 Videoeingang 16 Kanäle 8 Kanäle (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75Ω, BNC) Videoschleifenausgang 16 Kanäle 8 Kanäle (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 Ω, BNC) Main Monitor Für stabile Anzeige Videoausgang (BNC)
  • Page 292 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN 16CH Alarm-E/A 16 Eingänge, 1 Ausgang 8 Eingänge, 1 Ausgang Tastensperre (Kennwortschutz) Lokale Benutzerebene Administrator & Bediener Videoverlusterkennung Kameratitel Unterstützt bis zu 6 Zeichen Videoeinstellungen Farbton/Sättigung/Kontrast/Helligkeit Datumsanzeigeformat JJ/MM/TT, TT/MM/JJ & MM/TT/JJ Sommerzeit Stromversorgung (±10%) DC 19V Stromverbrauch (±10%) <...
  • Page 293 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN Beim 4 CH Modell Modell 1 Modell 2 Videosystem NTSC/PAL (autom. Erkennung) Videokompressionsformat H.264 Videoeingang 4 Kanäle (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75Ω, BNC) Videoausgang (BNC) Hauptmonitor: Für stabile Anzeige Audio Audioeingang 4 Audioeingänge 1 Audioeingang (mono) Audioausgang 1 Audioausgang Maximale Aufnahmerate Frame 704 x 480 Pixel mit 30 IPS <NTSC>/704 x 576 Pixel mit 25 IPS <PAL>...
  • Page 294 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN Datumsanzeigeformat JJ/MM/TT, TT/MM/JJ & MM/TT/JJ Sommerzeit Stromversorgung (±10%) DC 19V Stromverbrauch (±10%) < 42 W Betriebstemperatur 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) Abmessungen (mm)** 343 (B) x 59 (H) x 223 (T) System-Wiederanlauf Automatische Wiederherstellung des Systems nach Stromausfall Optionale Peripherie Tastatur-controller NEIN...

  • Page 295: Anhang 2 Liste Der Kompatiblen Usb-Flash-Laufwerke

    ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB-FLASH-LAUFWERKE ANHANG 2 LISTE DER KOMPATIBLEN USB-FLASH-LAUFWERKE Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die Angaben der folgenden Tabelle exakt zutreffen. Falls das USB-Flash-Laufwerk nicht vom DVR unterstützt wird, wird die Meldung „USB FEHLER“ auf dem Bildschirm angezeigt. Hinweis: Bitte formatieren Sie zuvor mit dem PC das USB-Flash-Laufwerk im Format „FAT 32“.

  • Page 296: Anhang 3 Kompatible Sata Hdds

    ANHANG 3 KOMPATIBLE SATA HDDs ANHANG 3 KOMPATIBLE SATA HDDs Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die Angaben der folgenden Tabelle exakt zutreffen. HERSTELLER MODELL KAPAZITÄT ROTATION Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm...

  • Page 297: Anhang 4 Hauptmenü-Struktur

    ANHANG 4 HAUPTMENÜ-STRUKTUR ANHANG 4 HAUPTMENÜ-STRUKTUR SCHNELLSTART GENERELL KANAL TITEL EVENT STATUS DATUMSNAZEIGE BILDGRÖSSE QUALITÄT BILDER PRO SEK. TIME SETUP DATUM ZEIT DATUM SETUP DATUM INFO DATUMSNAZEIGE FORMAT SOMMERZEIT SOMMERZEIT SYSTEM TOOLS SPRACHE ADMIN PASSWORT OPERATOR PASSWORT UPGRADE SYSTEMINFO BAUDRATE HOST ID R.E.T.R.
  • Page 298 ANHANG 4 HAUPTMENÜ-STRUKTUR ERWEITERTE EINSTELLUNG DISPLAY ANZEIGE VERSTECKEN HDD ANZEIGE MODE VIDEOAUSGANG ALPHA BLENDING AUFNAHME MANUELLE AUFNAHME EVENT AUFNAHME AKTIV TIMER AUFNAHME AKTIV EVENT AUFNAHME IPS TIMER AUFNAHME IPS PRE-ALARM AUFNAHME (Nur für ausgewählte Modelle) ÜBERSCHREIBEN EVENT AUFNAHME ALL CHANNEL ERZWUNGENES LOESCHEN REMOTE (Nur für ausgewählte Modelle)

  • Page 299: Anhang 5 Dvr Batteriewechsel

    ANHANG 5 DVR BATTERIEWECHSEL ANHANG 5 DVR BATTERIEWECHSEL Eine Zurücksetzung der DVR Zeit nach dem Abtrennen von der Stromversorgung, zum Beispiel bei einem Stromausfall, wird die Aufnahmedaten durcheinanderbringen und dazu führen, dass die gewünschten Aufzeichnngen möglicherweise nicht mehr gefunden werden können.

  • Page 300: Anhang 6 Pinbelegung

    ANHANG 6 PINBELEGUNG ANHANG 6 PINBELEGUNG ‧ Beim 16 CH Modell Sirene: Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine Bewegungserkennung ausgelöst wird, wird COM mit NO verbunden und die Sirene und Lichtsignale werden ausgelöst. Magnetkontakt: Wenn der Magnetkontakt öffnet, wird der Alarm ausgelöst und die Aufnahme beginnt.
  • Page 301 ANHANG 6 PINBELEGUNG Beim 8 CH Modell Sirene: Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine Bewegungserkennung ausgelöst wird, wird COM mit NO verbunden und die Sirene und Lichtsignale werden ausgelöst. Magnetkontakt: Wenn der Magnetkontakt öffnet, wird der Alarm ausgelöst und die Aufnahme beginnt. * Der oben abgebildete D-Sub Anschluss ist optional.
  • Page 302 ANHANG 6 PINBELEGUNG ‧ Beim 4 CH Modell Sirene: Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine Bewegungserkennung ausgelöst wird, wird COM mit NO verbunden und die Sirene und Lichtsignale werden ausgelöst. Magnetkontakt: Wenn der Magnetkontakt öffnet, wird der Alarm ausgelöst und die Aufnahme beginnt.

