Mitsubishi Pajero II Owner's Manual page 207

MUKAVUUTTA MATKANTEKOON ' FOR PLEASANT DRIVING
• , ' _ ,
~
, " ' . . . . t •
&
VAROITUS
Pitakaa vaijeri tiukalla, kuvan
osoittamassa kulmassa sita kela-
tessanne, ettei se painu aikaisem-
pien kerrosten valiin, jolloin se voi
vahingoittua tai ainakin hankaloit-
taa seuraavaa kayttoa.
Varokaa kelaamasta vaijeria liian
nopeasti. Erityista varovaisuutta
tulee noudattaa onnettomuuksien
valttamiseksi silloin, kun toinen
henkilo on pitamassakoukkua.
Vaijerin kelaaminen
vasemmalta puolelta
Winding up the cable
from the left· hand
side
0' - 30'/
0' to 30'
Vaijerin kelaaminen
aikealta pualelta
Winding up the cable
from the right-hand
side
0' - 30'/
0' to 30'
74W070
&
CAUTION
In order to wind up the cable, ap-
ply some tension to the cable by
pulling on it within the angle
shown in the figure, otherwise the
cable will be wound in between
the previous winds and may hurt
the cable or unwinding may be-
come difficult.
Do not allow the winding speed to
increase excessively. If a person is
holding the hook, wind up the ca-
ble with special care to avoid ac-
cidents.
231