Campbell Hausfeld Air compressor Operating Instructions Manual page 9

S'il vous plait/ire et conserver ces instructions, tire attentivement avant de monter, installer, utihser ou de proceder a I'entretien du produit
decriL Se proteger ainsl que les autres en observant routes les instructions de s_curife, sinon, ii y a risque de blessure et/ou degats materiels !
Conserver ces instructions comme reference.
( CAMPBELL Compresseur D'Air
lfLAoUSFELD Stationnaire
Les modeles de compresseurs d'ail sont
con0us pour fournir de I'air comprime
aux outils pneumatiques et pour faire
fonctionner les pistolets vapor istateur s
Les pompes four nies sont gr aissees a
I'huile. Un peu d'huile residuelle est
present dans le debit d'air comprime.
Installer les filtres appropr ies pour les
applications qui requierent de I'air libre
d'huile ou d'eau. Le compresseur d'air
doit etre monte selon les instructions,
sur un plancher solide. Autres usages
de ces modeles nieront la gar antie et le
fabr icant ne sera pas responsable pour
les pr oblemes ou dommages resultant
de I'usage incorrect.
Directives De Securite
Ce manuel contient de I'infolmation
tres importante qui est fournie pour la
sECURITE et pour EVITER LES
PROBLEMES D'EQUIPEMENT.
Rechercher les symboles suivants pour
cette information
une situation hasardeuse imminente
qui RESULTERA en perte de vie ou
blessures graves.
Avertis_
[_AVERTISSEMENT[ ..... t
indique une situation hasardeuse
potentielle qui PEUT resulter en perte
de vie ou blessures graves,
[_ATTENTION[ Attention
indique
une situation hasardeuse potentielle
qui PEUT resulter en blessures.
AVIS ]Avis
indique
I'information importante pour _viter le
dommage de I'equipement,
Deballage
Lots du deballage, I'e×aminer
soigneusement poul lechercher route
trace de donlnlage susceptible de s'etl e
produit en cours de transport. Setter
tous raccords, boulons, etc, avant
d'utiliser le modele
_- 2000 Campbell Hausfeld
Figure 1
/Ve pas
_AVERTISSEMENT] raire
fonctionner un modble qui a _te
endommage pendant le transport, la
manipulation ou I'utilisation. Le
dommage peut resulter en #clatement
et peut causer des blessures ou deg_ts
materiels.
Puisque le compresseur d'air et les
autres pieces detachees (pompe,
pistolets, filtr es, gr aisseurs, tuyaux, etc)
font pattie d'un systeme de haute
pression, il est necessair e de suivr e les
precautions suivantes
1 Life attentivement tous
manuels compris avec
ce produit. Bien se
familialisel avec ce
produit, ses
commandes et son utilisation
2 Suivr e tous les codes de securite et
d'electricite Iocaux ainsi qu'aux
Etats-Unis les National Electlical
Codes (NEC) et Occupational Safety
and Health Act (OSHA)
3 Seules les personnes bien
familiar isees avec ces reglements
Avertissement D'Air Respirable
Ce compresseur/pompe WEST PAS
_quipe pour et NE DEVRAIT PAS Otre
utilisO "comme sol" pour fournir de
I'air respirable. En cas
d'applications d'air pour la
consommation humaine, le
compresseur d'air/pompe doit _tre
_quip¢_ avec de I'_quipement de
socurit_ en canalisation et
d'alarme. Cet (_quipement
additionnel est n_cessaire pour
filtrer et purifier I'air afin
d'atteindre les spocifications
minimales pour la respiration Grade
D d_crites clans le Compressed Gas
Association Commodity
Specification G 7.1 = 1966, OSHA 29
CFR 1910.134, et/ou Canadian
Standards Associations (CSA).
DE'NEGATION DES GARANTIES
Si le compresseur est utilisO pour
les applications d'air respirable et
I'(_quipement de s(_curit_ en
canalisation et d'alarme n'est pas
utilis_ simultan_ment, les garanties
en existance seront annulOes, et
Campbell Hausfeld hie toute
responsabilit_ pour n'importe
quelle perte, blessure ou dommage.
d'utilisation doivent etre autorisees
a se selvir du complesseul.
4 Garder les visiteuls a I'ecart dWet NE
JAMAIS per[nettle les enfants dans
I'endroit de travail.
5 Utiliserdeslunettesde
_
seculite et la
protection auditive
pendant I'utilisation du
modele.
6 Ne pas se tenir debout sur/ni utiliser
le modele comme une prise a main.
7 Inspecter le systeme d'air conlpr ime
et pieces detachees electriques pour
route indication de dornmage,
deterioration, faiblesse ou fuites
IN227704AV 12/00
g Fr