  • Page 303: Anhang 7 Dvd-Brenner Installation

    ANHANG 7 DVD-BRENNER INSTALLATION ANHANG 7 DVD-BRENNER INSTALLATION Einige DVR Modelle ermöglichen die eigenhändige Installation eines DVD-Brenners. Um zu erfahren, ob Ihr DVR diese Funktion unterstützt, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler. Nachfolgend werden die unterstützten DVD-Brenner Modelle aufgeführt. Bite benutzen Sie nur die empfohlenen DVD-Brenner Modelle, um die Kompatibilität sicherzustellen.
  • Page 304 H.264 Network DVR Manual del Usuario Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y consérvelas para futuras consultas. Para la visualización y funcionamiento reales, remítase al DVR adquirido. ES_K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_o688A_686A_Manual del Usuario_V1.2...
  • Page 305 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad. Conecte este dispositivo a la fuente de alimentación indicada en la etiqueta. La compañía no se hará responsable de cualquier daño debido a un uso inadecuado, incluso si se hubiese advertido de tales daños.
  • Page 306 Licencia MPEG4 ESTE PRODUCTO HA SIDO LICENCIADO SEGÚN LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE VISUAL MPEG-4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR EL VÍDEO CON LA NORMA VISUAL MPEG-4 (“VÍDEO MPEG-4”) Y/O (ii) DESCIFRAR VÍDEO MPEG-4 QUE HAYA SIDO CIFRADO POR UN CONSUMIDOR AL REALIZAR UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O HAYA OBTENIDO UNA LICENCIA DE MPEG LA PARA OFRECER VÍDEO MPEG-4.
  • Page 307 ÍNDICE 1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR..............6 1.1 Contenido del paquete ....................6 1.2 Panel frontal......................... 6 1.3 Panel trasero........................ 8 2. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN..............10 2.1 Instalación del HDD SATA ..................10 2.2 Conexión de cámara ....................12 2.2.1 Conexión de Cámara Normal ................12 2.2.2 Conexión de cámara PTZ..................
  • Page 308 5.3.2 Temporizador de detección ................27 5.4 Configuración de la detección..................27 5.5 Configuración de la cámara PTZ ................28 5.6 Configuración del sistema..................29 5.6.1 Configuración de contraseña................29 5.6.2 Actualización del sistema .................. 30 5.6.3 Copia de seguridad del vídeo ................30 5.6.4 Eliminar todos los datos del HDD ..............

  • Page 309: Antes De Utilizar Este Dvr

    ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1.1 Contenido del paquete Modelo de 16 CH/8 CH Tornillos HDD Mando a distancia IR Manual del mando a distancia IR Cable de extensión del receptor IR Manual del CD Adaptador y cable de alimentación Ratón USB Conector DSUB de 25 Pin...
  • Page 310 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR PLAY Púlselo para reproducir los últimos datos grabados. SLOW En modo de reproducción, pulse para visualizar la reproducción lentamente. ZOOM Pulse para agrandar la imagen del canal seleccionado en el modo de grabación CUADRO IMG. o CAMPO IMG.. Pulse para visualizar cada canal en pantalla completa uno a uno comenzando por el canal 1.

  • Page 311: Panel Trasero

    ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1.3 Panel trasero 75Ω / HI-IMPEDANCE (Sólo disponible en determinados modelos) Cuando se utilice la función Loop, seleccione HI-IMPEDANCE. En caso contrario, seleccione 75Ω. VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Conéctelo al conector de vídeo de una cámara. VIDEO LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Conector de salida de Vídeo.
  • Page 312 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR EXTERNAL I/O Este puerto se utiliza para conectar dispositivos externos (como cámaras domo de velocidad o alarmas externas, etc). Para una información más detallada sobre la configuración de los pines de E/S, consulte el “APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE PINES”, en la página 58. 10) LAN Se conecta a Internet mediante un cable LAN.

  • Page 313: Conexión Y Configuración

    CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 2. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Antes de encender el DVR, asegúrese de haber instalado el disco duro y haber conectado al menos una cámara. Para más información, consulte las siguientes secciones. Nota: El DVR ha sido diseñado para detectar automáticamente el sistema de las cámaras conectadas (NTSC o PAL).
  • Page 314 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 2-2 Para instalar el segundo soporte Conecte el conector de alimentación y el conector del bus de datos al HDD. Cuando conecte el cable de alimentación, asegúrese de que pasa el cable a través del cable de alimentación de la grabadora de DVD.

  • Page 315: Conexión De Cámara

    CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Paso 4: Alinee el orificio del tornillo de cada soporte con el orificio del tornillo de cada lado del disco duro, como se muestra a continuación. Fije el disco duro al soporte con los tornillos del disco duro proporcionados. Paso 5: Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el Paso 1.

  • Page 316: Conexión De Cámara Ptz

    CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 3) Conexión a la fuente de alimentación Conecte la cámara con la fuente de alimentación indicada y asegúrese de que se encienda. 2.2.2 Conexión de cámara PTZ (Sólo disponible en determinados modelos) La siguiente descripción utiliza como ejemplo una cámara PTZ perteneciente a nuestra compañía.

  • Page 317: Encendido Del Dvr

    CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN PASO 4: Conecte el otro extremo del cable RJ11 al DVR. Suelde los cables RS485-A (rojo) y RS485-B (verde) del cable RJ11 a los pines correspondientes en el lado soldador del conector D-Sub opcional. Para más información sobre la configuración de pines del DVR, consulte “APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE PIN”...

  • Page 318: Configuración De Fecha Y Hora

    CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 2.4 Configuración de fecha y hora Antes de utilizar su DVR, configure PRIMERO la fecha y la hora del mismo. Nota: No modifique la fecha o la hora de su DVR después de que haya activado la función de grabación.

  • Page 319: Configuración De Contraseña

    CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN SISTEMA TOOLS VELOC. DE COM. 2400 SYSTEM INFO ID PRINCIPAL USB BACKUP RETRASO DE R.E.T.R. (MIN) DVD BACKUP AUTO KEY LOCK NUNCA LIMPIAR HDD HDD-0 REIN. DE EQUIPO RENDIR NUMERO DE CONTROL REMOTO TIPO DE COM. RS485 FORMATO DE VIDEO NTSC VERSIÓN...

  • Page 320: Pantalla De Interfaz Gui Con Control Por Ratón Usb

    Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB 3. Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB 3.1 Conexión del ratón USB Conecte su ratón USB a uno de los puertos USB ubicados en el panel frontal del DVR. Compruebe que aparece el icono del ratón ( ) en la pantalla, que indica que el ratón ha sido detectado adecuadamente.

  • Page 321: Cambiar De Canal

    Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB Cambie al canal que desee en primer lugar y haga clic en para entrar en el modo acercar zoom. En este modo, haga clic y arrastre el CUADRO IMG. rojo de la parte inferior izquierda de la pantalla para moverse hacia el lugar que desee visualizar.

  • Page 322: Menú Principal

    Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB Haga clic en de la barra de menú rápido para mostrar el menú como se muestra a continuación: Haga clic para entrar en el menú principal de la cámara. Menú de la cámara Para más información sobre cada menú...

  • Page 323: Funcionamiento Básico

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4. FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4.1 Página en directo Icono Función Icono Función Icono Función Canal de audio directo (1 Canal de audio de Canal de audio ~ 4) reproducción (1 ~ 4) desactivado Zoom Digital activado Zoom Digital desactivado Grabación temporizada Red desconectada Internet conectado...

