Cleaning The Outside Of Your Vehicle; Washing - Mitsubishi Pajero II Owner's Manual

AUTO HOITAMINEN VEHICLE CARE
Auton ulko-osien puhdistaminen
HK28A-A
1. Maalipinta sailyy kauan hyvannakoisena, kun poly poiste-
taan mahdollisimman usein polyhuiskulla tai vastaavalla.
2. Auto on pestava usein , koska seuraavat aineet aiheuttavat
syopymista, varimuutoksia ja tahroja :
• Metivesi, tiesuolat ja -kemikaalit
• Noh savu , kivihiiliterva jne.
• Lintujen ulosteet, hyonteiset jne.
Pesu
HK 22A -C
Kemikaalit maantielta tarttuneessa polyssa voivat vahingoittaa
ajoneuvon maalikerrosta, jos ne saavat jaada sen kanssa kos -
ketuksiin pitemmaksi aikaa . Pesu ja vahaus Iyhyin valiajoin on
paras tapa valttaa tama . Se myos suojaa ajoneuvonne tehok -
kaasti tuulen , lumen ja sateen vaikutukselta .
Alkaa pesko ajoneuvoa voimakkaassa auringonpa isteessa . Py -
sakoikaa se varjoisaan paikkaan ja suihkuttakaa sita vedella
irrottaaksenn e polyn _
Seuraavaksi kayttakaa autonpesuharjaa tai si enta ja runsaasti
puhdasta vetta, ja peskaa ajoneuvo ylhaalta alas. Kayttakaa
mietoa saippuaa tai pesuainetta jos se on tarpeen. Huuhdelkaa
hyvin ja pyyhkikaa puhtaaksi pehmealla pyyhkeella.
Pestyanne auton puhdistakaa huolellisesti ovien ja konepellin
liitokset seka saranat ym_ kohdat, joihin helposti jaa likaa .
Cleaning the outside of your vehicle
EK28A -A
1. To preserve the beauty of your vehicle, use a feather duster
or similar to remove dust from the painted surface .
2. Since the following soiling left on your vehicle may cause
corrosion, discolouration and stains, wash the vehicle as
soon as possible.
• Seawater, anti-freeze for road use.
• Soot and smoke from factori es, coal tar, etc .
• Droppings from birds, carcasses of insects, sap, etc .
Washing
EK22A-C
Chemicals contained in the dirt and dust picked up from th e
road surface can damage the paint coat and body of your
vehicle if left in prolonged contact.
Frequent washing and waxing is the best way to protect your
vehicle from this damage_ This will also be effective in protect -
ing it from environmental elements such as rain , snow, salt air,
etc .
Do not wash the vehi c le in direc t sunlight. Park th e veh ic le in
th e shade and spray it with water to remove dust. Nex t, usin g
an ample amount of clean water and a vehicle washing brush or
sponge, wash the vehicle from top to bottom.
Use a mild vehicle washing soap if necessary. Rinse thoroughly
and wipe dry with a soft cloth .
After washing the vehicle, carefully clean the joints and flanges
of the doors, hood, etc ., where dirt is likely to remain .
241