Avtech AVC792PV User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Avtech Manuals
  4. DVR
  5. AVC792PV
  6. User manual

Avtech AVC792PV User Manual

Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Multilingual Version
English
中文
日本語
Français
Deutsch
Español
‫ﻋــــــــــرﺑﻲ‬
Italiano

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AVC792PV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Avtech AVC792PV

Summary of Contents for Avtech AVC792PV

  • Page 1 Multilingual Version English 中文 日本語 Français Deutsch Español ‫ﻋــــــــــرﺑﻲ‬ Italiano...

  • Page 2: User Manual

    409Z H.264 Network DVR User Manual GUI Display with USB Mouse Control Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference. For the actual display & operation, please refer to your DVR in hand. a798_796_792_m686_688_752_757_759_k675_677_677l_679_pv_h_ Manual_V1.3...

  • Page 3: Trademark Acknowledgements

    IMPORTANT SAFEGUARD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Only operate this apparatus from the type of power source indicated on the label. The company shall not be liable for any damages arising out of any improper use, even if we have been advised of the possibility of such damages.
  • Page 4 Grounding This is a Safety Class 1 Product (provided with a protective earthing ground incorporated in the power cord). The mains plug shall only be inserted in a socket outlet provided with a protective earth contact. Any interruption of the protective conductor inside or outside of the instrument is likely to make the instrument dangerous.

  • Page 5: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS 1. BEFORE USING THIS DVR .................. 1 1.1 Package Content ........................1 1.2 Front Panel ..........................1 1.3 Rear Panel ..........................2 2. CONNECTION AND SETUP.................. 4 2.1 SATA HDD Installation ....................... 4 2.2 Camera Connection ........................6 2.2.1 Normal Camera Connection......................6 2.2.2 PTZ Camera Connection........................7 2.3 External Device Connection.......................

  • Page 6: Appendix 1 Specifications

    5.4.3 Alarm Timer ............................ 26 5.5 Detection Setting ........................27 5.6 PTZ Camera Setting ........................ 28 5.7 System Setting......................... 29 5.7.1 Password Setting..........................29 5.7.2 System Upgrade..........................29 5.7.3 Backup & Restore Configurations ....................30 5.7.4 Video Backup ..........................30 5.7.5 Event Log Backup ..........................

  • Page 7: Before Using This Dvr

    BEFORE USING THIS DVR 1. BEFORE USING THIS DVR 1.1 Package Content  Standard Package  DVR  HDD screws  IR remote controller  Manual for IR remote controller  Adapter & power cord  Optional Accessories  IR Receiver extension cable ...

  • Page 8: The Front Panel

    BEFORE USING THIS DVR SLOW In the playback mode, press to show slow playback. ZOOM Press to enlarge the picture of selected channel in the FRAME or FIELD recording mode. Press to display each channel in full screen one by one starting from CH1. When the last channel is displayed, it will repeat from CH1 again.

  • Page 9: Specifications

    BEFORE USING THIS DVR Note: The DVR will automatically detect the video system of the camera, please make sure that the cameras are properly connected to the DVR and power-supplied before the DVR is turned on. AUDIO IN Connect to the audio connector of a camera if the camera supports audio recording. Note: To make a video backup with audio, make sure the camera which supports the audio function is connected to the video-in channel and audio-in channel.

  • Page 10: Connection And Setup

    CONNECTION AND SETUP 2. CONNECTION AND SETUP Before the DVR is powered on, make sure you have installed a hard disk and connected at least one camera. For details, please refer to the following sections. Note: The DVR is designed to automatically detect the video system of the connected cameras (NTSC or PAL).
  • Page 11 CONNECTION AND SETUP 2-2 To install on the second bracket Connect the power connector and data bus connector to the HDD. When connecting the power cable, make sure the cable is passed through the power cable of DVD writer if your DVR is equipped with a DVD writer.

  • Page 12: Camera Connection

    CONNECTION AND SETUP Step4: Align the screw hole on the each bracket with the screw hole on the each side of the hard disk as shown below, and fix the hard disk to the bracket with a hard disk screw supplied. Step5: Close the upper cover of the DVR, and fasten all the screws you loosened in Step1.

  • Page 13: Ptz Camera Connection

    CONNECTION AND SETUP 2.2.2 PTZ Camera Connection The following description is taking our brand’s PTZ camera as an example. For DVR setting to control the PTZ camera, please refer to “5.6 PTZ Camera Setting” at page 28. For detailed PTZ camera control and operation, please refer to its own user manual.

  • Page 14: External Device Connection

    CONNECTION AND SETUP STEP 5: Set the speed dome camera at the DVR side. When the DVR is powered on, go to “ADVANCED CONFIG”  “DEVICES” to set the speed dome camera. a) Select the device to “PTZ”. b) Set the ID to the value the same as the one set in the speed dome camera. The default ID of the camera is 000.

  • Page 15: Dvr Power On

    CONNECTION AND SETUP 2.4 DVR Power On This device should be operated only with the type of power source indicated on the manufacturer’s label. Connect the indicated AC power cord to the power adapter, and plug into an electrical outlet. Then, move the power switch to “ ”...

  • Page 16: Clear Hard Disk

    CONNECTION AND SETUP QUICK START GENERAL DATE 2009 / NOV / 17 TIME SETUP TIME 15 : 35 : 53 EXIT 2.6 Clear Hard Disk It’s recommended to clear all data in the hard disk for the first time to user this DVR to ensure the recorded data are not mixed with other data previously saved in the same hard disk.
  • Page 17 CONNECTION AND SETUP SYSTEM ACCOUNT LANGUAGE ENGLISH TOOLS ADVANCED LOGIN SYSTEM INFO ADMIN PASSWORD SETUP BACKUP DATA (USB) OPERATOR PASSWORD SETUP BACKUP LOG (USB) UPGRADE SUBMIT BACKUP CONFIG SUBMIT RESTORE CONFIG SUBMIT EXIT...

  • Page 18: Gui Display With Usb Mouse Control

    GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 3. GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 3.1 Connect USB Mouse Connect your USB mouse to one of the USB ports on the DVR front panel, and check if there’s a mouse icon ( ) on the screen, indicating the USB mouse is detected properly.

  • Page 19: Channel Switch

    GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL Click to select the audio channel you want: In the live mode, only the live audio channels can be selected. In the playback mode, live and playback audio channels can be selected. Click to enter the PTZ mode and show the PTZ camera control panel.

  • Page 20: Main Menu

    GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL Click to enter the camera main menu. Camera Menu For details about each camera menu, please refer to its own user manual. Click to confirm your selection / enter the menu. Enter Up / Down / Left / Click to move your selection up / down / left / right, or change settings.

  • Page 21: Basic Operation

    BASIC OPERATION 4. BASIC OPERATION 4.1 Live Page Icon Function Icon Function Icon Function Playback audio channel Live audio channel (1~4) Audio channel off (1~4) Digital zoom on Digital zoom off Timer recording Network disconnected Internet connected LAN connected USB flash drive / device No USB device USB mouse connected connected...

  • Page 22: Playback

    BASIC OPERATION 4.3 Playback Click “ ” on the quick menu bar to display the playback control panel, and click play the latest recorded video clip, or click to enter the search list. Note: There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work properly.

  • Page 23: Event Search

    BASIC OPERATION 4.3.2 Event Search Click to quickly search the recorded files by event lists: RECORD / MOTION / ALARM / TIME, or select FULL to show all the event logs. To quickly search the time you want, select “QUICK SEARCH”. Set the time range you want, and select “SUBMIT”...

  • Page 24: System Sources Reallocation (For 4Ch Models Only)

    BASIC OPERATION 4.5 System Sources Reallocation (For 4CH Models Only) Go to “QUICK START”  “GENERAL”, and select “PRIORITY” to reallocate the system sources to live display and record. There are two options for this function: RECORD FIRST / DISPLAY FIRST / NETWORK FIRST.

  • Page 25: Frequently-Used Functions

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5. FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5.1 Push Video Configuration This DVR supports sending instant event notifications to your mobile devices, such as iPhone, iPad and Android mobile devices, for an alarm event (Push Video). However, only certain alarm-in pins support this function. For details, please check the instructions below.

  • Page 26: A2.2 Configuration

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS Alarm sensor connection: take 4CH model without HD video output as an example Connect the alarm sensor, such as magnetic contacts, to the I/O pin which supports Push Video. A2.2 Configuration Before configuring Push Video, make sure: 1. The DVR system is set up as described in “3. CONNECTION AND SETUP”. 2.
  • Page 27 FREQUENTLY-USED FUNCTIONS Step3: Enable Push Video as described below, and try to trigger your sensor to see if you can receive Push Video successfully.

  • Page 28: Quick Search

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5.2 Quick Search Press “LIST” on the DVR front panel to enter the time search menu as follows: EVENT INFORMATION HARD DISK ALL HDD CHANNEL  01  02  03  04  05  06  07  08 ...

  • Page 29: Record

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5.3 Record 5.3.1 Quick record setting Right-click to display the main menu, and select “QUICK START”  “GENERAL”  “RECORD CONFIG”. Click “SETUP” to enter the setting page individually for manual record, event record and timer record. QUICK START GENERAL CHANNEL TITLE TIME SETUP...

  • Page 30: Detailed Record Setting

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS Or, select “BY CHANNEL” to set the image size, image per second & image quality individually for each channel. QUICK START MANUAL EVENT TIMER CHANNEL IMAGE SIZE I.P.S. QUALITY SUPER BEST SUPER BEST HIGH FIELD SUPER BEST AVAILABLE IPS: CIF 69 / FIELD 34 / FRAME 17 APPLY EXIT 5.3.2 Detailed record setting...

  • Page 31: Schedule Setting

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS PRE-ALARM RECORD Select to enable or disable the pre-alarm function (ON / OFF). When pre-alarm and event recording functions are both activated, the DVR will record 8MB data before an alarm / motion event is triggered. OVERWRITE Select “ON” to overwrite previous recorded data in your HDD when the HDD is full. When this function is on and the HDD is full, the DVR will clear 8GB data from the oldest for continuous recording without notice.

  • Page 32: Detection Timer

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5.4.2 Detection Timer Click “DETECTION”. In “DETECTION TIMER”, select “ON” to enable record timer, and select the day and time for this function. SCHEDULE SETTING RECORD DETECTION TIMER DETECTION ALARM EXIT X axis 0 ~ 24 hours. Each time bar is 30 minutes. Y axis Monday ~ Sunday.

  • Page 33: Detection Setting

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5.5 Detection Setting Right-click to display the main menu, and select “ADVANCED CONFIG”  “DETECTION”. ADVANCED CONFIG CAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11   DETECTION ALERT NETWORK DISPLAY MOTION RECORD ALARM DEVICES AREA EDIT...

  • Page 34: Ptz Camera Setting

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS AREA Click “EDIT” to set the motion detection area. There are 16 × 12 grids per camera for all channels. Pink blocks represent the area that is not being detected while the transparent blocks are the area under detection.

  • Page 35: System Setting

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5.7 System Setting 5.7.1 Password Setting Right-click to display the main menu, and select “SYSTEM”  “TOOLS”. SYSTEM ACCOUNT LANGUAGE ENGLISH TOOLS ADVANCED LOGIN SYSTEM INFO ADMIN PASSWORD SETUP BACKUP DATA (USB) OPERATOR PASSWORD SETUP BACKUP LOG (USB) UPGRADE SUBMIT BACKUP CONFIG...

  • Page 36: Backup & Restore Configurations

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS Note: Before using the USB flash drive, please use your PC to format the USB flash drive to FAT32 format first. For the list of compatible USB flash drives, please refer to “APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST” at page 5.7.3 Backup &...
  • Page 37 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS SYSTEM ACCOUNT START DATE 2009/NOV/19 TOOLS START TIME 08:30:21 SYSTEM INFO END DATE 2009/NOV/19 BACKUP DATA (USB) END TIME 17:59:29 BACKUP LOG (USB) CHANNEL  01  02  03  04  05  06  07 ...

  • Page 38: Event Log Backup

    APPENDIX 1 SPECIFICATIONS 5.7.5 Event Log Backup Right-click to display the main menu, and select “SYSTEM”  “BACKUP LOG (USB)” This function is used to backup the event log. Insert a compatible USB flash drive to the USB port at the front panel. Note: Before using the USB flash drive, please use your PC to format the USB flash drive to FAT32 format first.

  • Page 39: Clear All Hdd Data

    APPENDIX 1 SPECIFICATIONS 5.7.6 Clear All HDD Data Right-click to show the main menu, and select “SYSTEM”  “SYSTEM INFO”  “CLEAR HDD”. SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 TOOLS HOST ID SYSTEM INFO R.E.T.R. BACKUP DATA (USB) AUTO KEY LOCK NEVER BACKUP LOG (USB) CLEAR HDD...

  • Page 40: Pppoe

    APPENDIX 1 SPECIFICATIONS DNS (PRIMARY DNS / SECONDARY DNS) Key in the IP address of the domain name server obtained from your ISP (Internet Service Provider). PORT The valid number ranges from 1 to 9999. The default value is 80. Typically, the TCP port used by HTTP is 80.

  • Page 41: Dhcp

    APPENDIX 1 SPECIFICATIONS 5.8.3 DHCP Note: When DHCP configuration is completed, please move to “DDNS” to configure the DDNS service. ADVANCED CONFIG CANERA NETWORK SNTP FTP E-MAIL DDNS DETECTION NETWORK TYPE DHCP ALERT 192.168.001.010 NETWORK GATEWAY 192.168.001.254 DISPLAY NETMASK 255.255.255.000 RECORD PRIMARY DNS 168.095.001.001...

  • Page 42: Event Notifications

    APPENDIX 1 SPECIFICATIONS ADVANCED CONFIG CANERA NETWORK SNTP FTP E-MAIL DDNS DETECTION DDNS ALERT SYSTEM NAME default NETWORK HOST NAME MAC000E5318B3F0 DISPLAY EMAIL EMPTY RECORD DEVICES NOTIFY CURRENT HOST ADDRESS EXIT MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw 5.9 Event Notifications It’s available to set event notifications to FTP / E-Mail from this DVR. Note: This function requires Internet access.

  • Page 43: E-Mail

    APPENDIX 1 SPECIFICATIONS 5.9.2 E-MAIL When this function is enabled and an event occurs, a html file including a link will be sent to the specified E-mail address. Click the link to access to this DVR and check the event recording.

  • Page 44: Vga Output Resolution Support

    APPENDIX 1 SPECIFICATIONS 5.10 VGA Output Resolution Support Users are allowed to change the resolution depending on their display monitor. Right-click to display the main menu, and select “ADVANCED CONFIG”  “DISPLAY”. ADVANCED CONFIG CAMERA DE-INTERLACE (For Selected Models Only) DETECTION FULL SCREEN DURATION ALERT...

  • Page 45: System Sources Reallocation (For 4Ch Models Only)

    APPENDIX 1 SPECIFICATIONS 5.11 System Sources Reallocation (For 4CH Models Only) This function is used to reallocate the system sources to live display & record. There are two options for this function: RECORD FIRST / DISPLAY FIRST / NETWORK FIRST. QUICK START GENERAL CHANNEL TITLE...

  • Page 46: Remote Operation

    REMOTE OPERATION 6. REMOTE OPERATION You can also control the DVR remotely via the supplied licensed software “Video Viewer”, web browser, and your smart phones. Note: For more details about mobile surveillance via your smart phones, please visit our official website www.eagleeyescctv.com, or download the instructions of EagleEyes installation and configuration from www.surveillance-download.com/user/eagleeyes_quick.pdf.
  • Page 47 REMOTE OPERATION b) Set the PC’s IP address as “192.168.1.XXX” (1~255, except 10) in order to make the PC and DVR under the same domain. c) Double-click “ ” icon on your PC desktop to enter the control panel. By defaults, the “Address Book”...

  • Page 48: Control Panel Overview

    REMOTE OPERATION 6.1.2 Control Panel Overview Two control panels are available and can be switched depending on your use habit. Simplified Version (Default)
  • Page 49 REMOTE OPERATION Full Function Version Main Button Overview Button Function Description Full Simplified Function Click to show the predefined IP address(es). You Address Book can add, remove or search the IP address to log in the DVR remotely. Remote Click to go into the detailed Config DVR setting.

  • Page 50: General Operation

    REMOTE OPERATION Button Function Description Full Simplified Function Click to take a snapshot of the current view. The Snapshot snapshot will be saved in the path you specified in “Record Setting”. Click to show the current network connection Information details. Click to go to the DVR control panel to operate DVR Control the DVR remotely.

  • Page 51: Network Backup

    REMOTE OPERATION If “Motion” and / or “Alarm” are checked, the recording function will also be enabled at the remote side when any event is triggered at the DVR side, and the recordings will be saved in the specified location. Playback To play a recording, click “...

  • Page 52: Function Description

    REMOTE OPERATION Function Description HDD Number / Channel Specify the hard disk (HDD Number) and channel number (Channel) within which have the video data you need. Download by Time Specify the time range within which has the video data you want in the “Start Time”...

  • Page 53: Firmware Upgrade

    REMOTE OPERATION Firmware Upgrade This function is used to grade your DVR for function scalability. Note: Before using this function, make sure you have the correct upgrade files provided by your installer or distributor. Step1: Click “ ”, and select the IP address of your device in the address book. Step2: Click “...

  • Page 54: E-Map

    REMOTE OPERATION 6.1.4. E-Map Video Viewer is also a Central Management System (CMS) software, which allows network device control & management for up to 16 devices simultaneously. Note: Before using this function, make sure Video Viewer is connected to all the devices (up to 16) you want to monitor.
  • Page 55 REMOTE OPERATION...
  • Page 56 REMOTE OPERATION STEP3: When the E-Map group is created, you will see the tree on the top-left panel, showing all the devices you’ve added to this group. Icon Description The connected device is camera. When it’s selected, it will become red. The connected device is DVR.
  • Page 57 REMOTE OPERATION  For Single E-Map Group Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select “Edit E-MAP” or “Remove E-MAP” as needed.
  • Page 58 REMOTE OPERATION For Building E-Map Group  Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select “Edit Building E-MAP” or “Remove E-MAP” as needed. To edit or remove a certain level of the building E-Map group, right click on the level name, and select “Edit E-MAP”...

  • Page 59: Web Browser

    REMOTE OPERATION 6.2 Web Browser You can view the images or operate your DVR with a web browser, such as Internet Explorer, Mozilla Firefox or Google Chrome. Note: The supported PC operation systems are Windows 7, Vista & XP. Note: To use Mozilla Firefox or Google Chrome for remote access, please go to Apple’s official website (http://www.apple.com/quicktime/win.html) to download and install QuickTime first.
  • Page 60 REMOTE OPERATION Icon Description Click to go to the live view of the DVR. Click to enter the playback panel where you can search or select the event you want to play and download to your PC simultaneously. For details, please refer to “6.2.1 Event Download &...

  • Page 61: Event Download & Playback

    REMOTE OPERATION Icon Description Click to play the current video clip. Click to pause the video playback. Click to stop the video playback. Click to play the video clip slowly, once to get 4X slower, twice get 8X slower. Click to open the playback search panel. 6.2.1 Event Download &...
  • Page 62 REMOTE OPERATION Audio Click to mute the playback if necessary, and click again to restore. Note: Audio is available when your camera supports audio recording, and connects to the video channel which supports audio recording and the audio input of the DVR. For details, please refer to “1.3 Rear Panel”...

  • Page 63: Appendix 1 Specifications

    APPENDIX 1 SPECIFICATIONS APPENDIX 1 SPECIFICATIONS  For 16CH Models with HD video output Model 1 Model 2 Model 3  Video Video System NTSC / PAL (auto detection) Video Compression Format H.264 Video Input 16 channels (Composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) Video Loop Output 16 channels (Composite video signal 1...
  • Page 64 BlackBerry, Windows Mobile, Symbian & Android mobile devices Push Video YES (With EagleEyes for iPhone, iPad, Android versions)  Others AVTECH Free DDNS service Multiplex Operation Live display / record / playback / backup / network operations System Recovery System auto recovery after power failure * The specifications are subject to change without notice.
  • Page 65 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS  For 16CH Models without HD video output Model 4 Model 5 Model 6  Video Video System NTSC / PAL (auto detection) Video Compression Format H.264 Video Input 16 channels (Composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) Video Loop Output 16 channels (Composite video signal 1...
  • Page 66 BlackBerry, Windows Mobile, Symbian & Android mobile devices Push Video YES (With EagleEyes for iPhone, iPad, Android versions)  Others AVTECH Free DDNS service Multiplex Operation Live display / record / playback / backup / network operations System Recovery System auto recovery after power failure * The specifications are subject to change without notice.
  • Page 67 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS  For 8CH Models with HD video output Model 7 Model 8 Model 9 Model 10  Video Video System NTSC / PAL (auto detection) Video Compression Format H.264 Video Input 8 channels (Composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) Video Loop Output 8 channels (Composite video...
  • Page 68 BlackBerry, Windows Mobile, Symbian & Android mobile devices Push Video YES (With EagleEyes for iPhone, iPad, Android versions)  Others AVTECH Free DDNS service Multiplex Operation Live display / record / playback / backup / network operations System Recovery System auto recovery after power failure * The specifications are subject to change without notice.
  • Page 69 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS  For 8CH Models without HD video output Model 11 Model 12 Model 13  Video Video System NTSC / PAL (auto detection) Video Compression Format H.264 Video Input 8 channels (Composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) Video Loop Output 8 channels (Composite video signal 1...
  • Page 70 BlackBerry, Windows Mobile, Symbian & Android mobile devices Push Video YES (With EagleEyes for iPhone, iPad, Android versions)  Others AVTECH Free DDNS service Multiplex Operation Live display / record / playback / backup / network operations System Recovery System auto recovery after power failure * The specifications are subject to change without notice.
  • Page 71 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS  For 4CH Models Model 14 Model 15  Video Video System NTSC / PAL (auto detection) Video Compression Format H.264 Video Input 4 channels (Composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) Video Output (BNC) Main Monitor Output: for stable display Video Output (VGA) (HD display) (Up to 1600 x 1200)
  • Page 72 BlackBerry, Windows Mobile, Symbian & Android mobile devices Push Video YES (With EagleEyes for iPhone, iPad, Android versions)  Others AVTECH Free DDNS service Multiplex Operation Live display / record / playback / backup / network operations System Recovery System auto recovery after power failure * The specifications are subject to change without notice.

  • Page 73: Appendix 2 Compatible Usb Flash Drive List

    APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. If the USB flash drive is not supported by the DVR, the “USB ERROR” message will be shown on the screen.

  • Page 74: Appendix 3 Compatible Sata Hdd List

    APPENDIX 3 COMPATIBLE SATA HDD LIST APPENDIX 3 COMPATIBLE SATA HDD LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. MANUFACTURER MODEL CAPACITY ROTATION Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm...

  • Page 75: Appendix 4 Main Menu Structure

    APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE QUICK START GENERAL CHANNEL TITLE EVENT STATUS DATE DISPLAY MOUSE SENSITIVITY PRIORITY (For 4CH Models Only) RECORD CONFIG TIME SETUP DATE TIME DATE SETUP DATE INFO DISPLAY DATE OF MODE FORMAT DAYLIGHT DAYLIGHT SAVING...
  • Page 76 APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE ADVANCED CONFIG ALERT EXT. ALERT INT. BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURATION (SEC) HDD NEARLY FULL (GB) NETWORK NETWORK SNTP E-MAIL DDNS DISPLAY DE-INTERLACE (For Selected Models Only) FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION (For Selected Models Only)

  • Page 77: Appendix 5 Dvr Battery Replacement

    APPENDIX 5 DVR BATTERY REPLACEMENT APPENDIX 5 DVR BATTERY REPLACEMENT DVR time reset after power failure, for example, caused by a power outage, will cause the disorder of the recorded data, and users may have problems in searching the event clip they want.

  • Page 78: Appendix 6 Pin Configuration

    APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION A6. Models without HD video output ‧ 16CH Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
  • Page 79 APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION FUNCTION DESCRIPTION RS485-B Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any alarm is EXTERNAL ALARM triggered, COM connects with NO. Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A.
  • Page 80 APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION ‧ 8CH Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
  • Page 81 APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION ‧ 4CH Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.

  • Page 82: A2. Models With Hd Video Output

    APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION A2. Models with HD video output ‧ With 9-pin external I/O block External I/O Block FUNCTION DESCRIPTION GROUND RS485-A RS485-B Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any EXTERNAL ALARM alarm is triggered, COM connects with NO. Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A.
  • Page 83 APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION ‧ With 7-pin external I/O block External I/O Block FUNCTION DESCRIPTION GROUND RS485-A RS485-B Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any EXTERNAL ALARM alarm is triggered, COM connects with NO. Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A. Under the normal operation, COM disconnects with NO.
  • Page 84 APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION ‧ With 6-pin external I/O block External I/O Block FUNCTION DESCRIPTION GROUND RS485-A RS485-B Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any EXTERNAL ALARM alarm is triggered, COM connects with NO. Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A. Under the normal operation, COM disconnects with NO.

  • Page 85: Appendix 7 Mobile Surveillance Via Eagleeyes

    APPENDIX 7 MOBILE SURVEILLANCE VIA EAGLEEYES APPENDIX 7 MOBILE SURVEILLANCE VIA EAGLEEYES EagleEyes is a mobile phone program used with our surveillance system for remote surveillance. It has several advantages:  It’s free (Except EagleEyes Plus for iPhone, and EagleEyesHD Plus for iPad). ...

  • Page 86: Appendix 8 Dvd- / Cd-Rom Compatible List

    APPENDIX 8 DVD- / CD-ROM COMPATIBLE LIST APPENDIX 8 DVD- / CD-ROM COMPATIBLE LIST ‧ DVD-ROM List Disc Type Manufacturer Disc MID-TID Code 20X DVD+R RITEK RITEK R05 (rev:och) 16X DVD+R SONY SONY..-D21 TAIYO YUDEN YUDEN000-T03 MITSUBISHI MCC..-004 TDK..-003 MAXELL MAXELL..003 MBIPG101-R05 CMC MAG.-M01...
  • Page 87 APPENDIX 8 DVD- / CD-ROM COMPATIBLE LIST Disc Type Manufacturer Disc MID-TID Code 6X DVD-RW MITSUBISHI MCC 01RW6X01 JVC1Victord7 RITEK RITEK W06 4X DVD-RW MITSUBISHI MCC 01RW4X TDK601saku RITEK RITEKW04 2X DVD-RW MITSUBISHI MCC 01RW11N9 JVC_VictorW7 TDK502 sakuM3 CMCW02 RITEK RITEK W01 12X DVD-R9 MKM 04 RD30...

  • Page 88: Appendix 9 Dvd Writer Installation

    APPENDIX 9 DVD WRITER INSTALLATION APPENDIX 9 DVD WRITER INSTALLATION Some DVR models allow users to install a DVD writer by themselves. To know whether your DVR supports this feature, please check with your local distributor or retailer. The supported DVD writer models are as follows. Please use only the suggested DVD writer models to ensure the compatibility.
  • Page 89 H.264 數位錄放影機 使用手冊 支援圖形化介面與 USB 滑鼠控制 在使用本機前請務必詳細閱讀安全須知及操作說明，並保存此手冊以備後續參考。 產品畫面顯示與操作請以實機為主。...
  • Page 91 安全須知 注意 RISK OF ELECTRIC SHOCK 注意： 為減低觸電的可能性，請勿讓此機器暴露在雨中或潮濕的環境下。請務必使用適當的變壓器。本公司不負 責賠償任何因不當使用本產品所引起的損害。即使本公司已被告知可能的相關風險，使用者仍應自行承擔 不當使用所產生之後果。 此符號用於警告使用者 產品機殼內部有“危險電壓”，觸碰有可能會造成觸電的可能性。 此符號用於告知使用者此機器附有操作與維護指示的重要文件。 本 公 提 供 的 所 有 無 鉛 產 品 皆 符 合 歐 盟 有 害 物 質 使 用 限 制 指 引 (Restriction of Hazardous Substances, (RoHS))，意即本公司的生產流程與產品均嚴格遵守無鉛守則，而且不包含該指引內...
  • Page 92 免責聲明 本說明書資訊在付梓時都是最新的。本公司保留可隨時修改或刪除說明書內容的任何權利。本公司不保證此說明書 的內容完全無誤、完整或實用性。產品畫面顯示與操作請以實機為主。此說明書內容更改以實際產品為準，將不另 行通知。 接地 此為符合 Safety Class 1 Product (隨附的電源插頭有內建接地線) 的產品，其主電源插頭應插入支援接地線的三孔 電源插座。任何破壞接地保護的舉動都可能會使得本產品具有危險性。因此，請勿刻意破壞接地保護。 遠離有水或潮溼的環境 請勿讓本產品曝露在任何有水或潮溼的環境下，例如將水瓶放在本產品上，或者容易滴到雨水的窗戶邊。 MPEG4 授權 THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (　...
  • Page 93 TABLE OF CONTENTS 1. 開始使用之前 ......................1 1.1 包裝明細............................ 1 1.2 前面板 ............................1 1.3 背板 ............................3 2. 連接與設定......................5 2.1 SATA 硬碟安裝........................... 5 2.2 攝影機連接 ..........................7 2.2.1 一般攝影機連接..........................7 2.2.2 PTZ 攝影機連接..........................7 2.3 外接其他裝置..........................9 2.4 DVR 開機 ........................... 9 2.5 日期與時間設定..........................
  • Page 94 5.4.3 預約警報錄影 ..........................27 5.5 偵測設定..........................28 5.6 PTZ 攝影機設定 ........................29 5.7 系統設定..........................30 5.7.1 密碼設定 ............................30 5.7.2 系統更新 ............................30 5.7.3 備份與回復設定..........................31 5.7.4 影像備份 ............................31 5.7.5 影像事件清單備份 .......................... 33 5.7.6 5.7.6 清除所有硬碟資料........................34 5.8 網路設定..........................35 5.8.1 固定...

  • Page 95: 開始使用之前

    1. 開始使用之前 1.1 包裝明細  標準內容物  數位錄放主機  硬碟螺絲  IR 紅外線遙控器  IR 紅外線遙控器說明書  變壓器和電源線  選購配備  IR 紅外線接收延長線  CD 說明書  USB 滑鼠  輸入/輸出板 1.2 前面板 LED 顯示燈 已觸發警報。 硬碟正在讀取資料或錄影中。 DVR 已開機。 已啟動預約錄影。 DVR 處於回放模式下。...
  • Page 96 SLOW (慢速回放) 在回放模式下，按 SLOW 進行慢速回放。 ZOOM (數位變焦) 按 ZOOM 在 FRAME 或 FIELD 錄影模式下放大選取頻道的畫面。 SEQ (全螢幕跳台顯示) 按 SEQ 依序全螢幕顯示每個頻道，從 CH1 開始。顯示最後一個頻道後，就會從 CH1 開 始從頭再來。若要結束此模式，請再按一次 SEQ。 按此鍵可顯示 4 分割頻道顯示模式。 11) CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4 按頻道編號選取想要全螢幕顯示的頻道。...

  • Page 97: 背板

    1.3 背板 75Ω / HI-IMPEDANCE (僅限特定型號 若使用 Loop 功能，請切換到 HI-IMPEDANCE。若沒有使用 Loop 功能，請切換到 75Ω。 INPUT （1 ~ 16 / 1 ~ 8） ：連接攝影機的影像接頭。 影像輸入 連接攝影機的影像接頭。 LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8) ：影像輸出接頭。 僅限特定型號 DVR 會自動偵測攝影機的影像系統，所以請務必先將攝影機接妥並上電，再將 DVR 註： 上電。 AUDIO IN 連接攝影機的聲音接頭...

  • Page 99: 連接與設定

    2. 連接與設定 DVR 開機之前，請先確認是否已裝入硬碟，而且最少已接妥一隻攝影機。詳情請參閱以下 說明。 DVR 會自動偵測連接攝影機的影像系統 (NTSC 或 PAL)。為確保系統偵測無誤，在 註： DVR 開機之前，請先確定攝影機已接到 DVR 並上電。 2.1 SATA 硬碟安裝 在 DVR 開機之前，請務必先安裝好 SATA 硬碟。 在 DVR 初次開機並設定好日期和時間後，建議清除硬碟資料，以確保新的錄影資料不 註： 會與之前儲存在同顆硬碟的其他資料混在一起。詳情請參閱第 10 頁的「2.6 清除硬碟 資料」 。  16 路 & 8 路機種 步驟 1： 鬆開螺絲打開 DVR 上蓋。 DVR 上蓋是由金屬製成，在打開上蓋時請小心。...
  • Page 100 步驟 3： 裝回 DVR 上蓋，然後鎖回在步驟 1 鬆開的所有螺絲。  4 路機種 步驟 1： 鬆開 DVR 上蓋的螺絲，然後打開 DVR 上蓋。找到 DVR 內的硬碟支架。 步驟： 將相容硬碟連接到電源接頭和資料排線接頭。 步驟 3： 將硬碟的 PCB 面朝上，然後再將硬碟放到支架中間， 如下所示。 確認硬碟另一面有接觸到 DVR 底座，以確保散熱無虞。 步驟 4： 將硬碟兩側的螺絲孔對準支架的螺絲孔 (如下所示)，然後使用隨附螺絲將硬碟 鎖在支架上。 步驟 5： 裝回 DVR 上蓋，然後鎖回在步驟 1 鬆開的所有螺絲。...

  • Page 101: 攝影機連接

    2.2 攝影機連接 在 DVR 開機之前，請先接妥攝影機並上電。請使用指定的電源規格連接攝影機。之後， 再用同軸電纜或接好 BNC 接頭的 RCA 線，連接攝影機和 DVR 的影像插孔。 關於 DVR 影像輸入埠的詳細資訊，請參閱第 3 頁的「1.3 背板」 。 註： 2.2.1 一般攝影機連接 註： 相關攝影機連接細節，請參閱其各自的使用說明書。 1) 連接 DVR 影像輸入埠 用同軸電纜或接好 BNC 接頭的 RCA 線，連接攝影機和 DVR 的影像插孔。 2) 連接 DVR 音源輸入埠 (選用) 用同軸電纜或接好...
  • Page 102 步驟 2：刮除 RJ11 連接線一端的絕緣膜。 刮除 RJ11 連接線一端的絕緣膜並找出 RS485-A 和 RS485-B 線，然後把那兩條 線的絕緣膜刮掉露出裸線。 步驟 3：將 RJ-11 連接線和快速球攝影機的 RS485-A 和 RS485-B 線纏在一起。 將 RJ11 連接線的紅線，與所有攝影機的 RS485-A 線纏在一起。然後，將 RJ11 連接線的綠線，與所有攝影機的 RS485-B 線纏在一起。使用絕緣膠帶將纏在一 起的裸線包覆起來，以達到保護的效果。 步驟 4：將 RJ11 接頭插入 DVR。 將 RJ11 連接線的 RS485-A (紅色) 和 RS485-B (綠色) 線焊到 D-Sub 接頭相對 應的...

  • Page 103: 外接其他裝置

    2.3 外接其他裝置 這台 DVR 支援使用 RS485 控制線或警報 I/O 連接埠來連接其他裝置，讓使用者可以使用 其他控制設備，例如 PTZ 攝影機或鍵盤控制器，也可以連接到其他警報裝置，例如磁簧開 關或蜂鳴器。 請參閱您欲連接的設備使用說明書，查詢應使用的 PIN 腳，然後再連接到 DVR 背板相對 應的 PIN 腳位置。 如需得知詳細的警報 I/O 埠的 PIN 解說，請參閱第 19 頁的「5.1.1 PIN 腳連接」 。 註： 特定的 alarm-in PIN 腳還有支援 Push Video，當發生警報事件時，就會傳送事件通知到您 的行動裝置，iPhone、iPad 和 Android 行動裝置。詳情請參閱第 19 頁的 「5.1 Push Video 設定」...

  • Page 104: 清除硬碟資料

    快速設定 2009 / 11 / 17 一般設定 日期 15 : 35 : 53 時間設定 時間 離開 2.6 清除硬碟資料 在 DVR 初次開機並設定好日期和時間後，建議清除硬碟資料，以確保新的錄影資料不會 與之前儲存在同顆硬碟的其他資料混在一起。 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇系統  系統資訊  清除硬碟。硬碟資料清除後，DVR 會重新啟動。 系統資訊 2400 帳號 鮑率 主機 ID 工具 R.E.T.R 延遲 (分) 系統資訊 僅限特定型號 錄影備份...

  • Page 105: 圖形化介面與 Usb 滑鼠控制簡介

    3. 圖形化介面與 USB 滑鼠控制簡介 3.1 連接 USB 滑鼠 將 USB 滑鼠插入 DVR 前面板的 USB 埠，然後等到螢幕出現滑鼠圖示 ( )，表示已正確 偵測到 USB 滑鼠。 移動滑鼠即會出現密碼輸入視窗，要求你輸入 DVR 密碼。預設的管理者密碼為 0000。輸 (上鎖) 變成 (管理者)，螢幕左側會出現快速選單列。 入後，DVR 狀態會從 DVR 支援兩種使用者權限，使用者可以在主目錄選單的系統資訊  工具裡進行設 註： 定。詳情請參閱第 17 頁的「4.4 切換使用權限」 。 密碼輸入 快速選單列：收合...

  • Page 106: 頻道切換

    3.2.1 頻道切換 選取 顯示以下控制面板： 註： 可用按鈕須視各型號而定。 1~16 影像頻道 切換並全螢幕顯示想要的頻道。 依序全螢幕顯示每個頻道，從 CH1 開始。顯示最後一個頻道後， 就會從 CH1 開始從頭再來。 全螢幕跳台 啟動此功能時，螢幕狀態列會顯示 。 按此鍵可顯示 4 分割頻道顯示模式。 四分割跳台 9 分割跳台 按此鍵可顯示 9 分割頻道顯示模式。 16 分割跳台 按此鍵可顯示 16 分割頻道顯示模式。...

  • Page 107: Ptz 控制面板

    3.2.2 PTZ 控制面板 在 PTZ 控制模式下，DVR 有支援滑鼠 hot point 操作攝影機，只要在螢幕上點擊想 註： 要移動的目標位置，攝影機即會移到該位置。 選取 顯示以下控制面板： 進入 / 跳出攝影機目錄選單。 攝影機選單 有關攝影機目錄選單的詳細資訊，請參閱其各自的使用說 明書。 確認選取項目 / 進入選取目錄選單。 確認 / 進入 上 / 下 / 左 / 右 上下左右移動攝影機鏡頭，或者變更設定。 此功能是為使用 Pelco-D 控制的 PTZ 錄影機所設計。更 Iris + / Iris - 多的操作內容，請參閱攝影機的使用說明書。...

  • Page 108: 主目錄選單

    3.3 主目錄選單 在螢幕任一處按右鍵即可顯示主目錄選單，再按一下即可退出。 有關 DVR 目錄完整架構，請參閱第 77 頁的「附錄 4 主目錄選單架構」 。 主目錄選單 設定狀態顯示、影像設定，以及日期和 快速設定 時間。 日期設定 設定日期顯示和日光節約時間。 系統資訊 設定系統相關配置。 事件資訊 進入事件搜尋選單。 進入攝影機設定、偵測設定、警示音設 進階選單 定、網路設定、顯示設定、錄影設定外 接裝置設定和通知設定目錄。 設定預約錄影、預約偵測錄影和警報錄 預約設定 影。...