  • Page 324: Reproducción

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4.3 Reproducción Haga clic en “ ” en la barra de menú rápido para visualizar el panel de control de reproducción. Haga clic en para reproducir el último clic de vídeo o haga clic en para entrar en la lista de búsqueda. Nota: Debe haber al menos 8192 imágenes de datos grabadas para que la reproducción funcione correctamente.

  • Page 325: Búsqueda De Evento

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4.3.2 Búsqueda de evento Haga clic en para buscar rápidamente los archivos grabados por las cuatro listas de evento: RECORD LIST/MOTION LIST/ALARM LIST/TIME LIST, o selecciona FULL LIST para mostrar todos los registros de eventos. Para buscar rápidamente la hora deseada, seleccione “QUICK SEARCH”. Configure el intervalo de hora deseado y seleccione “Iniciar”...
  • Page 326 FUNCIONAMIENTO BÁSICO La configuración predeterminada de salida de vídeo es “AUTO”, por lo que el DVR detectará automáticamente la fuente de la salida de vídeo. Cuando “VGA” y “MONITOR” estén conectados, la salida de monitor predeterminada será VGA. Para modificar manualmente la configuración de salida de vídeo: Para forzar la salida de vídeo a través de “MONITOR”, pulse la tecla izquierda ◄...

  • Page 327: Funciones Utilizadas Frecuentemente

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5. FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.1 Búsqueda de evento Pulse “BÚSQUEDA” en el panel frontal del DVR para acceder al menú de búsqueda por hora como se muestra a continuación: QUICK SEARCH FECHA 2009/NOV/20 TIEMPO 15:17:57 DISCO DURO TODOS LOS HDD BÚSQUEDA INICIAR...

  • Page 328: Configuración Detallada De Grabación

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE TOTAL. CALIDAD Seleccione una de las 4 opciones de calidad: SÚPER MEJOR, ÓPTIMA, ALTA y NORMAL. IMG. POR SEG. Seleccione las imágenes por segundo para la GRABACIÓN MANUAL. 5.2.2 Configuración detallada de grabación Haga clic con el botón derecho para visualizar el menú principal y seleccione “CONFIGURACION AVANZADO”...

  • Page 329: Configuración De La Programación

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE grabación que se activa de acuerdo con la hora programada). GRAB. PRE ALARM (Sólo disponible en determinados modelos) Seleccione esta opción para activar o desactivar la función de pre alarma (ENC. / APAG.). Cuando las funciones de pre-alarma y de grabación por eventos estén activadas, el DVR grabará...

  • Page 330: Temporizador De Detección

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.3.2 Temporizador de detección Haga clic en “DETECCIÓN”. En el “TIEMPO DE DET.”, seleccione “ENC.” para activar el temporizador de grabación y seleccione el día y hora para esta función. AJUSTE DEL HORARIO GRABACION TIEMPO DE DET. ENC.

  • Page 331: Configuración De La Cámara Ptz

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE Nota: La configuración predeterminada de la Sensibilidad Espacial es 03 lo que significa que puede detectarse un objeto que ocupe más de 3 cuadros con lo que el sistema se disparará. Por ello, el valor de la Sensibilidad Espacial ha de ser inferior al número de cuadros que se establezca en el área de detección de movimiento.

  • Page 332: Configuración Del Sistema

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE Nota: Para conocer la ID predeterminada de la cámara PTZ, consulte su manual de usuario. PROTOCOLO Seleccione NORMAL (nuestro protocolo), protocolo P-D (PELCO-D) o protocolo P-P (PELCO-P). TARIFA Seleccione la velocidad de baudio de la cámara PTZ conectada (2400/4800/9600/19200/57600/115200).

  • Page 333: Actualización Del Sistema

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.6.2 Actualización del sistema Nota: La actualización del sistema del DVR podría causar la eliminación de todos los datos del HDD cuando la versión actual del sistema sea demasiado antigua para la última versión. Por tanto, antes de actualizar el sistema del DVR, compruebe su versión actual del firmware con su instalador o distribuidor y realice copia de seguridad de sus vídeos si fuera necesario.
  • Page 334 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE SISTEMA TOOLS FECHA DE EMPIEZO 2009/NOV/19 SYSTEM INFO TIEMPO INICIAL 08:30:21 USB BACKUP FECHA DE TERMINO 2009/NOV/19 DVD BACKUP TIEMPO FINAL 17:59:29 CANAL DISCO DURO TODOS LOS HDD RESPALDO RENDIR QUICK SEARCH: 554 MB RENDIR SALIDA TAMAÑO QUEDADO: 3788.0 MB FECHA DE EMPIEZO / TIEMPO INICIAL Seleccione la fecha y hora de inicio.

  • Page 335: Eliminar Todos Los Datos Del Hdd

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.6.4 Eliminar todos los datos del HDD Haga clic con el botón derecho para mostrar el menú principal y seleccione “SISTEMA” “SYSTEM INFO” “LIMPIAR HDD”. SISTEMA TOOLS VELOC. DE COM. 2400 SYSTEM INFO ID PRINCIPAL USB BACKUP RETRASO DE R.E.T.R.
  • Page 336 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE TIPO DE RED Seleccione el tipo de red ESTÁTICO y configure toda la información necesaria en el DVR. INFORMACIÓN DE RED (IP / PUERTA DE ENLACE / MASCARA DE RED) Introduzca toda la información de red que le suministre su proveedor de servicios de Internet.

  • Page 337: Operación Remota

    OPERACIÓN REMOTA 6. OPERACIÓN REMOTA También puede controlar remotamente el DVR utilizando el software autorizado “Video Viewer”, el navegador Internet Explorer y el reproductor QuickTime de Apple. 6.1 Sotware Autorizado Suministrado Las siguientes secciones describen las funciones utilizadas con frecuencias del Video Viewer.
  • Page 338 OPERACIÓN REMOTA ordenador para acceder al panel de control. De forma predeterminada, se mostrará el panel de “Agenda” en el lado derecho del panel de control. d) Haga clic en “ ” “ ” para introducir la dirección IP predeterminada, el nombre de usuario, la contraseña y el número de puerto del DVR al que desee conectarse.

  • Page 339: Vista General Del Panel De Control

    OPERACIÓN REMOTA 6.1.2 Vista general del panel de control Dos paneles de control están disponibles y pueden intercambiarse dependiendo de su hábito de utilización. Versión Simplificada (Predeterminada)
  • Page 340 OPERACIÓN REMOTA Versión de función completa Vista general de los botones principales Botón Función Descripción Función Simplificado completa Haga clic aquí para ver las direcciones IP predefinidas. Agenda Puede añadir, eliminar o buscar direcciones IP para iniciar sesión en el DVR de forma remota. Haga clic para acceder a la Configuración configuración detallada del...

