VDO X1 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VDO Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. X1
  6. Instruction manual

VDO X1 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for X1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
JP
PL
SLO
GB
X1
GB Instruction Manual
SLO Navodila Za Uporabo
PL Instrukcja obslugi licznika
取扱説明書
JP

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for VDO X1

Summary of Contents for VDO X1

  • Page 1 GB Instruction Manual SLO Navodila Za Uporabo PL Instrukcja obslugi licznika 取扱説明書...

  • Page 2: Table Of Contents

    1. Display 5. Basic settings With your selection of a VDO computer you have opted for a technically very high quality appliance. Setting the language In order to fully benefit from the potential of the computer, we recommend that you carefully read this 2.

  • Page 3: Display

    (setting mode). shows the description of measurement unit. the selected function in the top line (info line). The second line (menu line) shows, whether there is more information „MORE“ whether there is another selection option „SELECT“ VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com...

  • Page 4: Operation

    Scroll downwards within = UP the functions. In function mode: In setting mode: Scroll upwards within Scroll downwards within the functions. the setting modes. In setting mode: Decrease a digit. Scroll upwards within the setting modes. Increase a digit. VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com...

  • Page 5: Installation

    >>> P03 4.1 Fitting the sensor, magnet and handlebar holder >>> P01 Your VDO computer is supplied with a 3V batte- TIP for changing battery: VDO recommends ry (type 2032). The battery is already installed changing the battery once a year. Buy a new...

  • Page 6: Basic Settings

    89,2 You must set the wheel size (wheel roll circum- There are 2 ways of doing this: 28 x 1 ⅜ 2205 86,8 ference) of your bike so that your VDO computer 30-622 2149 84,6 can measure correctly. 32-622 2174 85,6 WHEELSIZE/ TYRE SELECT.

  • Page 7: Setting Using Wheel Circumference

    Confirm the hour setting step 6 Enter the wheel circumference measured WHEELSIZE/BIKE 1. you back to function mode) with in this way into your VDO computer. (use to go to setting for bike 2) Confirm with ATTENTION: If you have selected KMH display, CLOCK...SET MINUTES/...

  • Page 8: Setting The Total Kilometres

    3 seconds gets -symbol flashes on the display. you back to function mode). Your VDO computer can be used on two bikes. The information line displays If you switch from bike 1 to bike 2, you must set the BIKE SERVICE/BIKE 1 computer to the bike being used before the ride.

  • Page 9: Sleep Mode

    The display confirms: (pressing for 3 seconds gets DATA RESET/RESET DONE. Your VDO computer is equipped with a sleep Sleep mode switches itself on after 5 minutes if you back to function mode). Automatic return to SETTINGS/SELECT. mode function.