  • Page 109: 基本操作

    4. 基本操作 4.1 即時畫面 圖示 功能 圖示 功能 圖示 功能 即時聲音頻道 (1~4) 錄音回放頻道 (1~4) 未選取聲音頻道 數位變焦開啟 數位變焦關閉 預約錄影 無網路連線 網際網路連線 區域網路連線 USB 滑鼠連接 插入 USB 隨身碟 沒插入 USB 隨身碟 PTZ 模式開啟 按鍵鎖 硬碟覆寫 管理者 操作者 全螢幕跳台 位移偵測 錄影中 警報 錄影模式：Frame 錄影模式：Field 錄影模式：CIF 4.2 錄影圖示...

  • Page 110: 影像回放

    4.3 影像回放 在快速選單列按 可顯示回放操作面板。按 回放最新一筆的錄影資料，或按 進 入搜尋事件清單。 若要能正常回放錄影檔案，請至少必須錄超過 8192 張畫面。如果您尚未錄滿 8192 註： 畫面就進行回放動作，DVR 將會停止回放。例如，如果您將 IPS 設為 30，若要正常 回放檔案，則錄影時間至少必須超過 273 秒 (8192 張影像 / 30 IPS)。 在回放影像時，螢幕會顯示錄影的影像大小 (FRAME、FIELD 或 CIF)。 註： 4.3.1 回放操作 增加快轉的速度。按一次以 4 倍的速度回放快轉畫面，按兩 快轉 次以 8 倍的速度 … 以此類推。 增加倒轉的速度。按一次以...

  • Page 111: 事件搜尋

    4.3.2 事件搜尋 可依事件快速搜尋錄影資料：錄影事件 / 位移偵測事件 / 警報事件 / 預約錄影事 按 件，或選擇完整事件清單顯示所有事件記錄。 若要進行時間搜尋，請選擇快速搜尋。設定想要的時間，然後選擇送出回放指定時間內的 錄影資料。 4.3.3 錄音回放 來選取要聽聲音頻道 1~4 的即時聲音或錄音。 在回放時，視需要按快速目錄列上的 即時聲音頻道 1~4 (以白色顯示) 錄音回放頻道 1~4 (以黃色顯示) 未選取任何聲音頻道 註： 如果是四路的機型，優先順序要設定成畫面優先， VGA 輸出的字樣才會出現。詳情請 參閱第 18 頁的「4.5 重新分配系統來源 （僅限四路機型） 」 。 註： 要備份影音資料，請先確認攝影機有支援收音功能，並連接到正確的影像頻道和聲音 頻道。例如，聲音頻道 1 的聲音資料會與影像頻道 1 的影像資料錄在一起。 4.4 切換使用權限...

  • Page 112: 重新分配系統來源 （僅限四路機型

    4.5 重新分配系統來源 （僅限四路機型） 前往快速設定一般設定，選擇優先順序，重新分配系統來源以即時顯示畫面並錄影。 此功能有兩個選項：錄影優先 / 顯示優先 / 網路優先 快速設定 一般設定 頻道名稱 開啟 時間設定 事件狀態 開啟 顯示日期 開啟 - ‫+ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀‬ 滑鼠靈敏度 優先順序 ( 僅限四路型號 錄影優先 錄影設定 設定 離開 選擇此選項，所有頻道都有 Full D1 即時錄影功能，VGA 輸出解析 錄影優先...

  • Page 113: 常用功能

    5. 常用功能 5.1 Push Video 設定 此機種支援 Push Video，當發生警報事件時，就會傳送事件通知到您的行動裝置，即 iPhone、iPad 和 Android 行動裝置。但是，只有特定幾個 alarm-in PIN 腳有支援此功能。 欲知詳情，請看底下的說明。 5.1.1 PIN 腳連接 有些 DVR 會有 I/O 板，這樣你很快就能知道哪個 pin 腳支援 Push Video，不然你也可以 參考底下的表，或是第 81 頁的「附錄 6 PIN 腳解說」 。  無高解析影像輸出的機型 PIN 腳 對應影像頻道...
  • Page 114 連接警報感應器以四路非高解析影像輸出的機型為例 把警報感應器（磁簧開關）和支援 Push Video 的 I/O pin 接在一起。...

  • Page 115: A2.2 設定

    A2.2 設定 在設定 Push Video 前，請確認： 1. DVR 是依照 3. 設定的步驟而設定的。 2. DVR 已連線上網。 3. 已在 iPhone、iPad 或 Android 行動裝置安裝 EagleEyes APP。 附錄 7 EAGLEEYES 行動監控 詳情請參閱第 89 頁的「 」 。 步驟 1： 按右鍵顯示主目錄選單。 選擇 (進階選單) " NOTIFY 通知，將 GUARD 警戒設為開啟，然後設定警報裝置類 型...

  • Page 116: 快速搜尋

    5.2 快速搜尋 按 DVR 面板上的 LIST 可進入時間搜尋選單如下： 事件資訊 硬碟 全部硬碟  01  02  03  04 頻道  05  06  07  08  09  10  11  12  13  14  15  16 2009 ...

  • Page 117: 錄影設定

    5.3 錄影設定 5.3.1 快速錄影設定 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇快速設定  一般設定 錄影設定。 按設定進入手動錄影、事件錄影和預約錄影各自的設定畫面。 快速設定 一般設定 頻道名稱 開啟 時間設定 事件狀態 開啟 顯示日期 開啟 - ‫+ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀‬ 滑鼠靈敏度 優先順序 ( 僅限特定型號 錄影優先 錄影設定 設定 離開 a) 選取想要設定的錄影類型。 b) 在頻道裡，選取全部後，在此所做的變更就會套用到所有頻道。 快速設定...

  • Page 118: 錄影詳細設定

    5.3.2 錄影詳細設定 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇進階選單  錄影設定。 註： 請勿在錄影時修改日期和時間；否則，錄影的資料會順序錯誤，您將會無法使用時間 搜尋的功能找到備份的錄影檔案。若修改了日期和時間，建議先將硬碟資料清除後再 重新錄影，以免造成錄影時間錯亂。 進階選單 攝影機設定 手動錄影 開啟 偵測設定 事件錄影 開啟 警示音設定 預約錄影 開啟 網路設定 警報前錄影 開啟 顯示設定 硬碟覆寫 開啟 錄影設定 事件觸發後全頻道錄影 關閉 外接裝置設定 保留資料天數 關閉 錄影設定 設定 離開 手動錄影 設定開啟或關閉手動錄影。 事件錄影 設定開啟或關閉事件錄影。 預約錄影 設定開啟或關閉預約錄影。 警報前錄影...

  • Page 119: 預約設定

    5.4 預約設定 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇預約設定。 5.4.1 預約錄影 點選錄影設定。在預約錄影選擇開啟來啟用此功能，然後選擇啟動此功能的日子和時間。 預約設定 錄影設定 預約錄影 開啟 偵測設定 警報 星期 日 星期 一 星期 二 星期 三 星期 四 星期 五 星期 六 離開 X 軸 0 ~ 24 小時。每段時間間隔為 30 分鐘。 Y 軸 星期一 ~ 星期日。...

  • Page 120: 預約偵測錄影

    5.4.2 預約偵測錄影 點選偵測設定。在預約偵測錄影選擇開啟來啟用此功能，然後選擇啟動此功能的日子和時 間。 預約設定 錄影設定 預約偵測錄影 開啟 偵測設定 警報 星期 日 星期 一 星期 二 星期 三 星期 四 星期 五 星期 六 離開 X 軸 0 ~ 24 小時。每段時間間隔為 30 分鐘。 Y 軸 星期一 ~ 星期日。...

  • Page 121: 預約警報錄影

    5.4.3 預約警報錄影 點選警報設定。在預約警報錄影選擇開啟來啟用此功能，然後選擇啟動此功能的日子和時 間。 預約設定 ALARM TIMER 錄影設定 開啟 偵測設定 警報 星期 日 星期 一 星期 二 星期 三 星期 四 星期 五 星期 六 離開 X 軸 0 ~ 24 小時。每段時間間隔為 30 分鐘。 Y 軸 星期一 ~ 星期日。...

  • Page 122: 偵測設定

    5.5 偵測設定 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇進階選單  偵測設定。 進階選單 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 H   攝影機設定 偵測設定 警示音設定 網路設定 顯示設定 位移偵測 關閉 錄影設定 警報 關閉 外接裝置設定 區域 編輯 PUSH 通知 離開 LS (靈敏度) “LS” 是比較兩張不同影像的靈敏度。數值越小，位移偵測的靈敏度越高。靈敏度最 高為 00，最低為 15。預設值為 07。 10) SS (空間靈敏度) “SS”...

  • Page 123: Ptz 攝影機設定

    5.6 PTZ 攝影機設定 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇進階選單  外接裝置設定。 進階選單 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH1 1   攝影機設定 偵測設定 裝置 警示音設定 網路設定 通訊協定 一般使用者 2400 顯示設定 鮑率 錄影設定 外接裝置設定 PUSH 通知 離開 裝置 PTZ 攝影機請選擇 PTZ。 16) ID 若有必要，按一下目前的...

  • Page 124: 系統設定

    5.7 系統設定 5.7.1 密碼設定 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇系統資訊  工具。 系統資訊 帳號 語言 中文 工具 進階登入 開啟 系統資訊 管理者密碼 設定 錄影備份 (USB) 操作者密碼 設定 事件清單備份 (USB) 升級 送出 備份設定檔 送出 還原設定檔 送出 離開 管理者密碼 按設定即可變更管理者密碼。預設的管理者密碼為 0000。 當系統提示您輸入 DVR 時，輸入管理者密碼後，螢幕狀態列就會出現 ，表示所 有操作皆可使用。 操作者密碼 按設定即可設定或變更操作者密碼。 . 當系統提示您輸入...

  • Page 125: 備份與回復設定

    5.7.3 備份與回復設定 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇系統資訊  工具  備份設定檔或還原設定檔。 這兩個功能可讓使用者在升級 DVR 後依舊保有原先的設定，或者也可複製一台 DVR 的設 定到另一台 DVR。 ，請插入相容 USB 隨身碟，然後選取備份設定檔的送出，即可將 DVR 在升級 之前 的設定複製到隨身碟中，檔名 System.bin。 若要在升級 DVR 後回復設定，請將存有 System.bin 的隨身碟插入 DVR，然後選取還原設 定檔的送出。 5.7.4 影像備份 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇系統資訊 備份資料（USB）或備份資料（光碟） 。 錄影備份（光碟）僅限特定附有 DVD 燒錄機的型號才支援。詳情請查閱您 DVR 的 註： 規格表。...
  • Page 126 系統資訊 2009 / 11 / 19 帳號 開始日期 08:30:21 工具 開始時間 2009 / 11 / 19 系統資訊 結束日期 錄影備份 (USB) 17:59:29 結束時間 事件清單備份 (USB)  01  02  03  04 頻道  05  06  07  08 ...

  • Page 127: 影像事件清單備份

    5.7.5 影像事件清單備份 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇系統資訊 事件清單備份 （USB） 以備份影像事件清單。 將相容 USB 隨身碟插入前面板的 USB 埠。 在使用 USB 隨身碟之前，請先使用您的電腦將 USB 隨身碟格式化成 FAT32 的格式。 註： 如需得知相容的 USB 隨身碟品牌，請參閱第 73 頁的 「附錄 2 相容 USB 隨身碟品牌」 。 系統資訊 2009 / 11 / 19 帳號 開始日期 08:30:21 工具 開始時間...

  • Page 128: 清除所有硬碟資料

    5.7.6 5.7.6 清除所有硬碟資料 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇系統  系統資訊  清除硬碟。 系統資訊 2400 帳號 鮑率 主機 ID 工具 系統資訊 R.E.T.R. 延遲 (分) 錄影備份 (USB) 按鍵鎖 (秒) 停用 事件清單備份 (USB) HDD-0 清除硬碟 回復預設值 送出 遙控 ID RS485 序列裝置類別 NTSC 影像格式 1010-1005-1006-1007 版本 離開 選取想要清除資料的硬碟，然後按是確認，或否取消。 在以下情況下，建議使用者清除所有資料：...

  • Page 129: 網路設定

    5.8 網路設定 5.8.1 固定 IP 進階選單 FTP 電子郵件 DDNS 攝影機設定 網路設定 網路對 時設定 固定 IP 偵測設定 網路類型 192.168.001.010 IP 位址 警示音設定 192.168.001.254 網路設定 閘道 255.255.255.000 顯示設定 網路遮罩 168.095.001.001 主要 DNS 錄影設定 139.175.055.244 次要 DNS 外接裝置設定 PUSH 通知 0080 埠 離開 19) 網路類型...

  • Page 130: Dhcp

    網路類型 將網路類型設成固定 IP，然後設定 DVR 需要的所有資訊。 DNS (主要 DNS / 次要 DNS) 輸入您由網路 ISP 業者那得到的 DNS (網域名稱伺服器) IP 位址。 埠 有效數值範圍為 1 到 9999。預設值為 80。一般而言，HTTP 所使用的 TCP 埠多半 為 80 埠。然而有些情形下，建議您最好變更此埠值以增加彈性或安全性。 使用者姓名/密碼 依網路服務業者提功的使用者姓名和密碼來設定。 5.8.3 DHCP 當您完成 DHCP 設定時，請移至 DDNS 介面以繼續進行設定 DDNS 服務。 註：...

  • Page 131: Ddns

    5.8.4 DDNS 如果你的網路類型是 PPPOE 或 DHCP，就得另設 DDNS。 我們有自家的 DDNS 伺服器，能幫您快速設定 DDNS。你無需申請 DDNS。  要使用我們的 DDNS 伺服器，請選擇系統名稱裡的預設。  預設名稱就是 DVR 的 MAC 位址。 接著，記下目前主機位址裡顯示的完整位址，例如 MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw。這串位址就是 遠端登入 DVR 時要輸入的預設 IP 位址。 請至少用預設的位址遠端登入 DVR 一次，以確保我們的 DDNS 伺服器已記錄了你的 註： DVR。之後就可以把主機名稱改成比較好記的名稱。 DDNS 註： 如 果 您...

  • Page 132: Ftp

    5.9.1 FTP 此功能開啟時，若事件發生，包含連結的 html 檔案就會寄到指定的 FTP 位址。打開連結 然後檢視事件錄影。 進階選單 FTP 電子郵件 DDNS 攝影機設定 網路設定 網路對 時設定 FTP 通知 偵測設定 開啟 MANAGER 警示音設定 使用者名稱 網路設定 密碼 ●●●●●● 192.168.2.32 顯示設定 伺服器 0021 錄影設定 埠 UPLOAD 外接裝置設定 目錄 PUSH 通知 離開...

  • Page 133: 電子郵件

    5.9.2 電子郵件 此功能開啟時，若事件發生，包含連結的 html 檔案就會寄到指定的電子郵件信箱。打開 連結然後檢視事件錄影。 進階選單 FTP 電子郵件 DDNS 攝影機設定 網路設定 網路對 時設定 偵測設定 電子郵件通知 開啟 SMTP 伺服器 SMTP.GMAIL.COM 警示音設定 網路設定 埠 MANAGER 顯示設定 寄信者 SSL 加密 錄影設定 開啟 外接裝置設定 驗證密碼 開啟 PUSH 通知 MANAGER 使用者名稱 密碼 ●●●●●● 收件人 設定...

  • Page 134: Vga 輸出支援解析度

    5.10 VGA 輸出支援解析度 使用者可以依其螢幕支援的解析度來變更影像輸出的解析度。 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇進階選單  顯示設定。 進階選單 去交錯 ( 攝影機設定 關閉 僅限特定型號 全螢幕跳台停留時間 (秒) 偵測設定 四分割跳台停留時間 (秒) ( 警示音設定 僅限特定型號 跳台停留時間 (秒) ( 網路設定 僅限特定型號 顯示設定 顯示隱蔽字樣 開啟 錄影設定 剩餘硬碟空間顯示方式 硬碟大小 影像輸出 ( 外接裝置設定 皆可 僅限特定型號 PUSH 通知 視窗透明度 VGA 輸出...

  • Page 135: 重新分配系統來源 （僅限四路機型

    5.11 重新分配系統來源 （僅限四路機型） 此功能可以重新配置影像顯示和影像錄影所分配到的系統資源。 此功能有兩個選項：錄影優先 / 顯示優先 / 網路優先 快速設定 一般設定 頻道名稱 開啟 時間設定 事件狀態 開啟 顯示日期 開啟 - ‫+ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀‬ 滑鼠靈敏度 優先順序 ( 僅限四路型號 錄影優先 錄影設定 設定 離開 選擇此選項，所有頻道都有 Full D1 即時錄影功能，VGA 輸出解析 錄影優先...

  • Page 137: 遠端操作

    6. 遠端操作 您也可以透過免費的授權軟體 Video Viewer、網路瀏覽器、智慧型手機來遠端操控 DVR。 想知道如何用智慧型手機來監看，就請上我們的官網，或是到下載 EagleEyes 的說明 註： 書。 6.1 免費授權軟體 以下各節僅說明 Video Viewer 的常用功能。如需得知此軟體與網路設定的詳細資訊，請下 載其使用說明書： http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf 6.1.1 軟體安裝 & 網路連線 1) 安裝軟體 步驟 1： 將隨附的 CD-ROM 放到 DVD- / CD-ROM 光碟機中 。 程式會自動啟動如下 。 步驟 2： 選取 Licensed Software AP 下的 Download The Latest Version，從網路下載最新版 的...
  • Page 138 d) 按  輸入您要連線的 DVR 預設 IP 位址、使用者名稱、密碼和連接 埠號。 或者  搜尋與您的電腦 IP 位址位在相同網域下的其他 DVR 的 IP 按 位址。之後會列出找到的位址。您可以按 將該位址加入連線位址簿。 e) 連按兩下您剛加入連線位址簿的 IP 位址進行登入。   遠 端 連 線 透 過 遠 端 連 線 透 過 當 DVR 的網路設定完成，就可以透過 Internet 遠端存取 DVR。 圖示進入...

  • Page 139: 操控面板概觀

    6.1.2 操控面板概觀 依據個人使用習慣，總共有兩種控制面板可供選擇。 簡化版 (預設)
  • Page 141 完整功能版 主要按鈕簡介 按鈕 功能 說明 簡化版 完整版 按一下可顯示預設的 IP 位址。您可以新增、移除或搜 位址簿 尋要遠端登入的 DVR IP 位址。 按一下可進入詳細的 DVR 設定頁 遠端設 定 面。 錄影設 其他控制功能 按一下可進入詳細的錄影設定頁面。 定 自訂設 按一下可選擇此程式的語言。語言變 定 更會在程式下次執行時生效。 按一下可查看所有的事件和錄影記錄、依日期搜尋想 記錄 要的記錄。 錄影 / 停止錄影 按一下可開始 / 停止手動錄影。 按一下可擷取目前畫面的快照 。影像快照會儲存在錄影 快照...

  • Page 142: 常用功能

    按鈕 功能 說明 簡化版 完整版 DVR 控制 按一下可進入 DVR 控制面板來遠端操作 DVR。 6.1.3. 常用功能 錄影設定 想同時從遠端把 DVR 的事件和警報錄下來，點選 或 → ，再到錄影設定的 頁面。 在此頁面可以設定以下功能： ‧錄影類型 ‧硬碟覆寫 ‧事件前 / 後錄影時間 ‧錄影時間設定 ‧錄影檔案存放路徑 如果手動錄影已勾選，點主要操控面板上的 或 手動錄影功能就能立即啟 ， 用，錄下來的檔案就會存在你指定的地方。 如果位移偵測和（或）警報都勾選，DVR 端若偵測到事件，遠端的錄影功能也會被啟動， 錄下來的檔案就會存在你指定的地方。...
  • Page 143 影像回放 若要回放錄影檔，請按 或 ，然後選擇錄影標籤或備份標籤。預設會顯示所有的 錄影檔清單，您也可以依類型列出想要的記錄來加快搜尋的速度。 若要立即回放某錄影檔，請從清單選取一筆記錄，然後按播放按鈕，或者連按兩下選取的 記錄進行回放。 網路備份 點選 → ，或是點 ，進入備份頁面（見下圖） ，再選擇時段或是事件， 以進行遠端備份。 之後會從目前選取的 IP 位址備份檔案。...
  • Page 144 功能 說明 硬碟編號 / 頻道 指定擁有您要備份之資料的硬碟和頻道。 下載指定時間內的影像資料 在開始時間和結束時間欄位指定您要備份的時間範圍。 下載指定事件的影像資料 從右側的事件清單中選取您要下載的特定事件 。此清單由上而下會先 顯示最近一筆的事件再依序顯示發生時間較早的事件。 ‧若要快速找出特定事件，請勾選或取消勾選系統 / 手動 / 警報 / 位移偵測事件類型，然後選取想要的事件。 ‧若想要查看較早或較晚的事件記錄，而該記錄沒有顯示在目前的頁 面中時，請按一下上一頁或下一頁。 ‧若要更新事件清單，請按一下重新載入。 檔案位置 指定備份下來的檔案要儲存的位置。 選擇您想要的影片大小：200MB / 300MB / 400MB / 500MB / 1GB / 檔案大小 2GB / 3GB / 4GB 同步回放...
  • Page 145 韌體更新 此功能是用來升級 DVR。 註： 在使用此功能之前，請先從您的安裝商或經銷商取得正確的檔案做升級。 步驟 1： 按 “ ”，然後在位址簿選取要升級的裝置位址。 步驟 2： 按 “ ” 會出現伺服器更新頁面。 步驟 3： 按新增加入升級檔案。 步驟 4： 按升級韌體開始進行升級。 註： 升級需要幾分鐘的時間。升級時，請勿中斷電源，機器裡也要裝硬碟，否則升級會失 敗。DVR 會在升級成功後重新啟動。 步驟 5： 選取剛剛升級的裝置位址，然後再按一次 “ ” 確認韌體升級是否成功。...

  • Page 147: E-Map

    6.1.4. E-Map Video Viewer 同時也是一套中控系統 (CMS) 軟體，可讓您同時管控高達 16 個網路裝 置。 在使用此功能之前，請先確認 Video Viewer 是否已連接到您要監控的裝置 (最多 16 註： 個)。 E-MAP 只有 在切換到完整功能版控制面板時才能使用。 如何新增 E-MAP 群組 步驟 1： 在簡化版控制面板下，按 進入 E-MAP 頁 切換到完整功能版，然後按 面如下。 註： 如需得知各按鈕的位置，請參閱第 14 頁的 「3.3 主目錄選單」 和第 77 頁的 「附錄 4 主 目錄選單架構」...
  • Page 149 步驟 3： 新增 E-MAP 群組後，您會看見左上區域出現一個樹狀架構，顯示您新增到此群 組的所有裝置。 圖示 說明 連接裝置為攝影機。選取時會變成紅色的。 連接裝置為 DVR。選取時會變成紅色的。 若發生位移或警報事件，此圖示就會出現在螢幕上。 若需快速得知發生什麼事，只要連按兩下 E-MAP 上的裝置圖示，就會立即顯 示即時畫面。 如何編輯 / 移除現有 E-MAP 群組  Google E-MAP 群組 在群組名稱上按右鍵顯示快捷選單，然後選擇編輯 E-MAP 或移除 E-MAP。 您也可以新增單一 E-MAP 群組 (新增 [單一 E-MAP]) 或樓層 E-MAP 群組 (新增 [樓層 E-MAP]) 到現有的 Google E-MAP 群組中。...
  • Page 150  單一 E-MAP 群組 在群組名稱上按右鍵顯示快捷選單，然後選擇編輯 E-MAP 或移除 E-MAP。...
  • Page 151  樓層 E-MAP 群組 在群組名稱上按右鍵顯示快捷選單 ， 然後選擇編輯 [樓層 E-MAP] 或移除 E-MAP 。 若要編輯或移除樓層 E-MAP 群組的特定樓層，請在樓層名稱上按右鍵，然後選擇 編輯 E-MAP 或移除 E-MAP。...

  • Page 153: 網路瀏覽器

    6.2 網路瀏覽器 使用者可以透過網路瀏覽器來存取 DVR 畫面並進行操作，支援的瀏覽器包括 Internet Explorer、Mozilla Firefox 和 Google Chrome。 支援的電腦作業系統為 Windows 7、Vista 和 XP。 註： 若要使用 Mozilla Firefox 或 Google Chrome 來登入 DVR，請先至 Apple 的官方網 註： 站(http://www.apple.com/quicktime/win.html) 下載與安裝 QuickTime。 註： 下圖解說僅供參考使用，而且可能會與您實際看到的畫面有些許不同。某些功能和按 鈕僅供特定型號方能使用。 步驟 1： 將 DVR 的 IP 位址鍵入 URL 位址列 (例如 60.121.46.236)，然後按 Enter 鍵。之後 會提示您輸入使用者名稱和密碼來登入...
  • Page 154 圖示 說明 回到即時畫面。 進入回放控制介面，讓您可以搜尋或選取想要回放的事件片段並同時下載到電 4.3.1 回放操作 腦。詳情請參閱第 16 頁的「 」 。 進入詳細的 DVR 設定頁面。 進入 PTZ 模式。 影音控制 Format (格式) H.264 / QuickTime QuickTime 是 Apple 公司的多媒體播放軟體。您必須先將 QuickTime 安裝到您 的作業系統。選取 “QuickTime” 後，會提示您輸入存取 DVR 系統的使用者名 稱和密碼。 Quality (畫質) BEST / HIGH / NORMAL / BASIC 選擇影像畫面。...

  • Page 155: 事件下載與回放

    6.2.1 事件下載與回放 全部關閉 / 可關閉目前選取的回放畫面 (紅框)，或者按 按 關閉全部回放畫面。 關閉 前一個 / 按一下可跳至下一個 / 前一個小時 (例如 1:00 ~ 12:00 或 14:00 ~ 15:00)，並立 下一個小時 即播放在該時段中最早的錄影資料。 增加倒轉的速度。按一次以 4 倍的速度倒轉畫面，按兩次以 8 倍的速度 … 以此類 快轉 推，最大為 16 倍。 增加快轉的速度。按一次以 4 倍的速度播放畫面，按兩次以 8 倍的速度 … 以此類 倒轉...
  • Page 157 附錄 1 規格  16 路高解析影像輸出的機型 型號 1 型號 2 型號 3  影像 NTSC / PAL (自動偵測) 影像系統 H.264 影像壓縮格式 影像輸入 16 路 (綜合影像訊號 1 Vp-p 75Ω BNC) Loop 輸出 16 路 (綜合影像訊號 1 Vp-p 75Ω BNC) 影像輸出 (BNC) 主螢幕輸出...
  • Page 158  行動監控 EagleEyes 應用程式 iPad, iPhone, BlackBerry, Windows Mobile, Symbian & Android 相容裝置 Push Video 有（iPhone、iPad、Android 的 EagleEyes）  其他 AVTECH 免費 DDNS 是 即時顯示 / 錄影 / 回放 / 備份 / 網路遠端操作 多工操作支援 系統回復 停電後復電，可自動恢復事先狀態 * 產品規格以實機為準，規格修改將不另行通知。 ** 單顆硬碟容量最多支援 2TB...
  • Page 159  16 路一般解析度的機型  影像 NTSC / PAL (自動偵測) 影像系統 H.264 影像壓縮格式 16 路 影像輸入 (綜合影像訊號 1 Vp-p 75Ω BNC) Loop 輸出 16 路 (綜合影像訊號 1 Vp-p 75Ω BNC) 影像輸出 (BNC) 主螢幕輸出 固定顯示用 跳台輸出 跳台顯示用 影像輸出 (VGA) 有（輸出解析度達 1600 x 1200） 雙影像輸出...
  • Page 160 R.E.T.R. (遠端事件觸發錄影) 是  行動監控 EagleEyes 應用程式 iPad、iPhone、BlackBerry、Windows Mobile、Symbian、Android 相容裝置 Push Video 有（iPhone、iPad、Android 的 EagleEyes）  其他 AVTECH 免費 DDNS 是 即時顯示 / 錄影 / 回放 / 備份 / 網路遠端操作 多工操作支援 系統回復 停電後復電，可自動恢復事先狀態 * 產品規格以實機為準，規格修改將不另行通知。 ** 單顆硬碟容量最多支援 2TB *** 尺寸公差：±5mm...
  • Page 161  8 路高解析影像輸出的機型 機型 7 機型 8 機型 9 機型 10  影像 NTSC / PAL (自動偵測) 影像系統 影像壓縮格式 H.264 8 路 影像輸入 (綜合影像訊號 1 Vp-p 75Ω BNC) Loop 輸出 8 路 (綜合影像訊號 1 Vp-p 75Ω BNC) 影像輸出 (BNC) 主螢幕輸出 固定顯示用...
  • Page 162 R.E.T.R. (遠端事件觸發錄影) 是  行動監控 EagleEyes 應用程式 iPad、iPhone、BlackBerry、Windows Mobile、Symbian、Android 相容裝置 Push Video 有（iPhone、iPad、Android 的 EagleEyes）  其他 AVTECH 免費 DDNS 是 即時顯示 / 錄影 / 回放 / 備份 / 網路遠端操作 多工操作支援 系統回復 停電後復電，可自動恢復事先狀態 * 產品規格以實機為準，規格修改將不另行通知。 ** 單顆硬碟容量最多支援 2TB *** 尺寸公差：±5mm...
  • Page 163  8 路一般解析度的機型 機型 11 機型 12 機型 13  影像 NTSC / PAL (自動偵測) 影像系統 H.264 影像壓縮格式 8 路 影像輸入 (綜合影像訊號 1 Vp-p 75Ω BNC) Loop 輸出 8 路 (綜合影像訊號 1 Vp-p 75Ω BNC) 影像輸出 (BNC) 主螢幕輸出 固定顯示用 跳台輸出 跳台顯示用...
  • Page 164 R.E.T.R. (遠端事件觸發錄影) 是  行動監控 EagleEyes 應用程式 iPad、iPhone、BlackBerry、Windows Mobile、Symbian、Android 相容裝置 Push Video 有（iPhone、iPad、Android 的 EagleEyes）  其他 AVTECH 免費 DDNS 是 即時顯示 / 錄影 / 回放 / 備份 / 網路遠端操作 多工操作支援 系統回復 停電後復電，可自動恢復事先狀態 * 產品規格以實機為準，規格修改將不另行通知。 ** 單顆硬碟容量最多支援 2TB *** 尺寸公差：±5mm...
  • Page 165  4 路機種 機型 14 機型 15  影像 NTSC / PAL (自動偵測) 影像系統 H.264 影像壓縮格式 影像輸入 4 路 (綜合影像訊號 1 Vp-p 75Ω BNC) 影像輸出 (BNC) 主螢幕輸出:固定顯示用 有（輸出解析度達 1600 x 1200） 有（高解析螢幕） 影像輸出 (VGA) 有（高解析螢幕） 影像輸出（高解析螢幕） 影像輸出 三倍影像輸出 雙影像輸出  錄影&備份 Frame 704×480 畫素...
  • Page 166 是 遠端事件下載與回放 是  行動監控 EagleEyes 應用程式 iPad、iPhone、BlackBerry、Windows Mobile、Symbian、Android 相容裝置 Push Video 有（iPhone、iPad、Android 的 EagleEyes）  其他 AVTECH 免費 DDNS 是 即時顯示 / 錄影 / 回放 / 備份 / 網路遠端操作 多工操作支援 系統回復 停電後復電，可自動恢復事先狀態 * 產品規格以實機為準，規格修改將不另行通知。 ** 單顆硬碟容量最多支援 2TB *** 尺寸公差：±5mm...

  • Page 167: 附錄 2 相容 Usb 隨身碟品牌

    附錄 2 相容 USB 隨身碟品牌 請先將 DVR 的韌體版本更新，以確保下表的正確性。若 DVR 與 USB 隨身碟不相容，螢幕上會 出現「USB 錯誤」的訊息。 請先在電腦中將 USB 隨身碟的格式格式化成 FAT32。 註： 最多一次只能備份 2GB 的影像資料。若要備份更多資料，請再選取一次要備份的時間 註： 和頻道進行備份。 品牌名稱 型號 容量 Transcend JFV35 JFV30 Kingston DataTraveler U172P Apacer AH320 AH320A AH220 AH320 A-data RB-18 Sandisk Cruzer Micro Cruzer Micro...

  • Page 169: 附錄 3 相容 Sata 硬碟表

    附錄 3 相容 SATA 硬碟表 請先將 DVR 的韌體版本更新，以確保下表的正確性。 品牌名稱 型號 容量 轉速 Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3500410SV 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000525SV 1000GB 7200 rpm ST31000340AS 1000GB 7200 rpm WD3200AAKS 320GB 7200 rpm WD5000AACS 500GB 7200 rpm...

  • Page 171: 附錄 4 主目錄選單架構

    附錄 4 主目錄選單架構 快速設定 一般設定 頻道名稱 事件狀態 顯示日期 滑鼠靈敏度 優先順序 ( 僅限四路型號 錄影設定 時間設定 日期 時間 日期設定 日期資訊 日期顯示模式 格式 日光節約 日光節約時間 系統資訊 帳號 使用權限 工具 語言 進階登入 管理者密碼 操作者密碼 升級 備份設定檔 還原設定檔 系統資訊 鮑率 主機 ID 按鍵鎖 (秒) 清除硬碟 回復預設值...
  • Page 172 進階選單 警示音設定 外部警示音設定 內部警示音 按鍵音 影像遺失警示音 位移偵測警示音 警報警示音 硬碟警示音 警示音時間 (秒) 硬碟空間不足 (GB) 網路設定 網路設定 網路對時設定 電子郵件 DDNS 去交錯 ( 顯示設定 僅限特定型號 全螢幕跳台停留時間 (秒) 四分割跳台停留時間 (秒) ( 僅限特定型號 跳台停留時間 (秒) ( 僅限特定型號 顯示隱蔽字樣 剩餘硬碟空間顯示方式 影像輸出 ( 僅限特定型號 視窗透明度 VGA 輸出 錄影設定...

  • Page 173: 附錄 5 更換 Dvr 電池

    附錄 5 更換 DVR 電池 DVR 時間重設 (例如：在停電後) 會導致錄影資料錯亂，使用者可能會找不到想要的錄影片段。 為了避免讓 DVR 時間重設，DVR 本身有安裝一顆非充電式鋰電池 CR2032。 但是 DVR 的時間還是有可能會重設，因為 DVR 電池電量不足或已耗盡所致。若時間真的重設， 請立即依照以下指示來更換 DVR 的電池，CR2032。 如何更換 CR2032 鋰電池 CR2032 為非充電式電池，需另行購買。若需進行更換，請使用相同或同款類 註： 型的電池以避免發生危險。 步驟 1：立即停止 DVR 錄影，以避免錄影資料時間錯亂。若有必要，請備份所有錄影資料。 步驟 2：將 DVR 關機，並中斷 DVR 電源。 步驟 3：取下 DVR 上蓋，找到主機板上的電池。 步驟...

  • Page 175: 附錄 6 Pin 腳解說

    附錄 6 PIN 腳解說 A6.無高解析影像輸出的機型  16 路 蜂鳴器 當 DVR 有警報或位移偵測觸發事件發生，COM 會 與 NO 連接，閃燈蜂鳴器會開始鳴叫且閃爍。 磁簧關關 當磁簧開關被打開時， 主機會發出警報且觸發錄影。 D-SUB 上圖的 接頭為選購配備。 PIN 腳 功能 說明 接地 使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 2 -- 9) 和 GND (PIN 1) 接頭連接在一起。一旦 觸發警報後，DVR 便會開始錄影，而且會發出警示音。 PIN 腳...
  • Page 176 PIN 腳 功能 說明 RS485-B 平常模式下，COM 與 NC 相連，與 NO 不相連。但是當警報被觸發時，COM 與 NO EXTERNAL ALARM 相連。 注意：電壓上限為 DC24V 1A。...
  • Page 177  8 路 蜂鳴器 當 DVR 有警報或位移偵測觸發事件發生，COM 會 與 NO 連接，閃燈蜂鳴器會開始鳴叫且閃爍。 磁簧關關 當磁簧開關被打開時， 主機會發出警報且觸發錄影。 D-SUB 上圖的 接頭為選購配備。 PIN 腳 功能 說明 接地 使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 2 – 5) 和 GND (PIN 1) 接頭連接在一 起。一旦觸發警報後，DVR 便會開始錄影，而且會發出警示音。 PIN 腳 ALARM INPUT 警報...
  • Page 178  4 路 蜂鳴器 當 DVR 有警報或位移偵測觸發事件發生，COM 會 與 NO 連接，閃燈蜂鳴器會開始鳴叫且閃爍。 磁簧關關 當磁簧開關被打開時， 主機會發出警報且觸發錄影。 D-SUB 上圖的 接頭為選購配備。 PIN 腳 功能 說明 使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 1 – 4) 和 GND (PIN 5) 接頭連接在一 起。一旦觸發警報後，DVR 便會開始錄影，而且會發出警示音。 PIN 腳 ALARM INPUT 警報 對應影像頻道...

  • Page 179: A2.高解析影像輸出的機型

    A2.高解析影像輸出的機型  外接 9 pin 腳的端子台 外接端子台 功能 說明 腳 接地 RS485-A RS485-B 平常模式下，COM 與 NC 相連，與 NO 不相連。但是當警報被觸發時， EXTERNAL ALARM COM 與 NO 相連。 注意：電壓上限為 DC24V 1A。 平常模式下，COM 與 NC 相連，與 NO 不相連。但是當警報被觸發時， EXTERNAL ALARM COM 與 NO 相連。 注意：電壓上限為...
  • Page 180  外接 7 pin 腳的端子台 外接端子台 功能 說明 腳 接地 RS485-A RS485-B 平常模式下，COM 與 NC 相連，與 NO 不相連。但是當警報被觸發時， EXTERNAL ALARM COM 與 NO 相連。 注意：電壓上限為 DC24V 1A。 平常模式下，COM 與 NC 相連，與 NO 不相連。但是當警報被觸發時， EXTERNAL ALARM COM 與 NO 相連。 注意：電壓上限為 DC24V 1A。 使用連接線將...
  • Page 181  外接 6 pin 腳的端子台 外接端子台 功能 說明 腳 接地 RS485-A RS485-B 平常模式下，COM 與 NC 相連，與 NO 不相連。但是當警報被觸發時， EXTERNAL ALARM COM 與 NO 相連。 注意：電壓上限為 DC24V 1A。 平常模式下，COM 與 NC 相連，與 NO 不相連。但是當警報被觸發時， EXTERNAL ALARM COM 與 NO 相連。 注意：電壓上限為 DC24V 1A。 使用連接線將...

  • Page 183: 附錄 7 Eagleeyes 行動監控

    附錄 7 EAGLEEYES 行動監控 EagleEyes 是一個手機應用程式，可用來遠端登入到您的監控系統。此程式有幾個好處： 免費 (但 iPhone 版 EagleEyes Plus、iPad 版 EagleEyesHD Plus 除外)。 相容常見的行動平台，例如 iPhone、iPad 和 Android。 簡易下載、安裝和設定。如需得知更多關於設定和操作此程式的資訊，請至 EagleEyes 官方網 www.eagleeyescctv.com。 站 A7.1 先決條件 在手機安裝 EagleEyes 之前，請先確認以下事宜： 您的行動裝置為 iPhone、iPad 或 Android 裝置。 您的手機有開通網路服務，而且目前可以使用。 透過無線或 3G 網路連線上網也許會收取額外費用。如需得知上網費率，請洽詢您的 註： 電信業者或服務供應商。...

