Cisco PIX 500 Series Configuration Manual page 848

Chapter 38 Configuring AnyConnect VPN Client Connections
Translating Languages for AnyConnect User Messages
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-01 16:39-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: C:\cygwin\home\cafitz\cvc\main\Api\AgentIfc.cpp:23
#: C:\cygwin\home\cafitz\cvc\main\Api\check\AgentIfc.cpp:22
#: C:\cygwin\home\cafitz\cvc\main\Api\save\AgentIfc.cpp:23
#: C:\cygwin\home\cafitz\cvc\main\Api\save\AgentIfc.cpp~:20
#: C:\cygwin\home\cafitz\cvc\main\Api\save\older\AgentIfc.cpp:22
msgid "Connected"
msgstr ""
The msgid contains the default translation. The msgstr that follows msgid provides the translation. To
create a translation, enter the translated text between the quotes of the msgstr string. For example, to
translate the message "Connected" with a Spanish translation, insert the Spanish text between the quotes:
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"
Be sure to save the file.
Step 3 Import the translation table using the import webvpn translation-table command from privileged
EXEC mode. Be sure to specify the name of the new translation table with the abbreviation for the
language that is compatible with the browser.
In the following example, the XML file is imported es-us—the abbreviation used by Microsoft Internet
Explorer for Spanish spoken in the United States.
hostname# import webvpn translation-table AnyConnect language es-us
tftp://209.165.200.225/client
hostname# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
hostname# show import webvpn translation-table
Translation Tables' Templates:
AnyConnect
PortForwarder
csd
customization
keepout
url-list
webvpn
Citrix-plugin
RPC-plugin
Telnet-SSH-plugin
VNC-plugin
Translation Tables:
es-us AnyConnect
Cisco Security Appliance Command Line Configuration Guide
38-12
OL-12172-03