  • Page 341: Funcionamiento General

    OPERACIÓN REMOTA Botón Función Descripción Función Simplificado completa Haga clic aquí para tomar una instantánea de la vista Fotografía actual. La instantánea se guardará en la ruta que especifique en la “Configuración de grabación”. Haga clic aquí para ver los datos de la conexión de red Información actual.
  • Page 342 OPERACIÓN REMOTA para iniciar inmediatamente la grabación manual. La grabación será guardada en la ubicación especificada. Si se marcan las opciones “Motion” (Movimiento) y/o “Alarm” (Alarma), se activará también la función de grabación en el lado remoto si se activa algún evento en el DVR, grabándose las grabaciones en la ubicación especificada.
  • Page 343 OPERACIÓN REMOTA Función Descripción HDD Number/Channel (Número de disco Especifica el disco duro (Número de HDD) y el número duro/Canal) de canal (Canal) en el que se encuentra el vídeo que necesita. Descargar por tiempo Especifica el rango de tiempo en el que se encuentran los datos de vídeo que desea en las columnas “Start Time”...

  • Page 344: E-Map

    OPERACIÓN REMOTA 6.1.4. E-Map Video Viewer también es un software de gestión central (CMS) que le permite controlar y gestionar dispositivos de red hasta un máximo de 16 dispositivos simultáneamente. Nota: Antes de utilizar esta función, asegúrese de que el Video Viewer esté conectado a todos los dispositivos (hasta 16) que desea controlar.
  • Page 345 OPERACIÓN REMOTA...
  • Page 346 OPERACIÓN REMOTA PASO 3: Cuando haya creado el grupo E-Map, verá el árbol en el panel superior izquierdo, que muestra todos los dispositivos que ha añadido a este grupo. Icono Descripción El dispositivo conectado es la cámara. Cuando esté seleccionado se pondrá rojo.
  • Page 347 OPERACIÓN REMOTA Para un grupo de Single E-Map Haga clic con el botón derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menú de acceso directo y seleccione “Edit E-MAP” (Editar E-MAP) o “Remove E-MAP” (Eliminar E-MAP).
  • Page 348 OPERACIÓN REMOTA Para un grupo de Building E-Map Haga clic con el botón derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menú de acceso directo y seleccione “Edit Building E-Map” (Editar Building E-MAP) o “Remove E-MAP” (Eliminar E-MAP). Para editar o eliminar un nivel específico del grupo de building group, haga clic con el botón derecho sobre el nombre del nivel y seleccione “Edit E-MAP”...

  • Page 349: Navegador Web Ie

    OPERACIÓN REMOTA 6.2 Navegador Web IE Puede ver imágenes o utilizar el DVR utilizando el navegador web IE. Nota: Los sistemas operativos compatibles son Windows 7, Vista, XP y 2000. Paso 1: Introduzca la dirección IP que utilice su DVR en el cuadro de dirección URL, por ejemplo 60.121.46.236, y pulse ENTRAR.
  • Page 350 OPERACIÓN REMOTA Nº Función Descripción Haga clic aquí para mostrar la visualización en una pantalla dividida en 4. Haga clic aquí para ver cada canal secuencialmente, comenzando Modo de visualización por el CH1. Si se muestra el último canal, se volverá a comenzar de nuevo por el canal CH1.

  • Page 351: Descarga Y Reproducción De Evento

    OPERACIÓN REMOTA 6.2.1 Descarga y Reproducción de Evento Haga clic para saltar el intervalo de una hora siguiente/anterior, por ejemplo: Hora 11:00 ~ 12:00 o 14:00 ~ 15:00, y comience a reproducir el clip de vídeo del anterior/siguiente evento más cercano grabado durante toda esa hora. Aumenta la velocidad del REPRODUCCION RAPIDA.

  • Page 352: Apéndice 1 Especificaciones

    APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES Para los modelos 16 CH & 8 CH 16CH Sistema de Vídeo NTSC/PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de vídeo 16 canales 8 canales (señal de vídeo compuesto 1 Vp-p 75Ω BNC) Salida de vídeo en bucle 16 canales 8 canales...
  • Page 353 APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES 16CH Vigilancia móvil Sí (incluye iPhone, BlackBerry, WinCE, J2ME y Android) Zoom de imagen Zoom digital 2X Control de PTZ SÍ E/S de alarma 16 entradas, 1 salida 8 entradas, 1 salida Bloqueo de teclado (con protección de SÍ...
  • Page 354 APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES Para el modelo 4 CH Modelo 1 Modelo 2 Sistema de Vídeo NTSC/PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de vídeo 4 canales (señal de vídeo compuesto 1 Vp-p 75Ω BNC) Salida de vídeo (BNC) Main Monitor: Para visualización estable Audio Entrada...
  • Page 355 APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES Modelo 1 Modelo 2 Título de cámara Admite hasta 6 letras Parámetros de vídeo ajustables Tono/Saturación/Contraste/Brillo Formato de presentación de fecha AA/MM/DD, DD/MM/AA y MM/DD/AA Ahorro de energía SÍ Fuente de alimentación (±10%) DC 19V Consumo de energía (±10%) <...

  • Page 356: Apéndice 2 Lista De La Unidad Flash Usb Compatible

    APÉNDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE APÉNDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE Actualice el firmware del DVR con la última versión p garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. Si el DVR no es compatible con la memoria lápiz USB, aparecerá el mensaje “USB ERROR”.

  • Page 357: Apéndice 3 Lista De Compatibilidad De Discos Duros Sata

    APÉNDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA APÉNDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA Actualice el firmware del DVR con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACIÓN...

  • Page 358: Apéndice 4 Estructura Del Menú Principal

    APÉNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL APÉNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL RAPIDA INICIALIZACION GENERAL TEXTO DE LA CAMARA ESTADO DEL EVENTO VER FECHA TAMAÑO DE IMG. CALIDAD IMG. POR SEG. TIME SETUP FECHA TIEMPO DISPOSICIÓN DE LA FECHA DATE INFO MODO DE FECHA DE DESPLIEGUE FORMATO LUZ DEL DÍA...
  • Page 359 APÉNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL QUAD SCREEN DURATION (Sólo disponible en CONFIGURACION AVANZADO DESPLIEGUE determinados modelos) ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE MODO DE DESPLIEGUE DE HDD DISPLAY OUTPUT PATH NIVEL TRANSPARENTE DE OSG GRABACION GRAB. MANUAL HABIL. GRAB. POR EVENTOS HABIL. GRAB.

  • Page 360: Apéndice 5 Sustitución De La Batería Del Dvr

    APÉNDICE 5 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR APÉNDICE 5 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR Las restauración de la hora del DVR tras un fallo del suministro electrico, por ejemplo, causado por un corte de luz, provocará que los datos se desordenen y que los usuarios tengan problemas para encontrar el clip del evento deseado.
  • Page 361 APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas ‧ Para el modelo 16 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará y comenzará...