  • Page 185: 附錄 8 Dvd / Cd-Rom 相容列表

    附錄 8 DVD / CD-ROM 相容列表  DVD-ROM 清單 光碟 MID-TID 碼 光碟類型 製造商 20X DVD+R RITEK RITEK R05 (rev:och) 16X DVD+R SONY SONY..-D21 TAIYO YUDEN YUDEN000-T03 MITSUBISHI MCC..-004 TDK..-003 MAXELL MAXELL..003 MBIPG101-R05 CMC MAG.-M01 DAXON DAXON...-AZ3 RITEK RITEK...-R05 PRODISC PRODISC.-R05 8X DVD+R TAIYO YUDEN...
  • Page 186 光碟 MID-TID 碼 光碟類型 製造商 6X DVD-RW MITSUBISHI MCC 01RW6X01 JVC1Victord7 RITEK RITEK W06 4X DVD-RW MITSUBISHI MCC 01RW4X TDK601saku RITEK RITEKW04 2X DVD-RW MITSUBISHI MCC 01RW11N9 JVC_VictorW7 TDK502 sakuM3 CMCW02 RITEK RITEK W01 12X DVD-R9 MKM 04 RD30 8X DVD-R9 TYG11 MITSUBISHI MKM 03 RD30...

  • Page 187: 附錄 9 Dvd 燒錄機安裝

    附錄 9 DVD 燒錄機安裝 有些 DVR 機種可讓使用者自行安裝 DVD 燒錄機。如需得知您的 DVR 是否支援，請洽詢您的 經銷商。 支援的 DVD 燒錄機型號如下。請僅使用建議的 DVD 燒錄機型號以確保與 DVR 相容性。 類型 品牌 型號 SATA Liteon iHAS120 SONY AD-7240S 在安裝 DVD 燒錄機之前，請確保 DVR 已關機並支援此操作。 註： 步驟 1： 移除 DVR 上蓋並找到 DVD 燒錄機支架，然後取出該支架。 步驟...
  • Page 188 H.264 ネットワーク DVR ユーザーマニュアル USB マウス対応 GUI ディスプレイ 今後ご参考のため、この取扱説明書をよくお読みになった上、よく保管してください。 実際の表示と操作については、お手元の DVR をご参照ください。 Japanese_a798_796_792_m686_688_752_757_759_k675_677_677l_679_pv_h_Manual_V1.3...
  • Page 189 重要な安全ガード 注意 感電の危険性 注意： 感電リスクを減らすため、本装置を雨や湿気にさらさないでください。ラベル上に表示されているタイ プの電源だけを使って本装置を運転してください。損害の可能性が予め知らされていた場合でも、製品 の不適切な使用により発生するいかなる損害に対しても会社は賠償責任を負いません｡ 正三角形の中にある矢尻シンボルの稲妻フラッシュは、人々に感電の危険性が非常に強く、製 品の周りに非絶縁の「危険電圧」の存在に対し、ユーザの注意を喚起するのが意図されます。 正三角形の中にある感嘆符は、この電化製品に付属する文書で重要な操作と維持(修理)への指示 があることに、ユーザの注意を喚起するのが意図されます。 弊社からのすべての無鉛製品は、危険物質(RoHS)に関する制限で、ヨーロッパ法律の要求に従 って提供しています。(それは、弊社の製造過程と製品が厳密に「無鉛であり」 、危険物質でない ことを意味します)。 罰点を付けた引き車付きの大型容器のマークは、欧州連合の領域中で製品は、寿命が尽きら別 に収集されなければならないことを象徴化して示します。これはあなたの製品並びにシンボルマ ークが付いた周辺機器にも適用されます。これらの製品を分別する必要のない都市ゴミと同じよ うに処分しないでください。この装置をリサイクルする手順について、あなたの地元ディーラー に問い合わせてください。 この装置は電波妨害に対する要件を満たすように製造されています。 障害声明 本装置は、FCC 基準パート 15 に準ずる Class A のデジタル電子機器の制限事項に準拠しています。これらの制 限事項は、商業地域で使用した場合に生じる可能性のある電磁障害を規制するために制定されたものです。本装 置は高周波エネルギーを生成し使用しています。また、高周波エネルギーを放射する可能性があるため、指示に 従って正しく設置しなかった場合は、無線通信に障害を及ぼす可能性があります。本装置を住宅地域で使用した 場合無線通信に障害を及ぼす可能性があるため、ユーザーは自費でこれらの障害を修正する必要があります。 商標に関するご注意 iPhone®は、Apple Inc.の登録商標です。 BlackBerry®および関連した商標、名称およびロゴは Research In Motion Limited の所有で、米国および世界各国 で登録ないし使用されています。Research In Motion Limited よりのライセンス許可で使用...
  • Page 190 接地 これは安全クラス 1 製品(電源コードに組み込まれた保護接地と共に提供)です。メインプラグは保護接地付きの 電源コンセントにのみ挿入する必要があります。内部または外部での保護コンダクタの不通により、機器が危険 に晒されることがあります。故意の切断は禁じられています。 水 & 湿気 本製品を水滴や水しぶきに晒さず、花瓶など液体を入れた物を製品の上に置かないでください。 MPEG4 に対する使用免許 この製品は、 MPEG-4 ビジュアル特許ポートフォリオ ライセンスに基づき、 個人的使用及び非営利活動に従事し ている消費者に、以下を対象としてライセンスが供与されています：(i) MPEG-4 ビジュアル基準(「MPEG-4 VIDEO」 に準拠して行うビデオのエンコーデング及び/又は(ii)個人的活動および非営利活動に従事している消費者 によってエンコードされたか MPEG LA によって MPEG-4 ビデオを供給してもよいライセンスが供与されている ビデオプロバイダーから取得した MPEG-4 ビデオのエンコーデング。他のいかなる使用に対してもライセンスを 供与もしくは暗示することは禁止されています。そして、商業の用途と認可される場合、追加情報を得ることが できます。HTTP://WWW.MPEGLA.COM をご参照ください。 ライセンス 当製品には、サードパーティーによって開発されたコードが含まれており、これは GNU ジェネラルパブリックライセンス(「GPL」)または GNU レッサーパブリックライセンス (「LGPL」)に準拠しています。...
  • Page 191 目次 1. DVR を使用する前に....................1   1.1 パッケージの内容 ........................1   1.2 前部パネル ..........................1   1.3 後部パネル ..........................2   2. 接続およびセットアップ ..................4   2.1 SATA HDD の取り付け....................... 4   2.2 カメラの接続 ..........................6   3.2.1 ノーマルカメラの接続........................6   2.2.2 PTZ カメラの接続...
  • Page 192 5.4.3 アラームタイマー .......................... 26   5.5 検知設定..........................27   5.6 PTZ カメラ設定 ........................28   5.7 システム設定........................... 29   5.7.1 パスワードの設定 .......................... 29   5.7.2 システムのアップグレード ......................29   5.7.3 バックアップおよび復元設定......................30   5.7.4 ビデオのバックアップ........................30   5.7.5 イベントログのバックアップ......................32  ...

  • Page 193: Dvr を使用する前に

    DVR を使用する前に 1. DVR を使用する前に 1.1 パッケージの内容  標準パッケージ  DVR  HDD ねじ  IR リモートコントローラー  IR リモートコントローラー用マニュアル  アダプター&電源コード  オプション装備  IR レシーバー延長ケーブル  CD マニュアル  USB マウス  I/O ボード 1.2 前部パネル LED インジケーター HDD が読み取り中か書き込み中である場合。...

  • Page 194: 後部パネル

    DVR を使用する前に スロー 再生モードで押すと、スロー再生で表示されます。 ズーム FRAME または FIELD モードにて「ズーム」を押すと、選択したチャンネルの画面をズ ームします。 押すと CH1 から各チャンネルをフルスクリーンで順に再生します。最後のチャンネル が表示された後、再度 CH1 から繰り返します。 「SEQ」を再度押すと、このモードを終 了します。 押すと、4 チャンネル表示モードを表示します。 11) CH1～16 / 1～8 / 1～4 チャンネル番号キーを押して、表示するチャンネルを選択します。 12) 音声 (スロー + ズーム) 「スロー」と「ズーム」を押すと音声チャンネルからライブ音声または再生音声を選択 できます。 1～4 音声チャンネルからのライブ音声 1～4 音声チャンネルからの音声の再生 (白色で表示されます) (黄色で表示されます) 選択されていないオーディオチャンネル...
  • Page 195 DVR を使用する前に DVR は自動的にカメラのビデオシステムを検出します。カメラが適切に DVR に接 注意: 続され、給電されていることを確認してください。 AUDIO IN カメラが録音に対応している場合は、カメラのオーディオコネクタに接続してください。 注意: 音声付きの録画を行う場合は、録音機能付きのカメラを使用し、ビデオ入力及びオ ーディオ入力チャンネルに接続してください。例えば、オーディオ CH1 の音声デー タはビデオ CH1 のビデオデータと共に録音されます。 AUDIO OUT モノラルオーディオ出力ケーブルでスピーカーに接続します。 お手持ちの DVR の最大オーディオ出力数は機器の仕様をご確認ください。 注意: MONITOR ビデオ出力用 CRT モニターに接続します。 CALL 指定モデルのみ シークエンス表示用のモニターに接続します。 LCD モニターに直接接続します。 HD Display 指定モデルのみ HD ビデオ出力をサポートするモニターのポートに接続します。 指定モデルのみ...

  • Page 196: 接続およびセットアップ

    接続およびセットアップ 2. 接続およびセットアップ DVR の電源をオンにする前に、ハードディスクを装着し、少なくとも 1 台のカメラを接 続したことを確かめます。詳細は次のセクションをご参照ください。 DVR は接続したカメラのビデオシステムを自動的に検出するようにデザインされて 注意: います(NTSC または PAL)。システム検出が間違いないように、DVR の電源をオン にする前に、カメラを DVR に接続し、電源が供給されているか確認してください。 2.1 SATA HDD の取り付け DVR の電源をオンにする前に、SATA HDD を取り付けなければなりません。 注意: レコーディングデータが、同じハードディスクに以前保存されていた他のデータと 混在しないように、DVR の電源をオンにする際は、ハードディスクのすべてのデー タをクリアし、日付&時刻を正しく設定することをお勧めします。詳細については、 「5.7.6 すべての HDD データのクリアページの 32」をご参照ください｡  16CH と 8CH のためのモデル ステップ...
  • Page 197 接続およびセットアップ 2-2 2 番目のブラケットをインス トールする 電源コネクタおよびデータバス コネクタを HDD に接続します。 電源ケーブルを接続する際は、 DVR に DVD ライターが搭載さ れている場合、ケーブルが DVD ライターの電源ケーブルを通っ ていることを確認します。これ により HDD 電源ケーブルによる ファンの回転への干渉を防止し ます。 ブラケットのねじ穴を HDD のね じ穴に揃えます。HDD の PCB 側が上に向いていることを確認 します。次に、HDD をブラケッ トに固定します。 ステップ 3: DVR の上カバーを閉じて、ステップ 1 に緩められたネジを全部締めてくだ さい。 ...

  • Page 198: カメラの接続

    接続およびセットアップ ステップ 4: 以下に示すように各ブラケットのねじ穴をハードディスク各側のねじ穴に そろえ、 ハードディスク付属のねじでハードディスクをブラケットに固定し ます。 ステップ 5: DVR の上カバーを閉じて、ステップ 1 に緩められたネジを全部締めてくだ さい。 2.2 カメラの接続 カメラは DVR のスイッチをオンにする前に、接続して給電しなければなりません。規 定された電源でカメラに接続します。次にカメラのビデオ出力を、同軸ケーブルまたは BNC コネクタ付き RCA ケーブルを使って DVR ビデオ入力ポートに接続します。 DVR ビデオ入力の詳細については、 「1.3 後部パネルページの 2」 をご参照ください｡ 注意: 2.2.1 ノーマルカメラの接続 注意: カメラの取り付けと接続の詳細は、それぞれのユーザマニュアルをご参照ください。 1) DVR ビデオ入力に接続する カメラビデオの出力を...

  • Page 199: Ptz カメラの接続

    接続およびセットアップ 2.2.2 PTZ カメラの接続 以下の説明は、当社ブランドの PTZ カメラを例としています。 PTZ カメラを制御するための DVR 設定については、 「5.6 PTZ カメラ設定ページの 28」 をご参照ください。PTZ カメラの制御と操作の詳細は、それぞれのユーザマニュアルを ご参照ください。 RJ11 ケーブル RS485-A：レッドワイヤ RS485-B：グリーンワイヤ RJ11 コード 赤色(RS485-A) 緑色(RS485-B) RJ11 コネクタ 販売パッケージの中に RJ11 ケーブルが含まれていません。 ステップ 1：接続するには適切な長さの RJ11 コードを用意してください。 品種違った RJ11 コネクタが違うコードレイアウトを持つため、接続も違 う方法ですべきです。接続したあとに DVR コントロールできないとき、 DVR で...

  • Page 200: 外部デバイスの接続

    接続およびセットアップ ステップ 5：DVR 側のスピードドームカメラを設定します。 DVR の電源がオンになっているとき、 「詳細設定」 「デバイス」に移動 してスピードドームカメラを設定します。 a) デバイスを「PTZ」に設定します。 b) ID をスピードドームカメラに割り当てたのと同じ値に設定します。 カメ ラのデフォルト ID は 000 です。 c) プロトコルを「ノーマル」に設定します。 d) ボーレートをスピードドームカメラと同じに設定します。 デフォルトの カメラのボーレートは 2400 です。 詳細設定 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH1 1  ...

  • Page 201: Dvr 電源オン

    接続およびセットアップ 2.4 DVR 電源オン 製造業者がラベル上に示したタイプのパワーだけを使ってこの装置を運転すべきです。 示された AC 電源コードを電源アダプタとプラグに接続して、電源コンセントに差し込 みます。電源スイッチを「 」に移動して DVR の電源をオンにします。  DVR の電源をオンにする前に、カメラが正しく接続され、カメラビデオシステム検 注意: 出用の電源が正しく供給されていることを確認し、またビデオ出力を正常に検出す るよう電源オンの前にモニタ(LCD または CRT モニタ)が DVR に接続されているこ とを確認してください。 DVR を常時正しく稼動させるため、連続運転用に UPS (無停電電源装置、オプショ 注意: ン)を使用することをお勧めします。 2.5 日付･時刻設定 DVR を操作する前、まず DVR の日付と時刻をセットしてください。 注意: 録画機能を起動した後で、DVR の日付や時刻を変更しないでください。さもないと 録画データが混乱し、バックアップする録画ファイルを時刻検索で見つけることが できなくなります。録画機能を有効にした状態で、ユーザーが日付または時刻を誤...

  • Page 202: ハードディスクのクリア

    接続およびセットアップ クイック設定 2009 年/11 月/17 日 全般 日付 15 : 35 : 53 時刻設定 時刻 戻る 2.6 ハードディスクのクリア レコーディングデータが、同じハードディスクに以前保存されていた他のデータと混在 しないように、DVR を始めて使用する際は、ハードディスクのすべてのデータをクリア することをお勧めします。 右クリックでメインメニューを表示し、 「システム」「システム情報」「HDD クリ ア」を選択します。HDD がクリアされると、DVR は再起動します。 システム 2400 アカウント ボーレート 本体 ID ツール R.E.T.R システム情報 指定モデルのみ バックアップ・データ（USB） キーロック 使用しません...
  • Page 203 接続およびセットアップ システム アカウント 言語 英語 ツール 特別ログイン はい システム情報 管理者パスワード セットアップ バックアップ・データ（USB） ユーザーパスワード セットアップ バックアップ・ログ（USB） アップグレート 確認 設定をバックアップ 確認 設定を回復 確認 戻る...

  • Page 204: Usb マウス対応 Gui ディスプレイ

    USB マウス対応 GUI ディスプレイ 3. USB マウス対応 GUI ディスプレイ 3.1 USB マウスの接続 DVR のフロントパネル上の USB ポートにお手持ちの USB マウスを接続してください。 )が表示されます。 マウスが正しく認識されると、画面にマウスアイコン( マウスを利用して、キーパッドから DVR のパスワードを入力します。管理者用パスワ ードの初期値は 0000 です。 ステータスは (キーロック)から (管理者)に変わり、ク イックメニューバーが画面左側に表示されます。 注意: DVR のユーザーレベルは 2 段階に分かれます。メインメニューから「システム」 「ツール」を選択して設定できます。詳細については、 「4.4 ユーザーレベル切替ペ ージの 17」をご参照ください｡ パスワード入力...

  • Page 205: チャンネルの切り替え

    USB マウス対応 GUI ディスプレイ クリックするとオーディオチャンネルが選択 できます： ライブモードでは、ライブオーディオチャン ネルのみが選択できます。 再生モードでは、ライブオーディオチャンネ ルと再生オーディオチャンネルが選択できま す。 クリックすると PTZ モードに入り、 PTZ カメ ラの制御パネルが表示されます。詳細につい ては、 「3.2.2 PTZ コントロールパネルページ の 13」をご参照ください｡ クリックすると、電源オフパネルが表示さ れ 、 システムの停止または再起動が選べます。 3.2.1 チャンネルの切り替え クイックメニューバーの をクリックすると、次のパネルが表示されます： 注意: 利用可能なボタンはご使用のモデルにより異なります。 1~16 ビデオチャンネル番号 クリックすると全画面で表示したいチャンネルに切り替わります。 クリックすると CH1 から各チャンネルをフルスクリーンで順に再 生します。最後のチャンネルが表示された後、再度 CH1 から繰り返 順次表示...

  • Page 206: メインメニュー

    USB マウス対応 GUI ディスプレイ 押すとカメラのメインメニューに入ります。 カメラメニュー 各カメラメニューの詳細は、それぞれのユーザマニ ュアルをご参照ください。 クリックすると選択を確定/メニューに入ります。 確認 クリックして選択を上/下/左/右に移動、または設定 上/下/左/右 を変更します。 この 2 つのボタンは、コントロールに Pelco-D を使 用する PTZ カメラ向けに設計されています。 アイリ アイリス + / ス + とアイリス -をクリックした後の動作を知る アイリス - には、カメラのユーザーマニュアルをご参照くださ い。 クリックして画像を最大ズームイン/画像をオリジ 最大ズームイン/アウト ナルサイズにズームアウトします。 ズームイン/アウト クリックして画像をズームイン/アウトします。 フォーカス遠/近 クリックして画像のフォーカスを調節します。 クリックして自動機能を有効にします。...

  • Page 207: 基本操作

    基本操作 4. 基本操作 4.1 ライブページ ステータスバー システム時間 HDD 空き容量 録画 動体検知 チャンネルネーム表示 アイコン 機能 アイコン 機能 アイコン 機能 ライブオーディオ チャ 再生オーディオ チャン オーディオチャンネル ンネル(1～4) ネル(1～4) オフ デジタルズームオン デジタルズームオフ タイマー録画 LAN 接続中 ネットワーク未接続 インターネット接続中 USB マウスが接続され USB フラッシュドライ USB デバイス未接続 ました ブ/デバイス接続...

  • Page 208: 再生

    基本操作 4.3 再生 クイックメニューバーで「 」をクリックすると再生コントロールパネルが出現しま す。 をクリックして最新の録画内容を再生したり、 をクリックして検索リストを表 示できます。 プログレスバー 閉じる 情報 イベントサーチ 再生コントロール 再生可能な画像が、少なくとも 8192 件が記録されています。含まれていないと、再 注意: 生は停止します。 例えば、IPS を 30 にセットするとすれば、正常に再生できるため、 録画時間が少なくとも 273 秒となります。(8192 画像/30 IPS)。 再生中に、録画の映像サイズ(FRAME、FIELD あるいは CIF)がスクリーン上に開示 注意: されます。 4.3.1 再生コントロール 早送りのスピードを速めます。一回クリックすると 4X、 二回クリックすると 8X に早送りスピードが変わります。 早送り...

  • Page 209: イベント検索

    基本操作 4.3.2 イベント検索 をクリックすると素早くイベントリストから録画ファイルを検索できます ： 録画リス ト/モーション/アラーム/時刻。また、フルリストを選択すれば全てのイベントログが表 示されます。 素早く時間を検索する場合は「時間検索」を使用できます。時間範囲を設定して、 「確 認」を選択すると設定時間の間録画内容を再生します。 4.3.3 オーディオ再生 再生モード内、クイックメニューバーにて をクリックするとその度にライブオーデ ィオまたは再生オーディオをチャンネル 1～4 から選択できます。 1～4 音声チャンネルからのライブ音声 1～4 音声チャンネルからの音声の再生 (白色で表示されます)。 (黄色で表示されます)。 選択されていないオーディオチャンネ ル 注意: 4CH モデルの場合、 「優先順位」が「最初のディスプレイ」に設定されているときの み、 「VGA 出力」が表示されます。詳細については、 「4.5 システムソースの再割当 (4CH モデルのみ)」をご参照ください｡ 注意: 音声付きの録画を行う場合は、録音機能付きのカメラを使用し、ビデオ入力及びオ ーディオ入力チャンネルに接続してください。例えば、オーディオ CH1 の音声デー タはビデオ...

  • Page 210: システムソースの再割当 (4Ch モデルのみ )

    基本操作 4.5 システムソースの再割当 (4CH モデルのみ 「クイック設定」  「全般」に移動し、 「優先順位」を選択してシステムソースをラ イブ表示と録画に再割当します。 この機能には 2 つのオプションがあります: 最初に録画/最初に表示/最初にネットワー クです。 クイック設定 全般 チャンネルネーム表示 オン 時刻設定 イベント状況表示 オン 日付表示 オン ‫+ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀‬ マウス感度 優先順位 最初に録画 (4CH モデルのみ 録画設定 セットアップ...

  • Page 211: よく使う機能

    よく使う機能 5. よく使う機能 5.1 Push Video 設定 この DVR は、アラームイベントの場合（Push Video） 、iPhone、iPad および Android モバイルデバイスなどのモバイルデバイスへのイベントのインスタント通知の送信を サポートしています。ただし、この機能をサポートするのは特定のアラームインピンの みです。詳しくは、以下の取扱説明をご確認ください｡ 5.1.1 ピン接続 どのピンが Push Video をサポートするかを素早く知ることができるように I/O ボードが この DVR に付属している場合がありますが、 以下の表や 「付録 6 PIN 構造」 (72 ページ) を参照することもできます。  HD ビデオ出力のないモデル ピン 対応するビデオ...

  • Page 212: A2.2 設定

    よく使う機能 アラームセンサーの接続: HD ビデオ出力のない 4CH モデルを例に取ります 電磁接点などのアラームセンサーを、 Push Video をサポートする I/O ピンに接続します。 N.C. 電磁接点 I/O ボード A2.2 設定 Push Video を設定する前に、以下を確認してください: 1. DVR システムが 「3. 接続およびセットアップ」 で説明したようにセットアップされているこ と。 2. DVR がインターネットに接続されていること。 3. iPhone、iPad または Android モバイルデバイスに、EagleEyes というアプリをインストール していること。 詳細については、 「付録 7 EAGLEEYES 経由のモバイル監視ページの 79」 をご参照ください｡ ステップ...
  • Page 213 よく使う機能 ステップ 3: 以下で説明したように Push Video を有効にし、 センサーを切り替えて Push Video を正常に受信できるかどうかを確認してください。 Push Video を有効にします。 入力アラームをトリガします。 イベント通知を受信し、ビデオが表示されます。 電磁接点 インターネット 侵入者アラーム! ...

  • Page 214: 時間検索

    よく使う機能 5.2 時間検索 DVR フロントパネルの「リスト」を押して、次の時間検索メニューに入ります。 イベント情報 全ての HDD ハードディスク チャンネル  01  02  03  04  05  06  07  08  09  10  11  12  13  14  15 ...

  • Page 215: 録画

    よく使う機能 5.3 録画 5.3.1 クイック録画設定 右クリックしてメインメニューを表示し、 「クイック設定」「全般」「録画設定」を 選択します。 「セットアップ」をクリックすると、マニュアル録画、イベント録画、タイマー録画の ページが表示されます。 クイック設定 全般 チャンネルネーム表示 オン 時刻設定 イベント状況表示 オン 日付表示 オン ‫+ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀‬ マウス感度 優先順位 最初に録画 指定モデルのみ 録画設定 セットアップ 戻る a) 検索したい録画タイプを選択します： b) 「チャンネル」では「全部」を選択すると、ここでの変更が全てのチャンネルに適 用されます。...

  • Page 216: 詳細録画設定

    よく使う機能 または「チャンネル別」を選ぶと、各チャンネル毎に画像サイズ、毎秒画像数、画 質を個別に設定できます。 クイック設定 手動 イベント タイマー チャンネル 画像サイズ コマ数 画質 超高画質 超高画質 高 FIELD 超高画質 使用可能な IPS: CIF 69 / FIELD 34 / FRAME 17 適用 戻る 5.3.2 詳細録画設定 右クリックしてメインメニューを表示し、 「詳細設定」「録画」を選択します。 注意: 録画機能を起動した後で、DVR の日付や時刻を変更しないでください。さもないと 録画データが混乱し、バックアップする録画ファイルを時刻検索で見つけることが できなくなります。録画機能を有効にした状態で、ユーザーが日付または時刻を誤 って変更した場合、すべての HDD データをクリアし、再度レコーディングを開始す ることをお勧めします。...

  • Page 217: 予約設定

    よく使う機能 プリアラーム録画 選択して、プレアラーム機能有効か無効(オンかオフ)にします。 プレアラーム機能とイベント録画を両方共有効にすると、DVR はアラーム/動体検 知が立ち上がる前に、8MB のデータを記録します。 上書き 「オン」を選ぶと、HDD への録画が容量一杯になると HDD の以前の録画データ に上書きされます。 この機能がオンで HDD が一杯になると、 DVR は最も古い記録 から 8GB のデータを通知なしに消去します。 すべての CH をイベント録画 イベントにてすべてのチャンネル(オン)を録画するか、イベントのあるチャンネル のみ(オフ)を録画するか選択します。 録画データ保持日数 それ以降の録画データが削除される最大録画日数を 0 ~ 31 で割り当てるか、 「 オフ」 を選択してこの機能を無効にします。 録画設定 「5.3.1 クイック録画設定」をご参照ください。 5.4 予約設定 右クリックしてメインメニューを表示し、...

  • Page 218: 動体検知録画予約

    よく使う機能 5.4.2 動体検知録画予約 「検知」をクリックします。 「動体検知録画予約」にて、 「オン」を選択して録画タイマ ーを有効にし、この機能向けの日付と時刻を選択します。 予約設定 録画 動体検知録画予約 オン 検知 アラーム 日 月 火 水 木 金 土 戻る X 軸 0～24 時間。各タイムバーは 30 分です。 Y 軸 月曜日～土曜日。 5.4.3 アラームタイマー 「アラーム」をクリックします。 「アラームタイマー」にて、 「オン」を選択して録画タ イマーを有効にし、この機能向けの日付と時刻を選択します。 予約設定 録画 アラームタイマー オン 検知...

  • Page 219: 検知設定

    よく使う機能 5.5 検知設定 右クリックしてメインメニューを表示し、 「詳細設定」「検知」を選択します。 詳細設定 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH1 1   カメラ 検知 警報音設定 ネットワーク 表示設定 モーション オフ 録画 アラーム オフ デバイス 検知エリア 編集 通報 戻る LS (感度のレベル) 「LS」は二つ違った映像が比べられる感度を設定するものです。この値が低けれ ば低い程、動きを検知する感度が高くなります。感度の最高設定値は 00 で、最低 の設定値値...

  • Page 220: Ptz カメラ設定

    よく使う機能 5.6 PTZ カメラ設定 右クリックしてメインメニューを表示し、 「詳細設定」「リモート」を選択します。 詳細設定 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH1 1   カメラ 検知 デバイス 警報音設定 ネットワーク プロトコル 基本 2400 表示設定 レート 録画 デバイス 通報 戻る デバイス PTZ カメラ向けに、 「PTZ」を選択します。 必要な際は、現在の値をクリックして、接続した PTZ カメラの ID 番号(0～255) を設定します。...

  • Page 221: システム設定

    よく使う機能 5.7 システム設定 5.7.1 パスワードの設定 右クリックしてメインメニューを表示し、 「システム」「ツール」を選択します。 システム アカウント 言語 英語 ツール 特別ログイン オン システム情報 管理者パスワード セットアップ バックアップ・データ（USB） ユーザーパスワード セットアップ バックアップ・ログ（USB） アップグレート 確認 設定をバックアップ 確認 設定を回復 確認 戻る 管理者パスワード 「セットアップ」をクリックして、管理者パスワードを変更します。管理者用パス ワードの初期値は 0000 です。 DVR パスワード入力が求められたら、管理者パスワードを入力します。 が画面 のステータスバーに表示され、すべての操作が許可されます。 ユーザーパスワード 「セットアップ」をクリックして、オペレータパスワードを設定または変更しま す。. DVR パスワード入力が求められたら、オペレータパスワードを入力します。...

  • Page 222: バックアップおよび復元設定

    よく使う機能 USB フラッシュドライブを使う前に先ず、PC を使ってこれを FAT32 にフォーマッ 注意: トしてください。互換性のある USB フラッシュドライブのリストについては、 「付 録 2 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧ページの 67」 をご参照ください。 5.7.3 バックアップおよび復元設定 右クリックしてメインメニューを表示し、 「システム」「ツール」「設定をバックア ップ」または「設定を回復」を選択します。 この 2 つの機能により、必要に応じて DVR アップグレード後も現行の設定を保存した り、ある DVR の設定を別の DVR にコピーしたりできます。 のアップグレード前に 、互換性のある USB フラッシュドライブを USB ポートに 装着してから「設定をバックアップ」の「確認」を選択すると、現行の DVR 設定が 「System.bin」というファイルとして...
  • Page 223 付録 1 仕様 システム 2009 年/11 月/19 日 アカウント 開始日付 08:30:21 ツール 開始時刻 システム情報 終了日付 2009 年/11 月/19 日 17:59:29 バックアップ・データ（USB） 終了時刻  01  02  03  04 バックアップ・ログ（USB） チャンネル  05  06  07  08 ...

  • Page 224: イベントログのバックアップ

    付録 1 仕様 5.7.5 イベントログのバックアップ 右クリックしてメインメニューを表示し、 「システム」「ログのバックアップ(USB)」 を選択します。この機能はイベントログのバックアップに使用されます。 フロントパネル上の USB ポートに互換性のある USB フラッシュドライブを挿入します。 USB フラッシュドライブを使う前に先ず、PC を使ってこれを FAT32 にフォーマッ 注意: トしてください。互換性のある USB フラッシュドライブのリストについては、 「付 録 2 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧ページの 67」 をご参照ください。 システム 2009 年/11 月/19 日 アカウント 開始日付 08:30:21 ツール 開始時刻 システム情報...

  • Page 225: すべての Hdd データのクリア

    付録 1 仕様 5.7.6 すべての HDD データのクリア 右クリックでメインメニューを表示し、 「システム」「システム情報」「HDD クリ ア」を選択します。 システム 2400 アカウント ボーレート 本体 ID ツール R.E.T.R. システム情報 バックアップ・データ （USB） キーロック 使用しません HDD クリア HDD-0 バックアップ・ログ（USB） 初期値に戻す 確認 リモコン識別用 ID RS485 シリアル タイプ NTSC テレビジョン方式 1010-1005-1006-1007 バージョン 戻る クリアしたい...

  • Page 226: Pppoe

    付録 1 仕様 DNS (優先 DNS サーバー/代替 DNS サーバー) ISP (インターネットサービスプロバイダー)からゲットしたドメインネームサーバ ーIP アドレスのキー。 ポート 有効なポート番号は 1 から 9999 までの範囲です。初期設定値は 80 です。代表的 な例として、HTTP に使用される TCP ポートは 80 です。ただし、場合によっては 柔軟性やセキュリティ強化のため、 ポート番号を変更する方が望ましいこともあり ます。 5.8.2 PPPOE PPPOE 設定が完了したら、 「DDNS」に移動して DDNS サービスを設定してください。 注意: 詳細設定 ネットワーク SNTP FTP 電子メール DDNS カメラ...

  • Page 227: Dhcp

    付録 1 仕様 5.8.3 DHCP DHCP 設定が完了したら、 「 DDNS」 に移動して DDNS サービスを設定してください。 注意: 詳細設定 カメラ ネットワーク SNTP FTP 電子メール DDNS DHCP 検知 ネットワーク タイプ 192.168.001.010 警報音設定 192.168.001.254 ネットワーク ゲートウェイ 表示設定 ネットマスク 255.255.255.000 優先 DNS サーバー 168.095.001.001 録画 代替 DNS サーバー 139.175.055.244 デバイス...

  • Page 228: イベント通知

    付録 1 仕様 詳細設定 カメラ ネットワーク SNTP FTP 電子メール DDNS DDNS 検知 オン 警報音設定 システム名 初期値 MAC000E5318B3F0 ネットワーク ホスト名 表示設定 電子メール 無し 録画 デバイス 通報 現時のホストアドレス 戻る MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw 5.9 イベント通知 この DVR から FTP/電子メールへイベント通知を設定することができます。 注意: この機能にはインターネット接続が必要です。この機能が正常に作動するよう、イ ンターネット接続が利用可能であることを確認してください。 5.9.1 FTP この機能が有効になっていて、 イベントが発生すると、 リンクの含まれた html ファイル が特定の...

  • Page 229: 電子メール

    付録 1 仕様 5.9.2 電子メール この機能が有効になっていて、 イベントが発生すると、 リンクの含まれた html ファイル が特定の E メールアドレスに送られます。リンクをクリックして DVR にアクセスし、 イベントの録画を確認します。 詳細設定 ネットワーク SNTP FTP 電子メール DDNS カメラ 検知 メール通報 オン 警報音設定 SMTP サーバー SMTP.GMAIL.COM ネットワーク ポート MANAGER 表示設定 発信先 SSL 暗号化 録画 オン デバイス パスワード...

  • Page 230: Vga 出力の対応解像度

    付録 1 仕様 5.10 VGA 出力の対応解像度 ユーザーはディスプレイモニターに応じて解像度を変更することができます。 右クリックしてメインメニューを表示し、 「詳細設定」「表示設定」を選択します。 詳細設定 カメラ 残像修正 オフ 指定モデルのみ 検知 全画面切替時間 警報音設定 四分割画面切替時間 指定モデルのみ ネットワーク シークエンスモニター画面切替時間 指定モデルのみ 表示設定 マスク表示 オン HDD 表示モード HDD サイズ 録画 デバイス ビデオ出力 両方 指定モデルのみ 通報 OSD 表示透明度 VGA 出力 1024 x 768 VGA 残像修正...

  • Page 231: システムソースの再割当 (4Ch モデルのみ )

    付録 1 仕様 5.11 システムソースの再割当 (4CH モデルのみ この機能は、システムリソースをライブ表示と録画に再割り当てするために使用されま す。 この機能には 2 つのオプションがあります: 最初に録画/最初に表示/最初にネットワー クです。 クイック設定 全般 チャンネルネーム表示 オン 時刻設定 イベント状況表示 オン 日付表示 オン ‫+ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀‬ マウス感度 優先順位 最初に録画 (4CH モデルのみ 録画設定 セットアップ 戻る...

  • Page 232: 遠隔操作

    遠隔操作 6. 遠隔操作 付属のライセンスソフウトェア「Video Viewer」(ビデオビューアー)、ウェブブラウザ、 スマートフォンを経由して DVR を遠隔制御することもできます。 注意: スマートフォン経由のモバイル監視の詳細については、当社の公式ウェブサイト www.eagleeyescctv.com にアクセスするか、 www.surveillance-download.com/user/eagleeyes_quick.pdf から EagleEyes インスト ールおよび設定の取扱説明書をダウンロードしてください。 6.1 付属のライセンスソフトウェア 以下のセクションは「Video Viewer」(ビデオビューアー)のよく使われる機能を説明し ます。このソフトウェアとネットワーク設定の詳細については、次のリンクから詳細ユ ーザマニュアルをダウンロードしてください： http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf 6.1.1 インストールとネットワーク接続 ソフトウェアをインストールする方法 ステップ 1: 付属の CD を光学ドライブに入れます。プログラムが自動的に起動 します。 ステップ 2: 「Licensed Software AP」下の「Download The Latest Version」を クリックして、インターネットから...
  • Page 233 遠隔操作 b) PC と DVR が同じなドメインであることを避けるために、PC の IP アドレス を「192.168.1.XXX」(1～255,10 除外)にします。 c) PC デスクトップの「 」アイコンをダブりクリックして、AP コントロール パネルに入ります。初期値によって、 「Address Book」(アドレス帳)パネルがコ ントロールパネルの右に表示されます。 d) 「 」とたどり、接続したい DVR のデフォルト IP アドレス、ユ 」「 ーザー名、パスワード、ポート番号を入力します。 または で、お手元の PCIP アドレスと同じドメインとなってい 「 」「 」 る、ほかの DVR から提供される IP アドレスを検索します。発見されたアドレ スが列記され、...

  • Page 234: コントロールパネル 概要

    遠隔操作 6.1.2 コントロールパネル 概要 2 つのコントロールパネルが利用可能であり、お使いの習慣に応じて切り替える ことができます。 簡易バージョン(デフォルト) バージョン アドレス帳 静止画保存 その他コントロール 最小化 情報 ログ DVR コントロール フル機能表示スイッチ PTZ コントロール プログラムを閉じる 録画 E.T. ダウンロードステータ イベント通知&クイッ 180° 反時計回り画像回転 クチェックリスト 静止画保存 ストリーミング情報の表示 リモートデスクトップ すべての表示ビューを閉じる 現在のビューを閉じる オリジナルのサイズ フルスクリーン ディスプレイモードスイッチ...
  • Page 235 遠隔操作 フル機能バージョン 180° 反時計回り画像回転 静止画保存 ストリーミング情報の表示 イベント通知&クイック チェックリスト リモートデスクトップ プログラムを閉じる 簡易表示スイッチ 最小化 バージョン E.T. ダウンロードステータス Emap 設定 DVR コントロール PTZ コントロール 表示ビュー： 1 カット すべての表示ビューを閉じる 録画 表示ビュー： 4 カット 現在のビューを閉じる 音声ボリューム 静止画保存 表示ビュー： 6 カット オリジナルのサイズ その他コントロール フルスクリーン 表示ビュー： 9 カット 表示ビュー：...

