Moving Heavy Objects - Mitsubishi Pajero II Owner's Manual

MUKAVUUTTA MATKANTEKOON FOR PLEASANT DRIVING
Raskaiden esineiden siirtaminen
HJ04E-A
Siirtaessanne raskaita esineita vintturilla,
helpottuu tya huomattavasti kayttamalla
apuna vakipyaraa .
Niita voi alia parikin kuten kuvassa .
Vakipyorien
Suunn jatkuva ve tokyky kg
luku
0
Vahernman kum 700
1 700-1400
2
1400 - 2100
&
VAROITUS
(1) Mikali kaytatte vakipyoria ve-
tokyvyn lisaamiseksi, var-
mistakaa aina, etta kayt-
tamanne vakipyorat seka
vaijeri todella kestavat
lisaantyneen rasituksen.
(2) Valitkaa aina tarpeeksi vahva,
tiukasti maassa kiinni oleva
puu ja kiinnittakaa vaijeri
mahdollisimman alas puun
runkoon .
(3) Vetakaa aina klisijarru paalle.
ettei aioneuvo liiku.
Vakipyora/
Pulley
Viikipyora/
Pulley
74W013
Moving heavy objects
EJ04E-A
When heavy objects are to be moved
with the winch, using rollers and/or pul -
leys will make the job a lot easier.
One or two pulleys and rope can be used
as shown in the illustration.
No. of Continuous max . pulling force
pulleys
kg (Ibs)
0 Less than 700 (1.543)
1
700 to 1.400 (1.543 to 3.086)
2
1.400 to 2.100 (3.086 to 4.630)
&
CAUTION
(1) If a puiley(s) is used to in-
crease the maximum pulling
force. be sure to use a pul-
ley(s) and rope which are
strong enough to withstand
the pulling force.
(2) If a tree or other object is
used. be sure to select one
which is sturdy and firmly
planted. and also to attach the
hook close to the base.
(3) Engage the parking brake to
prevent the vehicle from mov-
ing.
233