  • Page 362: Apéndice 6 Configuración De Patillas

    APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas Para el modelo 8 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará y comenzará a sonar. Contacto magnético: Si el contacto magnético está...
  • Page 363 APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas ‧ Para el modelo 4 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará y comenzará a sonar. Contacto magnético: Si el contacto magnético está...

  • Page 364: Apéndice 7 Instalación De La Grabadora De Dvd

    APÉNDICE 7 INSTALACIÓN DE LA GRABADORA DE DVD APÉNDICE 7 INSTALACIÓN DE LA GRABADORA DE DVD Algunos modelos de DVR permiten a los usuarios instalar grabadoras de DVD. Para saber si su DVR admite esta característica, compruébelo con su distribuidor o vendedor locales. Los modelos de grabadoras de DVD compatibles se indican a continuación.
  • Page 365 345Z DVR (video registratore digitale) di rete H.264 Manuale utente Interfaccia grafica con controllo mouse USB Leggere accuratamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimenti futuri. Fare riferimento al DVR impiegato per le schermate e le operazioni effettive. Ita_K674_677_679_C551_A791A_798A_796A_M751_757_759_688A_686A_Manuale V1.2...
  • Page 366 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di folgorazione, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità. Usare solo con il tipo di alimentazione elettrica indicata sull’etichetta. La società non deve essere ritenuta responsabile di qualsiasi danno derivante da uso improprio, anche se siamo stati avvisati della possibilità...
  • Page 367 Licenza MPEG4 QUESTO PRODOTTO È SOTTO LA LICENZA DEL PORTAFOGLIO LICENZE DI BREVETTI MPEG-4 VISUAL PER USO PERSONALE NON COMMERCIALE DEGLI UTENTI PER LA (i) CODIFICA VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL (“VIDEO MPEG-4”) E/O (ii) LA DECODIFICA VIDEO MPEG-4 CHE È STATO CODIFICATO DA UN UTENTE IMPEGNATO IN UNA ATTIVITÀ...
  • Page 368 CONTENUTI 1.OPERAZIONI PRELIMINARI ................1 1.1 Contenuto della confezione....................1 1.2 Pannello frontale ......................1 1.3 Pannello posteriore ......................3 2. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE ............2 2.1 Installazione dell’unità HDD SATA ...................2 2.2 Connessione delle telecamere..................4 2.2.1 Collegamento di telecamere normali ...............4 2.2.2 Collegamento di telecamere PTZ ........5 (Solo per modelli selezionati) 2.3 Accensione del DVR ......................6...
  • Page 369 5.6 Impostazioni del sistema....................21 5.6.1 Impostazione della password ................21 5.6.2 Aggiornamento del sistema ...................22 5.6.3 Backup video ......................22 5.6.4 Cancellazione di tutti i dati dell’unità HDD .............24 5.7 Rete ..........................24 6. FUNZIONAMENTO REMOTO...............26 6.1 Software fornito in dotazione..................26 6.1.1 Installazione e Connessione di rete ...............26 6.1.2 Descrizione del pannello di controllo ..............28 6.1.3 Operazioni generali....................30 6.1.4 E-Map ........................33...

  • Page 370: Operazioni Preliminari

    OPERAZIONI PRELIMINARI 1.OPERAZIONI PRELIMINARI 1.1 Contenuto della confezione Modello 16CAN / 8 CAN Viti HDD Telecomando IR Manuale del telecomando IR Cavo di prolunga del ricevitore IR Manuale su CD Adattatore di corrente e Cavo Mouse USB d'alimentazione Connettore D-SUB 25 pin Modello 4 CAN Viti HDD Telecomando IR...
  • Page 371 OPERAZIONI PRELIMINARI Impostare l’intervallo orario voluto e selezionare “AVVIA” per riprodurre la sequenza video registrata durante l’intervallo specificato. PLAY Premere per riprodurre gli ultimi dati registrati. SLOW In modalità di riproduzione, premere per rallentare la riproduzione. ZOOM Premere per ingrandire l’immagine del canale selezionato in modalità di registrazione CORNICE o CAMPO.

  • Page 372: Pannello Posteriore

    OPERAZIONI PRELIMINARI 1.3 Pannello posteriore 75Ω / HI-IMPEDANCE (Solo per modelli selezionati) Quando si usa la funzione Loop, impostare su HI-IMPEDANCE (Alta impedenza). Passare a 75Ω quando non si usa la funzione Loop. VIDEO IN (1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4): Permette di collegare il connettore video di una telecamera.
  • Page 373 OPERAZIONI PRELIMINARI (Solo per modelli selezionati) Permette di collegare la prolunga del ricevitore IR per il controllo remoto. EXTERNAL I/O (I/O ESTERNO) Questa porta è usata per collegare dispositivi esterni (come telecamere Speed Dome, allarmi esterni, eccetera). Fare riferimento alla sezione “APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN“, a pagina 51, per i dettagli sulla configurazione dei pin della porta I/O.

  • Page 374: Collegamenti E Configurazione

    COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 2. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE Prima di accendere il DVR, assicurarsi di avere installato il disco rigido e di avere collegato almeno una telecamera. Fare riferimento alle sezioni che seguono per i dettagli. Nota: Il DVR è progettato per rilevare automaticamente il sistema video delle telecamere collegate (NTSC o PAL).
  • Page 375 COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 2-2 Installazione sul secondo supporto Collegare il connettore d'alimentazione ed il connettore bus dati all’unità HDD. Quando si collega il cavo d’alimentazione, assicurarsi di farlo passare attraverso il cavo d’alimentazione del masterizzatore DVD. Questo impedisce al cavo d’alimentazione dell’unità...

  • Page 376: Connessione Delle Telecamere

    COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE Fase 4: Allineare i fori di ciascun supporto con i fori su ciascun lato dell’unità HDD, come mostrato di seguito, e fissare l’unità HDD al supporto usando le viti fornite in dotazione. Fase 5: Chiudere la copertura superiore del DVR e stringere tutte le viti allentate nella Fase 1.

  • Page 377: Collegamento Di Telecamere Ptz (Solo Per Modelli Selezionati)

    COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 3) Collegamento all’alimentazione Collegare la telecamera ad una presa di corrente che eroghi l’alimentazione indicata ed accertarsi che sia alimentata. 2.2.2 Collegamento di telecamere PTZ (Solo per modelli selezionati) La descrizione che segue prende come esempio una telecamera PTZ col nostro marchio. Fare riferimento alla sezione “5.5 Impostazione telecamera PTZ “, a pagina 20, per informazioni su come configurare il DVR per controllare la telecamera PTZ.