  • Page 236: 一般操作

    遠隔操作 ボタン 機能 説明 簡易 フル機能 クリックして、 現在のビューのスナップ写真を撮る。 取られ 静止画保存 たスナップショットが、指定する「録画設定」のパスに保存 されます。 情報 クリックして、 現在のネットワーク接続明細を開示させる。 クリックして、DVR を遠隔運転する DVR コントロールパ DVR コントロール ネルを開示させる。 6.1.3. 一般操作 録画 DVR 側の何らかのイベントやアラームを、リモートで同時に録画するには、 「 」ま 」をクリックして、 「Record Setting」(録画設定)ページに移動しま たは「 」->「 す。 「Record Setting」(録画設定) ページで、以下の項目を設定することができます: ‧録画タイプ ‧ハードディスクの重ね書き ‧プリ_/ポスト－アラーム録画...
  • Page 237 遠隔操作 「動体検知」と/または「アラーム」を確認したとすれば、DVR サイドにいかなるイベ ントがトリガーされたとき、録画機能が有効とされます。そして、その録画は指定され た場所に保存されます。 再生 録画の再生には、 「 」または「 」をクリックして、 「録画」タブまたは「バック アップ」タブを選びます。初期設定によって、全て記録のリストが開示されるので、望 みのログを選び出だして、探索スピードをアップさせることができます。 記録したものを直ちに再生するには、リストからログを選んで、 「再生」をクリックす るか選択したログをダブルクリックします。 ネットワークのバックアップ 」 → 「 「 」をクリックして、または「 」をクリックして、以下のように 「バックアップ」ページに移動すると、ビデオをリモートでバックアップする特定の時 間帯およびイベントの設定が行えます。 バックアプするファイルは現在選択済みの IP アドレスからになります。...
  • Page 238 遠隔操作 機能 説明 HDD 番号/チャンネル 必要な初期値が入っているハードディスク(HDD 番号)とチャンネルナ ンバー(チャンネル)を指定します。 時間別ダウンロード 「開始時刻」と「終了時刻」コラムにある、必要なビデオデータが入 っている時刻範囲を指定します。 イベント別ダウンロード イベントリストから 1 つのイベントログを選択します。このリスト は、最新のものから最も早期のものまで含めて、指定 DVR 中の一切 のログを開示します。 ‧ご希望なイベントをクィックサーチするには、 イベントタイプの 「シ ステム」/「マニュアル」/「アラーム」/「動体検知」を確認または 確認せずに、必要なログを選択します。 現在のページに表示されていない以前または後半のログを表示する には、 「前のページ」または「次ページ」をクリックしてください。 ‧「リロード」をクリックします。 ファイルパス バックアップファイルをセーブする場所を割当てます。 ビデオをどのサイズで区切るかを選択します: 200MB / 300MB / ファイルサイズ 400MB / 500MB / 1GB / 2GB / 3GB / 4GB. 同時再生...
  • Page 239 遠隔操作 ファームウェアの更新 この機能はお使いの DVR の機能拡張性を評価するために使用します。 注意: この機能を使用する前に、インストーラまたは販売業者によって提供されている適 切な更新ファイルをお持ちであることを確認してください。 ステップ 1: 「 」をクリックして、アドレス帳にあるお使いのデバイスの IP アドレ スを選択します。 ステップ 2: 「 」をクリックして、 「アップデートサーバ」ページを表示します。 アドレス帳 アドレスを選択します アップデートサーバ ステップ 3: 「追加」をクリックして、更新ファイルを閲覧します。 ステップ 4: 「ファームウェアの更新」をクリックして、ファームウェアのアップグレ ードを開始します。 注意: 更新のプロセスには数分間かかります。ファームウェアの更新中は電源を切らない でください。電源を切ると更新は正常に行われません。アップグレードが完了する と、デバイスは再起動されます。 ステップ 5: デバイスの IP アドレスを選択し、 「 」を再度クリックして、ファー...

  • Page 240: E-Map

    遠隔操作 6.1.4. E-Map Video Viewer は CMS (Central Management Software)ソフトウェアでもあり、 最大 16 台までのネットワークデバイスの同時制御と管理が可能になります。 注意: この機能を使用する前に、Video Viewer が監視したいすべてのデバイス(最大 16)に 接続されていることを確認してください。 E-Map はコントロールパネルをフル機能バージョンに変更した場合のみ利用できます。 E-Map グループの追加方法 ステップ 1: 簡易バージョンでは、 「 」をクリックしてコントロールパネルをフル 」をクリックして次の E-Map ページ 機能バージョンに切り替え、 「 に入ります。 ボタンの場所を知るには、 「簡易バージョン(デフォルト)ページの 42」 、および「フ 注意: ル機能バージョンページの 43」をご参照ください。 マウスの右ボタンをク...
  • Page 241 遠隔操作 Google E-Map グループの追加方法： この Google E-map グループの 名前を入力します。 特定のアドレスやランドマークを入力 し、 「検索」をクリックします。 または マップに移動し、ロケーションを必要 な場所にドラッグします。 IP アドレスを現在のレベルの場所に クリック&ドラッグします。 「適用」をクリックして保存し、終了します。 シングル E-map グループの追加方法： シングル E-map グループの名 前を入力します。 「…」 をクリックして 、 BMP または JPEG のマップファイルを参照します。 IP アドレスを現在のレベルの場所に クリック&ドラッグします。 「適用」をクリックして保存し、終了します。 ビルディング E-map グループの追加 ビルディング...
  • Page 242 遠隔操作 ステップ 3: E-Map グループが作成されると、左上パネルにツリーが表示され、この グループに追加したすべてのデバイスを表示します。 現在選択されているデバイス グループ：本社 レベル：1 階 デバイス：60.251.8.56 アイコン 説明 接続されたデバイスはカメラです。選択すると赤くなります。 接続されたデバイスは DVR です。選択すると赤くなります。 動体やアラームイベントがあると、注意をひくために画面に表示されます。 何が起こっているか素早く知るためには、E-Map 上のデバイスアイコンを ダブルクリックしてライブビューを表示します。 既存の E-Map グループの編集/削除方法  Google E-Map グループの場合 グループ名を右クリックしてショートカットメニューのリストを表示します。 必要に応じて「Edit E-Map」または「Remove E-Map」を選択します。 既存の Google E-Map グループに、シングル E-Map グループ(Add Single E-MAP)またはビルディング E-Map グループ(Add Building E-MAP)を追加する こともできます。...
  • Page 243 遠隔操作  シングル E-Map グループの場合 グループ名を右クリックしてショートカットメニューのリストを表示します。 必要に応じて「Edit E-Map」または「Remove E-Map」を選択します。...
  • Page 244 遠隔操作  ビルディング E-Map グループの場合 グループ名を右クリックしてショートカットメニューのリストを表示します。 必要に応じて「Edit Building E-MAP」または「Remove E-Map」を選択しま す。 特定の階層のビルディング E-Map グループを編集または削除するには、 階層名 を右クリックし、必要に応じて「Edit E-Map」または「Remove E-Map」を選 択します。...

  • Page 245: ウェブブラウザ

    遠隔操作 6.2 ウェブブラウザ 画像の表示または DVR の操作は、Internet Explorer、Mozilla Firefox または Google Chrome といったウェブブラウザ経由で行えます。 サポートされている PC オペレーションシステムは Windows 7、Vista & XP です。 注意: Mozilla Firefox または Google Chrome を利用してリモートアクセスするには、まず 注意: Apple の公式ウェブサイト(http://www.apple.com/quicktime/win.html)にアクセスし て QuickTime をダウンロード、インストールしてください。 注意: 下図は参照用であり、DVR に実際に表示されるものとは異なる場合があります。機 能とボタンによっては指定モデルでのみサポートされているものがあります。 ステップ 1： あなたの DVR に使われている 60.121.46.236 のような IP アドレスを URL ア ドレスボックスにキー入力してエンターを押します。あなたは、ユーザー名とパス...
  • Page 246 遠隔操作 アイコン 説明 クリックして、DVR のライブビューを表示させます。 クリックして再生パネルに入ると、再生したいイベントを検索または選択 し、同時に PC にダウンロードすることが可能です。詳細については、 「6.2.1 イベントのダウンロード&再生ページの 55」をご参照ください｡ クリックして、DVR 詳細設定を表示させます。 クリックして、PTZ モードに切り替えます。 ビデオ/オーディオ制御 H.264 / QuickTime 形式 QuickTime は Apple Inc.のマルチメディア ソフトウェアです。あなあは、 QuickTime を自分のオペレーションシステムにインストールさせることが必 要です。 「QuickTime」を選ぶと、DVR のサーバーにアクセスするためのユ ーザー名およびパスワードの入力がプロンプトされます。 画質 BEST / HIGH / NORMAL / BASIC (最高/高/普通/基本) 画像の品質を選択します。...

  • Page 247: イベントのダウンロード&再生

    遠隔操作 アイコン 説明 クリックして現在のビデオクリップを再生します。 クリックしてビデオ再生を一時停止します。 クリックすると録画再生を停止します。 一回クリックすると 4X、 二回クリックすると 8X のスロー再生でビデオクリ ップは再生します。 クリックして、再生検索パネルを開きます。 6.2.1 イベントのダウンロード&再生 時間検索 カレンダー検索 イベントアイコン タイマー マニュアル システム 動体検知 すべて閉じる 「 」をクリックして現在の再生ビデオクリップ(赤色のフレーム内)を閉 /閉じる じるか、 「 」をクリックしてすべての再生ビデオクリップを閉じます。 前の時間/次 クリックすると時間単位で再生タイミングを移動して、指定時間の頭から録 の時間 画を再生します(例：11:00～12:00、14:00～15:00)。 巻戻しのスピードを速めます。一回クリックすると 4X、二回クリックすると 早送り 8X に巻戻しスピードが変わります。最大は 16X です。 早送りのスピードを速めます。一回クリックすると...
  • Page 248 遠隔操作 オーディオ 必要な際にクリックして再生をミュートします。再びクリックすると元に戻 ります。 注意：カメラがオーディオレコーディングをサポートし、DVR のオーディ オレコーディング対応のビデオチャンネルとオーディオ入力に接続 した場合に、オーディオが利用可能になります。詳細については、 1.3 後部パネルページの「2」をご参照ください｡ 静止画保存 クリックして現在のビューのスナップショットを撮り、 「 」「全般」で 設定した PC 内の指定パスに保存します。 クリックして現在のビデオクリップを PC 内の指定パスにダウンロードしま ダウンロード す。...
  • Page 249 付録 1 仕様 付録 1 仕様  HD ビデオ出力のある 16CH モデルの場合 モデル 1 モデル 2 モデル 3  ビデオ NTSC/PAL (自動検出) ビデオシステム ビデオ圧縮形式 H.264 ビデオ入力 16 チャンネル(合成ビデオ信号 1 Vp-p 75Ω BNC) ビデオループ出力 16 チャンネル(合成ビデオ 信号 1 Vp-p 75Ω BNC) ビデオ出力(BNC) メインモニター...
  • Page 250 ィング)  モバイル監視 EagleEyes アプリ iPad、iPhone、BlackBerry、Windows Mobile、 互換性のあるデバイス Symbian および Android モバイルデバイス Push Video はい(iPhone、iPad、Android バージョン用の EagleEyes を使用)  その他 AVTECH 無料 DDNS サービス はい 多重操作 ライブ表示、録画、再生、バックアップ、ネットワーク操作 システムレカバリー 停電時のシステム自動復帰機能 * 仕様は予告なく変更されることがあります。 ** 1 台の HDD の容量は最大 2TB *** 寸法公差: ±5mm...
  • Page 251 付録 1 仕様  HD ビデオ出力のない 16CH モデルの場合 モデル 4 モデル 5 モデル 6  ビデオ NTSC/PAL (自動検出) ビデオシステム H.264 ビデオ圧縮形式 ビデオ入力 16 チャンネル(合成ビデオ信号 1 Vp-p 75Ω BNC) ビデオループ出力 16 チャンネル(合成ビデオ信号 1 Vp-p 75Ω BNC) ビデオ出力(BNC) メインモニター 固定表示用 コールモニター シーケンス表示用 はい(出力解像度最大...
  • Page 252 ィング)  モバイル監視 EagleEyes アプリ iPad、iPhone、BlackBerry、Windows Mobile、 互換性のあるデバイス Symbian および Android モバイルデバイス Push Video はい(iPhone、iPad、Android バージョン用の EagleEyes を使用)  その他 AVTECH 無料 DDNS サービス はい 多重操作 ライブ表示、録画、再生、バックアップ、ネットワーク操作 システムレカバリー 停電時のシステム自動復帰機能 * 仕様は予告なく変更されることがあります。 ** 1 台の HDD の容量は最大 2TB *** 寸法公差: ±5mm...
  • Page 253 付録 1 仕様  HD ビデオ出力のある 8CH モデルの場合 モデル 7 モデル 8 モデル 9 モデル 10  ビデオ NTSC/PAL (自動検出) ビデオシステム H.264 ビデオ圧縮形式 ビデオ入力 8 チャンネル(合成ビデオ信号 1 Vp-p 75Ω BNC) ビデオループ出力 8 チャンネル(合成 ビデオ信号 1 Vp-p 75Ω BNC) ビデオ出力(BNC) メインモニター 固定表示用...
  • Page 254 ィング)  モバイル監視 アプリ EagleEyes iPad、iPhone、BlackBerry、Windows Mobile、 互換性のあるデバイス Symbian および Android モバイルデバイス Push Video はい(iPhone、iPad、Android バージョン用の EagleEyes を使用)  その他 AVTECH 無料 DDNS サービス はい 多重操作 ライブ表示、録画、再生、バックアップ、ネットワーク操作 システムレカバリー 停電時のシステム自動復帰機能 * 仕様は予告なく変更されることがあります。 ** 1 台の HDD の容量は最大 2TB *** 寸法公差: ±5mm...
  • Page 255 付録 1 仕様  HD ビデオ出力のない 8CH モデルの場合 モデル 11 モデル 12 モデル 13  ビデオ NTSC/PAL (自動検出) ビデオシステム H.264 ビデオ圧縮形式 ビデオ入力 8 チャンネル(合成ビデオ信号 1 Vp-p 75Ω BNC) ビデオループ出力 8 チャンネル(合成ビデオ信 号 1 Vp-p 75Ω BNC) ビデオ出力(BNC) メインモニター 固定表示用 コールモニター シーケンス表示用...
  • Page 256 ィング)  モバイル監視 EagleEyes アプリ iPad、iPhone、BlackBerry、Windows Mobile、 互換性のあるデバイス Symbian および Android モバイルデバイス Push Video はい(iPhone、iPad、Android バージョン用の EagleEyes を使用)  その他 AVTECH 無料 DDNS サービス はい 多重操作 ライブ表示、録画、再生、バックアップ、ネットワーク操作 システムレカバリー 停電時のシステム自動復帰機能 * 仕様は予告なく変更されることがあります。 ** 1 台の HDD の容量は最大 2TB *** 寸法公差: ±5mm...
  • Page 257 付録 1 仕様  4CH モデル用 モデル 14 モデル 15  ビデオ NTSC/PAL (自動検出) ビデオシステム H.264 ビデオ圧縮形式 ビデオ入力 (Composite video signal 1 4 チャンネル Vp-p 75Ω BNC) ビデオ出力(BNC) メインモニター出力：固定表示用 ビデオ出力(VGA) はい(HD Display) はい(最大 1600 x 1200) ビデオ出力(HD Display) はい(HD Display) ビデオ出力...
  • Page 258 再生  モバイル監視 アプリ EagleEyes iPad、iPhone、BlackBerry、Windows Mobile、 互換性のあるデバイス Symbian および Android モバイルデバイス Push Video はい(iPhone、iPad、Android バージョン用の EagleEyes を使用)  その他 AVTECH 無料 DDNS サービス はい 多重操作 ライブ表示、録画、再生、バックアップ、ネットワーク操作 システムレカバリー 停電時のシステム自動復帰機能 * 仕様は予告なく変更されることがあります。 ** 1 台の HDD の容量は最大 2TB *** 寸法公差: ±5mm...

  • Page 259: 付録 2 互換性のある Usb フラッシュドライブの一覧

    付録 2 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧 付録 2 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧 DVR のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして、以下の表に規定す る精度を確保してください。USB フラッシュドライブが、本 DVR にサポートされていないた め、 「USB エラー」のメッセージが画面上に示されます。 あなたの PC を使って、USB フラッシュドライブを「FAT32」にフォーマットして 注意： ください。 一度の USB バックアップで最大 2GB のビデオデータをバックアップできます。よ 注意： り多くのデータをバックアップするには、必要な時間とチャンネルを設定し、USB バックアップを再度開始します。 メーカー モデル 容量 Transcend JFV35 JFV30 DataTraveler キンストン...

  • Page 260: 付録 3 互換性のある Sata Hdd の一覧

    付録 3 互換性のある SATA HDD の一覧 付録 3 互換性のある SATA HDD の一覧 DVR のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして、以下の表に規定す る精度を確保してください。 メーカー モデル 容量 回転数 Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3500410SV 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000525SV 1,000GB 7200 rpm ST31000340AS 1,000GB 7200 rpm...

  • Page 261: 付録 4 メインメニュー構造

    付録 4 メインメニュー構造 付録 4 メインメニュー構造 クイック設定 全般 チャンネルネーム表示 イベント状況表示 日付表示 マウス感度 モデルのみ 優先順位(4CH 録画設定 時刻設定 日付 時刻 日付設定 日付情報 日付表示モード 日付形式 サマータイム サマータイム システム アカウント ユーザーレベル ツール 言語 特別ログイン 管理者パスワード ユーザーパスワード アップグレート 設定をバックアップ 設定を回復 システム情報 ボーレート 本体 ID キーロック HDD クリア...
  • Page 262 付録 4 メインメニュー構造 検知エリア 詳細設定 警報音設定 外部警報 警報音設定 本体警報 ブザー 操作キーブザー ビデオロスブザー 動体検知ブザー 警報ブザー HDD ブザー アラーム継続時間(秒) HDD 残量警告(GB) ネットワーク ネットワーク SNTP 電子メール DDNS 指定モデルのみ 表示設定 残像修正( 全画面切替時間 四分割画面切替時間 指定モデルのみ シークエンスモニター画面切替時間 指定モデルのみ マスク表示 HDD 表示モード 指定モデルのみ ビデオ出力( OSD 表示透明度 VGA 出力 録画...

  • Page 263: 付録 5 Dvr バッテリの交換

    付録 5 DVR バッテリの交換 付録 5 DVR バッテリの交換 例えば停電により生じた電源異常の後で DVR 時間がリセットされると、録画データの順番が 狂い、ユーザーが望むイベントクリップの検索に問題が生じることがあります。リセット時に DVR 時間を保つために、非充電式リチウムバッテリである CR2032 が DVR に取り付けられて います。 しかしながら、DVR バッテリが不足したり、電力を使い果たした場合には、やはり DVR 時間 がリセットされることになります。この場合は以下の手順に従って、DVR バッテリ CR2032 を直ちに交換してください。  CR2032 の交換方法 注意：リチウムバッテリ CR2032 は非充電式バッテリであり、別個に購入する必要がありま す。危険を避けるため、同じまたは同等タイプのバッテリとのみ交換してください。 ステップ 1: レコーディングデータが無秩序にならないように、すべての DVR レコーディ ングを直ちに停止します。次に、必要であればレコーディング済みデータを バックアップします。...

  • Page 264: 付録 6 Pin 構造

    付録 6 PIN 構造 付録 6 PIN 構造 A6. HD ビデオ出力のないモデル ‧ 16CH ピン接続配列 サイレン： DVR がアラームあるいは動きによって立ち上げ サイレン 電磁接点 られると、COM は NO と接続され、ストロボ付き サイレンが閃光を発しながら鳴り始めます。 D-Sub 25 ピン のハンダ面 電源ア マグネットコンタクト： ダプタ 電磁接点が開かれると、アラームが立ち上がり、 録画スイッチがオンに切り替わります。 上に示す D-Sub コネクタはオプションです。 ピン 機能 説明 接地 ALARM INPUT (PIN 2 -- 9)と...
  • Page 265 付録 6 PIN 構造 ピン 機能 説明 RS485-B 通常運転では、COM は NO.との接続が遮断されています。しかし、アラームが立 EXTERNAL ALARM ち上がると、COM は NO.と接続されます。 注意：電圧は DC24V 1A 未満に規制されます。...
  • Page 266 付録 6 PIN 構造 ‧ 8CH ピン接続配列 サイレン： DVR がアラームあるいは動きによって立ち上げ サイレン 電磁接点 られると、COM は NO と接続され、ストロボ付き サイレンが閃光を発しながら鳴り始めます。 D-Sub 25 ピンの ハンダ面 電源ア マグネットコンタクト： ダプタ 電磁接点が開かれると、アラームが立ち上がり、 録画スイッチがオンに切り替わります。 上に示す D-Sub コネクタはオプションです。 ピン 機能 説明 接地 ALARM INPUT (PIN 2 -5)と GND (PIN 1) コネクタをワイヤーで接続しま す。アラームが立ち上がると、DVR が録画を開始し、ブザーのスイッチ...
  • Page 267 付録 6 PIN 構造 ‧ 4CH ピン接続配列 サイレン： サイレン 電磁接点 DVR がアラームあるいは動きによって立ち上げ られると、COM は NO と接続され、ストロボ付き サイレンが閃光を発しながら鳴り始めます。 D-Sub 9 ピンのハ ンダ面 電源ア ダプタ マグネットコンタクト： 電磁接点が開かれると、アラームが立ち上がり、 録画スイッチがオンに切り替わります。 上に示す D-Sub コネクタはオプションです。 ピン 機能 説明 ALARM INPUT (PIN 1 - 4)と GND (PIN 5)コネクタをワイヤーで接続しま す。アラームが立ち上がると、DVR が録画を開始し、ブザーのスイッチ...

  • Page 268: A2. Hd ビデオ出力のあるモデル

    付録 6 PIN 構造 A2. HD ビデオ出力のあるモデル ‧ 9 ピンの外部 I/O ブロック付き 外部 I/O ブロック ピン 機能 説明 接地 RS485-A RS485-B 通常運転では、COM は NO.との接続が遮断されています。しかし、アラームが立 EXTERNAL ALARM ち上がると、COM は NO.と接続されます。 注意：電圧は DC24V 1A 未満に規制されます。 通常運転では、COM は NO.との接続が遮断されています。しかし、アラームが立 ち上がると、COM は NO.と接続されます。 EXTERNAL ALARM NO 注意：電圧は...
  • Page 269 付録 6 PIN 構造 ‧ 7 ピンの外部 I/O ブロック付き 外部 I/O ブロック ピン 機能 説明 接地 RS485-A RS485-B 通常運転では、COM は NO.との接続が遮断されています。しかし、アラームが立 EXTERNAL ALARM ち上がると、COM は NO.と接続されます。 注意：電圧は DC24V 1A 未満に規制されます。 通常運転では、COM は NO.との接続が遮断されています。しかし、アラームが立 ち上がると、COM は NO.と接続されます。 EXTERNAL ALARM NO 注意：電圧は DC24V 1A 未満に規制されます。 ALARM INPUT (PIN 6 -- 7)と...
  • Page 270 付録 6 PIN 構造 ‧ 6 ピンの外部 I/O ブロック付き 外部 I/O ブロック ピン 機能 説明 接地 RS485-A RS485-B 通常運転では、COM は NO.との接続が遮断されています。し EXTERNAL ALARM COM かし 、 アラームが立ち上がると 、 COM は NO.と接続されます 。 注意：電圧は DC24V 1A 未満に規制されます。 通常運転では、COM は NO.との接続が遮断されています。し かし 、 アラームが立ち上がると 、 COM は NO.と接続されます 。 EXTERNAL ALARM NO 注意：電圧は...

  • Page 271: 付録 7 Eagleeyes 経由のモバイル監視

    付録 7 EAGLEEYES 経由のモバイル監視 付録 7 EAGLEEYES 経由のモバイル監視 EagleEyes は当社の遠隔監視用の監視システムで使用する携帯電話プログラムです。次のよ うな、いくつかのメリットがあります:  無償(iPhone 用の EagleEyes Plus、および iPad 用の EagleEyesHD Plus を除く)。  iPhone、iPad および Android など、いくつかの一般的なモバイルプラットフォームに対応。 ダウンロード、インストール、設定が容易です。このプログラムの設定と操作の詳細につい www.eagleeyescctv.com ては、当社の公式ウェブサイト にアクセスしてください。 A7.1 必須条件 遠隔監視用に携帯電話に EagleEyes をインストールする前に、次をチェックしている ことを確認してください:  モバイルプラットフォームが iPhone、iPad および Android のいずれかである。 ...

  • Page 272: 付録 8 互換性のある Dvd- / Cd-Rom 一覧

    付録 8 互換性のある DVD- / CD-ROM 一覧 付録 8 互換性のある DVD- / CD-ROM 一覧 ‧ DVD-ROM 一覧 ディスク MID-TID コード ディスクのタイプ メーカー 20X DVD+R RITEK RITEK R05 (rev:och) 16X DVD+R SONY SONY..-D21 TAIYO YUDEN YUDEN000-T03 MITSUBISHI MCC..-004 TDK..-003 MAXELL MAXELL..003 MBIPG101-R05 CMC MAG.-M01 DAXON...
  • Page 273 付録 8 互換性のある DVD- / CD-ROM 一覧 ディスク MID-TID コード ディスクのタイプ メーカー 6X DVD-RW MITSUBISHI MCC 01RW6X01 JVC1Victord7 RITEK RITEK W06 4X DVD-RW MITSUBISHI MCC 01RW4X TDK601saku RITEK RITEKW04 2X DVD-RW MITSUBISHI MCC 01RW11N9 JVC_VictorW7 TDK502 sakuM3 CMCW02 RITEK RITEK W01 12X DVD-R9 MKM 04 RD30 8X DVD-R9...

  • Page 274: 付録 9 Dvd ライターの取り付け

    付録 9 DVD ライターの取り付け 付録 9 DVD ライターの取り付け 一部の DVR モデルでは、ユーザーが自分で DVD ライターを取り付けることができます。お 使いの DVR がこの機能をサポートするかどうかは、地元の代理店や販売店にご確認くださ い。 サポートされる DVD ライターモデルは次のとおりです。互換性を確保するため、おすすめ の DVD ライターのみご使用ください。 タイプ ブランド モデル SATA Liteon iHAS120 SONY AD-7240S DVD ライターを取り付ける前に、DVR の電源がオフになり、DVR がこの機能をサ 注意: ポートしていることを確認します。 ステップ 1: DVR カバーを取り外し、DVD ライターブラケットを見つけて取り除きます。 ステップ...
  • Page 275 DVR Réseau H.264 Manuel de l’utilisateur Affichage GUI avec commande de souris USB Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l’appareil. Manuel à conserver. Consultez le manuel du DVR concernant l’affichage et le fonctionnement. French_a798pv_796pv_792pv_Manual_V0.9...
  • Page 276 MISES EN GARDE IMPORTANTE ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’électrocutions, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. N’utiliser cet appareil qu’avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette. La société ne peut être tenue responsable des dommages survenus suite à...
  • Page 277 Avis de non-responsabilité Les informations contenues dans ce manuel sont d’actualité lors de la mise à disposition. Nous nous réservons le droit de réviser ou d’enlever tout contenu de ce manuel à tout moment. Nous ne garantissons pas et n’assumons aucune responsabilité...
  • Page 278 TABLE DES MATIÈRES 1. AVANT D’UTILISER CE DVR ................1 1.1 Contenu de l’emballage ......................1 1.2 Panneau avant........................... 1 1.3 Panneau arrière ......................... 2 2. CONNEXION ET CONFIGURATION ..............4 2.1 Installation d’un disque dur DD SATA ..................4 2.2 Connexion de la caméra ......................
  • Page 279 5.4.2 Minuteur de détection........................25 5.4.3 Minuteur d'alarme........................... 25 5.5 Réglage de détection ....................... 26 5.6 Réglages de la camera PTZ ....................27 5.7 Réglage du système ........................ 28 5.7.1 Réglage du mot de passe ......................28 5.7.2 Mise à jour du système ........................28 5.7.3 Sauvegarde et restauration des configurations................

  • Page 280: Avant D'utiliser Ce Dvr

    AVANT D’UTILISER CE DVR 1. AVANT D’UTILISER CE DVR 1.1 Contenu de l’emballage  Emballage standard   Vis HDD   Adaptateur et Cordon d’alimentation Carte E/S   Télécommande infrarouge Manuel pour Télécommande infrarouge  Accessoires en option ...

  • Page 281: Panneau Arrière

    AVANT D’UTILISER CE DVR RALENTI En mode lecture, pressez pour afficher la lecture ralentie. ZOOM Pressez pour agrandir l’image de la chaine sélectionnée dans le mode enregistrement de FRAME ou de FIELD. Pressez pour afficher chaque chaine en plein écran un à un commencant depuis le CH1. Quand la dernière chaine est affichée, l’affichage reprendra depuis CH1.
  • Page 282 AVANT D’UTILISER CE DVR ENTREE (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Connectez au connecteur vidéo d’une caméra. ENTREE VIDEO (1 ~ 4 ): Connectez au connecteur vidéo d’une caméra. BOUCLE (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Connecteur de sortie vidéo. Remarque: Le DVR va automatiquement détecter le système vidéo de la camera.

  • Page 283: Connexion Et Configuration

    CONNEXION ET CONFIGURATION 2. CONNEXION ET CONFIGURATION Avant de mettre le magnétoscope numérique (DVR) sous tension, veiller vous assurer d’avoir installé un disque dur et d’avoir raccordé au moins une caméra au système. Pour les détails, veuillez vous référer à la section suivante. Remarque: Le DVR est conçu pour détecter automatiquement le système vidéo des caméras détectées (NTSC ou PAL).
  • Page 284 CONNEXION ET CONFIGURATION 2-2 Pour installer sur le deuxième montant Connectez le connecteur d’alimentation et le connecteur de bus de données au HDD. En reliant le câble électrique, assurez vous que le câble est passé à travers le câble électrique du graveur DVD si votre DVR possède un graveur DVD.

  • Page 285: Connexion De La Caméra

    CONNEXION ET CONFIGURATION Étape 3: Vérifiez que le PCB soit orienté vers le haut et placez le Disque Dur entre les deux montants de disque dur de la base du DVR comme indiqué ci-dessous. Vérifiez que l’autre côté du Disque Dur soit en contact avec la base du DVR pour permettre le transfert de chaleur.

  • Page 286: Connexion D'une Caméra Ptz

    CONNEXION ET CONFIGURATION 2.2.2 Connexion d’une caméra PTZ La description suivante utilise la caméra PTZ de notre marque comme exemple. Pour les réglages DVR pour contrôle de la caméra PTZ, veuillez vous référer à “5.6 Réglages de la camera PTZ” à la page 27. Pour plus de détails sur le contrôle et l’opération de la caméra PTZ, veuillez vous référer à...

  • Page 287: Connexion Des Périphériques

    CONNEXION ET CONFIGURATION ETAPE 5: Configurer la caméra dôme rapide du côté du DVR. Lorsque le DVR est allumé, allez sur « PARAMÉTRAGE AVANCÉ »  « PÉRIPHÉRIQUE » afin de configurer la caméra dôme rapide. a) Choisissez le type de périphérique « PTZ ». b) Réglez la valeur de l’ID suivant celui configuré...

  • Page 288: Mise Sous Tension Du Dvr

    CONNEXION ET CONFIGURATION 2.4 Mise sous tension du DVR Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette du fabricant. Connectez le cordon d’alimentation AC indiqué sur l’adaptateur d’alimentation, et branchez sur une prise secteur. Puis appuyez sur le bouton d’alimentation pour ...

  • Page 289: Effacer Le Disque Dur

    CONNEXION ET CONFIGURATION DEMARRAGE GÉNÉRAL DATE 2009 / NOV / 17 PARM. HEURE HEURE 15 : 35 : 53 SORTIE 2.6 Effacer le disque dur Il est recommandé d’effacer toutes les données sur le disque dur pour la première utilisation de ce DVR afin de s’assurer que les données enregistrées ne sont pas mélangées à...
  • Page 290 CONNEXION ET CONFIGURATION SYSTÈME COMPTE LANGUE ANGLAIS OUTILS CONNEXION AVANCÉE SYSTEME INFO MOT DE PASSE ADMIN SETUP SAUVEGARDE MOT DE PASSE OPÉRATEUR SETUP DONNÉES (USB) SAUVEGARDE MISE A JOUR SOUMETTRE JOURNAL (USB) COPIE DE SAUVEGARDE DE SOUMETTRE LA CONFIGURATION RESTAURATION CONFIG SOUMETTRE SORTIE...

  • Page 291: Affichage Gui Avec Commande De Souris Usb

    AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 3. AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 3.1 Connecter la souris USB Connectez votre souris USB à un des ports USB sur le panneau avant du DVR, et vérifiez s’il y a une icône de souris ( ) sur l’écran, indiquant que la souris USB est détectée correctement.

  • Page 292: Changement De Canal

    AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB Cliquez pour sélectionner la chaine audio que vous désirez : En mode de directe, seule les chaines audio de directe peuvent être sélectionnés. En mode de lecture, direct et des chaines audio de lecture peuvent être sélectionnés. Cliquez pour entrer en mode PTZ et pour afficher le panneau de commande de la caméra PTZ.

  • Page 293: Menu Principal

    AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB Cliquez pour entrer dans le menu principal de la Caméra. Menu Caméra Pour plus de détails au sujet de chacun des Menu de la caméra, veuillez consulter son manuel de l'utilisateur. Entrer Cliquez pour confirmer votre choix / entrer dans le menu. Haut / Bas / Cliquez pour déplacer votre choix haut / bas / gauche / Gauche / Droite...

  • Page 294: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE 4. FONCTIONNEMENT DE BASE 4.1 Page Live Icône Fonction Icône Fonction Icône Fonction Canal audio en direct Canal de lecture audio Chaine audio éteinte (1~4) (1~4) Zoom numérique Programmation Zoom numérique activé désactivé enregistrement Réseau déconnecté Internet Connecté LAN Connecté...

  • Page 295: Lecture

    FONCTIONNEMENT DE BASE HDD écriture superposée Par défaut, la fonction écriture superposée de HDD est réglée sur ACTIVÉ, et « » sera affiché sur l’écran. 4.3 Lecture Cliquez « » sur la barre de menu rapide pour afficher le panneau de commande de lecture, et cliquez pour jouer le dernier clip vidéo enregistré, ou cliquez pour...

  • Page 296: Recherche D'événement

    FONCTIONNEMENT DE BASE Cliquez pour régler le point A et le point B dans un clip Répéter vidéo et le système ne jouera que la partie spécifiée dans ce clip. Cliquez pour ouvrir le menu de sauvegarde pour la Sauvegarder sauvegarde vidéo.

  • Page 297: Réallocation Des Sources Du Système (Pour Les Modèles 4Ch Seulement)

    FONCTIONNEMENT DE BASE Pour commuter entre ces deux niveaux d’utilisateur, cliquez l’icône de niveau de l’utilisateur courant pour commuter au mode touche de verrouillage, et déplacer votre souris pour afficher le clavier numérique d’entrée de mot de passe, et entrer le mot de passe du niveau de l’utilisateur que vous désirez.

  • Page 298: Fonctions Utilisées Fréquement

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5. FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5.1 Configuration de la Vidéo Push Ce DVR supporte aussi l'envoi instantané de notifications d'événements à vos appareils portables tels qu'un iPhone, un iPad et un appareil portable Android, pour une alarme d'événement (Vidéo Push). Cependant seulement certaines broches d'entrée d'alarme sont supportées par cette fonction.

  • Page 299: A2.2 Configuration

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT A2.2 Configuration Avant de configurer la Vidéo Push, vérifiez que : 1. Le système DVR est configuré comme décrit dans « 3. CONNEXION ET CONFIGURATION ». 2. Le DVR est connecté à Internet. 3. Vous avez installé l'app EagleEyes sur votre téléphone iPhone, iPad ou Android. Pour les détails, veuillez vous référer à...

  • Page 300: Recherche Rapide

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5.2 Recherche rapide Pressez « LISTE » sur le panneau avant du DVR pour entrer dans le menu de recherche d’horloge comme suit: INFORMATION EVENEMENT DISQUE DUR TOUS HDD CANAL  01  02  03  04 ...

  • Page 301: Enregistrement

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5.3 Enregistrement 5.3.1 Réglage d'enregistrement rapide Clic de droite pour afficher le menu principal, et sélectionner « DEMARRAGE »  « GENERAL »  « CONFIGURATION DE L’ENREGISTREMENT ». Appuyez sur « SETUP » pour accéder aux pages de configuration individuelles pour l’enregistrement manuel, l’enregistrement d’événements et l’enregistrement programmé.

  • Page 302: Réglage D'enregistrement Détaillé

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT Vous pouvez également sélectionner « BY CHANNEL » (PAR CANAL) pour définir la taille de l’image, le nombre d’images par seconde et la qualité de l’image individuellement pour chaque canal. DEMARRAGE MANUEL EVENEMENT COMPTEUR CANAL TAILLE IMAGE I.P.S.

  • Page 303: Réglage Du Calendrier

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT Lorsque les fonctions de pré-alarme et d’enregistrement événement sont toutes les deux activées, le DVR enregistre 8 Mo de données avant de déclencher une alarme / la détection d’un mouvement. REECRITURE Choisissez « ON » afin d'écraser les données précédemment enregistrées sur le disque dur lorsque celui-ci est plein.

  • Page 304: Minuteur De Détection

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5.4.2 Minuteur de détection Cliquez « DETECTION ». Dans « PROGRAM DET », sélectionnez «ON » pour activer le minuteur d’enregistrement, et pour sélectionnez le jour et l’heure pour cette fonction. PARAMETRE CALENDRIER ENREGISTRER PROGRAM DET DETECTION ALARME SORTIE Axe X...

  • Page 305: Réglage De Détection

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5.5 Réglage de détection Clic de droite pour afficher le menu principal, et sélectionnez « PARAMÉTRAGE AVANCÉ »  « DETECTION ». PARAMETRAGE AVANCE   CAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 DETECTION ALERTE RÉSEAU...

  • Page 306: Réglages De La Camera Ptz

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT ZONE Cliquez sur « EDITION » pour définir la zone mouvement de détection. Il y a 16 × 12 grilles par caméra pour tous les canaux. Les blocs roses représentent la zone qui n’est pas détectée alors que les blocs transparents sont la zone sous détection.

  • Page 307: Réglage Du Système

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5.7 Réglage du système 5.7.1 Réglage du mot de passe Clic de droite pour afficher le menu principal, et sélectionnez « SYSTEME »  « OUTILS ». SYSTÈME COMPTE LANGUE FRANÇAIS OUTILS CONNEXION AVANCÉE SYSTEME INFO MOT DE PASSE ADMIN SETUP SAUVEGARDE MOT DE PASSE...

  • Page 308: Sauvegarde Et Restauration Des Configurations

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT Remarque: Avant d’utiliser le lecteur flash USB, veuillez d’abord utiliser votre PC et formater le lecteur flash USB au format FAT32. Pour la liste des lecteurs flash USB compatibles, veuillez vous reférer à « ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES » à la page 62.
  • Page 309 FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT SYSTÈME COMPTE DEMARRAGE DATE 2009/NOV/19 OUTILS DATE DEBUT 08:30:21 SYSTEME INFO FIN DATE 2009/NOV/19 SAUVEGARDE DATE FIN 17:59:29 DONNÉES (USB) SAUVEGARDE DONNÉES CANAL  01  02  03  04 (DVD) SAUVEGARDE JOURNAL  05  06 ...

  • Page 310: Sauvegarde Du Journal D'événement

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5.7.5 Sauvegarde du journal d'événement Clic-droit pour afficher le menu principal puis sélectionnez « SYSTEME »  « SAUVEGARDE JOURNAL (USB) » Cette fonction est utilisée pour sauvegarder le journal des événements. Insérez un lecteur flash USB compatible dans le port USB situé à l’avant du DVR. Remarque: Avant d’utiliser le lecteur flash USB, veuillez d’abord utiliser votre PC et formater le lecteur flash USB au format FAT32.

  • Page 311: Effacer Toutes Les Données Du Hdd

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5.7.6 Effacer toutes les données du HDD Clic de droite pour afficher le menu principal, et sélectionnez « SYSTEME »  « SYSTEME INFO »  « EFFACER HDD ». SYSTÈME COMPTE TAUX BAUDS 2400 OUTILS ID HOTE SYSTEME INFO R.E.T.R.

  • Page 312: Pppoe

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT DNS (DNS PRIMAIRE / DNS SECONDAIRE) Entrez l’adresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprès de votre fournisseur d’accès Internet. PORT Le numéro valide est compris entre 1 et 9999. La valeur par défaut est 80. Normalement, le port TCP utilisé...

  • Page 313: Dhcp

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5.8.3 DHCP Remarque: Lorsque la configuration DHCP est terminée, veuillez aller à « DDNS » pour configurer le service DDNS. PARAMETRAGE AVANCE CAMERA RÉSEAU SNTP FTP E-MAIL DDNS DETECTION TYPE RESEAU DHCP ALERTE 192.168.001.010 RÉSEAU PASSERELLE 192.168.001.254 AFFICHAGE PAS DE MASQUE 255.255.255.000...

