VDO X2 Instruction Manual page 189

GB SLO PL JP
8. トラブルと処理方法
トラブルと対策方法
トラブル 原因
(電池交換後等で) 画面表示が欠 本体内部のソフトが正しく動作
けている。 していません。
速度表示がでない。 センサーとマグネットの間隔を
チェックしてください。
速度表示がでない。 本体がブラケットにきちんと
入っているかチェックしてく
ださい。
速度表示がでない。 タイヤサイズ(周長)が正しく入
力されていない、または０にな
っている。
表示が薄くなる。 電池がなくなっている場合が
あります。
表示が薄くなる。 気温がマイナス5℃以下にな
ると表示が薄くなる場合があ
ります。
74 X2
対策
(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection
バッテリーを出してから新し
systems). This marking shown on the product
いバッテリを入れてください
or its literature, indicates that it should not be
disposed with other household wastes at the
センサーとマグネットの位置
end of its working life. To prevent possible
をチェックしてください。
harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate
本体をブラケットにきちんと
this from other types of wastes and recycle it
入れ、クリックするまで右に
responsibly to promote the sustainable reuse
回してください。
of material resources. Household users should
contact either the retailer where they purchased
タイヤサイズ(周長)を入力し this product, or their local government office,
てください。
for details of where and how they can take
this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and
交換してください。
check the terms and conditions of the purchase
contract. This product should not be mixed
with other commercial wastes for disposal.
気温が上がると元に戻り
ます。
Oznaka na izdelku ali spremljevalni
dokumentaciji pomení, dá ga na koncu
uporabne dobe ne smemo odstranjevati
skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.
Dá bi preprečili morebitno tveganje za okolje
ali zdravje človeka zaradí nenadzorovanega
odstranjevanja odpadkov, izdelek ločite
od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno
VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com
GB
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
SLO
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka
(odpadna električna in elektronska oprema)
JP PL SLO
reciklirajte tér tako spodbudite trajnostno
ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki
v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tém, kam
in kako lanko odnesejo ta izdelek na okolju
varno recikliranje, pokličejo trgovino, kjer so
izdelek kúpili, ali lokálni vládni úrad. Podjetja naj
pokličejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne
pogodbe. Tega izdelka pri odstranjevanju ne
smete mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.
PL
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w
odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że
produktu po upływie okresu użytkowania nie
należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstw domowych. Aby uniknąć
szkodliwego wpływu na środowisko naturalne
i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego
usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie
produktu od innego typu odpadów oraz
odpowiedzialny recykling w celu promowania
ponownego użycia zasobów materialnych jako
stałej praktyki. W celu uzyskania informacji
na temat miejsca i sposobu bezpiecznego
dla środowiska recyklingu tego produktu
użytkownicy w gospodarstwach domowych
powinni skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu,
lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy
w firmach powinni skontaktować się ze swoim
dostawcą! sprawdzić warunki umowy
zakupu. Produktu nie należy usuwać
razem z innymi odpadami komercyjnymi.
X2
GB
75