  • Page 378: Accensione Del Dvr

    COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE corrispondenti pin sul lato componenti del connettore D-Sub optional. Fare riferimento alla sezione “APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN“, a pagina 51, per la configurazione dei pin del DVR. Verificare con l’installatore per i dettagli sui collegamenti. FASE 5: Impostare la telecamera speed dome sul lato DVR. Andare a “AVANZA CONFIG”...

  • Page 379: Impostazione Di Data E Ora

    COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE 2.4 Impostazione di data e ora PRIMA dell’uso, impostare data e ora sul DVR. Nota: NON modificare la data o l'ora del DVR dopo avere attivato la funzione di registrazione. Diversamente, i dati registrati saranno scombinati e non si potrà trovare il file registrato –...

  • Page 380: Impostazione Password

    COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE SISTEMA STRUMENTI VELOCITÀ BAUD 2400 INFO SISTEMA ID HOST BACKUP USB INTERVALLO R.E.T.R. BACKUP SU CD AUTO KEY LOCK (SEC) PULISCI HDD HDD-0 RIPRISTINA DEFAULT INOLTRA CONTROLLO REMOTO ID TIPO SERIALE RS485 FORMATO VIDEO NTSC VERSIONE 1019-1008-1010-1010 USCITA 2.6 Impostazione password Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare...

  • Page 381: Interfaccia Grafica Con Controllo Mouse Usb

    INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE USB 3. INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE USB 3.1 Collegamento del mouse USB Collegare il mouse USB ad una delle porte USB sul pannello frontale del DVR e controllare se sullo schermo appare l’icona del mouse ( ), indicando che il mouse USB è...

  • Page 382: Cambio Di Canale

    INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE USB selezionare e trascinare la cornice di colore rosso – in basso a sinistra sullo schermo – e spostarla sulla posizione che si vuole vedere. Fare clic su per uscire da questa modalità. Fare clic per selezionare il canale audio voluto: In modalità...

  • Page 383: Menu Principale

    INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE USB Fare clic per accedere al menu principale della telecamera. Menu telecamera Fare riferimento al Manuale d’uso di ciascuna telecamera per i dettagli sui loro menu. Fare clic per confermare la selezione / accedere al Invia menu.

  • Page 384: Operazioni Di Base

    OPERAZIONI DI BASE 4. OPERAZIONI DI BASE 4.1 Pagina dal vivo Icona Funzione Funzione Funzione Icona Icona Canale audio dal vivo Canale audio di Canale audio disattivo (1~4) riproduzione (1~4) Zoom digitale attivo Zoom digitale disattivo Timer registrazione Rete disconnessa Internet connesso LAN connessa Chiavetta / dispositivo...

  • Page 385: Controllo Riproduzione

    OPERAZIONI DI BASE Nota: Devono essere presenti almeno 8192 immagini di dati registrati affinché la riproduzione funzioni in modo appropriato. In caso contrario, il dispositivo terminerà la riproduzione. Ad esempio: se IPS (immagini per secondo) è impostato su 30, la durata della registrazione deve essere di almeno 273 secondi (8192 immagini / 30 IPS) perché...

  • Page 386: Riproduzione Audio

    OPERAZIONI DI BASE 4.3.3 Riproduzione audio In modalità di riproduzione, nella barra del menu rapido, fare clic su tante volte quante necessarie per selezionare l’audio dal vivo o di riproduzione del canale audio 1~4. Audio dal vivo del canale audio 1~4 Riproduzione audio del canale audio 1~4 (indicato in bianco).
  • Page 387 OPERAZIONI DI BASE Quando il DVR è acceso e inizializzato, fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare “AVANZA CONFIG” “VISUALIZZA” “IMPOSTAZIONI USCITA”. Selezionare “VGA” per passare al monitor LCD collegato, oppure selezionare “MISTO” per passare al monitor CRT collegato.

  • Page 388: Funzioni Usate Di Frequente

    FUNZIONI USATE DI FREQUENTE 5. FUNZIONI USATE DI FREQUENTE 5.1 Ricerca rapida Premere “SEARCH” sul pannello frontale del DVR per accedere al menu di ricerca oraria, come segue: QUICK SEARCH DATA 2009 / NOV / 20 15:17:57 HARD DISK TUTTI HARD DISK CERCA AVVIA DATA / ORA...

  • Page 389: Impostazione Registrazione Dettagliata

    FUNZIONI USATE DI FREQUENTE 5.2.2 Impostazione registrazione dettagliata Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare “AVANZA CONFIG” “REGISTRA”. Nota: NON modificare la data o l'ora del DVR dopo avere attivato la funzione di registrazione.

  • Page 390: Impostazione Pianificazione

    FUNZIONI USATE DI FREQUENTE 9.) LIMITE CONSERV. DATI (GG) Assegnare il numero massimo di giorni di registrazione da 01 a 31, scaduti i quali tutti i dati registrati saranno rimossi, oppure selezionare “SPENTO” per disabilitare la funzione. 5.3 Impostazione pianificazione Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare “PROGRAMMAZIONE”.

  • Page 391: Timer Rilevamento

    FUNZIONI USATE DI FREQUENTE 5.3.2 Timer rilevamento Fare clic su “RILEVAMENTO”. In “TIMER RILEVAMENTO”, selezionare “ACCESO” per abilitare il timer registrazione e selezionare la data e l'ora per questa funzione. PROGRAMMAZIONE REGISTRA TIMER RILEVAMENTO ACCESO RILEVAMENTO USCITA Asse delle X 0 ~ 24 ore. L’unità di ciascun blocco è di 20 minuti. Asse delle Y Lunedì...

  • Page 392: Impostazione Telecamera Ptz

    FUNZIONI USATE DI FREQUENTE Nota: L’impostazione predefinita di SS è 03, vale a dire che, una volta che un oggetto è rilevato su più di 3 griglie, il sistema si attiverà. Quindi il valore di SS deve essere inferiore al numero di griglie impostato per l’area di rilevamento del movimento.

  • Page 393: Impostazioni Del Sistema

    FUNZIONI USATE DI FREQUENTE Nota: Fare riferimento al Manuale d’uso della telecamera PTZ per informazioni sul suo ID predefinito. PROTOCOLLO Permette di selezionare NORMALE (il nostro protocollo), P-D (PELCO-D) o il protocollo P-P (PELCO-P). RATA Selezionare la velocità Baud per la telecamera PTZ collegata (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 57600 / 115200).