  • Page 314: Notification D'événement

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT PARAMETRAGE AVANCE CAMERA RÉSEAU SNTP FTP E-MAIL DDNS DETECTION DDNS ALERTE NOM SYSTÈME DEFAUT RÉSEAU NOM D'HÔTE : MAC000E5318B3F0 AFFICHAGE EMAIL VIDE ENREGISTRER PERIPHERIQUES NOTIFIÉ ADRESSE ACTUELLE HÔTE SORTIE MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw 5.9 Notification d'événement Disponible pour définir des notifications d’événements à partir du DVR vers le FTP/E-Mail.

  • Page 315: Email

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5.9.2 EMAIL Lorsque cette fonction est activée et qu’un événement se produit, un fichier HTML contenant un lien sera envoyé vers l’adresse de courriel électronique spécifiée. Cliquez sur le lien pour accéder à votre DVR et consulter l’enregistrement de l'événement. Pour activer cette fonction, veuillz aller dans «...

  • Page 316: Résolution De Sortie Vga Supportée

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5) VÉRIFICATION DU MOT DE PASSE Certains serveurs mail requièrent de vérifier le mot de passe. Veuillez saisir le « Nom d'utilisateur » et « Mot de passe ». 6) UTILISATEUR / MOT DE PASSE Entrez le « Nom d’utilisateur » et le « Mot de passe » lorsque l’option « VÉRIFICATION DE MOT DE PASSE »...

  • Page 317: Réallocation Des Sources Du Système (Pour Les Modèles 4Ch Seulement)

    FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 5.11 Réallocation des sources du système (pour les modèles 4CH seulement) Cette fonction est utilisée pour réallouer les sources du système pour affichage et enregistrement en direct. Il y a deux options pour cette fonction : ENREG PREMIER /AFFICHAGE PREMIER. DEMARRAGE GÉNÉRAL TITRE...

  • Page 318: Fonctionnement À Distance

    FONCTIONNEMENT À DISTANCE 6. FONCTIONNEMENT À DISTANCE Vous pouvez également commander le DVR à distance via le logiciel sous licence fourni « Video Viewer », le navigateur Web et vos téléphones portables. Remarque: Pour plus de détails sur la surveillance mobile à partir de votre téléphone portable, visitez notre site web officiel www.eagleeyescctv.com, ou téléchargez les instructions d'installation et de configuration de EagleEyes à...
  • Page 319 FONCTIONNEMENT À DISTANCE b) Réglez l'adresse IP du PC sur « 192.168.1.XXX » (1~255, sauf 10) afin de mettre le PC et le DVR sous le même domaine. c) Double-cliquez sur l’icône qui apparaît sur le bureau de votre PC pour accéder au panneau de contrôle.

  • Page 320: Description Du Panneau De Commande

    FONCTIONNEMENT À DISTANCE 6.1.2 Description du panneau de commande Deux panneaux de contrôle sont disponibles et peuvent être changes selon votre habitude d’utilisation. Version simplifiée (par Défaut)
  • Page 321 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Version avec fonctions complètes Vue d’ensemble du bouton principal Bouton Fonction Description Fonction Simplifié complète Cliquez sur ce bouton pour afficher l’adresse (les adresses) IP prédéfinie(s). Vous pouvez ajouter, Carnet d'adresses supprimer et rechercher une adresse IP pour vous connectez au DVR à...

  • Page 322: Fonctionnement Général

    FONCTIONNEMENT À DISTANCE Bouton Fonction Description Fonction Simplifié complète Enregistrement / Cliquez sur ce bouton pour lancer / interrompre Arrêt l’enregistrement manuel. Enregistrement Cliquez sur pour prendre un cliché de l’affichage Cliché actuel. Le cliché sera sauvegardé à l’emplacement spécifié dans « Réglage enregistrement ». Cliquez sur pour afficher les détails de la connexion Informations réseau actuelle.
  • Page 323 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Si « Manuel » est coché, cliquez sur « » ou « » sur le panneau de commande principal pour lancer immédiatement l’enregistrement manuell, les enregistrements seront sauvegardés à l’emplacement spécifié. Si les cases «Motion» (mouvement) et/ou « Alarm » (alarme) sont cochées, la fonction d’enregistrement est également activée du côté...
  • Page 324 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Fonction Description HDD Number/Channel Spécifiez le numéro du disque dur (HDD Number) et le numéro du (Nombre de HDD/Canal) canal (Channel) dans lequel se trouvent les données vidéo dont vous avez besoin. Download by Time Spécifiez l’intervalle temps dans lequel se trouvent les données (Téléchargement par date) vidéo que vous voulez, en remplissant les colonnes «Start Time»...
  • Page 325 FONCTIONNEMENT À DISTANCE M/jour firmware Cette fonction est utilisée pour évaluer la capacité de montée en charge des fonctions de votre DVR. Remarque: Avant d’utiliser cette fonction, assurez-vous d’avoir les fichiers correctement mis à niveau par votre installateur ou distributeur. Étape 1: Cliquez sur «...

  • Page 326: E-Map

    FONCTIONNEMENT À DISTANCE 6.1.4. E-Map Le visionneur vidéo est un logiciel système de gestion central (Central Management System (CMS)), qui vous permet un contrôle de l’appareil de réseau & une gestion jusqu’à 16 appareils simultanément. Remarque : Avant d’utiliser cette fonction, assurez-vous que le visionneur vidéo est connecté...
  • Page 327 FONCTIONNEMENT À DISTANCE...
  • Page 328 FONCTIONNEMENT À DISTANCE ETAPE 3: Quand le groupe E-Map est crée, vous verrez l’arbre sur le panneau supérieur gauche, indiquant les appareils que vous avez ajoutés à ce groupe. Icône Description L’appareil connecté est une caméra. Quand il sera sélectionné, il deviendra rouge.
  • Page 329 FONCTIONNEMENT À DISTANCE  Pour un groupe E-Map unique Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci, et sélectionnez « Edit E-MAP » (Editer E-Map) ou « Remove E-MAP » (Retirer E-Map) comme souhaité.
  • Page 330 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Pour le groupe bâtiment E-map  Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci, et sélectionnez « Edit Building E-MAP » (Éditer E-MAP Construction) ou « Remove E-MAP » (Retirer E-Map) comme souhaité. Pour éditer ou retirer un certain niveau du groupe bâtiment E-map, cliquez droit sur le nom du niveau, et sélectionnez «...

  • Page 331: Navigateur Web

    FONCTIONNEMENT À DISTANCE 6.2 Navigateur Web Vous pouvez visualiser les images ou utiliser votre DVR avec un navigateur Web comme Internet Explorer, Mozilla Firefox ou Google Chrome. Remarque: Les systèmes d'exploitation PC pris en charge sont Windows 7, Vista & XP. Remarque: Pour utiliser Mozilla Firefox ou Google Chrome pour l’accès à...
  • Page 332 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Icône Description Cliquez pour accéder à la vue en direct du DVR. Cliquez pour accéder au panneau de lecture où vous pouvez rechercher ou sélectionner l’événement vous voulez lire et télécharger sur votre PC simultanément. Pour les détails, veuillez vous référer à la section « 6.2.1 Téléchargement &...

  • Page 333: Téléchargement & Lecture D'événement

    FONCTIONNEMENT À DISTANCE Icône Description Cliquez pour accéder à la vue DVR local à distance et le contrôler comme si vous étiez à proximité. Contrôle de lecture Augmenter la vitesse pour le rembobinage rapide. Cliquez une fois pour accélérer 4X vers l’arrière, et cliquez deux fois pour accélérer 8X, et vitesse maximale est de 16X.
  • Page 334 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Augmenter la vitesse pour le rembobinage rapide. Cliquez une fois pour Avance accélérer 4X vers l’arrière, et cliquez deux fois pour accélérer 8X, et vitesse rapide maximale est de 16X. Retour Augmenter la vitesse d’avance rapide. Cliquez une fois pour accélérer 4X vers rapide l’arrière, et cliquez deux fois pour accélérer 8X, et vitesse maximale est de 16X.

  • Page 335: Annexe 1 Caractéristiques

    ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES  Pour modèle à 16 canaux Système vidéo NTSC / PAL (détection automatique) Format de compression vidéo H.264 Entrée vidéo 16 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75Ω BNC) Sortie vidéo en boucle 16 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75Ω...
  • Page 336 ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES Téléchargement et lecture d’événement distant Notification d’événement Vidéo Push / FTP / E-Mail Télécommande infrarouge OUI (récepteur IR intégré) Surveillance Mobile Zoom image Zoom numérique x 2 Contrôle PTZ Alarme E/S 16 entrées, 1 sortie Verrouillage Touche (Protection par Mot de Passe) Niveau utilisateur local Administrateur &...
  • Page 337 ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES  Pour les modèles 8CH Système vidéo NTSC / PAL (détection automatique) Format de compression vidéo H.264 Entrée vidéo 8 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75Ω BNC) Sortie vidéo en boucle 8 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75Ω BNC) Sortie Vidéo Écran principal...
  • Page 338 ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES Surveillance Mobile Zoom image Zoom numérique x 2 Contrôle PTZ Alarme E/S 8 entrées, 1 sortie Verrouillage Touche (Protection par Mot de Passe) Niveau utilisateur local Administrateur & Opérateur Détection de perte vidéo Titre de caméra Supporte jusqu'à 12 lettres Réglages vidéo Teinte / Saturation / Contraste / Luminosité...
  • Page 339 ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES  Pour le modèle 4CH Système vidéo NTSC / PAL (détection automatique) Format de compression vidéo H.264 Entrée vidéo (Signal vidéo composite 1 Vp-p 4 canaux 75Ω BNC) Sortie Vidéo Écran principal Pour un affichage fixe (BNC) Écran d’appel Pour un affichage en séquence Sortie VGA...
  • Page 340 ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES Télécommande infrarouge OUI (récepteur IR intégré) Surveillance Mobile Zoom image Zoom numérique x 2 Contrôle PTZ Alarme E/S 4 entrées, 1 sortie Verrouillage Touche (Protection par Mot de Passe) Niveau utilisateur local Administrateur & Opérateur Détection de perte vidéo Titre de caméra Supporte jusqu'à...

  • Page 341: Annexe 2 Liste Des Lecteurs Flash Usb Compatibles

    ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. Si le lecteur flash USB n’est pas pris en charge par le DVR, le message «...

  • Page 342: Annexe 3 Liste Des Disques Dur Sata Compatibles

    ANNEXE 3 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES ANNEXE 3 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. FABRICANT MODÈLE CAPACITÉ ROTATION Seagate ST250DN000...
  • Page 343 ANNEXE 3 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES Maxtor STM3500320AS 500GB 7200 rpm STM3750330AS 750GB 7200 rpm HITACHI HDT725032VLA360 320GB 7200 rpm HDS7211050DLE630 500GB 7200 rpm HDS721010KLA330 1000GB 7200 rpm HDS723020BLA642 7200 rpm...

  • Page 344: Annexe 4 Structure Du Menu Principal

    ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL QUICKSTART GÉNÉRAL TITRE STATUT EVENEMENT AFFICHAGE DATE SENSIBILITÉ DE LA SOURIS PRIORITÉ (pour les modèles 4CH seulement) CONFIG D'ENREGISTREMENT PARM. HEURE DATE HEURE PARAMETRE DATE INFO DATE AFFICHAGE MODE DATE FORMAT LUMIERE ECONOMIE LUMIERE...
  • Page 345 ANNEXE 4 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL MOUVEMENT ALARME ZONE PARAMETRAGE ALERTE ALERTE EXTERNE AVANCE ALERTE INTERNE BOUTON BUZZER BUZZE PERTE S VIDEO ALERTE MOUVEMENT BUZZER ALARME BUZZER HDD DUREE ALARME (SEC) HDD PRESQUE PLEIN (GB) RÉSEAU RÉSEAU SNTP E-MAIL DDNS DÉSENTRELACE AFFICHAGE (Pour Modèles sélectionnés seulement)

  • Page 346: Annexe 5 Dvr Remplacement De Pile

    ANNEXE 5 DVR REMPLACEMENT DE PILE ANNEXE 5 DVR REMPLACEMENT DE PILE L’heure du DVR se réinitialise après une panne de courant, par exemple, causée par une panne électrique, créera un désordre dans les données enregistrées, et les utilisateurs pourraient avoir des problèmes dans leurs recherches de clip évènement qu’ils désirent. Pour éviter le re-réglage de l’heure du DVR, une pile en lithium non rechargeable, CR2032, est installée dans le DVR.

  • Page 347: Annexe 6 Configuration Pin

    ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN ‧ Pour modèle à 16 canaux Sirène: Lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène commence à hurler et le flash à clignoter.
  • Page 348 ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN ‧ Pour les modèles 8CH Sirène : Lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NON et la sirène commence à hurler et le flash à clignoter. Contact magnétique : Lorsque le contact magnétique est ouvert, l’alarme est déclenchée et l’enregistrement est en marche.
  • Page 349 ANNEXE 6 CONFIGURATION PIN ‧ Pour le modèle 4CH Sirène : Lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NON et la sirène commence à hurler et le flash à clignoter. Contact magnétique : Lorsque le contact magnétique est ouvert, l’alarme est déclenchée et l’enregistrement est en * Le connecteur D-Secondaire affiché...

  • Page 350: Annexe 7 Surveillance Mobile Avec Eagleeyes

    ANNEXE 7 SURVEILLANCE MOBILE AVEC EAGLEEYES ANNEXE 7 SURVEILLANCE MOBILE AVEC EAGLEEYES EagleEyes est un programme de téléphone mobile utilisé avec notre système de surveillance pour la surveillance à distance. Il présente plusieurs avantages importants :  Il est gratuit (sauf EagleEyes Plus pour iPhone, et EagleEyesHD Plus pour iPad). ...

  • Page 351: A7.2 Où Télécharger

    Lorsque le téléchargement est terminé, EagleEyes sera installé automatiquement dans l'endroit où toutes les applications sont enregistrées par défaut sur votre téléphone portable ou dans l'endroit spécifié. Remarque: Pour plus d’informations et le Manuel de l’utilisateur, veuillez visiter notre site web officiel www.avtech.com.tw/ee_icon_used.aspx.

  • Page 352: Annexe 8 Lecteurs Cd Dvd Compatibles

    ANNEXE 8 LECTEURS CD DVD COMPATIBLES ANNEXE 8 LECTEURS CD DVD COMPATIBLES ‧ Liste DVD-ROM Type de disque Fabricant Code disque MID-TID 20X DVD+R RITEK RITEK R05 (rev:och) 16X DVD+R SONY SONY..-D21 TAIYO YUDEN YUDEN000-T03 MITSUBISHI MCC..-004 TDK..-003 MAXELL MAXELL..003 MBIPG101-R05 CMC MAG.-M01 DAXON...
  • Page 353 ANNEXE 8 LECTEURS CD DVD COMPATIBLES Disc Type Manufacturer Disc MID-TID Code 6X DVD-RW MITSUBISHI MCC 01RW6X01 JVC1Victord7 RITEK RITEK W06 4X DVD-RW MITSUBISHI MCC 01RW4X TDK601saku RITEK RITEKW04 2X DVD-RW MITSUBISHI MCC 01RW11N9 JVC_VictorW7 TDK502 sakuM3 CMCW02 RITEK RITEK W01 12X DVD-R9 MKM 04 RD30 8X DVD-R9...

  • Page 354: Annexe 9 Installation Du Graveur De Dvd

    ANNEXE 9 INSTALLATION du GRAVEUR de DVD ANNEXE 9 INSTALLATION du GRAVEUR de DVD Certain modèles de DVR permettent aux utilisateurs d’installer un graveur de DVD par eux mêmes. Pour savoir si votre DVR supporte cette fonction, veuillez vérifier avec votre distributeur ou détaillant local.
  • Page 355 Digitaler H.264-Netzwerkvideorecorder Bedienungsanleitung Grafische Benutzeroberfläche mit USB-Maussteuerung Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf, damit Sie später darin nachlesen können. Abbildungen und Bedienung können leicht vom tatsächlichen Gerät abweichen. German_a798pv_796pv_792pv_Manual_V0.9...
  • Page 356 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit ACHTUNG Stromschlaggefahr ACHTUNG: Um Brand oder Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine Stromversorgung an, die den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Der Hersteller haftet nicht für jegliche Schäden, die durch falschen Einsatz entstehen, auch wenn der Hersteller auf die Möglichkeit des Eintretens solcher Schäden hingewiesen wurde.
  • Page 357 Haftungsausschluss Die Angaben in dieser Anleitung waren zum Zeitpunkt der Ausgabe aktuell. Wir behalten uns das Recht vor, jegliche Inhalte dieser Anleitung jederzeit zu überarbeiten oder zu entfernen. Wir übernehmen keinerlei Haftung oder Verantwortung für Exaktheit, Vollständigkeit und Brauchbarkeit dieser Anleitung. Abbildungen und Bedienung können leicht vom tatsächlichen Gerät abweichen.
  • Page 358 INHALT 1. Bevor Sie den digitalen Videorecorder nutzen..........1   1.1 Lieferumfang......................1  1.2 Vorderseite....................... 1  1.3 Rückwand ........................ 2  2. Anschließen und einrichten ................4   2.1 SATA-Festplatte installieren ..................4  2.2 Kameras anschließen ....................6  2.2.1 Reguläre Kamera anschließen ..............6  2.2.2 PTZ-Kamera anschließen................
  • Page 359 5.4.2 Bewegungs-Timer..................25  5.4.3 Alarmtimer ....................25  5.5 Erkennungseinstellungen ..................26  5.6 PTZ-Kameraeinstellungen ..................27  5.7 Systemeinstellungen....................28  5.7.1 Kennwort einstellen ..................28  5.7.2 System aktualisieren..................28  5.7.3 Konfigurationen sichern und wiederherstellen ..........29  5.7.4 Videos sichern ..................... 29  5.7.5 Ereignisprotokoll sichern................31  5.7.6 Alle Festplattendaten löschen..............

  • Page 360: Bevor Sie Den Digitalen Videorecorder Nutzen

    Bevor Sie den digitalen Videorecorder nutzen 1. Bevor Sie den digitalen Videorecorder nutzen 1.1 Lieferumfang  Standardpaket  DVR  Festplattenschrauben  Netzteil und Netzkabel  I/O-Board  IR-Fernbedienung  Anleitung zur IR-Fernbedienung  Separat erhältliches Zubehör  IR-Empfänger-Verlängerungskabel  Anleitung auf CD ...

  • Page 361: Rückwand

    Bevor Sie den digitalen Videorecorder nutzen Zeitlupe Zur langsamen Wiedergabe. Zoom Zum Vergrößern des Bildes und des ausgewählten Kanals im Rahmen- oder Feld-Aufnahmemodus. Zum Anzeigen der einzelnen Kanäle der Reihe nach als Vollbild, beginnend mit Kanal 1. Nach der Anzeige des letzten Kanals wird wieder Kanal 1 dargestellt. Zum Beenden dieses Modus drücken Sie „Seq“...
  • Page 362 Bevor Sie den digitalen Videorecorder nutzen Hinweis: Der DVR erkennt das Videosystem der Kamera automatisch; bitte sorgen Sie dafür, dass die Kameras vor dem Einschalten des DVR richtig angeschlossen und mit Strom versorgt werden. AUDIO IN (1 ~ 4) Hier schließen Sie den Audioausgang einer Kamera an, sofern die Kamera Audioaufzeichnungen unterstützt.

  • Page 363: Anschließen Und Einrichten

    Anschließen und einrichten 2. Anschließen und einrichten Achten Sie darauf, dass eine Festplatte installiert und mindestens eine Kamera angeschlossen wurde, bevor Sie den DVR einschalten. Details dazu finden Sie in den folgenden Abschnitten. Hinweis: Der DVR erkennt das Videosystem (NTSC oder PAL) der angeschlossenen Kameras automatisch.
  • Page 364 Anschließen und einrichten 2-2 – Festplatte in der zweiten Halterung installieren Schließen Sie Stromversorgungs- und Datenstecker an die Festplatte Achten Sie beim Anschluss des Stromversorgungskabels darauf, dass die Stromversorgung über den DVD-Brenner läuft, sofern Ihr DVR mit einem DVD-Brenner ausgestattet ist. Auf diese Weise gerät das Stromversorgungskabel der Festplatte nicht in den laufenden...

  • Page 365: Kameras Anschließen

    Anschließen und einrichten Schritt 3: Achten Sie darauf, dass die Platinenseite oben liegt, setzen Sie die Festplatte wie in der Abbildung gezeigt in die Halterung ein. Achten Sie darauf, dass die andere Seite der Festplatte den DVR-Boden berührt, damit Wärme richtig abgeleitet werden kann.

  • Page 366: Ptz-Kamera Anschließen

    Anschließen und einrichten 2.2.2 PTZ-Kamera anschließen Nachstehend beschreiben wir den Anschluss einer PTZ-Kamera aus unserem Hause. DVR-Einstellungen zum Steuern von PTZ-Kameras finden Sie unter „5.6 PTZ-Kameraeinstellungen“ auf Seite 27. Ausführliche Hinweise zum Anschluss und Betrieb von PTZ-Kameras finden Sie in der Dokumentation zur jeweiligen Kamera. RJ11-Kabel RS485-A: Rote Ader RS485-B: Grüne Ader...

  • Page 367: Externe Geräte Anschließen

    Anschließen und einrichten Schritt 5: Domkamera auf der DVR-Seite einrichten. In der DVR eingeschaltet ist, wechseln Sie zum Einrichten der Domkamera zu „ERWEITERTE EINSTELLUNG“> „GERÄTE“ a) Wählen Sie beim Gerät „PTZ“ aus. b) Stellen Sie die ID auf die ID der Domkamera ein. Die Vorgabe-ID lautet 000. c) Stellen Sie das Protokoll auf „NORMAL“...

  • Page 368: Dvr Einschalten

    Anschließen und einrichten 2.4 DVR einschalten Das Gerät darf ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromquelle betrieben werden. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an das Netzteil an, verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose. Schalten Sie den DVR anschließend ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter in die Position bringen.

  • Page 369: Festplatte Löschen

    Anschließen und einrichten STARTMENÜ GENERELL DATUM 2009 / NOV / 17 DATUM / ZEIT 15 : 35 : 53 UHRZEIT VERLASSEN 2.6 Festplatte löschen Wir empfehlen, vor dem ersten DVR-Einsatz sämtliche Daten der Festplatte zu löschen, damit aufgezeichnete Daten nicht mit anderen Daten vermischt werden, die sich eventuell noch auf der Festplatte befinden.
  • Page 370 Anschließen und einrichten SYSTEM KONTO SPRACHE DEUTSCH EXTRAS ERWEITERTE ANMELDUNG SYSTEMINFO ADMIN PASSWORT SETUP DATEN SICHERN BENUTZER PASSWORT SETUP (USB) PROTOKOLL UPGRADE AUSFÜHREN SICHERN (USB) KONFIGURATION SICHERN AUSFÜHREN KONFIGURATION AUSFÜHREN WIEDERHERSTELLEN VERLASSEN...

  • Page 371: Grafische Benutzeroberfläche Mit Usb-Maussteuerung

    Grundbedienung 3. Grafische Benutzeroberfläche mit USB-Maussteuerung 3.1 USB-Maus anschließen Schließen Sie eine USB-Maus an einen der USB-Ports an der DVR-Frontblende an. Vergewissern Sie sich, dass ein Maussymbol ( ) auf dem Bildschirm erscheint; in diesem Fall wurde die USB-Maus richtig erkannt. Geben Sie das DVR-Kennwort durch Anklicken der Bildschirmtastatur mit der Maus ein.

  • Page 372: Kanäle Umschalten

    Grundbedienung Klicken Sie auf den gewünschten Audiokanal: Im Live-Modus können nur Live-Audiokanäle ausgewählt werden. Im Wiedergabemodus lassen sich Live- und aufgezeichnete Audiokanäle auswählen. Zum Aufrufen des PTZ-Modus und zum Anzeigen der PTZ-Kamerasteuerung. Details dazu finden Sie unter „3.2.2 PTZ-Steuerung“ auf Seite 13.

  • Page 373: Hauptmenü

    Grundbedienung Zum Aufrufen des Kamera-Hauptmenüs. Kameramenü Ausführliche Hinweise zu den Menüs der Kamera finden Sie in der Kameradokumentation. Eingabe Zum Bestätigen einer Auswahl, zum Aufrufen des Menüs. Zum Bewegen der Auswahlmarkierung nach Oben/Unten/Links/ oben/unten/links/rechts sowie zum Ändern von Rechts Einstellungen. Diese beiden Schaltflächen wirken auf PTZ-Kameras mit Pelco-D-Steuerung.

  • Page 374: Grundbedienung

    Grundbedienung 4. Grundbedienung 4.1 Live-Seite Symbol Funktion Symbol Funktion Symbol Funktion Wiedergabe-Audiokanal Live-Audiokanal (1 – 4) Audiokanal aus (1 – 4) Digitalzoom ein Digitalzoom aus Timeraufnahme Netzwerk getrennt Internet verbunden LAN verbunden USB-Maus USB-Flash-Laufwerk/US Kein USB-Gerät angeschlossen B-Gerät angeschlossen angeschlossen Festplatte Tastensperre PTZ-Modus ein...

  • Page 375: Wiedergabe

    Grundbedienung Per Vorgabe ist die Festplatte-überschreiben-Funktion aktiv, erscheint auf dem Bildschirm. 4.3 Wiedergabe Klicken Sie zum Anzeigen der Wiedergabesteuerung auf das Symbol in der Schnellmenüleiste. Zum Abspielen des zuletzt aufgenommenen Videos klicken Sie auf , mit rufen Sie die Suchliste auf. Hinweis: Damit die Wiedergabe einwandfrei funktioniert, müssen mindestens 8192 Einzelbilder aufgenommen werden.

  • Page 376: Ereignissuche

    Grundbedienung Durch Anklicken legen Sie Punkt A und Punkt B eines Wiederholen Videos fest. Anschließend wird der Bereich zwischen diesen Punkten wiederholt abgespielt. Sicherung Öffnet das Sicherungsmenü zum Sichern Ihrer Videos. 4.3.2 Ereignissuche Klicken Sie zum schnellen Durchsuchen aufgezeichneter Dateien nach Ereignissen auf :Wählen Sie zwischen Aufnahme/Bewegung/Alarm/Zeit –...

  • Page 377: Systemressourcen Neu Zuweisen (Nur Bei 4-Kanal-Modellen)

    Grundbedienung Zum Umschalten zwischen den beiden Benutzerstufen klicken Sie auf das Symbol der aktuellen Benutzerstufe; die Tastensperre wird aktiv. Blenden Sie nun die Kennworteingabetastatur durch Bewegen der Maus ein, geben Sie das Kennwort der gewünschten Benutzerstufe ein. 4.5 Systemressourcen neu zuweisen (nur bei 4-Kanal-Modellen) Zur Neuzuweisung der Systemressourcen zu Live-Anzeige und Aufnahme wechseln Sie zu „STARTMENÜ“>...

  • Page 378: Häufig Genutzte Funktionen

    Häufig genutzte Funktionen 5. Häufig genutzte Funktionen 5.1 Push-Video konfigurieren Der DVR kann Ereignis-Sofortbenachrichtigungen und Alarmereignisse (Push-Video) an Mobilgeräte wie iPhone, iPad und Android-Geräte senden. Diese Funktion wird allerdings nur von bestimmten Alarmeingängen unterstützt. Detaillierte Hinweise dazu finden Sie nachstehend. 5.1.1 Pinbelegung Mit dem DVR wird ein I/O-Board geliefert, mit dem Sie schnell herausfinden können, welche Pins Push-Video unterstützen;...

  • Page 379: A2.2 Konfiguration

    Häufig genutzte Funktionen A2.2 Konfiguration Bevor Sie Push-Video konfigurieren, sorgen Sie dafür, dass Folgendes gegeben ist: 1. Das DVR-System wurde wie unter „3. Anschließen und einrichten“ beschrieben vorbereitet. 2. Der DVR ist mit dem Internet verbunden. 3. Die EagleEyes-App wurde auf Ihrem iPhone, iPad oder Android-Mobilgerät installiert. Anhang 7 –...

  • Page 380: Schnellsuche

    Häufig genutzte Funktionen 5.2 Schnellsuche Drücken Sie die „Liste“-Taste an der DVR-Front; das Zeitsuche-Menü erscheint: EVENT INFORMATION FESTPLATTE ALLE HDD KANAL  01  02  03  04  05  06  07  08  09  10 ...

  • Page 381: Aufnahme

    Häufig genutzte Funktionen 5.3 Aufnahme 5.3.1 Schnellaufnahme einstellen Blenden Sie das Hauptmenü mit der rechten Maustaste ein, wählen Sie dann „STARTMENÜ “ > „GENERELL “ > „Aufnahme konfigurieren“. Klicken Sie zum Aufrufen der einzelnen Seiten für manuelle Aufnahme, Ereignisaufnahme und Timeraufnahme auf „SETUP“. STARTMENÜ...

  • Page 382: Detaillierte Aufnahmeeinstellungen

    Häufig genutzte Funktionen Alternativ wählen Sie „Nach Kanal“, wenn Sie Bildgröße, BpS (Bilder pro Sekunde) und Bildqualität individuell pro Kanal festlegen möchten. STARTMENÜ MANUELL EREIGNIS TIMER KANAL BILDGRÖSSE QUALITÄT ALLERBESTE ALLERBESTE HOCH FIELD ALLERBESTE MÖGLICHE BPS: CIF 69 / FIELD 34 / FRAME 17 SPÄTER ANWENDEN VERLASSEN...

  • Page 383: Timer

    Häufig genutzte Funktionen PRE-ALARM AUFNAHME Wählen Sie aus, ob Sie die Vor-Alarm-Aufnahme nutzen möchten (Ein/Aus). Wenn sowohl Vor-Alarm-Aufnahme als auch Ereignisaufnahme aktiv sind, nimmt der DVR zusätzlich 8 MB Daten vor Auslösung des Alarm-/Bewegungsereignisses auf. ÜBERSCHREIBEN Bei der Einstellung „Ein“ werden zuvor aufgezeichneten Daten überschrieben, wenn die Festplatte voll ist.

  • Page 384: Bewegungs-Timer

    Häufig genutzte Funktionen 5.4.2 Bewegungs-Timer Klicken Sie auf „Erkennung“. Zum Aktivieren des Aufnahmetimers wählen Sie bei „BEWEGUNGS-TIMER“ die Option „AN“, anschließend wählen Sie Tag und Uhrzeit aus. TIMER AUFNAHME BEWEGUNGS-TIMER ERKENNUNG ALARM VERLASSEN X-Achse 0 – 24 Stunden.Jede Spalte entspricht 30 Minuten. Y-Achse Montag bis Sonntag.

  • Page 385: Erkennungseinstellungen

    Häufig genutzte Funktionen 5.5 Erkennungseinstellungen Blenden Sie das Hauptmenü mit der rechten Maustaste ein, wählen Sie dann „ERWEITERTE EINSTELLUNG “ > „ERKENNUNG“. ERWEITERTE EINSTELLUNG KN1 KN2 KN3 KN4 KN5 KN6 KN7 KN8 KN9 KN10 KN1 1   KAMERA ERKENNUNG ALARM NETZWERK DISPLAY...

  • Page 386: Ptz-Kameraeinstellungen

    Häufig genutzte Funktionen eingestellt. Bereich Klicken Sie zum Einrichten des Bewegungserkennungsbereichs auf „Bearbeiten“. Bei sämtlichen Kanälen stehen pro Kamera 16 × 12 Raster zur Verfügung. Rosarote Blöcke definieren den Bereich, in dem keine Erkennung erfolgt, transparente Blöcke symbolisieren den Erkennungsbereich. 5.6 PTZ-Kameraeinstellungen Blenden Sie das Hauptmenü...

  • Page 387: Systemeinstellungen

    Häufig genutzte Funktionen 5.7 Systemeinstellungen 5.7.1 Kennwort einstellen Blenden Sie das Hauptmenü mit der rechten Maustaste ein, wählen Sie dann „SYSTEM“ > „EXTRAS “. SYSTEM KONTO SPRACHE DEUTSCH EXTRAS ERWEITERTE ANMELDUNG SYSTEMINFO ADMIN-KENNWORT SETUP DATEN SICHERN BENUTZER PASSWORT SETUP (USB) PROTOKOLL UPGRADE AUSFÜHREN...

  • Page 388: Konfigurationen Sichern Und Wiederherstellen

    Häufig genutzte Funktionen Hinweis: Bitte formatieren Sie das USB-Flash-Laufwerk mit dem PC im FAT32-Format, bevor Sie das USB-Flash-Laufwerk verwenden. Eine Liste mit kompatiblen USB-Flash-Laufwerken finden Sie unter „Anhang 2 – Kompatible USB-Flash-Laufwerke“ auf Seite 62. 5.7.3 Konfigurationen sichern und wiederherstellen Blenden Sie das Hauptmenü...
  • Page 389 Häufig genutzte Funktionen SYSTEM KONTO STARTZEIT 2009/NOV/19 EXTRAS STARTZEIT 08:30:21 SYSTEMINFO ENDZEIT 2009/NOV/19 DATEN SICHERN (USB) ENDZEIT 17:59:29 DATEN SICHERN (DVD) KANAL  01  02  03  04 PROTOKOLL SICHERN  05  06  07  08 (USB) ...

  • Page 390: Ereignisprotokoll Sichern

    Häufig genutzte Funktionen 5.7.5 Ereignisprotokoll sichern Blenden Sie das Hauptmenü mit der rechten Maustaste ein, wählen Sie dann „SYSTEM “ > „PROTOKOLL SICHERN (USB) “. Mit dieser Funktion sichern Sie das Ereignisprotokoll. Schließen Sie ein kompatibles USB-Flash-Laufwerk an den USB-Port an der Frontblende Hinweis: Bitte formatieren Sie das USB-Flash-Laufwerk mit dem PC im FAT32-Format, bevor Sie das USB-Flash-Laufwerk verwenden.

  • Page 391: Alle Festplattendaten Löschen

    Häufig genutzte Funktionen 5.7.6 Alle Festplattendaten löschen Blenden Sie das Hauptmenü durch Rechtsklicken ein, wählen Sie dann „SYSTEM“ > „SYSTEMINFO“ > „HDD LÖSCHEN “. SYSTEM KONTO BAUDRATE 2400 EXTRAS HOST ID SYSTEMINFO R. E. T. R. DATEN SICHERN (USB) AUTOM. TASTENSPERRE NIEMALS DATEN SICHERN (DVD) HDD LÖSCHEN...

  • Page 392: Pppoe

    Häufig genutzte Funktionen DNS (PRIMÄRER DNS/SEKUNDÄRER DNS) Geben Sie die IP-Adressen der DNS-Server ein; diese erhalten Sie von Ihrem Internetanbieter. PORT Der gültige Bereich reicht von 1 – 9999. Der Standardwert liegt bei 80. Normalerweise wird bei HTTP der TCP-Port 80 verwendet. Allerdings kann es unter bestimmten Umständen (z.

  • Page 393: Dhcp

    Häufig genutzte Funktionen 5.8.3 DHCP Hinweis: Bitte fahren Sie nach Abschluss der HDCP-Konfiguration mit der Konfiguration des DDNS-Service unter „DDNS“ fort. ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA NETZWERK SNTP FTP EMAIL DDNS ERKENNUNG NETZWERK-TYP DHCP ALARM 192.168.001.010 NETZWERK GATEWAY 192.168.001.254 DISPLAY NETZMASKE 255.255.255.000 AUFNAHME PRIMÄRE DNS 168.095.001.001...

  • Page 394: Ereignisbenachrichtigungen

    Häufig genutzte Funktionen ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA NETZWERK SNTP FTP EMAIL DDNS ERKENNUNG DDNS ALARM SYSTEMNAME GRUNDEINSTELLUNG NETZWERK HOSTNAME MAC000E5318B3F0 DISPLAY EMAIL LEER AUFNAHME GERÄTE BENACHRICHTIGUNG AKTUELLE HOSTADRESSE VERLASSEN MAC000E5318B3F0@DDNS.DVRTW.COM.TW 5.9 Ereignisbenachrichtigungen Ihr DVR kann Ereignisbenachrichtigungen per FTP/eMail versenden. Hinweis: Zum Einsatz dieser Funktion ist Internetzugriff erforderlich. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihre Internetverbindung einwandfrei funktioniert, damit Sie diese Funktion nutzen können.

  • Page 395: Email

    Häufig genutzte Funktionen 5.9.2 eMail Wenn diese Funktion aktiv ist und ein Ereignis eintritt, wird eine HTML-Datei mitsamt einem Link an die angegebene eMail-Adresse gesendet. Durch Anklicken des Links können Sie auf den DVR zugreifen und die Ereignisaufnahme abrufen. Diese Funktion aktivieren Sie über „BENACHRICHTIGUNG“...

  • Page 396: Unterstützte Vga-Ausgangsauflösungen

    Häufig genutzte Funktionen 4) SSL-Verschlüsselung Wählen Sie „An“, wenn Ihr eMail-Server mit SSL-Verschlüsselung zum Schutz Ihrer eMails vor nicht autorisiertem Zugriff arbeitet. 5) Kennwortabfrage Manche Mailserver benötigen eine erneute Kennworteingabe. Bitte geben Sie „Benutzername“ und „Passwort“ ein. 6) Benutzername/Passwort Geben Sie „Benutzername“ und „Passwort“ ein, wenn die „Kennwortabfrage“ auf „An“...

  • Page 397: Systemressourcen Neu Zuweisen (Nur Bei 4-Kanal-Modellen)

    Häufig genutzte Funktionen 5.11 Systemressourcen neu zuweisen (nur bei 4-Kanal-Modellen) Mit dieser Funktion weisen Sie Systemressourcen für Live-Anzeige und Aufnahme neu Bei dieser Funktion gibt es zwei Optionen: Aufnahmepriorität/Anzeigepriorität STARTMENÜ GENERELL KANAL TITEL DATUM / EVENT STATUS UHRZEIT DATUMSANZEIGE MAUSEMPFINDLICHKEIT - Ð...

  • Page 398: Externe Bedienung

    Externe Bedienung 6. Externe Bedienung Sie können Ihren DVR auch von extern bedienen; dazu können Sie die mitgelieferte, lizenzierte Software „Video Viewer“, Webbrowser oder Smartphones einsetzen. Hinweis: Weitere Details zur mobilen Überwachung mit Smartphones finden Sie auf den offiziellen Internetseiten www.eagleeyescctv.com. Alternativ können Sie sich auch eine Anleitung zur Installation und Konfiguration von EagleEyes herunterladen: www.surveillance-download.com/user/eagleeyes_quick.pdf...
  • Page 399 Externe Bedienung b) Stellen Sie die IP-Adresse des PCs auf 192.168.1.xxx ein (das xxx steht für eine beliebige Zahl zwischen 1 und 255 mit Ausnahme von 10), damit sich PC und DVR in derselben Domäne befinden. c) Doppelklicken Sie auf das Symbol „ “...

  • Page 400: Das Bedienfeld

    Externe Bedienung 6.1.2 Das Bedienfeld Zwei Bedienfehler stehen zur Verfügung, die Sie je nach Einsatzbedingungen umschalten können. Einfache Version (Standard)
  • Page 401 Externe Bedienung Erweiterte Version (voller Funktionsumfang) Hauptschaltflächen Schaltfläche Funktion Beschreibung Einfach Erweitert Zeigt vordefinierte IP-Adressen an. Sie können IP-Adressen Adressbuch zur externen Anmeldung am DVR hinzufügen, entfernen oder suchen. Ruft detaillierte Externkonfiguration DVR-Einstellungen auf. Ruft detaillierte Aufnahmeeinstellungen Aufnahmeeinstellun gen auf. Hier können Sie die Diverses Sprache des...