  • Page 10: Terms Of Guarantee

    6. Terms of guarantee Total KM 1 and 2 measurement range: Wheel circumference setting range: VDO Cycle Parts grants a guarantee of 5 years Please contact the dealer from whom you up to 99,999 km or mi from 100 mm to 3999 mm from the date of purchase for your VDO computer.
  • Page 11 Kazalo Čestitamo. 1. Zaslon 5. Osnovne nastavitve Z izbiro računalnika VDO ste se odločili za tehnično zelo kakovostno napravo. Da bi lahko potencial Stavitev jezika računalnika optimalno izrabili, vam priporočamo, da ta navodila skrbno preberete. Vsebujejo vse 2. Upravljanje Nastavitev in merjenje velikosti koles navodila za uporabo in številne dodatne napotke.
  • Page 12 Segment 4 ali miljah. Indikator prikazuje izbrano mersko Segment 4 v zgornji vrstici enoto. (informativna vrstica) prikazuje naziv izbrane funkcije. V drugi vrstici (vrstica menija) se prikazuje, ali obstajajo dodatne informacije „MORE“ ali obstajajo dodatne možnosti izbire „SELECT“ VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com...
  • Page 13 Premik za eno številko nazaj Izbor nastavitev Potrditev opravljene nastavitve = DOWN Potrditev izbire Funkcijskem načinu: Znotraj funkcij: listanje navzdol = UP V nastavitvenem načinu: Funkcijskem načinu: Listanje navzdol znotraj nastavitvenih Znotraj funkcij: listanje navzgor načinov V nastavitvenem načinu: Zmanjšanje številke Listanje navzgor znotraj nastavitvenih načinov Povečanje številke VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com...
  • Page 14 4. Namestitev sistema 4.2 Vstavljanje baterije v računalnik >>> P03 4.1 Montaža senzorja, magneta in držala za krmilo >>> P01 Vaš računalnik VDO je dobavljen z baterijo 3V NAPOTEK za menjavo baterije: VDO priporoča, (tipa 2032). Baterija je ob dobavi že vstavljena. da enkrat letno zamenjate baterijo. Pravočasno kupite novo baterijo, da bi preprečili izgubo Pri montaži vzmetnih vilic obvezno upoštevajte 4. korak: Kabel od že montiranega senzorja...
  • Page 15 5.2 Nastavitev in merjenje velikosti koles 2265 89,2 28 x 1 ½ 28 x 1 ⅜ 2205 86,8 Da bi vaš računalnik VDO lahko pravilno meril, je 30-622 2149 84,6 treba nastaviti velikost koles (obseg koles) vašega 2174 85,6 WHEELSIZE/TYRE SELECT: 32-622 kolesa.
  • Page 16 Potrdite z CLOCK/SET OK? Potrdite z 6. korak: Tako izmerjen obseg koles vnesite v WHEELSIZE/MANUAL Zaslon potrdi: CLOCK/SET DONE. v vaš računalnik VDO. SET. Potrdite z CLOCK/24-H-MODE Samodejna vrnitev v SETTINGS/SELECT. lahko prikaz spremenite POZOR: Če ste izbrali prikaz KMH, morate obseg v 12-urni način).
  • Page 17 5.4 Nastavitev skupnih kilometrov 5.5 Preklop s kolesa 1 na kolo 2 Vrednosti števcev proge lahko programirate kadar Vaš računalnik VDO lahko uporabljate na 2 koli (npr. ob koncu sezone). kolesih. Če menjate s kolesa 1 na kolo 2, morate ODOMETER/ODO BIKE 1 (z računalnik pred vožnjo nastaviti na kolo, ki ga...
  • Page 18 5.6 Prikaz servisnega intervala 5.7 Stanje majhne porabe energije (sleep mode) Prikaz servisnega intervala VDO vas spomni, da daste Vaš računalnik VDO je opremljen s funkcijo majhne Način majhne porabe energije se vklopi, če se več vaše kolo pregledati v servisni delavnici.Servisni porabe energije.
  • Page 19 6. Garancijski pogoji 8. Odpravljanje težav VDO Cycle Parts vam za vaš računalnik VDO obrnete na vašega specializiranega prodajalca, Tukaj najdete seznam možnih napak, njihovih vzrokov in kako jih lahko odpravite: daje petletno garancijo od datuma nakupa. pri katerem ste napravo kupili. Ali pa vašo Garancija obsega napake v materialu in izdelavi reklamacijo pošljite neposredno na naslov:...