  • Page 394: Aggiornamento Del Sistema

    FUNZIONI USATE DI FREQUENTE 5.6.2 Aggiornamento del sistema Nota: L’aggiornamento del sistema DVR può provocare la cancellazione di tutti i dati registrati sull’unità HDD quando la versione correrete è obsoleta per la versione più recente. Quindi, prima di aggiornare il sistema DVR, controllare la versione corrente del firmware insieme all’installatore o al distributore ed eseguire un backup dei video, se necessario.
  • Page 395 FUNZIONI USATE DI FREQUENTE SISTEMA 2009/NOV/19 STRUMENTI DATA INIZIO INFO SISTEMA ORA INIZIO 08:30:21 BACKUP USB DATA FINE 2009/NOV/19 BACKUP SU CD ORA FINE 17:59:29 CANALE HARD DISK TUTTI HARD DISK SINCRONIZZAZIONE INOLTRA DIMENSIONE RICHIESTA: 554MB INOLTRA USCITA DIM DISPONIBILE: 3788.0MB DATA INIZIO / ORA INIZIO Selezionare la data e l’orario d’inizio.

  • Page 396: Cancellazione Di Tutti I Dati Dell'unità Hdd

    FUNZIONI USATE DI FREQUENTE 5.6.4 Cancellazione di tutti i dati dell’unità HDD Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare “SISTEMA” - “INFO SISTEMA” - “PULISCI HDD”. SISTEMA STRUMENTI VELOCITÀ BAUD 2400 INFO SISTEMA ID HOST BACKUP USB INTERVALLO R.E.T.R.
  • Page 397 FUNZIONI USATE DI FREQUENTE DNS (DNS PRIMARIO / DNS SECONDARIO) Inserire l’indirizzo IP del server DNS (Domain Name Server) ottenuto dal provider (ISP). PORTA Il numero valido spazia da 1 a 9999. Il valore predefinito è 80. In genere la porta TCP usata dall'HTTP è...

  • Page 398: Funzionamento Remoto

    FUNZIONAMENTO REMOTO 6. FUNZIONAMENTO REMOTO Il DVR può anche essere controllato remotamente usando il software “Video Viewer” fornito in dotazione, il browser Internet Explorer ed il programma QuickTime Apple. 6.1 Software fornito in dotazione La sezione che segue descrive le funzioni di Video Viewer usate di frequente. Scaricare il Manuale d’uso completo dal sito che segue, per i dettagli su questo software e le impostazioni di rete: http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf...
  • Page 399 FUNZIONAMENTO REMOTO d) Fare clic sul tasto “ “ “ “ per inserire indirizzo IP predefinito, nome utente password e numero di porta del DVR che si vuole collegare. OPPURE Fare clic su “ “ “ per cercare gli indirizzi IP disponibili di altri “...

  • Page 400: Descrizione Del Pannello Di Controllo

    FUNZIONAMENTO REMOTO 6.1.2 Descrizione del pannello di controllo Ci sono a disposizione due pannelli di controllo che possono essere cambiati in base alle abitudini personali. Versione semplificata (impostazione predefinita)
  • Page 401 FUNZIONAMENTO REMOTO Versione completa di tutte le funzioni Descrizione dei tasti principali Tasto Funzione Descrizione Versione Versione semplificata completa Fare clic per visualizzare gli indirizzi IP predefiniti. È Rubrica possibile aggiungere, rimuovere o ricercare gli indirizzi IP per l’accesso al DVR da remoto. Fare clic per andare alle Configurazione impostazioni di registrazione...

  • Page 402: Operazioni Generali

    FUNZIONAMENTO REMOTO Tasto Funzione Descrizione Versione Versione semplificata completa Registra / Fare clic per avviare / terminare la registrazione Arresta manuale. registrazione Fare clic per scattare una foto della visualizzazione corrente. Questa foto verrà salvata nel percorso Istantanea specificato in “Record Setting”(Impostazioni registrazione).
  • Page 403 FUNZIONAMENTO REMOTO Se è selezionata la voce “Motion” (Movimento) e/o “Alarm” (Allarme), la funzione di registrazione sarà abilitata anche sul lato remoto quando qualsiasi evento è attivato sul lato DVR; le registrazioni saranno salvate nella posizione specificata. Riproduzione Per riprodurre una registrazione, fare clic su “ “...
  • Page 404 FUNZIONAMENTO REMOTO Funzione Descrizione HDD Number (Numero disco rigido) / Specificare il disco rigido (HDD Number) ed il numero di Channel (Canale) canale (Channel) che contiene i dati video voluti dell’intervallo orario. Download per orario Specificare l’intervallo orario all'interno del quale ci sono i dati video desiderati, nelle colonne “Start Time”(Orario inizio) e “End Time”(Orario fine).

  • Page 405: E-Map

    FUNZIONAMENTO REMOTO 6.1.4 E-Map Video Viewer è anche un software CMS (Central Management System), che permette il controllo e la gestione simultanea di un massimo di 16 dispositivi di rete. Nota: Prima di usare questa funzione, assicurarsi che Video Viewer sia collegato a tutti i dispositivi (16 al massimo) che si vogliono monitorare.
  • Page 406 FUNZIONAMENTO REMOTO...
  • Page 407 FUNZIONAMENTO REMOTO FASE 3: Dopo avere creato il gruppo E-Map, nel pannello in alto a sinistra si vedranno tutti i dispositivi che sono stati aggiunti a questo gruppo. Icona Descrizione Il dispositivo collegato è una telecamera. Quando è selezionato, diventa di colore rosso.
  • Page 408 FUNZIONAMENTO REMOTO Per gruppi E-Map livello singolo Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il menu e selezionare “Edit E-MAP” (Modifica E-Map) o “Remove E-MAP” (Rimuovi E-Map), come necessario.
  • Page 409 FUNZIONAMENTO REMOTO Per gruppi E-Map su più livelli Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il menu e selezionare “Edit Building E-MAP” (Modifica E-Map su più livelli) o “Remove E-MAP” (Rimuovi E-MAP), come necessario. Per modificare o rimuovere un certo livello del gruppo E-Map su più...

  • Page 410: Browser Web Ie

    FUNZIONAMENTO REMOTO 6.2 Browser web IE Usando il browser Internet Explorer è possibile vedere le immagini del DVR o utilizzare lo stesso DVR. Nota: I sistemi operativi supportati sono Windows 7, Vista, XP e 2000. Fase 1: Nel campo dell’indirizzo URL inserire l’indirizzo IP usato dal DVR, ad esempio 60.121.46.236, e premere Invia.
  • Page 411 FUNZIONAMENTO REMOTO Funzione Descrizione Fare clic per visualizzare un canale per volta, a partire dal primo canale. Quando viene visualizzato l’ultimo canale, la sequenza inizierà di nuovo dal primo canale. Per uscire da questa modalità di visualizzazione, premere qualsiasi altro tasto di visualizzazione del canale. Fare clic su per andare al canale precedente / successivo, Selezione...