  • Page 402: Allgemeine Bedienung

    Externe Bedienung Schaltfläche Funktion Beschreibung Einfach Erweitert Aufnahme Zum Starten und Stoppen der manuellen Aufnahme. starten/stoppen Nimmt einen Schnappschuss der aktuellen Ansicht auf. Der Schnappschuss Schnappschuss wird in dem Pfad gespeichert, den Sie unter „Aufnahmeeinstellungen“ festgelegt haben. Zeigt detaillierte Informationen zur aktuellen Informationen Netzwerkverbindung.
  • Page 403 Externe Bedienung Wenn „Bewegung“ und/oder „Alarm“ markiert sind, startet die Aufnahme auch bei der Auslösung von Ereignissen am DVR; die Aufnahmen werden an der festgelegten Stelle abgelegt. Wiedergabe Zum Abspielen einer Aufnahme klicken Sie auf „ “ oder „ “, anschließend wählen Sie das „Aufnahme“- oder „Sicherung“-Register.Eine Liste mit sämtlichen Aufnahmen erscheint, die Sie zum schnelleren Auffinden der gewünschten Aufnahme auch sortieren können.
  • Page 404 Externe Bedienung Funktion Beschreibung Festplattennummer/Kanal Geben Sie die Nummer der Festplatte und die Nummer des Kanals an, unter der sich die benötigten Videodaten befinden. Nach Zeit herunterladen Geben Sie in den Spalten „Startzeit“ und „Endzeit“ den Zeitraum der gewünschten Videodaten an. Nach Ereignis herunterladen Wählen Sie ein Ereignisprotokoll aus der Ereignisliste.
  • Page 405 Externe Bedienung Firmware-Aktualisierung Mit dieser Funktion können Sie die Firmware Ihres DVR zum Erweitern seines Funktionsumfangs aktualisieren. Hinweis: Beschaffen Sie sich zunächst die richtigen Aktualisierungsdateien von Ihrem Installateur oder Distributor, bevor Sie diese Funktion einsetzen. Schritt 1: Klicken Sie auf „ “, wählen Sie dann die IP-Adresse Ihres Gerätes aus dem Adressbuch.

  • Page 406: Ekarte

    Externe Bedienung 6.1.4. eKarte Video Viewer dient auch als CMS-Software (Central Management System), mit der Sie bis zu 16 Netzwerkgeräte simultan steuern und verwalten können. Hinweis: Sorgen Sie dafür, dass Video Viewer mit sämtlichen Geräten (bis zu 16) verbunden ist, die Sie überwachen möchten, bevor Sie diese Funktion verwenden.
  • Page 407 Externe Bedienung...
  • Page 408 Externe Bedienung Schritt 3: Nachdem die eKarte-Gruppe erstellt wurde, zeigt eine Baumdarstellung auf der linken Seite sämtliche Geräte, die Sie dieser Gruppe hinzugefügt haben. Symbol Beschreibung Das angeschlossene Gerät ist eine Kamera. Bei Auswahl färbt sich dieses Symbol rot. Das angeschlossene Gerät ist ein DVR. Bei Auswahl färbt sich dieses Symbol rot.
  • Page 409 Externe Bedienung  Einzelne eKarte-Gruppe Blenden Sie das Kontextmenü durch einen Rechtsklick auf den Gruppennamen ein, wählen Sie entweder „eKarte bearbeiten“ oder „eKarte entfernen“.
  • Page 410 Externe Bedienung Gebäude-eKarte-Gruppe  Blenden Sie das Kontextmenü durch einen Rechtsklick auf den Gruppennamen ein, wählen Sie entweder „Gebäude-eKarte bearbeiten“ oder „eKarte entfernen“. Zum Bearbeiten oder Entfernen einer bestimmten Ebene der Gebäude-eKarte-Gruppe klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen der Ebene, anschließend wählen Sie je nach Bedarf „eKarte bearbeiten“...

  • Page 411: Webbrowser

    Externe Bedienung 6.2 Webbrowser Über einen Webbrowser wie Mozilla Firefox, Google Chrome oder Internet Explorer können Sie sich Bilder anschauen und Ihren DVR bedienen. Hinweis:Als PC-Betriebssysteme werden Windows 7, Vista und XP unterstützt. Hinweis: Wenn Sie Mozilla Firefox oder Google Chrome zum externen Zugriff nutzen möchten, besuchen Sie zunächst die Apple-Internetseiten (http://www.apple.com/quicktime/win.html), laden QuickTime herunter und installieren diese Software.
  • Page 412 Externe Bedienung Symbol Beschreibung Ruft die DVR-Live-Ansicht auf. Ruft die Wiedergabesteuerung auf; hier können Sie nach Ereignissen suchen, diese abspielen und gleichzeitig auf Ihren PC herunterladen. Details dazu finden Sie unter „6.2.1 Ereignisse herunterladen und abspielen“ auf Seite 54. Ruft detaillierte DVR-Aufnahmeeinstellungen auf. Wechselt zum PTZ-Modus.

  • Page 413: Ereignisse Herunterladen Und Abspielen

    Externe Bedienung Symbol Beschreibung Erhöht die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs. Die Geschwindigkeit erhöht sich mit jedem Anklicken: 4 x, 8 x bis 16 x. Spielt das aktuelle Video ab. Hält die Videowiedergabe an. Stoppt die Videowiedergabe. Spielt das Video in Zeitlupe ab, beim ersten Anklicken viermal, beim zweiten Anklicken achtmal langsamer.
  • Page 414 Externe Bedienung Audio Schaltet den Ton stumm; zum Wiedereinschalten noch einmal anklicken. Hinweis: Zur Audiowiedergabe muss Ihre Kamera Audioaufzeichnungen unterstützen, mit einem Videokanal verbunden werden, der Audioaufzeichnung unterstützt, und an den Audioeingang des DVR angeschlossen sein. Details dazu finden Sie unter „1.3 Rückwand“ auf Seite 2. Schnappschuss Nimmt einen Schnappschuss der aktuellen Ansicht auf und speichert diesen im vorgegebenen Pfad Ihres PCs (unter...

  • Page 415: Anhang 1 - Technische Daten

    Anhang 1 – Technische Daten Anhang 1 – Technische Daten  16-Kanal-Modell Videosystem NTSC / PAL (automatische Erkennung) Videokomprimierung H.264 Videoeingang 16 Kanäle (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 Ω, BNC) Videodurchschleifausgang 16 Kanäle (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 Ω, BNC) Videoausgang (BNC) Hauptmonitor Zur statischen Anzeige Sequenzmonitor...
  • Page 416 Anhang 1 – Technische Daten Tastensperre (Kennwortschutz) Lokale Benutzerstufen Administrator und Bediener Videoverlusterkennung Kameratitel bis 12 Zeichen Videoanpassungen Farbton/Sättigung/Kontrast/Helligkeit Datumsformat JJJJ-MM-TT, TT.MM.JJ, MM/TT/JJ Sommer-/Winterzeit Stromversorgung (± 10 %) 19 V Gleichspannung Stromverbrauch (± 10 %) < 64 W Betriebstemperatur 10 – 40 °C Abmessungen (mm)*** 432(W) ×...
  • Page 417 Anhang 1 – Technische Daten  8-Kanal-Modell Videosystem NTSC / PAL (automatische Erkennung) Videokomprimierung H.264 Videoeingang 8 Kanäle (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 Ω, BNC) Videodurchschleifausgang 8 Kanäle (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 Ω, BNC) Videoausgang (BNC) Hauptmonitor Zur statischen Anzeige Sequenzmonitor Zur sequenziellen Anzeige Videoausgang (VGA) Integriert (Auflösung bis 1600 ×...
  • Page 418 Anhang 1 – Technische Daten Kameratitel bis 12 Zeichen Videoanpassungen Farbton/Sättigung/Kontrast/Helligkeit Datumsformat JJJJ-MM-TT, TT.MM.JJ, MM/TT/JJ Sommer-/Winterzeit Stromversorgung (± 10 %) 19 V Gleichspannung Stromverbrauch (± 10 %) < 64 W Betriebstemperatur 10 – 40 °C Abmessungen (mm)*** 432(W) × 90(H) × 326(D) Systemwiederherstellung Automatische Systemwiederherstellung nach Stromausfall Optionale Peripherie...
  • Page 419 Anhang 1 – Technische Daten  4-Kanal-Modell Videosystem NTSC / PAL (automatische Erkennung) Videokomprimierung H.264 Videoeingang 4 Kanäle (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 Ω, BNC) Videoausgang (BNC) Hauptmonitor Zur statischen Anzeige Sequenzmonitor Zur sequenziellen Anzeige Videoausgang (VGA) Integriert (Auflösung bis 1600 × 1200) Audioeingang/-ausgang 4 Audioeingänge, 1 Audioausgänge (mono) Maximale Aufnahmerate...
  • Page 420 Anhang 1 – Technische Daten Videoanpassungen Farbton/Sättigung/Kontrast/Helligkeit Datumsformat JJJJ-MM-TT, TT.MM.JJ, MM/TT/JJ Sommer-/Winterzeit Stromversorgung (± 10 %) 19 V Gleichspannung Stromverbrauch (± 10 %) < 42 W Betriebstemperatur 10 – 40 °C Abmessungen (mm)** 343(W) × 59(H) × 223(D) Systemwiederherstellung Automatische Systemwiederherstellung nach Stromausfall Optionale Peripherie Tastaturcontroller * Technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

  • Page 421: Anhang 2 - Kompatible Usb-Flash-Laufwerke

    Anhang 2 – Kompatible USB-Flash-Laufwerke Anhang 2 – Kompatible USB-Flash-Laufwerke Die folgende Tabelle gilt für DVR-Geräte mit aktuellster Firmware-Version. Falls das USB-Flash-Laufwerk nicht vom DVR unterstützt wird, erscheint die Meldung „USB-Fehler“ auf dem Bildschirm. Hinweis: Bitte formatieren Sie das USB-Flash-Laufwerk mit dem PC im Format „FAT32“.

  • Page 422: Anhang 3 - Kompatible Sata-Festplatten

    Appendix 3 – Kompatible SATA-Festplatten Anhang 3 – Kompatible SATA-Festplatten Die folgende Tabelle gilt für DVR-Geräte mit aktuellster Firmware-Version. Hersteller Modell Kapazität U/min Seagate ST250DN000 250 GB 7200 U/min. ST3320613AS 320 GB 7200 U/min. ST33500320AS 500 GB 7200 U/min. ST3500410SV 500 GB 7200 U/min.

  • Page 423: Anhang 4 - Aufbau Des Hauptmenüs

    Anhang 4 – Aufbau des Hauptmenüs Anhang 4 – Aufbau des Hauptmenüs STARTMENÜ GENERELL KANAL TITEL EVENT STATUS DATUMSANZEIGE MAUSEMPFINDLICHKEIT PRIORITÄT (NUR 4-KANAL-MODELLE) AUFNAHME KONFIGURIEREN DATUM / UHRZEIT DATUM ZEIT DATUM SETUP DATUM INFO DATUMSNAZEIGE FORMAT SOMMERZEIT SOMMERZEIT SYSTEM KONTO BENUTZERSTUFE EXTRAS SPRACHE...
  • Page 424 Anhang 4 – Aufbau des Hauptmenüs ERWEITERTE ALARM EXT. ALARM EINSTELLUNG INT. ALARM TASTENTON VIDEOVERLUST-TON TON BEI BEWEGUNG ALARMTON HDD SUMMER ALARMDAUER (S) FESPLATTE FAST VOLL (GB) NETZWERK NETZWERK SNTP EMAIL DDNS DEINTERLACE (NUR BESTIMMTE DISPLAY MODELLE) VOLLBILDDAUER VIERFACHBILDDAUER (NUR BESTIMMTE MODELLE) DWELL SCREEN DURATION (NUR BESTIMMTE MODELLE) ANZEIGE VERSTECKEN...

  • Page 425: Anhang 5 - Dvr-Batterie Austauschen

    Anhang 5 – DVR-Batterie austauschen Anhang 5 – DVR-Batterie austauschen Falls Datum- und Uhrzeiteinstellungen nach Unterbrechung der Stromversorgung (beispielsweise bei einem Stromausfall) verloren gehen, geraten aufgezeichnete Daten durcheinander, Videos können nicht mehr problemlos aufgefunden werden. Damit dies nicht geschieht, wird die interne Uhr Ihres DVR bei Stromausfällen durch eine nicht wiederaufladbare Lithium-Knopfzelle vom Typ CR2032 gespeist.

  • Page 426: Anhang 6 - Pinbelegung

    Anhang 6 – Pinbelegung Anhang 6 – Pinbelegung ‧ 16-Kanal-Modell Sirene: Wenn der DVR durch Sensoren oder Bewegung ausgelöst wird, werden die Kontakte an der COM-Schnittstelle geschlossen, die Sirene setzt ein. Magnetkontakt: Beim Öffnen des Magnetkontaktes wird der Alarm ausgelöst, die Aufnahme beginnt. * Der oben gezeigte D-Sub-Stecker ist separat erhältlich.
  • Page 427 Anhang 6 – Pinbelegung ‧ 8-Kanal-Modell Sirene: Wenn der DVR durch Sensoren oder Bewegung ausgelöst wird, werden die Kontakte an der COM-Schnittstelle geschlossen, die Sirene setzt ein. Magnetkontakt: Beim Öffnen des Magnetkontaktes wird der Alarm ausgelöst, die Aufnahme beginnt. * Der oben gezeigte D-Sub-Stecker ist separat erhältlich.
  • Page 428 Anhang 6 – Pinbelegung ‧ 4-Kanal-Modell Sirene: Wenn der DVR durch Sensoren oder Bewegung ausgelöst wird, werden die Kontakte an der COM-Schnittstelle geschlossen, die Sirene setzt ein. Magnetkontakt: Beim Öffnen des Magnetkontaktes wird der Alarm ausgelöst, die Aufnahme beginnt. * Der oben gezeigte D-Sub-Stecker ist separat erhältlich.

  • Page 429: Anhang 7 - Mobile Überwachung Mit Eagleeyes

    Anhang 7 – Mobile Überwachung mit EagleEyes Anhang 7 – Mobile Überwachung mit EagleEyes EagleEyes ist eine Mobiltelefonsoftware, die Sie zur externen Überwachung mit unserem Überwachungssystem einsetzen können. Sie bietet unterschiedliche Vorteile:  Kostenlos (ausgenommen EagleEyes Plus für iPhone und EagleEyesHD Plus für iPad). ...

  • Page 430: A7.2 Wo Herunterladen

    Sie den Suchbegriff „eagleeyes“ ein, laden Sie die gewünschte Version herunter. Nach dem Herunterladen wird EagleEyes automatisch am üblichen Installationsort Ihres mobilen Gerätes installiert. Hinweis: Wenn Sie mehr zur Konfiguration und Bedienung dieses Programms wissen möchten, besuchen Sie bitte unsere offiziellen Internetseiten: www.avtech.com.tw/ee_icon_used.aspx...

  • Page 431: Anhang 8 - Kompatible Dvr-/Cd-Laufwerke

    Anhang 8 – Kompatible DVR-/CD-Laufwerke Anhang 8 – Kompatible DVR-/CD-Laufwerke ‧ DVD-Laufwerke Disctyp Hersteller Disc-MID-TID-Code 20 x DVD+R Ritek RITEK R05 (Rev.: och) 16 x DVD+R Sony SONY..-D21 Taiyo Yuden YUDEN000-T03 Mitsubishi MCC..-004 TDK..-003 Maxell MAXELL..003 MBIPG101-R05 CMC MAG.-M01 Daxon DAXON...-AZ3 Ritek RITEK...-R05...
  • Page 432 Anhang 8 – Kompatible DVR-/CD-Laufwerke Disctyp Hersteller Disc-MID-TID-Code 6 xDVD-RW Mitsubishi MCC 01RW6X01 JVC1Victord7 Ritek RITEK W06 4 x DVD-RW Mitsubishi MCC 01RW4X TDK601saku Ritek RITEKW04 2 x DVD-RW Mitsubishi MCC 01RW11N9 JVC_VictorW7 TDK502 sakuM3 CMCW02 Ritek RITEK W01 12X DVD-R9 MKM 04 RD30 8X DVD-R9 TYG11...

  • Page 433: Anhang 9 - Dvd-Brenner Installieren

    Anhang 9 – DVD-Brenner installieren Anhang 9 – DVD-Brenner installieren Bei bestimmten DVR-Modellen können Sie selbst einen DVD-Brenner installieren. Bitte fragen Sie Ihren Händler oder Distributor, ob Ihr DVR diese Funktion unterstützt. Die folgenden DVD-Brenner werden unterstützt. Bitte verwenden Sie ausschließlich die empfohlenen DVR-Brenner, damit es nicht zu Kompatibilitätsproblemen kommt.
  • Page 434 409Z DVR de red H.264 Manual del usuario Pantalla de interfaz GUI con control por ratón Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y consérvelas para futuras consultas. Para la visualización y funcionamiento reales, remítase al DVR adquirido. a798_796_792_m686_688_752_757_759_k675_677_677l_679_pv_h_ Manual_V1.3...
  • Page 435 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad. Conecte este dispositivo a la fuente de alimentación indicada en la etiqueta. La compañía no se hará responsable de cualquier daño debido a un uso inadecuado, incluso si se hubiese advertido de tales daños.
  • Page 436 Toma de tierra Este es un producto de Seguridad de Clase 1 (suministrado con una toma de tierra protectora que va incorporada en el cable de alimentación). El conector de la red de suministro solo deberá ser conectado a un enchufe con la toma a tierra protectora.
  • Page 437 ÍNDICE 1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR ................ 1 1.1 Contenido del paquete....................... 1 1.2 Panel frontal..........................1 1.3 Panel trasero ..........................2 2. CONEXION Y CONFIGURACIÓN ................ 4 2.1 Instalación del HDD SATA ......................4 2.2 Conexión de cámara........................6 2.2.1 Conexión de Cámara Normal......................
  • Page 438 5.4.3 Temporizador de alarma ......................26 5.5 Configuración de la detección ....................27 5.6 Configuración de la cámara PTZ ..................... 28 5.7 Configuración del sistema ....................... 29 5.7.1 Configuración de contraseña ....................... 29 5.7.2 Actualización del sistema ......................29 5.7.3 Configuraciones de la copia de seguridad y restauración ............30 5.7.4 Copia de seguridad del vídeo ......................

  • Page 439: Antes De Utilizar Este Dvr

    ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1.1 Contenido del paquete Paquete estándar Tornillos HDD Mando a distancia IR Manual del mando a distancia IR Adaptador y cable de alimentación Accesorios opcionales Alargador del receptor IR Manual del CD Ratón USB Tarjeta de E/S...

  • Page 440: Panel Trasero

    ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR PLAY Púlselo para reproducir los últimos datos grabados. SLOW En modo de reproducción, pulse para visualizar la reproducción lentamente. ZOOM Pulse para agrandar la imagen del canal seleccionado en el modo de grabación CUADRO IMG. o CAMPO IMG.. Pulse para visualizar cada canal en pantalla completa uno a uno comenzando por el CH1.
  • Page 441 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR Cuando se utilice la función Loop, seleccione HI-IMPEDANCE. En caso contrario, seleccione 75Ω. INPUT (1 ~ 16 / 1 ~ 8): Conéctelo al conector de vídeo de una cámara. VIDEO IN (1 ~ 4): Conéctelo al conector de vídeo de una cámara. LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8) Conector de salida de Vídeo.

  • Page 442: Conexion Y Configuración

    CONEXION Y CONFIGURACIÓN 2. CONEXION Y CONFIGURACIÓN Antes de encender el DVR, asegúrese de haber instalado el disco duro y haber conectado al menos una cámara. Para más información, consulte las siguientes secciones. Nota: El DVR ha sido diseñado para detectar automáticamente el sistema de las cámaras conectadas (NTSC o PAL).
  • Page 443 CONEXION Y CONFIGURACIÓN 2-2 Para instalar el segundo soporte Conecte el cable prolongador del receptor IR para el control remoto. Cuando conecte el cable de alimentación, asegúrese de que pasa el cable a través del cable de alimentación de la grabadora de DVD si esta cuenta con grabadora de DVD.

  • Page 444: Conexión De Cámara

    CONEXION Y CONFIGURACIÓN Paso 4: Alinee el orificio del tornillo de cada soporte con el orificio del tornillo de cada lado del disco duro, como se muestra a continuación. Fije el disco duro al soporte con los tornillos del disco duro proporcionados. Paso 5: Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el Paso 1.

  • Page 445: Conexión De Cámara Ptz

    CONEXION Y CONFIGURACIÓN 2.2.2 Conexión de cámara PTZ La siguiente descripción utiliza como ejemplo una cámara PTZ perteneciente a nuestra compañía. Para más información sobre la configuración del DVR para controlar la cámara PTZ, consulte “5,6 Configuración de la cámara PTZ” en la cámara 28. Para más detalles, consulte el manual de usuario de la cámara.

  • Page 446: Conexión De Dispositivos Externos

    CONEXION Y CONFIGURACIÓN PASO 5: Coloque la cámara domo de velocidad al lado del DVR. Cuando el DVR este encendido, vaya, a “CONFIGURACIÓN AVANZADA” “DISPOSITIVOS” para establecer la cámara domo de velocidad. a) Seleccione el dispositivo “PTZ”. b) Ajuste la ID al mismo valor que el de la cámara domo de velocidad. El identificador por defecto de la cámara es 000.

  • Page 447: Encendido Del Dvr

    CONEXION Y CONFIGURACIÓN 2.4 Encendido del DVR Este dispositivo debe utilizarse únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta del fabricante. Conecte el cable de alimentación AC indicado en el adaptador de alimentación, y enchúfelo en una toma eléctrica. A continuación, coloque el interruptor de encendido en la posición “...

  • Page 448: Eliminar El Disco Duro

    CONEXION Y CONFIGURACIÓN INICIO RAPIDO GENERAL FECHA 2009 / NOV / 17 CONF. FECHA HORA 15 : 35 : 53 SALIR 2.6 Eliminar el disco duro Se recomienda que elimine todos los datos que tenga en el disco duro la primera vez que utilice este DVR para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen con los datos anteriormente guardados en el mismo disco duro.
  • Page 449 CONEXION Y CONFIGURACIÓN SISTEMA CUENTA ESPAÑOL INGLÉS HERRAMIENTA CONEXIÓN AVANZADA SÍ INF SISTEMA CONTRASEÑA DE ADMIN CONFIGURAR RESPALDO POR USB CONTRASEÑA DE OPERADOR CONFIGURAR RESPALDO DE LO (USB) ACTUALIZAR ENVIAR COPIA DE CONFIGURACIÓN ENVIAR RESTAURAR CONFIGURACIÓN ENVIAR SALIR...

  • Page 450: Pantalla De Interfaz Gui Con Control Por Ratón Usb

    Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB 3. Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB 3.1 Conexión del ratón USB Conecte su ratón USB a uno de los puertos USB ubicados en el panel frontal del DVR. Compruebe que aparece el icono del ratón ( ) en la pantalla, que indica que el ratón ha sido detectado adecuadamente.

  • Page 451: Cambiar De Canal

    Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB Haga clic para seleccionar el canal de audio deseado: En el modo en directo, solo puede seleccionar los canales de audio en directo. En el modo de reproducción, puede seleccionar los canales de audio en directo y de reproducción. Haga clic para entrar en el modo PTZ y mostrar el panel de control de la cámara PTZ.

  • Page 452: Menú Principal

    Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB Haga clic para entrar en el menú principal de la cámara. Menú de la cámara Para más información sobre cada menú de la cámara, consulte el manual de usuario de la misma. Enter Haga clic para confirmar su selección / entrar en el menú.

  • Page 453: Funcionamiento Básico

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4. FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4.1 Página en directo Hora del sistema Barra de estado Capacidad disponible en el disco duro Grabando Título del canal Movimiento Icono Función Icono Función Icono Función Canal de audio directo Canal de audio de Canal de audio (1 ~ 4) reproducción (1 ~ 4)

  • Page 454: Reproducción

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4.3 Reproducción Haga clic en “ ” en la barra de menú rápido para mostrar el panel de control de reproducción. Haga clic en para reproducir el último clip de vídeo grabado o haga clic en para entrar en la lista de búsqueda. Barra de progreso Cerrar Información...

  • Page 455: Búsqueda De Eventos

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4.3.2 Búsqueda de eventos Haga clic en para buscar rápidamente los archivos grabados por las listas de evento: GRABACIÓN / MOVIMIENTO / ALARMA / TEMPORIZADOR, o selecciona COMPLETO para mostrar todos los registros de eventos. Para buscar rápidamente la hora deseada, seleccione “BÚSQUEDA RÁPIDA”. Configure el intervalo de hora deseado y seleccione “SUBMIT”...

  • Page 456: Reasignación De Fuentes Del Sistema (Solo Para Modelos De 4 Canales)

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4.5 Reasignación de fuentes del sistema (solo para modelos de 4 canales) Vaya a “BÚSQUEDA RÁPIDA” “GENERAL”, y seleccione “PRIORIDAD” para reasignar las fuentes del sistema a visualización en directo y grabación. Existen dos opciones para esta función: GRABACIÓN PRIMERO/VISUALIZACIÓN PRIMERO/RED PRIMERO.
  • Page 457 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5. FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.1 Configuración de la función Enviar vídeo Este DVR admite el envío de notificaciones instantáneas a dispositivos móviles, como por ejemplo iPhone, iPad y dispositivos móviles Android, para un evento de alarma (Enviar vídeo). Sin embargo, solo ciertos pines de entrada alarma admiten esta función. Para más información, consulte las instrucciones siguientes.

  • Page 458: A2.2 Configuración

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE Conexión del sensor de alarma: Se toma el modelo de 4 canales sin salida de vídeo HD como ejemplo Conecte el sensor de alarma, como el de contactos magnéticos, al pin de E/S que admita la función Envío de vídeo. Contacto magnéticoContact Tarjeta de E/S...
  • Page 459 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE Paso 3: Habilite la función Envío de vídeo e intente activar el sensor para ver si dicha función está plenamente operativa. Activa la función Push Video. Dispara la alarma de entrada. Recibe la notificación de evento y visualiza el vídeo.

  • Page 460: Búsqueda Rápida

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.2 Búsqueda rápida Pulse “LISTA” en el panel frontal del DVR para acceder al menú de búsqueda por hora como se muestra a continuación: INFORMACIÓN DE EVENTO DISCO DURO TODOS LOS HDD CANAL 2009 15 : 20 ENVIAR Paso 1: Seleccione el disco duro y el canal en el que se encuentre los datos del vídeo que desea buscar.

  • Page 461: Grabación

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.3 Grabación 5.3.1 Configuración rápida de grabación Haga clic con el botón derecho para visualizar el menú principal y seleccione “INICIO RAPIDO” “GENERAL” “CONFIGURAR GRABACIÓN”. Haga clic en “SETUP” (Configuración) para entrar en la página de configuración individualmente para la grabación manual, la grabación de evento y la grabación por temporizador.

  • Page 462: Configuración Detallada De Grabación

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE O seleccione “POR CANAL” para configurar el tamaño de imagen, imagen por segundo y calidad de la imagen individualmente para cada canal. INICIO RAPIDO GRABACIÓN MANUAL GRABACIÓN POR EVENTO HORARIO CANAL TAMAÑO DE IMAGEN IMÁGENES POR SEGUNDO CALIDAD LA MEJOR LA MEJOR...

  • Page 463: Configuración De La Programación

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE GRABACIÓN PRE ALARMA Seleccione esta opción para activar o desactivar la función de pre alarma (ENC. / APAG.). Cuando las funciones de pre-alarma y de grabación por eventos estén activadas, el DVR grabará un archivo de 8 MB antes de que un evento de disparo por alarma o por movimiento sea activado.

  • Page 464: Temporizador De Detección

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.4.2 Temporizador de detección Haga clic en “DETECCIÓN”. En el “DETECTION TIMER”, seleccione “ENC.” para activar el temporizador de grabación y seleccione el día y hora para esta función. CONFIGURAR HORARIO GRABACION DETECTION TIMER ENC. DETECCIÓN ALARMA SALIR Eje X 0 ~ 24 horas.

  • Page 465: Configuración De La Detección

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.5 Configuración de la detección Haga clic con el botón derecho para visualizar el menú principal y seleccione “CONFIGURACIÓN AVANZADA” “DETECCIÓN”. CONFIGURACIÓN AVANZADA CÁMARA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 DETECCIÓN NIVEL DE SENSIBILIDAD ALERTA SENSIBILIDAD ESPACIAL SENSIBILIDAD TEMPORAL...

  • Page 466: Configuración De La Cámara Ptz

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE ÁREA Haga clic en “EDITAR” para programar el área de detección de movimiento. Existen rejillas de 16 x 12 por cámara en todos los canales. Los bloques rosados representan un área que no está siendo detectada, mientras que los bloques transparentes son áreas detectadas.

  • Page 467: Configuración Del Sistema

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.7 Configuración del sistema 5.7.1 Configuración de contraseña Haga clic con el botón derecho para visualizar el menú principal y seleccione “SISTEMA” “HERRAMIENTA”. SISTEMA CUENTA ESPAÑOL INGLÉS HERRAMIENTA CONEXIÓN AVANZADA ENC. INF SISTEMA CONTRASEÑA DE ADMIN CONFIGURAR RESPALDO POR USB CONTRASEÑA DE OPERADOR CONFIGURAR RESPALDO DE LO (USB)

  • Page 468: Configuraciones De La Copia De Seguridad Y Restauración

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE Nota: Antes de utilizar la unidad flash USB, utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato “FAT32”. Para la lista de unidades flash USB compatibles, consulte al “APÉNDICE 2 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES”...
  • Page 469 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE SISTEMA CUENTA FECHA INICIAL 2009/NOV/19 HERRAMIENTA FECHA DE INICIO 08:30:21 INF SISTEMA FECHA FINAL 2009/NOV/19 RESPALDO POR USB FECHA DE FIN 17:59:29 RESPALDO DE LO (USB) CANAL DISCO DURO TODOS LOS HDD RESPALDO ENVIAR ESPACIO ENVIAR REQUERIDO: 554MB SALIR ESPACIO DISPONIBLE: 3788.0MB FECHA INICIAL / FECHA DE INICIO...

  • Page 470: Copia De Seguridad Del Registro De Eventos

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.7.5 Copia de seguridad del registro de eventos Haga clic con el botón derecho para visualizar el menú principal y seleccione “SISTEMA” “RESPALDO DE LO (USB)”. Esta función se utiliza para hacer copias de seguridad del registro de eventos. Inserte una unidad flash USB compatible en el puerto USB del panel frontal.

  • Page 471: Eliminar Todos Los Datos Del Hdd

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.7.6 Eliminar todos los datos del HDD Haga clic con el botón derecho para mostrar el menú principal y seleccione “SISTEMA” “INF SISTEMA” “BORRAR HDD”. SISTEMA CUENTA BAUDRATE 2400 HERRAMIENTA ID DE HOST INF SISTEMA R.E.T.R. RESPALDO POR USB BLOQUEO AUTOMÁTICO NUNCA RESPALDO DE LO (USB)

  • Page 472: Pppoe

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE de Internet. DNS (DNS PRIMARIO / DNS SECUNDARIO) Introduzca la dirección IP del servidor de nombres de dominio que le ha entregado su proveedor de servicios de Internet). PUERTO El número válido está comprendido entre 1 y 9999. El valor predeterminado es 80. Generalmente, el puerto TCP utilizado por HTTP es el 80.

  • Page 473: Dhcp

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.8.3 DHCP Nota: Cuando la configuración DHCP se complete, pase a “DDNS” para configurar el servicio DDNS. CONFIGURACIÓN AVANZADA CÁMARA SNTP FTP E-MAIL DDNS DETECCIÓN TIPO DE RED DHCP ALERTA DIRECCIÓN IP 192.168.001.010 PUERTA DE ENLACE 192.168.001.254 MOSTRAR MÁSCARA DE RED 255.255.255.000...

  • Page 474: Avisos De Evento

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE Nota: Si desea solicitar adicionalmente un servicio DDNS en lugar de utilizar los nuestros, consulte el documento www.surveillance-download.com/user/ CMS.pdf y el “Apéndice 2” para obtener más detalles. CONFIGURACIÓN AVANZADA CÁMARA SNTP FTP E-MAIL DDNS DETECCIÓN DDNS ENC. ALERTA NOMBRE DE SISTEMA POR DEFECTO...

  • Page 475: E-Mail

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.9.2 E-MAIL Cuando esta función esté activada y ocurra un evento, un archivo html incluyendo un enlace será enviado al correo electrónico especificado. Haga clic en el enlace para acceder a este DVR y comprobar la visualización del evento. CONFIGURACIÓN AVANZADA CÁMARA SNTP FTP E-MAIL DDNS...
  • Page 476 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.10 Compatibilidad de la resolución de la salida VGA Los usuarios pueden modificar la resolución dependiendo de la pantalla de su monitor. Haga clic con el botón derecho para visualizar el menú principal y seleccione “CONFIGURACIÓN AVANZADA” “MOSTRAR”.

  • Page 477: Reasignación De Fuentes Del Sistema (Solo Para Modelos De 4 Canales)

    FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5.11 Reasignación de fuentes del sistema (solo para modelos de 4 canales) Esta función se utiliza para reasignar las fuentes del sistema a visualización en directo y grabación. Existen dos opciones para esta función: GRABACIÓN PRIMERO/VISUALIZACIÓN PRIMERO/RED PRIMERO. INICIO RAPIDO GENERAL TITULO DEL CANAL...

  • Page 478: Operación Remota

    OPERACIÓN REMOTA 6. OPERACIÓN REMOTA También puede controlar remotamente el DVR utilizando el software autorizado “Video Viewer”, el navegador Web y sus teléfonos inteligentes. Nota: Para obtener más detalles acerca de la vigilancia móvil a través de teléfonos inteligentes, visite nuestro sitio Web oficial en www.eagleeyescctv.com, o descargar las instrucciones de instalación y configuración de EagleEyes que se encuentran en el documento www.surveillance-download.com/user/eagleeyes_quick.pdf.
  • Page 479 OPERACIÓN REMOTA b) Los usuarios deberán programar la dirección IP de la PC como IP: “192.168.1.XXX” (1 ~ 255, excepto 10) (para que el DVR y la PC queden bajo el mismo dominio). c) Haga doble clic en el icono “ ”...

  • Page 480: Vista General Del Panel De Control

    OPERACIÓN REMOTA 6.1.2 Vista general del panel de control Dos paneles de control están disponibles y pueden intercambiarse dependiendo de su hábito de utilización. Versión simplificada (predeterminada) Versión Fotografía Agenda Minimizar Control misceláneo Información Cambiar la función de pantalla completa Registro Control de DVR Cerrar el programa...
  • Page 481 OPERACIÓN REMOTA Versión de función completa Rotación de la imagen en 180° en sentido contrario a las agujas del reloj Fotografía Información de streaming de pantalla Aviso de evento y Lista rápida Escritorio remoto de control Cerrar el programa Cambiar a visualización simplificada Minimizar Versión Estado de descarga de E.T.

  • Page 482: Funcionamiento General

    OPERACIÓN REMOTA Botón Función Descripción Función Simplificada completa Haga clic aquí para tomar una instantánea de la vista Snapshot actual. La instantánea se guardará en la ruta que (Fotografía) especifique en la “Record Setting” (Configuración de grabación). Information Haga clic aquí para ver los datos de la conexión de red (Información) actual.
  • Page 483 OPERACIÓN REMOTA para iniciar inmediatamente la grabación manual. La grabación será guardada en la ubicación especificada. Si se marcan las opciones “Motion” (Movimiento) y / o “Alarm” (Alarma), se activará también la función de grabación en el lado remoto si se activa algún evento en el DVR, grabándose las grabaciones en la ubicación especificada.
  • Page 484 OPERACIÓN REMOTA Función Descripción HDD Number / Channel Especifica el disco duro (Número de HDD) y el número de canal (Número de disco duro / (Canal) en el que se encuentra el vídeo que necesita. Canal) Download by Time (Descargar Especifica el rango de tiempo en el que se encuentran los datos de por tiempo) vídeo que desea en las columnas “Start Time”...
  • Page 485 OPERACIÓN REMOTA Actualización del Firmware Esta función se utilizar para mejorar la extensibilidad de las funciones de su DVR. Nota: Antes de utilizar esta función, asegúrese de que posee los archivos de actualización correctos ofrecidos por su instalador o distribuidor. Paso 1: Haga clic en “...

  • Page 486: E-Map

    OPERACIÓN REMOTA 6.1.4. E-Map Video Viewer también es un software de gestión central (CMS) que le permite controlar y gestionar dispositivos de red hasta un máximo de 16 dispositivos simultáneamente. Nota: Antes de utilizar esta función, asegúrese de que el Video Viewer esté conectado a todos los dispositivos (hasta 16) que desea controlar.
  • Page 487 OPERACIÓN REMOTA Cómo añadir un grupo de Google E-Map : Introduzca el nombre de este grupo de Google E-map. Introduzca la dirección específica o monumento y haga clic en “Search” (Buscar). Mueva el mapa y arrástrelo hacia la ubicación deseada. Haga clic y arrastre la dirección IP hacia donde esté...
  • Page 488 OPERACIÓN REMOTA PASO 3: Cuando haya creado el grupo E-Map, verá el árbol en el panel superior izquierdo, que muestra todos los dispositivos que ha añadido a este grupo. Icono Descripción El dispositivo conectado es la cámara. Cuando esté seleccionado se pondrá rojo.
  • Page 489 OPERACIÓN REMOTA Para un grupo de Single E-Map Haga clic con el botón derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menú de acceso directo y seleccione “Editar E-MAP” o “Eliminar E-MAP”.
  • Page 490 OPERACIÓN REMOTA Para un grupo de Building E-Map Haga clic con el botón derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menú de acceso directo y seleccione “Edit Building E-MAP” (Editar Building E-MAP) o “Remove E-MAP” (Eliminar Building E-MAP). Para editar o eliminar un nivel específico del grupo de building group, haga clic con el botón derecho sobre el nombre del nivel y seleccione “Edit E-MAP”...

  • Page 491: Navegador Web

    OPERACIÓN REMOTA 6.2 Navegador Web Puede visualizar las imágenes o utilizar su DVR con un navegador web como Internet Explorer, Mozilla Firefox o Google Chrome. Nota: Los sistemas operativos compatibles son Windows 7, Vista y XP. Nota: Para utilizar Mozilla Firefox o Google Chrome para el acceso directo, vaya a la página oficial de Apple (http://www.apple.com/quicktime/win.html) para descargarse primero el programa QuickTime.
  • Page 492 OPERACIÓN REMOTA Icono Descripción Haga clic para acceder a la vista en directo del DVR. Haga clic para entrar en el panel de reproducción donde podrá buscar o seleccionar el evento deseado y descargárselo a su ordenador simultáneamente. Para más información, consulte “6.2.1 Reproducción y Descarga de Evento”...

  • Page 493: Reproducción Y Descarga De Evento

    OPERACIÓN REMOTA Icono Descripción Aumenta la velocidad de reproducción rápida. Haga clic una vez para conseguir una velocidad de avance de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de 8X, etc., siendo la máxima velocidad de 16X. Haga clic para reproducir el actual vídeo grabado. Haga clic para pausar la reproducción de vídeo.
  • Page 494 OPERACIÓN REMOTA Pause (Pausa) Haga clic para pausar la reproducción de vídeo. Stop (Detener) Haga clic para detener la reproducción de vídeo. En el modo pausa, haga clic para avanzar un fotograma. Step (Paso) Audio (Audio) Haga clic para silenciar la reproducción si es necesario y haga clic de nuevo para restaurar el sonido.