  • Page 20 Gratulujemy. 1. Wyświetlacz 5. Podstawowe ustawienia Ustawianie języka Wybierając komputer VDO, zdecydowali się Państwo na zaawansowane t echnicznie urządzenie wysokiej Ustawianie i pomiar rozmiaru koła jakości. Aby optymalnie wykorzystać potencjał komputera, należy dokładnie zapoznać się z instrukcją 2. Obsługa 5.2.1 Ustawianie wg tabeli opon obsługi.
  • Page 21 Wskaźnik w górnym wierszu (wiersz wskazuje wybraną jednostkę pomiarową. informacyjny) wskazuje nazwę wybranej funkcji. W drugim wierszu (wiersz menu) wyświetla się, czy dostępne są dalsze informacje „WIECEJ”. czy dostępna jest inna możliwość wyboru „WYBIERZ”. VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com...
  • Page 22 Potwierdzenie wybranego ustawienia = DOWN Potwierdzenie dokonanego wyboru W trybie funkcyjnym: Przechodzenie do niżej = UP położonej funkcji W trybie funkcyjnym: W trybie ustawień: Przechodzenie do wyżej Przechodzenie do niżej położonej funkcji położonych trybów ustawień W trybie ustawień: Zmniejszenie cyfry Przechodzenie do wyżej położonych trybów ustawień Zwiększenie cyfry VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com...
  • Page 23 4. Instalacja 4.2 Montaż baterii w komputerze >>> P03 4.1 Montaż czujnika, magnesu i uchwytu na kierownicę >>> P01 Komputer VDO jest dostarczany z jedną baterią WSKAZÓWKI przy wymianie baterii: firma VDO 3 V (typ 2032). W momencie dostawy bateria zaleca wymianę baterii co rok. Należy odpowiednio wcześniej zaopatrzyć się w nową baterię, aby Rozpocząć od montażu nadajnika i magnesu.
  • Page 24 28 x 1 ½ 2265 89,2 5.2 Ustawianie i pomiar rozmiaru koła 2205 86,8 28 x 1 ⅜ 30-622 2149 84,6 Aby komputer VDO mógł poprawnie dokonywać 32-622 2174 85,6 ROZMIAR KOLA/TYP OPONY pomiarów, należy najpierw ustawić rozmiar koła 2205 86,8 Potwierdzić przyciskiem 37-622 (obwód koła). Dostępne są 2 możliwości:...
  • Page 25 . Użytkownik znajduje się teraz krok 6 Tak zmierzony obwód koła wprowadzić wskazania w MPH. w menu ustawień (przyciśnięcie ZEGAR...USTAW MIN./DALEJ? do komputera VDO. przycisku przez 3 sekundy Za pomocą przycisków ROZMIAR KOLA/ROWER 1 powoduje powrót do trybu ustawić...
  • Page 26 5.4 Ustawianie dystansu całkowitego 5.5 Przełączanie z roweru 1 na rower 2 Użytkownik może w każdej chwili programować DYST CALK 1…..USTAW DYST/ Komputer VDO może być stosowany na 2 ROWER 1/WYBIERZ OK? Potwierdzić przyciskiem DALEJ? rowerach. Po zmianie z roweru 1 na rower 2 należy Na wyświetlaczu pojawia się komunikat wartości liczników dystansu (np.
  • Page 27 5.6 Wskazanie interwałów serwisowych 5.7 Stan uśpienia Wskazanie interwałów serwisowych komputera Komputer VDO jest wyposażony w funkcję stanu Stan uśpienia włącza się, gdy przez 5 minut nie są VDO przypomina użytkownikowi o konieczności Za pomocą przycisków uśpienia. przetwarzane impulsy prędkości i nie naciśnięto poddania roweru przeglądowi w warsztacie.
  • Page 28 VDO Cycle Parts zapewnia 5-letnią gwarancję do dystrybutora, u którego urządzenie zostało Tutaj znajduje się lista możliwych błędów, ich przyczyn i środków zaradczych: na komputer VDO liczoną od daty kupna. kupione. Można też przesłać reklamację Gwarancja obejmuje wady materiału, błędy bezpośrednio do producenta:...
  • Page 29 積算距離の入力方法 マグネットとブラケットの取付 62 5.5 リセット方法 内容物 4.2 電池の挿入(本体) 5.6 メンテナンス通知機能 4.3 本体の着脱方法 まず、内容物の確認をお願いします。 5.7 スリープモード 5.8 タイヤサイズの選択(切り替え) 1 本体ユニット 1 ブラケット 電池込み センサー 6. 保証規定 7. 仕様 8. トラブルと処理方法 1 ゴムパッド 1 マグネット ジップタイ (センサー用) ブラケットとトランス ミッター取付用 >>>章の始めにあるPO2"はピクチャーブックの各 写真に関連しています。 VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com...