  • Page 412: Riproduzione Eventi E Download

    FUNZIONAMENTO REMOTO 6.2.1 Riproduzione eventi e Download Fare clic per passare al successivo / precedente intervallo di un’ora; ad esempio: 11:00 ~ 12:00 o Ora precedente / successiva 14:00 ~ 15:00, ed iniziare a riprodurre la prima sequenza video registrata durante quest’ora. Aumenta la velocità...
  • Page 413 FUNZIONAMENTO REMOTO l’ingresso audio DVR. Fare riferimento alla sezione “1.3 Pannello posteriore”, a pagina 3, per i dettagli. Fare clic per acquisire un’istantanea della veduta Istantanea corrente e salvarla sul percorso specificato del PC, impostato usando “ “ “General”(Impostazioni). Fare clic per scaricare la sequenza video corrente Download sul percorso specificato del PC.

  • Page 414: Appendice 1 Specifiche

    APPENDICE 1 SPECIFICHE APPENDICE 1 SPECIFICHE Per i modelli 16 CAN/ 8 CAN 16 canali 8 canali Sistema video NTSC / PAL (rilevazione automatica) Formato di compressione video H.264 Ingresso video 16 canali 8 canali (segnale video composito 1 Vp-p 75Ù BNC) Uscita loop video 16 canali 8 canali...
  • Page 415 APPENDICE 1 SPECIFICHE 16 canali 8 canali Controllo remoto IR SÌ (ricevitore IR integrato) Sorveglianza mobile SÌ (includendo iPhone, BlackBerry, WinCE, J2ME e Android) Zoom immagine Zoom digitale 2X Controllo PTZ SÌ I/O allarme 16 input, 1 output 8 input, 1 output Blocco tasti (Protezione con password) SÌ...
  • Page 416 APPENDICE 1 SPECIFICHE Per il modello a 4 canali Modello 1 Modello 2 Sistema video NTSC / PAL (rilevazione automatica) Formato di compressione video H.264 Video Input 4 canali (composite video signal 1 Vp-p 75Ù BNC) Uscita Video (BNC) Monitor principale: Per visualizzazione stabile Audio Ingresso audio 4 input audio...
  • Page 417 APPENDICE 1 SPECIFICHE Modello 1 Modello 2 Regolazione video Tinta / Saturazione / Contrasto / Luminosità Formato visualizzazione data AA/MM/GG, GG/MM/AA e MM/GG/AA Salv. Luce Diurna SÌ Alimentazione (±10%) DC 19V (CC 19V) Consumo energetico (±10%) <42 W Temperatura operativa 10°C ~ 40°C (50°F~104°F) Dimensioni (mm)** 343 (W) x 59 (H) x 223 (D)

  • Page 418: Appendice 2 Elenco Unità Flash Usb Compatibili

    APPENDICE 2 ELENCO UNITÀ FLASH USB COMPATIBILI APPENDICE 2 ELENCO UNITÀ FLASH USB COMPATIBILI Aggiornare il firmware del DVR alla versione più recente per assicurare l’accuratezza della tabella che segue. Se la chiavetta USB non è supportata dal DVR, sullo schermo sarà visualizzato il messaggio “USB ERROR”...

  • Page 419: Appendice 3 Elenco Dischi Rigidi Sata Ompatibili

    APPENDICE 3 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA COMPATIBILI APPENDICE 3 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA OMPATIBILI Aggiornare il firmware del DVR alla versione più recente per assicurare l’accuratezza della tabella che segue. PRODUTTORE MODELLO CAPACITÀ ROTAZIONE Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3750330AS...

  • Page 420: Appendice 4 Struttura Del Menu Principale

    APPENDICE 4 STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE APPENDICE 4 STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE AVVIO RAPIDO IMPOSTAZIONI TITOLO CANALE STATO EVENTO VISUALIZZAZIONE DIM IMMAGINE QUALITÀ IMMAGINE AL SEC. SETUP ORA DATA IMPOSTA DATA INFO DATA MOD.’ VISUALIZZAZ. DATA FORMATO LUCE DIURNA SALV. LUCE DIURNA SISTEMA STRUMENTI LINGUA...
  • Page 421 APPENDICE 4 STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE AVANZA CONFIG VISUALIZZA IMPOSTAZIONI USCITA REGOLA TRASPARENZA MENU REGISTRA ATTIVA REGISTRAZ. MANUALE ATTIVA REGISTRAZ. EVENTO ATTIVA REGISTRAZI. CON TIMER IPS REGISTRAZIONE EVENTO IPS REGISTRAZIONE CON TIMER REGISTRAZ. IN PRE-ALLARME (Solo modelli selezionati) SOVRASCRIVI REGISTRA TUTTI I CANALI LIMITE CONSERV.

  • Page 422: Appendice 5 Sostituzione Della Batteria Del Dvr

    APPENDICE 5 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR APPENDICE 5 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR Il ripristino dell’ora del DVR provocato da un guasto elettrico causato, ad esempio, da un ammanco di corrente, provocherà disordine tra i dati registrati e si potrebbero avere dei problemi per cercare l’evento voluto.
  • Page 423 APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN Per il modello 16 CAN ‧ Allarme: Quando il DVR è attivato dall’allarme o dal movimento, la porta COM si collega con l’NO e l’allarme viene avviato e la luce stroboscopica inizia a girare e lampeggiare. Contatto magnetico: Quando il contatto magnetico è...
  • Page 424 APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN Per il modello 8 CAN ‧ Allarme: Quando il DVR è attivato dall’allarme o dal movimento, la porta COM si collega con l’NO l’allarme viene avviato luce stroboscopica inizia a girare e lampeggiare. Contatto magnetico: Quando il contatto magnetico è aperto, si attiverà...

  • Page 425: Appendice 6 Configurazione Pin

    APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN ‧ Per il modello a 4 canali (Solo per modelli selezionati) Allarme: Quando il DVR è attivato dall’allarme o dal movimento, la porta COM si collega con l’NO e l’allarme viene avviato e la luce stroboscopica inizia a girare e lampeggiare.

  • Page 426: Appendice 7 Installazione Del Masterizzatore Dvd

    APPENDICE 7 INSTALLAZIONE DEL MASTERIZZATORE DVD APPENDICE 7 INSTALLAZIONE DEL MASTERIZZATORE DVD Alcuni modelli di DVR permettono di installare un masterizzatore DVD. Per sapere se il DVR supporta questa funzione, verificare con il distributore o con il rivenditore locale. Di seguito sono elencati i modelli di masterizzatore DVD supportati. Usare solo i modelli di masterizzatore DVD raccomandati per garantire la compatibilità.

This manual is also suitable for:

Kpd679Cpd551Avc791aAvc798aAvc796aMdr751 ... Show all

Table of Contents

Save PDF