  • Page 495: Apéndice 1 Especificaciones

    APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES Para modelos de 16 canales con salida de vídeo HD Modelo 1 Modelo 2 Modelo 3 Vídeo Sistema de vídeo NTSC/PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de Vídeo 16 canales (Señal de vídeo compuesto de 1 Vp-p 75Ω BNC) Salida de vídeo en bucle 16 canales (Señal de vídeo compuesto...
  • Page 496 Dispositivos compatibles Android Push Video SÍ (con EagleEyes para iPhone, iPad y las versiones para Android) Otros Servicio DDNS gratuito de AVTECH SÍ Operaciones de la visualización en directo, grabación, reproducción, copia de Funcionamiento en multiplexación seguridad y red Recuperación del sistema Recuperación automática del sistema después de un fallo en la alimentación...
  • Page 497 APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES Para modelos de 16 canales sin salida de vídeo HD Modelo 4 Modelo 5 Modelo 6 Vídeo Sistema de vídeo NTSC/PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de Vídeo 16 canales (Señal de vídeo compuesto de 1 Vp-p 75Ω BNC) Salida de vídeo en bucle 16 canales (Señal de vídeo compuesto...
  • Page 498 BlackBerry, Windows Mobile, Symbian y dispositivos móviles Android Push Video SÍ (con EagleEyes para iPhone, iPad y las versiones para Android) Otros Servicio DDNS gratuito de AVTECH SÍ Operaciones de la visualización en directo, grabación, reproducción, copia de Funcionamiento en multiplexación seguridad y red Recuperación del sistema...
  • Page 499 APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES Para modelos de 8 canales con salida de vídeo HD Modelo 7 Modelo 8 Modelo 9 Modelo 10 Vídeo Sistema de vídeo NTSC/PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de Vídeo 8 canales (Señal de vídeo compuesto de 1 Vp-p 75Ω BNC) Salida de vídeo en bucle 8 canales (Señal de vídeo compuesto...
  • Page 500 BlackBerry, Windows Mobile, Symbian y dispositivos móviles Android Push Video SÍ (con EagleEyes para iPhone, iPad y las versiones para Android) Otros Servicio DDNS gratuito de AVTECH SÍ Operaciones de la visualización en directo, grabación, reproducción, copia de Funcionamiento en multiplexación seguridad y red Recuperación del sistema...
  • Page 501 APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES Para modelos de 8 canales sin salida de vídeo HD Modelo 11 Modelo 12 Modelo 13 Vídeo Sistema de vídeo NTSC/PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de Vídeo 8 canales (Señal de vídeo compuesto de 1 Vp-p 75Ω BNC) Salida de vídeo en bucle 8 canales (Señal de vídeo compuesto de 1 Vp-p 75Ω...
  • Page 502 BlackBerry, Windows Mobile, Symbian y dispositivos móviles Android Push Video SÍ (con EagleEyes para iPhone, iPad y las versiones para Android) Otros Servicio DDNS gratuito de AVTECH SÍ Operaciones de la visualización en directo, grabación, reproducción, copia de Funcionamiento en multiplexación seguridad y red Recuperación del sistema...
  • Page 503 APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES Para los modelos de 4 canales Modelo 14 Modelo 15 Vídeo Sistema de vídeo NTSC/PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de video 4 canales (señal de vídeo compuesto 1 Vp-p 75Ω BNC) Salida de vídeo (BNC) Salida del Monitor Principal: Para visualización estable Salida de vídeo (VGA) SÍ...
  • Page 504 BlackBerry, Windows Mobile, Symbian y dispositivos móviles Android Push Video SÍ (con EagleEyes para iPhone, iPad y las versiones para Android) Otros Servicio DDNS gratuito de AVTECH SÍ Operaciones de la visualización en directo, grabación, reproducción, copia de Funcionamiento en multiplexación seguridad y red Recuperación del sistema...

  • Page 505: Apéndice 2 Lista De La Unidad Flash Usb Compatible

    APÉNDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE APÉNDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE Actualice el firmware del DVR con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. Si el DVR no es compatible con la memoria lápiz USB, aparecerá el mensaje “USB ERROR”.

  • Page 506: Apéndice 3 Lista De Compatibilidad De Discos Duros Sata

    APÉNDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA APÉNDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA Actualice el firmware del DVR con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACIÓN...

  • Page 507: Apéndice 4 Estructura Del Menú Principal

    APÉNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL APÉNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL INICIO RAPIDO GENERAL TITULO DEL CANAL ESTADO DEL EVENTO MOSTRAR FECHA SENSIBILIDAD DEL RATÓN PRIORIDAD (For 4CH Models Only) CONFIGURAR GRABACIÓN CONF. FECHA FECHA HORA CONFIGURAR FECHA INFO FECHA MODO DE MOSTRAR FECHA FORMATO INFO FECHA...
  • Page 508 APÉNDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL ALARMA ÁREA CONFIGURACIÓN ALERTA ALERTA EXTERNA AVANZADA ALERTA INTERNA SONIDO CONTRASEÑA SONIDO PÉRDIDA DE VÍDEO SONIDO DETECCIÓN SONIDO ALARMA SONIDO DISCO DURO DURACION DE ALARMA (SEG) HDD CASI LLENO (GB) SNTP E-MAIL DDNS MOSTRAR NO ENLACE (For Selected Models Only) TIEMPO PANTALLA COMPLETA QUAD SCREEN DURATION...

  • Page 509: Apéndice 5 Sustitución De La Batería Del Dvr

    APÉNDICE 5 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR APÉNDICE 5 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR La restauración de la hora del DVR tras un fallo del suministro eléctrico, por ejemplo, causado por un corte de luz, provocará que los datos se desordenen y que los usuarios tengan problemas para encontrar el clip del evento deseado.
  • Page 510 APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas A6. Modelos sin salida de vídeo HD ‧ 16CH Sirena: Aplicación de Conexión de PIN Si el DVR se activa por medio de una alarma o al Contacto magnético Sirena detectar movimientos, puerto...
  • Page 511 APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas FUNCIÓN DESCRIPCIÓN RS485-B En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectará con NO. Pero si se PUERTO COM DE activa alguna alarma, el puerto COM se conectará con NO. ALARMA EXTERNA Atención: La restricción de voltaje es inferior a 24 VCC 1 A.
  • Page 512 APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas ‧ 8CH Sirena: Aplicación de Conexión de PIN Si el DVR se activa por medio de una alarma o al Contacto magnético Sirena detectar movimientos, puerto conectará a NO y la sirena se iluminará y Vista de la Parte de comenzará...
  • Page 513 APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas ‧ 4CH Aplicación de Conexión de PIN Sirena: Contacto magnético Sirena Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, puerto Vista de la Parte de conectará a NO y la sirena se iluminará y Soldadura del Conector DSUB de comenzará...

  • Page 514: A2. Modelos Con Salida De Vídeo Hd

    APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas A2. Modelos con salida de vídeo HD ‧ Con bloqueo I/O enterno de 9 pines Bloqueo externo I/O FUNCIÓN DESCRIPCIÓN TIERRA RS485-A RS485-B En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectará con NO. PUERTO COM DE Pero si se activa alguna alarma, el puerto COM se conectará...
  • Page 515 APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas ‧ Con bloqueo I/O enterno de 7 pines Bloqueo externo I/O FUNCIÓN DESCRIPCIÓN TIERRA RS485-A RS485-B En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectará con NO. PUERTO COM DE Pero si se activa alguna alarma, el puerto COM se conectará con NO. ALARMA EXTERNA Atención: La restricción de voltaje es inferior a 24 VCC 1 A.
  • Page 516 APÉNDICE 6 CONFIGURACIÓN DE Patillas ‧ Con bloqueo I/O enterno de 6 pines Bloqueo externo I/O FUNCIÓN DESCRIPCIÓN TIERRA RS485-A RS485-B En funcionamiento normal, el puerto COM se desconectará con NO. PUERTO COM DE Pero si se activa alguna alarma, el puerto COM se conectará con NO. ALARMA EXTERNA Atención: La restricción de voltaje es inferior a 24 VCC 1 A.

  • Page 517: Apéndice 7 Vigilancia Móvil A Través De Eagleeyes

    APÉNDICE 7 VIGILANCIA MÓVIL A TRAVÉS DE EAGLEEYES APÉNDICE 7 VIGILANCIA MÓVIL A TRAVÉS DE EAGLEEYES EagleEyes es un programa para teléfono móvil utilizado con nuestro sistema de vigilancia para vigilancia remota. Entre sus ventajas, cabe destacar las siguientes: Es gratuito (excepto EagleEyes Plus para iPhone y EagleEyesHD Plus para iPad). Es compatible con varias de las plataformas móviles más utilizadas, como por ejemplo iPhone, iPad y Android.
  • Page 518 APÉNDICE 8 LISTA DE DVD-ROM/CD-ROM COMPATIBLES APÉNDICE 8 LISTA DE DVD-ROM/CD-ROM COMPATIBLES ‧ Lista de DVD-ROM Tipo de disco Fabricante Código MID-TID de disco 20X DVD+R RITEK RITEK R05 (rev:och) 16X DVD+R SONY SONY..-D21 TAIYO YUDEN YUDEN000-T03 MITSUBISHI MCC..-004 TDK..-003 MAXELL MAXELL..003 MBIPG101-R05...
  • Page 519 APÉNDICE 8 LISTA DE DVD-ROM/CD-ROM COMPATIBLES Tipo de disco Fabricante Código MID-TID de disco 6X DVD-RW MITSUBISHI MCC 01RW6X01 JVC1Victord7 RITEK RITEK W06 4X DVD-RW MITSUBISHI MCC 01RW4X TDK601saku RITEK RITEKW04 2X DVD-RW MITSUBISHI MCC 01RW11N9 JVC_VictorW7 TDK502 sakuM3 CMCW02 RITEK RITEK W01 12X DVD-R9...

  • Page 520: Apéndice 9 Instalación De La Grabadora De Dvd

    APÉNDICE 9 INSTALACIÓN DE LA GRABADORA DE DVD Algunos modelos de DVR permiten a los usuarios instalar grabadoras de DVD. Para saber si su DVR admite esta característica, compruébelo con su distribuidor o vendedor locales. Los modelos de grabadoras de DVD compatibles se indican a continuación. Utilice exclusivamente los modelos sugeridos de grabadoras de DVD para asegurar la compatibilidad.
  • Page 521 H.264 ‫ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ واﺟﻬﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪم رﺳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺰودة ﺑﻮﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢ ﻣﺎوس‬ ً ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒ ﻼ‬ ‫اﻟﺬي ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻚ‬ ‫ﻟﻠﻌﺮض واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻌﻠﻲ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ دﻟﻴﻞ‬ Arabic_a798pv_796pv_792pv_Manual_V0.9...
  • Page 522 ‫ﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺴ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻻ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺪر ﺗﻴﺎر‬ ‫ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﺠﻢ ﻋﻦ إﺳﺎءة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺗﻢ‬ ‫وﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أي أﺿﺮار ﺗﻨ‬ ‫آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ...
  • Page 523 ‫اﻟﺘﺄرﻳﺾ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم إدﺧﺎل اﻟﻘﺎﺑﺲ إﻻ ﻓﻲ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺮﻓﻖ ﺑﻨﻈﺎم ﺗﺄرﻳﺾ وﻗﺎﺋﻲ ﻣﻀﻤﻦ ﻓﻲ آﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺁﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‬ ‫وﻳﺤﻈﺮ‬ ‫ﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز أو ﺧﺎرﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أي ﻳﻌﺮض اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺨﻄﺮ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺄن اﻟﻌﺒﺚ ﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﻮﻗﺎﺋﻲ ﺳﻮاء ﻣﻦ دا‬ ‫اﻟﻮﺻﻠﺔ...
  • Page 524 ‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ..................... ‫هﺬا‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز‬ ..........................‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة‬ ..........................‫ﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻮ‬ ..........................‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ......................‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ ....................SATA ‫ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ‬...
  • Page 525 ............................‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ............................‫ﻣﺆﻗﺖ اﻹﻧﺬار‬ ..........................‫إﻋﺪاد اﻻآﺘﺸﺎف‬ ........................... ‫إﻋﺪاد آﺎﻣﻴﺮا‬ ..........................‫إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم‬ ..........................‫إﻋﺪاد آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‬ ..........
  • Page 526 ‫هﺬا‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة‬ ‫اﻟﻌﺒﻮة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬  ‫ﺴﺎﻣﻴﺮ ﻣﺤﺮآﺎت اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻣ‬   ‫آﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺨﺮج‬   ‫وﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء‬  ‫دﻟﻴﻞ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء‬ ...
  • Page 527 ‫هﺬا‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺑﻄﺊ‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺒﻄﻲء‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺐ‬ ." ‫اﻟﺤﻘﻞ‬ " ‫أو‬ " ‫اﻹﻃﺎر‬ " ‫اﺿﻐﻂ ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺻﻮرة اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‬ ‫وﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﺮض‬ ‫ﻐﻂ ﻟﻌﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻨﻮات ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﻞء اﻟﺸﺎﺷﺔ واﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى ﺑﺪ ء ًا ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎة رﻗﻢ‬ ‫اﺿ‬...
  • Page 528 ‫هﺬا‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ووﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ دﺧﻞ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻤﻨﻔﺬ ﺻﻮت اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﺣﺎل آﺎﻧﺖ ﺗﺪﻋﻢ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻟﻌﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻤﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺰودة ﺑﺼﻮت، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄآﺪ أن اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬...
  • Page 529 ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ ‫ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ‬ ‫، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ وﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬ ‫ع إﻟﻰ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ، وﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ‬ ‫أو‬ NTSC ‫ﻻآﺘﺸﺎف ﻧﻈﺎم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮات‬ ‫ﺗﻢ...
  • Page 530 ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ ‫ﻟﻠﺘﺮآﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫وﺻﻞ ﻣﻨﻔﺬ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻣﻨﻔﺬ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻧﻘﻞ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ، ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻣﺮورﻩ‬ ‫آﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺠﻬﺎز ﻧﺴﺦ إﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫وهﺬا‬ ‫ﻣﺰو د ًا ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎل آﺎن‬ ‫ﻳﻤﻨﻊ آﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬ ‫اﻟﺼﻠﺒﺔ...
  • Page 531 ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎذاة ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻓﻲ آﻞ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ آﻤﺎ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫ﻠﺐ ﺑﺎﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﺮص‬ ‫هﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎﻩ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻘﺮص اﻟﺼ‬ ‫، ﺛﻢ ارﺑﻂ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﻔﻜﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫اﻏﻠﻖ...
  • Page 532 ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻌﻼﻣﺘﻨﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ آﻤﺜﺎل‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮﺻﻒ اﻟﺘﺎﻟﻲ آﺎﻣﻴﺮا‬ " 6 ‫، ﻳ ُﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل إﻋﺪادات‬ ‫وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ، ﻳ ُﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﻓﻲ...
  • Page 533 ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ ‫ﺿﻊ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫آﺎﻣﻴﺮا اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ‬ " ‫أﺟﻬﺰة‬ "  " ‫ﺧﻴﺎرات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ " ‫، اذهﺐ إﻟﻰ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬ ." " ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ‬ ‫( أ‬ ‫اﺿﺒﻂ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ، ﻋﻠ ﻤ ًﺎ ﺑﺄن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫( ب‬...
  • Page 534 ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ ‫ﻬﺎز‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺪر ﺗﻴﺎر آﻬﺮﺑﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻤﺪون ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬ "  " ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ، أدر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﻤﻮﺿﺢ ﺑﻤﻬﺎﻳﺊ اﻟﻄﺎﻗﺔ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻤﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬ ‫ﻻﺷﻐﻴﻞ...
  • Page 535 ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ 2009 ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺧﺮوج‬ ‫ﻣﺴﺢ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻤﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﺳﺎﺑ ﻘ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺮص‬ ‫ﺗﺪاﺧﻞ...
  • Page 536 ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أدوات‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ دﺧﻮل ﻣﺘﻘﺪم‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫آﻠﻤﺔ ﻣﺮور إدارﻳﺔ‬ ‫إﻋﺪاد‬ ‫ﻧﺴﺦ ﻋﻠﻰ ﻓﻼش‬ ‫ﺔ ﻣﺮور ﻣﺸﻐﻞ‬ ‫آﻠﻤ‬ ‫إﻋﺪاد‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼش‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﺔ‬ ‫أرﺳﻞ‬ ‫إﻋﺪادات اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫أرﺳﻞ‬ ‫إﻋﺪادات إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫أرﺳﻞ‬ ‫ﺧﺮوج‬...
  • Page 537 ‫ﺷﺎﺷﺔ واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺰودة ﺑﻮﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢ ﻣﺎوس‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺰودة ﺑﻮﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢ ﻣﺎوس‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺎوس‬ ‫، ﺛﻢ ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد‬ ‫ﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﺄﺣﺪ ﻣﻨﺎﻓﺬ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺎوس‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ، ﺣﻴﺚ ﻳﺸﻴﺮ ذﻟﻚ إﻟﻰ اآﺘﺸﺎف اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﻤﺎوس ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫أﻳﻘﻮﻧﺔ...
  • Page 538 ‫ﺷﺎﺷﺔ واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺰودة ﺑﻮﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢ ﻣﺎوس‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق هﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺒﺚ اﻟﺤﻲ، ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﻮى اﻟﻘﻨﻮات‬ ‫اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﺤﻴﺔ‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻨﻮات‬ ‫اﻟﺤﻴﺔ واﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء‬ ‫اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬...
  • Page 539 ‫ﺷﺎﺷﺔ واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺰودة ﺑﻮﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢ ﻣﺎوس‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻹدﺧﺎل اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﺎ، ﻳ ُﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﺗﺮآﻴﺒﻬ‬ ‫إﻟﻰ دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ‬ ‫إدﺧﺎل‬ ‫إدﺧﺎل اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻟﺘﺄآﻴﺪ اﺧﺘﻴﺎرك‬ ‫ﻟﻠﻴﺴﺎر‬ ‫ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻟﻠﻴﺴﺎر‬...
  • Page 540 ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺣﻲ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻗﻨﺎة ﺻﻮت ﺣﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻗﻨﺎة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮت‬ ‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮت‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﺖ‬ ‫ﺗﻢ ﻗﻄﻊ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﺗ‬...
  • Page 541 ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ " " ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺧﺎﺻﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻓﺘﺮاﺿ ﻴ ًﺎ، ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﺸﻜﻞ‬...
  • Page 542 ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺁﺧﺮ ﻣﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺸﺮﻳﻂ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻌﺮض ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ " " ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫أو ﻓﻮق‬ ‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﻮﻗﻒ‬ ‫وإﻻ ﺳﻴﺘ‬ ‫ﺻﻮرة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‬ 8192 ‫ﻳﺠﺐ...
  • Page 543 ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻓﻲ اﻷﺣﺪاث‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ، أو ﺣﺪد‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﻟﺤﺮآﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻋﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺣﺪاث‬ ‫اﻧﻘﺮ‬ ‫ﻟﻌﺮض ﺟﻤﻴﻊ ﺳﺠﻼت اﻷﺣﺪاث‬ " ‫ﻣﻤﺘﻠﺊ‬ " " ‫أرﺳﻞ‬ " ‫ﻧﻄﺎق اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪﻩ وﺣﺪد‬ ‫اﺿﺒﻂ‬ ." ‫ﺑﺤﺚ ﺳﺮﻳﻊ‬ "...
  • Page 544 ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻮارد اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻄﺮازات‬ ‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻮارد اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻠﻌﺮض واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ " ‫أوﻟﻮﻳﺔ‬ " ‫وﺣﺪد‬ " ‫ﺿﺒﻂ ﻋﺎم‬ ‫" و‬  " ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ " ‫ﻘﻞ إﻟﻰ‬ ‫اﻧﺘ‬ ً ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﻻ‬ ً ‫اﻟﻌﺮض أو ﻻ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ...
  • Page 545 ‫ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ Push Video ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ‬ iPad ‫و‬ iPhone ‫ﺣﺪاث إﻟﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﻤﺤﻤﻮل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻣﺜﻞ‬ ‫إرﺳﺎل إﺧﻄﺎرات ﻓﻮرﻳﺔ ﺑﺎﻷ‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ ﺟﻬﺎز‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﺪﻋﻢ‬ Push Video ‫ﺑﻐﺮض اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺑﺤﺪث ﻣﺎ‬ Android ‫وأﺟﻬﺰة اﻟﻤﺤﻤﻮل اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وﻟﻼﻃﻼع...
  • Page 546 ‫ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫2 أ‬ ‫، ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﻵﺗﻲ‬ Push Video ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻬﻴﺌﺔ‬ ." ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد‬ " 3 ‫آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ‬ ‫إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ Android ‫ﻈﺎم‬ ‫أو أﺟﻬﺰة ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨ‬ iPad ‫أو‬ iPhone ‫، ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬ EagleEyes ،‫ﻟﻘﺪ...
  • Page 547 ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ‬ " ‫ﻻﺋﺤﺔ‬ " ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺪث‬ ‫ﻗﺮص ﺻﻠﺐ‬ ‫آﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ‬   02  03  04 ‫ﻗﻨﺎة‬  05  06  07  08 ...
  • Page 548 ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫إﻋﺪادات‬ "  " ‫ﺿﺒﻂ ﻋﺎم‬ "  " ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ " ‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ." ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ل إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻹﻋﺪادات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻴﺪوي وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﺣﺪاث وﺗﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮ‬...
  • Page 549 ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة وﻋﺪد اﻟﻠﻘﻄﺎت ﻓﻲ آﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ وﺟﻮدة اﻟﺼﻮر ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎة‬ " ‫ﺑﺎﻟﻘﻨﺎة‬ " ‫أو ﺑﺪ ﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻳﺪوي‬ ‫ﺣﺪث‬ ‫ﻋﺪاد‬ ‫اﻟﻘﻨﺎة‬ ‫ﻣﻘﺎس اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻟﻘﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﻪ‬ ‫اﻟﺠﻮدة‬...
  • Page 550 ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺪث‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺪث أو ﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺤ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮم ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺑﺤﺠﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺘﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺪث وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺤﺪث، ﻓﺈن ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺣﺮآﺔ‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻗﺒﻞ إﻧﺸﺎء ﺣﺪث ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﻋﺎدة...
  • Page 551 ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻴﻮم واﻟﻮﻗﺖ‬ " ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ " ‫، ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬ " ‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ " ‫وﻓﻲ‬ ." ‫اآﺘﺸﺎف‬ " ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺠﺪول‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اآﺘﺸﺎف‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﺣﺪ‬...
  • Page 552 ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫إﻋﺪاد اﻻآﺘﺸﺎف‬ ." ‫اآﺘﺸﺎف‬ "  " ‫ﺧﻴﺎرات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ " ‫ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻌﺮض ا‬ ‫ﺧﻴﺎرات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬   ‫آﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﻗﻨﺎة‬ ‫ﻗﻨﺎة‬ ‫ﻗﻨﺎة‬ ‫ﻗﻨﺎة‬ ‫ﻗﻨﺎة‬ ‫ﻗﻨﺎة‬ ‫ﻗﻨﺎة‬ ‫ﻗﻨﺎة‬ ‫ﻗﻨﺎة‬ ‫ﻗﻨﺎة‬ ‫ﻗﻨﺎة‬...
  • Page 553 ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻨﻄﻘﺔ آﺎﺷﻒ اﻟﺤﺮآﺔ‬ " ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ " ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻜﺘﻞ ذات اﻟﻠﻮن اﻟﻮردي إﻟﻰ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻟﻜﻞ آﺎﻣﻴﺮا وهﺬا اﻟﻌﺪد ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻨﻮات‬ × ‫هﻨﺎك ﻋﺪد‬ ‫ﺮ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻼآﺘﺸﺎف، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻜﺘﻞ اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي اآﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ...
  • Page 554 ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫إﻋﺪاد آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‬ ." ‫أدوات‬ "  " ‫ﻧﻈﺎم‬ " ‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أدوات‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ دﺧﻮل ﻣﺘﻘﺪم‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫آﻠﻤﺔ ﻣﺮور إدارﻳﺔ‬ ‫إﻋﺪاد‬...
  • Page 555 ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ً ‫أو ﻻ‬ FAT32 ‫ﺘﺨﺪام ﻗﺮص اﻟﻔﻼش، ﻳ ُﺮﺟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻗﺮص اﻟﻔﻼش ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ أﻗﺮاص اﻟﻔﻼش‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ " ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﻗﺮاص اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺼﻔﺤﺔ‬ " ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﻴﺎﻃﻲ‬...
  • Page 556 ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﺪء‬ 2009 ‫أدوات‬ ‫وﻗﺖ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ 08:30:21 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘﻬﺎء‬ 2009 ‫ﻧﺴﺦ ﻋﻠﻰ ﻓﻼش‬ ‫ﻗﺖ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫و‬ 17:59:29 ‫ﻧﺴﺦ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﻨﺎة‬     ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼش‬     ...
  • Page 557 ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫ﻧﺴﺦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺣﺪاث‬ ‫وﺗﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ‬ ." ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻼش‬ "  " ‫ﻧﻈﺎم‬ " ‫ﺣﺪد‬ ‫اﻧﻘﺮ ﺑﺮز اﻟﻤﺎووس اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ و‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻨﺴﺦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺣﺪاث‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫أدﺧﻞ ﻗﺮص اﻟﻔﻼش اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ ﻓﻲ ﻣﻨﻔﺬ‬ ً...
  • Page 558 ‫ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤ‬ ‫ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﻣﺴﺢ اﻟﻘﺮص‬ "  " ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬ "  " ‫ﻧﻈﺎم‬ " ‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ." ‫اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺒﺎود‬ 2400 ‫ت‬ ‫أدوا‬...
  • Page 559 ‫ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻤﺨﺪم اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻷﺳﻤﺎء اﻟﻤﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻤﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﻤﺨﺪم اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻷﺳﻤﺎء اﻟ‬ ‫أدﺧﻞ ﻋﻨﻮان ﺧﺎدم اﺳﻢ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺬي ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫، وهﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻤﻨﻔﺬ‬ ‫، ﻋﻠ ﻤ ًﺎ ﺑﺄن اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ هﻲ‬ 9999 ‫إﻟﻰ‬...
  • Page 560 ‫ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤ‬ DHCP DDNS ‫ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺧﺪﻣﺔ‬ " DDNS " ‫، ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ‬ DHCP ‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎرات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫آﺎﻣﻴﺮا‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ‬ DDNS ‫وﻗﺖ ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮل‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اآﺘﺸﺎف‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ DHCP ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ 192.168.001.010 ‫ﻜﺔ‬...
  • Page 561 ‫ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤ‬ ‫ﺧﻴﺎرات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫آﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫وﻗﺖ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮل اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ‬ DDNS ‫اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬ ‫اآﺘﺸﺎف‬ DDNS ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﺎﻓﻪ‬ ‫اﺳﻢ اﻻﺳﺘﻀ‬ MAC000E5318B3F0 ‫ﻋﺮض‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﻓﺎرغ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫أﺟﻬﺰة‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﺮوج‬ MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw ‫اﻹﺷﻌﺎرات...

  • Page 562: Smtp Server

    ‫ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ‬ ‫واﻧﻘﺮ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺮاﺑﻂ إﻟﻰ ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﺤﺪد‬ html ‫ﻤﻜﻴﻦ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ووﺟﻮد ﺣﺪث، ﺳﻴﺘﻢ إرﺳﺎل ﻣﻠﻒ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗ‬ " ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ " ‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ، ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ‬ ‫واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺤﺪث‬ ‫ﻓﻮق اﻟﺮاﺑﻂ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺟﻬﺎز‬ "...
  • Page 563 ‫ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤ‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﺰ‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺒﺮﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺮح‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺮﻣﻴﺰ‬ " ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ " ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺗﺄآﻴﺪ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺴﺮي‬ ." ‫آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‬ ‫" و‬ " ‫اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ " ‫وﻳﺮﺟﻰ إدﺧﺎل‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺑﻌﺾ ﺧﻮادم اﻟﺒﺮﻳﺪ ﺗﺄآﻴﺪ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‬ ‫آﻠﻤﺔ...
  • Page 564 ‫ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤ‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻮارد اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻄﺮازات‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻮارد اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻌﺮض اﻟﺤﻲ‬ ً ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﻻ‬ ً ‫اﻟﻌﺮض أو ﻻ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻴﺎران ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺪاﻳﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻋﺎم‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻘﻨﺎة‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬...
  • Page 565 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫وﻣﺴﺘﻌﺮض‬ " Video Viewer " ‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺮﺧﺺ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﻮﻳﺐ واﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬآﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬآﻴﺔ، ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫وﺗﻬﻴﺌﺘﻪ...
  • Page 566 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫، ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ) " 192.168.1 " ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻋﻨﻮان‬ ‫( ب‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ و‬ ‫ﻟﺠﻌﻞ‬ ‫وﺳﺘﻈﻬﺮ ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺴﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ " " ‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘ ﺮ ًا ﻣﺰدو ﺟ ًﺎ ﻋﻠﻰ أﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫( ج‬...
  • Page 567 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻟﻮﺣﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺣﺴﺐ ﻋﺎدات اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫اﻹﺻﺪار اﻟﻤﺒ ﺴ ﱠﻂ‬...
  • Page 568 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻹﺻﺪار آﺎﻣﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷزرار اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻣﺒ ﺴ ﱠﻂ‬ ‫ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫آﺎﻣﻞ ا‬ ‫اﻟﻤﺤﺪد ﻣﺴﺒ ﻘ ًﺎ‬ ‫ﻋﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق هﺬا اﻟﺰر ﻟﻌﺮض ﻋﻨﻮان‬ ‫دﻓﺘﺮ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫إﻟﻰ ﺳﺠﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ أو ﺣﺘﻰ‬ ‫وﻳﻤﻜﻨﻚ...
  • Page 569 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻣﺒ ﺴ ﱠﻂ‬ ‫ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫آﺎﻣﻞ ا‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻴﺪوي‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق هﺬا اﻟﺰر ﻟﺒﺪء‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق هﺬا اﻟﺰر ﻻﻟﺘﻘﺎط ﻟﻘﻄﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻟﻠﻌﺮض اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻠﻘﻄﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫إﻋﺪادات‬ " ‫ﻳﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺬي ﺗﺤﺪدﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻔﻆ...
  • Page 570 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ،‫ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻴﺪوي ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‬ " " ‫أو‬ " " ‫، اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ " ‫وي‬ " ‫ﻳﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫وﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺤﺪد‬ ‫، ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻜﻴﻦ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ أي ﺣﺪث ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬ "...
  • Page 571 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻘﻨﺎة‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ورﻗﻢ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﻳﺤﺪد اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪهﺎ‬ ‫اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ‬ ‫وﻗﺖ‬ " ‫ﻳﺤﺪد اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪهﺎ ﻓﻲ أﻋﻤﺪة‬ ." ‫وﻗﺖ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫"...
  • Page 572 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﺮ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﺜ ﺒ ﱢﺖ أو اﻟﻤﻮزع ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ ا‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺠﻬﺎزك ﻣﻦ دﻓﺘﺮ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫، ﺛﻢ ﺣﺪد ﻋﻨﻮان‬ "...
  • Page 573 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ E-Map ‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ أﺟﻬﺰة اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻳ ُﻌﺪ ﻋﺎرض اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أﻳ ﻀ ًﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻧﻈﺎم إدارة ﻣﺮآﺰﻳﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎ ز ً ﻓﻲ وﻗ ﺖ ٍ واﺣﺪ‬ ‫وإدارﺗﻬﺎ وﺣﺘﻰ‬ ‫ﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺮاﻗﺒﺘ‬ ‫ﺟﻬﺎ...
  • Page 574 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬...
  • Page 575 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻣﻮﺿ ﺤ ًﺎ ﺑﻬﺎ آﻞ‬ ‫، ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻟﻚ اﻟﺘﻔﺮع ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﻴ‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد إﻧﺸﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ إﻟﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺗﺪل ﻋﻠﻰ أن اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺘﺼﻞ هﻮ آﺎﻣﻴﺮا، وﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺣﻤﺮاء اﻟﻠﻮن‬ ‫وﻋﻨﺪ...
  • Page 576 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬ E-Map ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬  ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬ " ‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق اﺳﻢ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻌﺮض ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎر، ﺛﻢ ﺣﺪد‬ ‫وﻓﻖ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‬ " ‫إزاﻟﺔ‬ " ‫أو‬ "...
  • Page 577 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ E-Map ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬  ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬ " ‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق اﺳﻢ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻌﺮض ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎر، ﺛﻢ ﺣﺪد‬ ‫وﻓﻖ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ‬ " E-MAP ‫إزاﻟﺔ‬ " ‫أو‬ " E-MAP ‫ء‬ ‫إﻧﺸﺎ‬ ‫، اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻋﻠﻰ‬ E-Map ‫ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ...
  • Page 578 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺮض اﻟﻮﻳﺐ‬ ‫أو‬ Internet Explorer ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻌﺮض اﻟﻮﻳﺐ ﻣﺜﻞ‬ E-Map ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر أو ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬ Google Chrome ‫أو‬ Mozilla Firefox ‫و‬ Vista ‫و‬ Windows 7 ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ هﻲ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ، ﻳ ُﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ Google Chrome ‫أو‬...
  • Page 579 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮﻗﻪ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﺪث أو ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ وﺗﻨﺰﻳﻠﻪ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮﻗﻪ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟ‬ ‫ﺗﻨﺰﻳﻞ‬ " 6 ‫وﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ، ﻳ ُﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ‬ ‫إﻟﻰ...
  • Page 580 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺆﻗﺘﺎ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮﻗﻪ ﻹﻳﻘﺎ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮﻗﻪ ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫أﺿﻌﺎف واﻧﻘﺮ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮﻗﻪ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺒﻂء، واﻧﻘﺮ ﻓﻮﻗﻪ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫أﺿﻌﺎف‬ ‫ﻓﻮﻗﻪ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻟﺘﻘﻠﻴﻠﻬﺎ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮﻗﻪ ﻟﻔﺘﺢ ﻟﻮﺣﺔ ﺑﺤﺚ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﻨﺰﻳﻞ...
  • Page 581 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮﻗﻪ ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫أﺛﻨﺎء ﺗﻔﻌﻴﻞ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ، اﻧﻘﺮ ﻓﻮق هﺬا اﻟﺰر ﻟﻠﺮﺟﻮع ﻟﻠﺨﻠﻒ إﻃﺎ ر ًا واﺣ ﺪ ًا‬ ‫ﺧﻄﻮة‬ ‫اﻟﺼﻮت‬ ‫رة واﻧﻘﺮ ﻓﻮﻗﻪ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮﻗﻪ ﻟﻜﺘﻢ ﺻﻮت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮو‬ ‫ﻳﺘﺎح...
  • Page 582 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ 16CH ‫ﻟﻄﺮاز‬  ‫ﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻔ‬ ‫اآﺘﺸﺎف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ NTSC ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺿﻐﻂ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ H.264 ‫دﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻗﻨﺎة‬ 1 Vp-p 75Ω BNC ‫إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺮآﺐ‬ ‫دﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻗﻨﺎة‬ 1 Vp-p 75Ω BNC ‫إﺷﺎرة ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺮآﺐ‬ ‫ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ...
  • Page 583 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﺧﺮج اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬ ‫دﺧﻞ‬ ‫ﺧﺮج‬ ‫دﺧﻞ و‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮور‬ ‫ﻗﻔﻞ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆول واﻟﻤﺸﻐﻞ‬ ‫اآﺘﺸﺎف إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﻔﻘﻮدة‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﺣﺮ ﻓ ًﺎ‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺻﻮرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺗﻔﺘﻴﺢ‬ ‫ﺗﻨﻘﻴﺔ‬ ‫/ ﺔ‬ ‫آﺜﺎﻓ‬...