  • Page 30 1. 画面表示 メンテナンス通知機能 ペーサー 画面表示は4つに分かれています。 自転車の点検時期を知らせてくれるアイコン表 現在速度と平均速度との差を矢印で表示。 示。バイバイク１とバイク２でそれぞれ設定で きます。 メニューインジケーター Section 1 Section 2 サブメニューがある時や他に選択できる画面が 現在時刻を常時表示。 現在速度を常時表示。 タイヤサイズの選択(１または２) ある時、または本体が入力待ちの時(設定時)に ２つのタイヤサイズを入力でき、バイク１また 点滅します。 はバイク２として使い分ける事ができます。 各アイコンを画面 Section 3 速度表示 上でみれます。 選択した機能の数値を 日本でのご使用の場合、KMHを選択してくださ 各アイコンの詳細は右ペー 表示。 い。距離表示も自動的にキロ表示となります。 ジで記載しています。 Section 4 上段には選択した機能を表 示。下段にはMOREや SELECT等を表示。 MOREは他の情報がある、 SELECTは他の選択があ ることを示しています。 VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com...
  • Page 31 機能モードでは ボタンを押して、サブ画面を終了します。 FUNCTION 4 サブ画面からメニュー画面 サブ画面をみれます。 FUNCTION 5 へ戻ります。 選択を確認（決定）します。 設定モードでは FUNCTION 6 点滅する画面表示によってサブ画面が 機能モードへ戻ります。 あることを知る事ができます。 入力を訂正します。 設定モードでは 一桁戻ります。 設定の選択 設定の確認（決定） = DOWN 選択の確認（決定） 機能モードでは 機能を順次、下方へスクロールします。 = UP 設定モードでは 機能モードでは 設定モードを順次、下方へスク 機能を順次、上方へスク ロールします。 ロールします。 数値を減少します。 設定モードでは 設定モードを順次、 上方へスクロールします。 数値を増加します。 VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com...
  • Page 32 ください。余ったジップタイは切断してくだ モード画面に戻ります。) ンを押すとLANGUAGE SELECT DONEの表示 ーとマグネットをしっかりと固定してください。 さい。） 後、本体は自動的にSETTINGS/SELECTのスタ ボタンでLANGUAGE ート画面に戻ります。 SELECTを表示させ、再び 4.2 電池の挿入(本体) >>> P03 ボタンを押す。 本体の電池はリチウム電池CR2032を使用 ステップ4　電池蓋をコイン等で右にまわして、 します。 電池は出荷時点で挿入しています。 きっちりと閉めてください。 電池の交換：１年に１度の交換をお勧めします。 5.2 タイヤサイズ(周長)の計測と設定 電池交換の方法 電池交換時でも設定や積算距離は保存されます。 ステップ１ ＋極を上にして電池を入れてください。 電池交換時にはデータは初期化されますが、電池が 正確な速度と距離を表示するには正しいタイヤ を所有の場合、１つのサイクロコンピューター ある間にタイヤサイズ（周長）と積算距離１及び２ サイズ(周長)を入力する必要があります。2種類 で使い分けができます。) ステップ2　水平になるように入れてください。 をメモにひかえて、電池交換後に再入力できます。 のタイヤサイズ(周長)が設定できます。(2台の自 これにより、データの維持を可能にします。 転車、例えばマウンテンバイクやロードバイク ステップ3　ゴムワッシャーが電池蓋に対して平 らになっているかを確認してください。 VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com...
  • Page 33 32-622 2205 86,8 が表示。 ボタンでご使 (日本でのご使用はＫＭＨで イズ(周長)を設定しない場合はこれらの初期設定 37-622 2224 87,6 用のタイヤを選び、 ボタン す。ＭＰＨへ変更したい場合 値で計測されます。 この場合、 走行速度や距離等 40-622 が実際数値と違う表示がされます。 を押す。 は ボタンでMPHへ変更 タイヤ選択でのタイヤサイズ設定 し ボタンを押す。) „Tyresize“/SELECT OK?　が表示され、 ボ ボタンでSETTINGS/ タンを押すとWHEELSIZE/SET DONE　の表示 SELECTを表示。 ボタンを押 後、本体は自動的にSETTINGS/SELECTのスタ す。( ボタンを約３秒間押す ート画面に戻ります。 と機能モード画面に戻ります。) VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com...
  • Page 34 注意：タイヤサイズ１からタイヤサイズ２に切り 距離1と2のデータをメモにひかえてください。 ボタンでODOMETER/ を表示させ、再び ボタン 替えた時、タイヤサイズ１での走行データ(走行距 SET を表示させ、再び ボタ を押す。 離／走行時間／平均速度／最高速度)を0(ゼロ)に ボタンでSETTINGS/ ンを押す。 します。タイヤサイズ２からタイヤサイズ1に切 SELECTを表示。 ボタンを BIKE 1 が表示され ボタンを り替えた時も同様にタイヤサイズ２での走行デー 押す。( ボタンを約３秒間 ODOMETER/ODO BIKE 1 押す。(BIKE ２へ変更したい場 タを0(ゼロ)にします。 押すと機能モード画面に戻り が表示され ボタンを押す。(BIKE ２へ変更し 合は ボタンでBIKE ２へ ます。) たい場合は ボタンでBIKE ２へ変更し ボ 変更し ボタンを押す。) タンを押す。) VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com...
  • Page 35 し、 ボタンを押す。 6. 保証規定 押すと機能モード画面に戻り ます。) BIKE 1/SET OK?　が表示され、 ボタンを押 すとBIKE SERVICE/SET DONE の表示後、本 5年保証：本体ユニット(電池その他付属部品は 有限会社 ベネフィット〒581-0036 　 体は自動的にSETTINGS/SELECTのスタート画 除く。)正常な使用状態で万一故障した場合に 大阪府八尾市沼1-68-65-2-1101 面に戻ります。 は、購入日から5年間は無料修理または交換致し TEL:072-948-7683 ボタンでBIKE SERVICE/ ます。ご購入の際に受け取ったショップのレシ E-mail: info@benefit-jp.com SET を表示させ、再び ボタ ートをそえて、そのショップまたは弊社宛へお http://benefit-jp.com ンを押す。 送り下さい。尚、弊社までお送り頂く際の送料 はお客様にてご負担願います。 5.7 スリープモード ２つのステップのスリープモードがあります。 及びパルス信号が入らずボタンも押さないと電 スリープモードでは電池消耗を少なくするために 源がカットされます。いずれかのボタンを押す 時計とメンテナンス通知アイコンだけが表示され か走行を始めるとこれが解除されて通常の計測画 ます。第１ステップとして、約5分間、スピード 面に戻ります。 VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com...
  • Page 36 človeka zaradí nenadzorovanega dostawcą! sprawdzić warunki umowy 表示が薄くなる。 気温がマイナス5℃以下になると表 気温が上がると元に戻 odstranjevanja odpadkov, izdelek ločite zakupu. Produktu nie należy usuwać 示が薄くなる場合があります。 ります。 od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno razem z innymi odpadami komercyjnymi. VDO CYCLECOMPUTING www.vdocyclecomputing.com...
  • Page 37 www.cyclecomputing.com...

This manual is also suitable for:

X2

Table of Contents