  • Page 584: Google Chrome

    ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﻟﻄﺮاز‬  ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫اآﺘﺸﺎف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ NTSC / PAL ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺿﻐﻂ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ H.264 ‫دﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻗﻨﻮات‬ 1 Vp-p 75Ω BNC ‫إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺮآﺐ‬ ‫دﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ 1 Vp-p 75Ω ‫إﺷﺎرة ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺮآﺐ‬ ‫ﻗﻨﻮات‬ ‫ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺮض اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬...
  • Page 585 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆول واﻟﻤﺸﻐﻞ‬ ‫اآﺘﺸﺎف إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﻔﻘﻮدة‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﺣﺮ ﻓ ًﺎ‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ ﺣﺘﻰ‬ ‫رة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺻﻮ‬ ‫ﺗﻔﺘﻴﺢ‬ ‫ﺗﻨﻘﻴﺔ‬ ‫آﺜﺎﻓﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎل‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ ﻋﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﺳﻨﺔ وﺷﻬﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻳﻮم وﻳﻮم‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬...
  • Page 586 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻄﺮاز‬  ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫اآﺘﺸﺎف ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ NTSC ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺿﻐﻂ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ H.264 ‫دﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻗﻨﻮات‬ 1 Vp-p 75Ω BNC ‫إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺮآﺐ‬ ‫ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺮض اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻟﻠﻌﺮض اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬ ‫ﺧﺮج‬ 1200 × 1600 ‫درﺟﺔ دﻗﺔ ﻟﻠﺨﺮج ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬ ‫ﻣ...
  • Page 587 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ ﻋﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﺳﻨﺔ وﺷﻬﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻳﻮم وﻳﻮم‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ) ± ‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ) ± ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وات‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ °F °F °C °C ‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻠﻴﻤﺘﺮ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﻋﻤﻖ‬...
  • Page 588 ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﺮص ﻓﻼش‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻗﺮص ﻓﻼش‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم دﻋﻢ ﺟﻬﺎز‬ ‫إﻟﻰ اﻹﺻﺪار اﻷﺧﻴﺮ ﻟﻀﻤﺎن دﻗﺔ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ " ‫ﺧﻄﺄ ﻓﻲ‬ " ‫، ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻚ رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص ﻓﻼش‬ ."...
  • Page 589 ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ‬ SATA ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ‬ SATA ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫إﻟﻰ اﻹﺻﺪار اﻷﺧﻴﺮ ﻟﻀﻤﺎن دﻗﺔ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺘﺔ ﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫اﻟﻄﺮاز‬ ‫اﻟﺴﻌﺔ‬ ‫اﻟﺪوران‬ Seagate ‫ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ 7200 ST250DN000 ‫ﺟﻴﺠﺎ...
  • Page 590 ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ‬ SATA ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ Maxtor ‫ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ 7200 STM3500320AS ‫ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ 7200 STM3750330AS HITACHI ‫ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ 7200 HDT725032VLA360 ‫ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ 7200 HDS7211050DLE630 ‫ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ 1000 ‫ﻟﻔﺔ...
  • Page 591 ‫هﻴﻜﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫هﻴﻜﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻖ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻋﺎم‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻘﻨﺎة‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺪث‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻔﺎرة‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻄﺮازات‬ ‫اﻷوﻟﻮﻳﺔ‬ ‫إﻋﺪادات اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫إﻇﻬﺎر ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺴﻴﻖ‬ ‫ﺗﻨ‬ ‫ﺻﻴﻔﻲ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺻﻴﻔﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬...
  • Page 592 ‫هﻴﻜﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﺣﺮآﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎرات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ داﺧﻠﻲ‬ ‫ﻃﻨﺎن اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻃﻨﺎن ﻓﻘﺪان اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻃﻨﺎن اﻟﺤﺮآﺔ‬ ‫ﻃﻨﺎن اﻟﻤﻨﺒﻪ‬ ‫إﻧﺬار ﻗﺮص ﺻﻠﺐ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪة اﻻﻧﺬار‬ ‫ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻗﺮب اﻣﺘﻼء اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮﻗﺘﻲ ﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮل...
  • Page 593 ‫اﺳﺘﺒﺪال ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻖ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ ،ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﺴﺒﺐ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، إﻟﻰ ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﺳﻴﺆدي ﺿﺒﻂ وﻗﺖ‬ ‫ﻣﻦ إﻋﺎدة اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ‬ ‫وﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ وﻗﺖ‬ ‫وﻗﺪ ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻣﺸﻜﻼت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﺤﺪث اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻏﺐ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ...
  • Page 594 ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ‬ ‫ﺤﻠﻖ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻖ‬  16CH ‫ﻟﻄﺮاز‬ ‫اﻹﻧﺬار‬ ‫ﺑﺴﻦ‬ ‫ﺑﺈﻧﺬار أو ﺣﺮآﺔ، ﻳﺘﺼﻞ ﺳﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺪار اﻟﻮﻣﻴﺾ واﻷﺻﻮات‬ ‫وﻳﺒﺪأ اﻹﻧﺬار ذات اﻟﻨﺒﻀﺎت ﻓﻲ إﺻ‬ ‫وﺣﺪة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ وﺣﺪة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ، ﺳﻴﻨﻄﻠﻖ اﻹﻧﺬار وﻳﺒﺪأ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬...
  • Page 595 ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ‬ ‫ﺤﻠﻖ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻟﻄﺮاز‬ ‫اﻹﻧﺬار‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ،‫ﺣﺮآﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺈﻧﺬار‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ر‬ ‫إﺻﺪا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺒﻀﺎت‬ ‫ذات‬ ‫اﻹﻧﺬار‬ ‫وﻳﺒﺪأ‬ ‫ﺑﺴﻦ‬ ‫واﻷﺻﻮات‬ ‫اﻟﻮﻣﻴﺾ‬ ‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻳﺒﺪأ‬ ‫اﻹﻧﺬار‬ ‫ﺳﻴﻨﻄﻠﻖ‬ ،‫اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎري‬ ‫أﻋﻼﻩ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﺢ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ D-Sub ‫اﻟﺪﺑﻮس‬...
  • Page 596 ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ‬ ‫ﺤﻠﻖ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻄﺮاز‬  ‫اﻹﻧﺬار‬ ‫ﺑﺴﻦ‬ ‫ر أو ﺣﺮآﺔ، ﻳﺘﺼﻞ ﺳﻦ‬ ‫ﺑﺈﻧﺬا‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬ ‫وﻳﺒﺪأ اﻹﻧﺬار ذات اﻟﻨﺒﻀﺎت ﻓﻲ إﺻﺪار اﻟﻮﻣﻴﺾ واﻷﺻﻮات‬ ‫وﺣﺪة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ وﺣﺪة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ، ﺳﻴﻨﻄﻠﻖ اﻹﻧﺬار وﻳﺒﺪأ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﺢ أﻋﻼﻩ اﺧﺘﻴﺎري‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬...
  • Page 597 EAGLEEYES ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻖ‬ EAGLEEYES ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫هﺬا‬ ‫وﻳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫هﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮل ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻨﺎ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ EagleEyes ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻤﺰاﻳﺎ ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺠﻬﺎز‬ EagleEyesHD Plus , ‫و‬ iPhone ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺠﻬﺎز‬ EagleEyes Plus ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬...
  • Page 598 ‫ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬ EagleEyes ‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ، ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﺤﺪدﻩ‬ ‫هﺎﺗﻔﻚ اﻓﺘﺮاﺿ ﻴ ًﺎ أو اﻟ‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﺗﻬﻴﺌﺔ هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ، ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ aspx used icon avtech...
  • Page 599 ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬  ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻘﺮص‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ MID-TID ‫آﻮد ﻗﺮص‬ 20X DVD+R RITEK RITEK R05 (rev:och) 16X DVD+R SONY SONY..-D21 TAIYO YUDEN YUDEN000-T03 MITSUBISHI MCC..-004 TDK..-003 MAXELL MAXELL..003 MBIPG101-R05 CMC MAG.-M01 DAXON DAXON...-AZ3 RITEK RITEK...-R05 PRODISC PRODISC.-R05 8X DVD+R...
  • Page 600 ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟﻘﺮص‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ MID-TID ‫ﻗﺮص‬ ‫آﻮد‬ 6X DVD-RW MITSUBISHI MCC 01RW6X01 JVC1Victord7 RITEK RITEK W06 4X DVD-RW MITSUBISHI MCC 01RW4X TDK601saku RITEK RITEKW04 2X DVD-RW MITSUBISHI MCC 01RW11N9 JVC_VictorW7 TDK502 sakuM3 CMCW02 RITEK RITEK W01 12X DVD-R9 MKM 04 RD30 8X DVD-R9 TYG11...
  • Page 601 ‫ﺗﺮآﻴﺐ وﺣﺪة ﻗﺮاءة أﻗﺮاص‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ وﺣﺪة ﻗﺮاءة أﻗﺮاص‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ‬ ‫وﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا آﺎن ﺟﻬﺎزك‬ ‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺗﺮآﻴﺐ وﺣﺪة ﻗﺎرئ أﻗﺮاص‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﺑﻌﺾ ﻃﺮازات‬ ‫ﺻﻴﺔ أم ﻻ، ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺒﺎﺋﻊ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ أو اﻟﻤﻮزع اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ هﺬﻩ اﻟﺨﺎ‬ ‫وﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ...
  • Page 602 411Z H.264 Network DVR Manuale Utente Interfaccia GUI - supporto Mouse USB Leggere accuratamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimenti futuri. Fare riferimento al DVR impiegato per le schermate e le operazioni effettive Ita_a798_796_792_m686_688_752_757_759_k675_677_679_pv_h_ Manual_V1.0...
  • Page 603 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di folgorazione, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità. Usare solo con il tipo di alimentazione elettrica indicata sull’etichetta. La società non deve essere ritenuta responsabile di qualsiasi danno derivante da uso improprio, anche se siamo stati avvisati della possibilità...
  • Page 604 Limitazione delle responsabilità Le informazioni di questo Manuale sono aggiornate al momento della pubblicazione. Ci riserviamo il diritto di rivedere o rimuovere, in qualsiasi momento, qualsiasi contenuto di questo manuale. Non facciamo garanzie, né ci assumiamo alcuna responsabilità legale nei riguardi dell’accuratezza, completezza o utilità di questo manuale. Fare riferimento al DVR impiegato per le schermate e le operazioni effettive.
  • Page 605 INDICE 1. OPERAZIONI PRELIMINARI................. 1 1.1 Contenuto della confezione ....................... 1 1.2 Pannello frontale ........................1 1.3 Pannello posteriore ........................2 2. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE ............. 4 2.1 SATA HDD Installation ....................... 4 2.2 Collegamento telecamere ......................6 2.2.1 Collegamento di telecamere normali....................6 2.2.2 Collegamento telecamere PTZ......................7 2.3 Collegamento dispositivi esterni ....................
  • Page 606 5.4.2 Timer Rilevamento.......................... 25 5.4.3 Timer Allarme..........................25 5.5 Impostazioni di rilevamento ..................... 26 5.6 Impostazioni telecamere PTZ ....................27 5.7 Impostazioni di Sistema ......................28 5.7.1 Configurazione Password ......................28 5.7.2 Aggiornamento sistema........................28 5.7.3 Backup & Ripristino configurazione....................29 5.7.4 Video Backup ..........................

  • Page 607: Operazioni Preliminari

    BEFORE USING THIS DVR 1. OPERAZIONI PRELIMINARI 1.1 Contenuto della confezione  Confezione standard  DVR  Viti per Hard disk  Telecomando IR  Manuale del telecomando IR  Adattatore di corrente e Cavo d’alimentazione  Accessori  Cavo di prolunga ricevitore IR ...

  • Page 608: Pannello Posteriore

    BEFORE USING THIS DVR SLOW Premere play per riprodurre l’ultimo video registrato ZOOM Premere per ingrandire l’immagine del canale selezionato in modalità di registrazione CORNICE o CAMPO. Premere per visualizzare a schermo intero uno dopo l’altro tutti i canali, partendo dal canale CH 1.
  • Page 609 BEFORE USING THIS DVR VIDEO IN (1 ~ 4): Permette di collegare il connettore video di una telecamera. LOOP (1 ~ 16 / 1 ~ 8) : Connettore uscita Video. (Solo alcuni modelli) Note: Il DVR rileverà automaticamente il sistema video della telecamera, accertarsi che le telecamere siano collegate correttamente al DVR e che ricevano adeguata alimentazione elettrica prima di accendere il DVR.

  • Page 610: Collegamenti E Configurazione

    CONNECTION AND SETUP 2. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE Prima di accendere il DVR, assicurarsi di avere installato il disco rigido e di avere collegato almeno una telecamera. Fare riferimento alle sezioni che seguono per i dettagli. Note: Il DVR è progettato per rilevare automaticamente il sistema video delle telecamere collegate (NTSC o PAL).
  • Page 611 CONNECTION AND SETUP 2-2 Installazione sul secondo supporto Collegare il connettore d’alimentazione ed il connettore bus dati all’unità HDD. Quando si collega il cavo d’alimentazione, assicurarsi di farlo passare attraverso il cavo d’alimentazione del masterizzatore DVD. Questo impedisce al cavo d’alimentazione dell’unità...

  • Page 612: Collegamento Telecamere

    CONNECTION AND SETUP Step4: Allineare I fori per le viti alle staffe come mostrato nell’immagine, quindi fissare le viti con un cacciavite. Fase5:Rimettere ed avvitare la copertura tolta in precedenza nella Fase1. 2.2 Collegamento telecamere Le telecamere devono essere collegate ed alimentate prima di accendere il DVR. Collegare la telecamera usando il tipo d’alimentazione indicata.

  • Page 613: Collegamento Telecamere Ptz

    CONNECTION AND SETUP 2.2.2 Collegamento telecamere PTZ La descrizione che segue prende come esempio una telecamera PTZ col nostro marchio. Per i dettagli sul collegamento della porta/PIN, fare riferimento a “5.6 Impostazioni telecamere PTZ” a pagina 27. Cavo RJ11 RS485-A: Cavo rosso RS485-B: Cavo verde Il cavo RJ11 non è...

  • Page 614: Collegamento Dispositivi Esterni

    CONNECTION AND SETUP FASE 5: Impostare la telecamera speed dome sul lato DVR. Andare a “CONFIG. AVANZ..”  “REMOTO” per configurare la telecamera Speed Dome. a) Selezionare “PTZ”. b) Impostare lo stesso valore ID impostato nella telecamera speed dome. L’ID predefinito della telecamera è 000. c) Selezionare il protocollo su “NORMALE”.

  • Page 615: Accensione Del Dvr

    GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 2.4 Accensione del DVR Questo dispositivo deve essere fatto funzionare solamente con il tipo di alimentazione indicata sull’etichetta del produttore. Collegare il cavo d’alimentazione CA all’adattatore di corrente e ad una presa di corrente. Il LED d’alimentazione si accenderà. Nota: Prima di accendere il DVR, assicurarsi che le telecamere siano collegate al DVR e che siano alimentate per garantire il rilevamento corretto del sistema video delle telecamere.

  • Page 616: Cancellazione Del Disco Rigido

    GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 2.6 Cancellazione del disco rigido Si raccomanda di cancellare tutti i dati del disco rigido la prima volta che usa il DVR per garantire che i dati registrati non siano confusi con dati registrati e salvati in precedenza sullo stesso disco rigido.

  • Page 617: Interfaccia Grafica Con Controllo Mouse Usb

    GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 3. INTERFACCIA GRAFICA CON CONTROLLO MOUSE 3.1 Connect USB Mouse Collegare il mouse USB ad una delle porte USB sul pannello frontale del DVR e controllare se sullo schermo appare l’icona del mouse ( ), indicando che il mouse USB è...
  • Page 618 GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL Fare clic per visualizzare il pannello di controllo della riproduzione; fare clic su per riprodurre l’ultima sequenza video registrata, oppure fare clic su accedere all’elenco di ricerca. Fare riferimento alla sezione “4.3 Riproduzione”, a pagina 11, per i dettagli.

  • Page 619: Pannello Di Controllo Ptz

    GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 3.2.2 Pannello di controllo PTZ Note: In modalità di controllo PTZ sono supportati i punti per spostare la veduta telecamera su luoghi precisi specificati, quando si fa clic col mouse. Fare clic su , nella barra del menu rapido, per visualizzare il pannello che segue: Fare clic per accedere al menu principale della telecamera.
  • Page 620 GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL Menu Principale Fare clic per impostare la visualizzazione dello stato, AVVIO RAPIDO configurare le impostazioni dell’immagine ed impostare data e ora. Fare clic per impostare la data e IMPOSTA DATA l’ora legale. Fare clic per impostare le SISTEMA configurazioni del sistema.

  • Page 621: Operazioni Di Base

    BASIC OPERATION 4. OPERAZIONI DI BASE 4.1 Pagina dal vivo icona Funzione Icona Funzione Icona Funzione Canale audio di riproduzione Canale audio dal vivo (1 ~ 4) Canale audio disattivo (1 ~ 4) Zoom digitale attivo Zoom digitale disattivo Timer registrazione Rete disconnessa Internet connesso LAN connessa...

  • Page 622: Riproduzione

    BASIC OPERATION 4.3 Riproduzione Fare clic su “ ”, nella barra del menu rapido, per visualizzare il pannello di controllo della riproduzione; fare clic su per riprodurre l’ultima sequenza video registrata, oppure fare clic su per accedere all’elenco di ricerca. Note: Devono essere presenti almeno 8192 immagini di dati registrati affinché...

  • Page 623: Ricerca Evento

    BASIC OPERATION Cliccare per aprire il menu di backup per eseguire Backup backup. 4.3.2 Ricerca evento Premere per cercare rapidamente i file registrati per liste di eventi: LISTA REGISTRAZIONI / LISTA MOTION / LISTA ALLARMI / LISTA ORARIO / HUMAN DETECTION / IVS / STATISTICHE, o selezionare LISTA PIENA per visualizzare tutti i log degli eventi.

  • Page 624: Riallocazione Risorse Di Sistema (Solo Modello 4Ch)

    BASIC OPERATION alla modalità di blocco, spostare il mouse per mostrare il tastierino d’inserimento della password ed inserire la password per il livello utente voluto. 4.5 Riallocazione risorse di sistema (Solo modello 4CH) Da “QUICK START”  “GENERAL”, selezionare “PRIORITY” per cambiare la priorita’ delle risorse assegnate dal sistema.

  • Page 625: Menu Principale

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5. MENU PRINCIPALE 5.1 Configurazione Push Video Questo DVR supporta l’invio di notifiche video istantanee verso dispositivi mobili: iPhone, iPad e Android, per eventi di allarme (Push Video). Tuttavia non tutti gli allarmi supportano questa funzione. Per dettagli, leggere le seguenti istruzioni. 5.1.1 Collegamento PIN Questo DVR e’...

  • Page 626: A2.2 Configurazione

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS Collegamento sensore d’allarme: modello 4CH utilizzato come esempio Collegare il sensore d’allarme, come un contatto magnetico, nel pin I/O che supporta Push Video. A2.2 Configurazione Prima di configurare il Push Video, assicurarsi che: 1. Il DVR sia stato configurato come descritto nel capitolo: “3. CONNECTION AND SETUP”. 2.

  • Page 627: Ricerca Rapida

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS Fase3:Attivare il push video come segue, far scattare un allarme per controllare che il DVR invii la notifica correttamente. 5.2 Ricerca rapida Premere “LIST” sul pannello frontale del DVR per accedere alla pagina di ricerca: INFO EVENTO HARD DISK TUTTI HARD DISK CANALE ...

  • Page 628: Registrazione

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5.3 Registrazione 5.3.1 Impostazioni rapide di registrazione Cliccare con il tasto destro per aprire il menu, selezionare “QUICK START”  “GENERAL”  “RECORD CONFIG”. Cliccare “SETUP” per entrare nella pagina di configurazione per registrazione manuale, eventi e timer. QUICK START GENERALE TITOLO CANALE...

  • Page 629: Impostazioni Di Registrazione

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS O, selezionare “BY CHANNEL” per impostare differente formato, ips e qualita’, canale per canale. QUICK START MANUALE EVENTI TIMER CANALE FORMATO I.P.S. QUALITA SUPER BEST SUPER BEST HIGH FIELD SUPER BEST IPS DISPONIBILI: CIF 69 / FIELD 34 / FRAME 17 APPLICA USCITA 5.3.2 Impostazioni di registrazione...

  • Page 630: Programmazione

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS DVR registrerà 8 MB di dati prima che sia attivato un evento d’allarme/movimento. SOVRASCRIVI Selezionare “ACCESO” per sovrascrivere i dati registrati in precedenza sul disco rigido quando il disco rigido è pieno. Quando viene attivata questa funzione e il disco rigido è pieno, il DVR cancella 8 GB di dati partendo dai meno recenti per continuare la registrazione senza notifica.

  • Page 631: Timer Rilevamento

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5.4.2 Timer Rilevamento Cliccare “RILEVAMENTO”. In “RILEVAMENTO”, selezionare “ON” per attivare il timer, e selezionare le ore e i giorni di registrazione. PROGRAMMAZIONE REGISTRA TIMER RILEVAMENTO ACCESO RILEVAMENTO ALLARME USCITA Asse delle X 0 ~ 24 ore. L’unità di ciascun blocco è di 30 minuti. Asse delle Y Lunedì...

  • Page 632: Impostazioni Di Rilevamento

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 5.5 Impostazioni di rilevamento Cliccare con il tasto destro del mouse per aprire il menu, selezionare “ADVANCED CONFIG”  “DETECTION”. CONFIG. AVANZATE CANERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11   RILEVAMENTO AVVISO RETE VISUALIZZA SPENTO...

  • Page 633: Impostazioni Telecamere Ptz

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS ALLARME Selezionare SEMPRE CHIUSO/SEMPRE APERTO in base alle necessità dell’installazione. Il valore predefinito dell’allarme è SPENTO. AREA Fare clic su “MODIFICA” per impostare l’area di rilevamento del movimento. Sono presenti griglie 16 x 12 per ogni telecamera per tutti i canali. I blocchi rosa rappresentano le aree che non sono rilevate, mentre i blocchi trasparenti rappresentano le aree sotto rilevamento.

  • Page 634: Impostazioni Di Sistema

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS Note: Fare riferimento al Manuale d’uso della telecamera PTZ per informazioni sulla sua velocità Baud. 5.7 Impostazioni di Sistema 5.7.1 Configurazione Password Cliccare con il tasto destro del mouse per aprire il menu, e selezionare “SISTEMA”  “STRUMENTI”. SISTEMA STRUMENTI LINGUA...

  • Page 635: Backup & Ripristino Configurazione

    FREQUENTLY-USED FUNCTIONS Salvare i file con il firmware su un dispositivo USB compatibile, e inserire l’USB nel pannello frontale del DVR. Cliccare “SUBMIT” per avviare l’aggiornamento. Note: Prima di usare l’unità flash USB, usare il PC per formattare l’unità flash USB in FAT32.
  • Page 636 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS SISTEMA STRUMENTI DATA INIZIO 2009/NOV/19 INFO SISTEMA ORA INIZIO 08:30:21 BACKUP USB DATA FINE 2009/NOV/19 BACKUP DATA ORA FINE 17:59:29 (USB) CANALE  01  02  03  04  05  06  07  08 ...

  • Page 637: Backup Liste Eventi

    APPENDIX 1 SPECIFICATIONS Note: I sistemi operativi supportati sono Windows 7, Vista, XP e 2000. 5.7.5 Backup liste eventi Cliccare con il tasto destro del mouse per aprire il menu, e selezionare “SYSTEM”  “BACKUP LOG (USB)” Questa funzione serve per scaricare la lista degli eventi. Inserire un dispositivo USB compatibile nell’...

  • Page 638: Cancellare Dati Su Disco

    APPENDIX 1 SPECIFICATIONS 5.7.6 Cancellare dati su disco Cliccare con il tasto destro del mouse per aprire il menu, e selezionare “SYSTEM”  “SYSTEM INFO”  “CLEAR HDD”. SISTEMA ACCOUNT BAUD RATE 2400 STRUMENTI HOST ID INFO SISTEMA R.E.T.R. BACKUP DATA (USB) BLOCCO TASTIERA BACKUP LOG (USB) CANCELLA HDD...

  • Page 639: Pppoe

    APPENDIX 1 SPECIFICATIONS DNS (DNS PRIMARIO/DNS SECONDARIO) Inserire l’indirizzo IP del server DNS (Domain Name Server) ottenuto dal provider (ISP). PORTA Il numero valido va da 1 a 9999. Il valore predefinito è 80. Tipicamente la porta TCP usata dal protocollo HTTP è 80. Tuttavia, in alcuni casi, è meglio cambiare questo numero di porta per una maggiore flessibilità...

  • Page 640: Dhcp

    Quando si seleziona la connessione a rete PPPOE o DHCP è necessario impostare il servizio DDNS. AVTECH possiede un proprio server DDNS per configurare velocemente il servizio, senza bisogno di fare richiesta ad un sito di servizi DDNS.  Per utilizzare il nostro server DDNS, selezionare “default” in “NOME SISTEMA”.

  • Page 641: Notifica Eventi

    APPENDIX 1 SPECIFICATIONS CONFIG. AVANZATA CAMERA RETE SNTP FTP E-MAIL DDNS RILEVAMENTO DDNS AVVISO NOME SISTEMA default RETE NOME HOST MAC000E5318B3F0 VISUALIZZA E-MAIL VUOTO REGISTRA REMOTO NOTIFICA INDIRIZZO HOST CORRENTE USCITA MAC000E5318B3F0@ddns.dvrtw.com.tw 5.9 Notifica Eventi It’s available to set event notifications to FTP / E-Mail from this DVR. Note: This function requires Internet access.

  • Page 642: E-Mail

    APPENDIX 1 SPECIFICATIONS 5.9.2 E-MAIL Quando questa funzione è attiva e avviene un evento, un file html con incluso un link verrà inviato all’indirizzo Email specificato Cliccare sul link per accedere a questo DVR e controllare la registrazione degli evnti. CONFIG.
  • Page 643 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS CONFIG AVANZATA CAMERA DE-INTERLACE (solo alcuni modelli) RILEVAMENTO DURATA SCHERMO INTERO ALLERTA DURATA DIVISIONE 4CH (solo alcuni modelli) RETE DURATA DWELL SCREEN (solo alcuni modelli) DISPLAY COPERTURA DISPLAY REGISTRAZIONE SPAZIO RESIDUO SU DISCO SPAZIO HDD DISPOSITIVI USCITA VIDEO TUTTE (solo alcuni modelli) NOTIFICA...

  • Page 644: Riallocazione Risorse Di Sistema (Solo Modelli 4Ch)

    APPENDIX 1 SPECIFICATIONS 5.11 Riallocazione risorse di sistema (Solo modelli 4CH) Questa funzione e’ utilizzata per concentrare le risorse di un DVR in una funzione in particolare. Le opzioni disponibili sono: PRIORITA REGISTRAZ / PRIORITA MONITOR / PRIORITA CONNESSIONE. AVVIO RAPIDO GENERALE TITOLO CANALE DATA ORA...

  • Page 645: Operazioni Online

    REMOTE OPERATION 6. OPERAZIONI ONLINE E’ possibile controllare il DVR in remoto ttarverso il software in licenza "Video Viewer", un web browser (come Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, o Google Chrome), il vostro telefono cellulare e QuickTime player di Apple. Note: Per dettagli sulle operazioni remote attraverso il vostro cellulare, visitare il sito www.eagleeyescctv.com, oppure scaricare le istruzioni da: www.surveillance-download.com/user/eagleeyes_quick.pdf.
  • Page 646 REMOTE OPERATION Porta b) L’indirizzo IP del PC deve essere impostato come “192.168.1.XXX” (dove XXX è un numero compreso tra 1 e 255, fatta eccezione per 10) per avere PC e DVR sotto lo stesso dominio. c) Fare doppio clic su “ ”...

  • Page 647: Descrizione Del Pannello Di Controllo

    REMOTE OPERATION 6.1.2 Descrizione del pannello di controllo Ci sono a disposizione due pannelli di controllo che possono essere cambiati in base alle abitudini personali. Versione semplificata (impostazione predefinita)
  • Page 648 REMOTE OPERATION Versione completa di tutte le funzioni Descrizione dei tasti principali Tasto Funzione Descrizione Versione Versione semplificata completa Fare clic per visualizzare gli indirizzi IP predefiniti. È possibile Rubrica aggiungere, rimuovere o ricercare gli indirizzi IP per l’accesso al DVR da remoto.

  • Page 649: Generale

    REMOTE OPERATION Tasto Funzione Descrizione Versione Versione semplificata completa le registrazioni dei registri selezionati. Registra/Arresta Fare clic per avviare/terminare la registrazione manuale. registrazione Fare clic per scattare una foto della visualizzazione corrente. Istantanea Questa foto verrà salvata nel percorso specificato in “Record Setting”...
  • Page 650 REMOTE OPERATION  Percorso di registrazione Se la voce “Manual” (Manuale) è selezionata, nel pannello di controllo principale fare clic su “ ” o “ ” per avviare immediatamente la registrazione manuale; la registrazione sarà salvata nella posizione specificata. Se è selezionata la voce “Motion” (Movimento) e/o “Alarm” (Allarme), la funzione di registrazione sarà...
  • Page 651 REMOTE OPERATION Funzione Descrizione HDD Number (Numero disco Specificare il disco rigido (HDD Number) e il numero del canale rigido)/Channel (Canale) (Channel) contenenti i dati video necessari. Download per orario Specificare l’intervallo orario all’interno del quale ci sono i dati video desiderati, nelle colonne “Start Time”...
  • Page 652 REMOTE OPERATION Aggiornamento firmware Questa funzione è utilizzata per tenere aggiornato il DVR. Note: Prima di utilizzare questa funzione, accertatevi di avere il giusto file di aggiornamento fornito dal vostro installatore o distributore. Fase 1: Cliccare su " ", e selezionare l’indirizzo IP della vostra videocamera nella rubrica.

  • Page 653: E-Map

    REMOTE OPERATION Fase 5: Selezionare l’indirizzo IP della videocamera e cliccare su " " di nuovo per controllare se il firmware è stato aggiornato. 6.1.4. E-Map Video Viewer è anche un software CMS (Central Management System), che permette il controllo e la gestione simultanea di un massimo di 16 dispositivi di rete. Nota: Prima di usare questa funzione, assicurarsi che Video Viewer sia collegato a tutti i dispositivi (16 al massimo) che si vogliono monitorare.
  • Page 654 REMOTE OPERATION FASE 2: Fare clic col tasto destro del mouse nel pannello in alto a sinistra per mostrare il menu e selezionare il gruppo E-Map che si vuole aggiungere. Si possono aggiungere tre tipi di gruppo E-Map: Google E-MAP, Single E-MAP (E-Map livello singolo) e Building E-MAP (E-Map su più...
  • Page 655 REMOTE OPERATION FASE 3: Dopo avere creato il gruppo E-Map, nel pannello in alto a sinistra si vedranno tutti i dispositivi che sono stati aggiunti a questo gruppo. Icona Descrizione Il dispositivo collegato è una telecamera. Quando è selezionato, diventa di colore rosso.
  • Page 656 REMOTE OPERATION  Per gruppi E-Map livello singolo Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il menu e selezionare “Edit E-MAP” (Modifica E-Map) o “Remove E-MAP” (Rimuovi E-Map), come necessario.
  • Page 657 REMOTE OPERATION Per gruppi E-Map su più livelli  Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il menu e selezionare “Edit Building E-MAP” (Modifica E-Map su più livelli) o “Remove E-MAP” (Rimuovi E-MAP), come necessario. Per modificare o rimuovere un certo livello del gruppo E-Map su più...

  • Page 658: Browser Web Ie

    REMOTE OPERATION 6.2 Browser web IE E’ possible vedere I video del proprio dvr e modificare le sue impostazioni utilizzando un qualsiasi web browser, ad esempio, Microsoft Internet Explorer. Note: I sistemi operativi supportati sono Windows 7, Vista e XP. Note: To use Mozilla Firefox or Google Chrome for remote access, please go to Apple’s official website (http://www.apple.com/quicktime/win.html) to download and install QuickTime first.
  • Page 659 REMOTE OPERATION Icona Descrizione Cliccare su per andare al live view del DVR. Cliccare per accedere al pannello di riproduzione dove si possono cercare o selezionare gli eventi che si vogliono riprodurre e scaricare simultaneamente sul PC. Fare riferimento alla sezione “6.2.1 Riproduzione eventi e Download”, a pagina 54, per i dettagli.

  • Page 660: Riproduzione Eventi E Download

    REMOTE OPERATION Icona Descrizione Aumenta la velocità per andare indietro veloce. Fare clic una volta per aumentare la velocità a 4X, due volte per aumentarla a 8X e così via fino ad un massimo di 16X. Aumenta la velocità per andare avanti veloce. Fare clic una volta per aumentare la velocità...
  • Page 661 REMOTE OPERATION per aumentare la velocità a 4X, due volte per aumentarla a 8X e così via fino ad un massimo di 16X. Esegui Fare clic per riprodurre la sequenza video corrente. Pausa Fare clic per mettere in pausa la riproduzione del video. Stop Fare clic per arrestare la riproduzione video.

  • Page 662: Appendice 1 Specifiche

    APPENDIX 1 SPECIFICATIONS APPENDICE 1 SPECIFICHE  Modelli 16CH con uscita HDMI Modello 1 Modello 2 Modello 3  Video Sistema video NTSC / PAL (auto detection) Formato di compressione video H.264 Input video 16 canali (Composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) Uscita Video Loop 16 canali (Composite video signal 1 Vp-p 75Ω...
  • Page 663 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS  Rete Ethernet 10/100 Base-T. Supporta controllo remoto e diretta video via Ethernet Protocollo di rete TCP/IP, PPPOE, DHCP and DDNS Formato di compressione H.264  Sorveglianza remota da PC Sistemi operativi compatibili Windows & MAC Programmi compatibili Web Browser: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari &...
  • Page 664 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS  Per modelli 16CH Models without HDMI video output Modello 4 Modello 5 Modello 6  Video Sistema video NTSC / PAL (auto detection) Formato di compressione video H.264 Input video 16 canali (Composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) Uscita Video Loop 16 canali (Composite video signal 1 Vp-p 75Ω...
  • Page 665 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS  Rete Ethernet 10/100 Base-T. Supporta controllo remoto e diretta video via Ethernet Protocollo di rete TCP/IP, PPPOE, DHCP and DDNS Formato di compressione H.264  Sorveglianza remota da PC Sistemi operativi compatibili Windows & MAC Programmi compatibili Web Browser: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari &...
  • Page 666 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS  Per modelli 8CH con uscita HDMI Modello 7 Modello 8 Modello 9  Video Sistema video NTSC / PAL (auto detection) Formato di compressione video H.264 Input video 8 canali (Composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) Uscita Video Loop 8 canali (Composite video signal 1 Vp-p 75Ω...
  • Page 667 BlackBerry, Windows Mobile, Symbian & Android mobile devices Push Video YES (With EagleEyes for iPhone, iPad, Android versions)  Others AVTECH Free DDNS service Multiplex Operation Live display / record / playback / backup / network operations System Recovery System auto recovery after power failure * Le specifiche sono soggette a cambiamenti.
  • Page 668 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS  Per modelli 8Ch senza uscita HDMI Modello 10 Modello 11 Modello 12  Video Sistema video NTSC / PAL (auto detection) Formato di compressione video H.264 Input video 8 canali (Composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) Uscita Video Loop 8 canali (Composite video signal 1 Vp-p 75Ω...
  • Page 669 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS  Rete Ethernet 10/100 Base-T. Supporta controllo remoto e diretta video via Ethernet Protocollo di rete TCP/IP, PPPOE, DHCP and DDNS Formato di compressione H.264  Sorveglianza remota da PC Sistemi operativi compatibili Windows & MAC Programmi compatibili Web Browser: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari &...
  • Page 670 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS  Modelli 4CH Modello 13 Modello 14  Video Sistema video NTSC / PAL (auto detection) Formato di compressione video H.264 Entrata Video 4 canali (Composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) Uscita Video (BNC) Per visualizzazione stabile Uscita Video (VGA) (Monitor Full HD) (Fino a 1600 x 1200)
  • Page 671 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS  Rete Ethernet 10/100 Base-T. Supporta controllo remoto e diretta video via Ethernet Protocollo di rete TCP/IP, PPPOE, DHCP and DDNS Formato di compressione H.264  Sorveglianza remota da PC Sistemi operativi compatibili Windows & MAC Programmi compatibili Web Browser: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari &...

  • Page 672: Appendice 2 Elenco Unità Flash Usb Compatibili

    APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST APPENDICE 2 ELENCO UNITÀ FLASH USB COMPATIBILI Aggiornare il firmware del DVR alla versione più recente per assicurare l’accuratezza della tabella che segue. Se l’unità Flash USB non è supportata dal DVR, sullo schermo sarà visualizzato il messaggio “ERRORE USB”.

  • Page 673: Appendice 3 Elenco Dischi Rigidi Sata Compatibili

    APPENDIX 3 COMPATIBLE SATA HDD LIST APPENDICE 3 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA COMPATIBILI Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. PRODUTTORE MODEL CAPACITÀ ROTAZIONE Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm...

  • Page 674: Appendice 4 Struttura Del Menu Principale

    APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE APPENDICE 4 STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE AVVIO RAPIDO IMPOSTAZIONI TITOLO CANALE STATO EVENTO VISUALIZZAZIONE SENSIBILITA MOUSE PRIORITA (Solo modello 4ch) CONFIG REGISTRAZ SETUP ORA DATA IMPOSTA DATA INFO DATA MOD.’ VISUALIZZAZ. DATA FORMATO LUCE DIURNA SALV.
  • Page 675 APPENDIX 4 MAIN MENU STRUCTURE E-MAIL DDNS VISUALIZZA DE-INTERLACCIA (Solo modelli selezionati) VISUAL. A SCHERMO PIENO QUAD SCREEN DURATION (Solo modelli selezionati) AVANZA CONFIG VISUALIZZA MOSTRA LA DICITURA COV. SPAZIO RESIDUO SU HARD DISK VGA OUTPUT REGOLA TRASPARENZA MENU REGISTRA REGISTRAZ MANUALE REGISTRAZ EVENTO REGISTRAZ TIMER...

  • Page 676: Appendice 5 Sostituzione Della Batteria Del Dvr

    APPENDIX 5 DVR BATTERY REPLACEMENT APPENDICE 5 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR Il ripristino dell’ora del DVR provocato da un guasto elettrico causato, ad esempio, da un ammanco di corrente, provocherà disordine tra i dati registrati e si potrebbero avere dei problemi per cercare l’evento voluto.

  • Page 677: Appendice 6 Configurazione Pin

    APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION APPENDICE 6 CONFIGURAZIONE PIN ‧ Per modelli 16CH senza uscita video HDMI Allarme: Quando il DVR è attivato dall’allarme o dal movimento, la porta COM si collega con l’NO e l’allarme viene avviato e la luce stroboscopica inizia a girare e lampeggiare.
  • Page 678 APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION ‧ Per modelli 16CH con uscita video HDMI FUNZIONE DESCRIZIONE TERRA RS485-A RS485-B In condizioni normali, COM si disconnette da NO. Ma quando viene ALLARME ESTERNO rilevato un allarme, COM si connette a NO. Attenzione: La restrizione di voltaggio e’ DC24V 1A. In condizioni normali, COM si disconnette da NO.
  • Page 679 APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION Per modelli 8CH senza uscita HDMI Allarme: Quando il DVR è attivato dall’allarme o dal movimento, la porta COM si collega con l’NO e l’allarme viene avviato e la luce stroboscopica inizia a girare e lampeggiare. Contatto magnetico: Quando il contatto magnetico è...
  • Page 680 APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION ‧ Per modelli 8CH con uscita HDMI FUNZIONE DESCRIZIONE TERRA RS485-A RS485-B In condizioni normali, COM si disconnette senza NO, ma quando viene ALLARME ESTERNO fatto scattare l'allarme, COM si collega con NO. Attenzione: la tensione è limitata a meno di CC 24V 1A. In condizioni normali, COM si disconnette senza NO, ma quando viene ALLARME ESTERNO fatto scattare l'allarme, COM si collega con NO.
  • Page 681 APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION ‧ Per modelli 4CH senza uscita HDMI Allarme: Quando il DVR è attivato dall’allarme o dal movimento, la porta COM si collega con l’NO e l’allarme viene avviato e la luce stroboscopica inizia a girare e lampeggiare. Contatto magnetico: Quando il contatto magnetico è...
  • Page 682 APPENDIX 6 PIN CONFIGURATION ‧ Per modelli 4CH con uscita HDMI FUNZIONE DESCRIZIONE TERRA RS485-A RS485-B In condizioni normali, COM si disconnetta senza NO, ma quando ALLARME ESTERNO viene fatto scattare l'allarme, COM si collega con NO. Attenzione: la tensione è limitata a meno di CC 24V 1A. In condizioni normali, COM si disconnetta senza NO, ma quando ALLARME ESTERNO viene fatto scattare l'allarme, COM si collega con NO.

  • Page 683: Appendice 7 Sorveglianza Mobile Eagleeyes

    APPENDIX 7 MOBILE SURVEILLANCE VIA EAGLEEYES APPENDICE 7 SORVEGLIANZA MOBILE EAGLEEYES EagleEyes e’ un applicazione per dispositivi mobili utilizzata per accedere al proprio dispositivo di sorveglianza. Questi sono i vantaggi:  E’ gratuita (Eccetto le versioni EagleEyes Plus per iPhone, e EagleEyesHD Plus per iPad). ...

  • Page 684: Appendice 8 Dvd- / Cd-Rom Modelli Compatibili

    APPENDIX 8 DVD- / CD-ROM COMPATIBLE LIST APPENDICE 8 DVD- / CD-ROM MODELLI COMPATIBILI ‧ Lista DVD-ROM Tipo disco Produttore Codice disco MID-TID 20X DVD+R RITEK RITEK R05 (rev:och) 16X DVD+R SONY SONY..-D21 TAIYO YUDEN YUDEN000-T03 MITSUBISHI MCC..-004 TDK..-003 MAXELL MAXELL..003 MBIPG101-R05 CMC MAG.-M01...
  • Page 685 APPENDIX 8 DVD- / CD-ROM COMPATIBLE LIST 6X DVD-RW MITSUBISHI MCC 01RW6X01 JVC1Victord7 RITEK RITEK W06 ‧ Lista CD-ROM Tipo disco Produttore Tipo disco Produttore 52X CD-R 12X CD-RW TAIYO YUDEN DAXON RITEK RITEK PRODISC DAXON DAXON Lead Data PRINCO 10X CD-RW Princo 4X CD-RW...

  • Page 686: Appendice 9 Installazione Masterizzatore Dvd

    APPENDIX 9 DVD WRITER INSTALLATION APPENDICE 9 INSTALLAZIONE MASTERIZZATORE DVD Alcuni modelli di DVR permettono di installare un masterizzatore DVD. Per sapere se il DVR supporta questa funzione, verificare con il distributore o con il rivenditore locale. Di seguito sono elencati i modelli di masterizzatore DVD supportati. Usare solo i modelli di masterizzatore DVD raccomandati per garantire la compatibilità.

Table of Contents