Campbell Hausfeld Air compressor Operating Instructions Manual page 17

$1rvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, msta/ar, manejar o darle servlcio al proo_Jcto descrlto en
este manual ProtejaseUd. y a los demasobservando todas /as r_g/as de seguridacLEl no seg.ir las mstrucciones podrla resultar en hendasy/o
danosa supropieda_ Guardeeste manual como referenc/a.
CAIMPBELL Compresores de
HLAI.ISFELD
Aire Estacionarios
Estos COrllplesoles de aile estan
disenados para surninistrarle aire
cornprimido a herrarnientas neurnaticas
y operar pistolas pulverizadoras Los
cabezales suministr ados con estas
unidades estan lubricados con aceite. El
aire comprimido suministrado contiene
residuos de aceite. Para utilizar Io en
aplicaciones que requier an el
suministr o de aire sin residuos de aceite
o agua, le debe instalar un filtro
adecuado El compresor de aire se debe
colocar sobre un piso s01ido segun las
instrucciones suministr adas. Cualquier
otlo uso de estas unidades cancelarla la
garantla y el tablicante no sella
responsable pot los problemas o danos
ocasionados pot dichos usos.
Medidas De Seguridad
Este manual contiene intormacion que
es muy importante que sepa y
cornprenda. Esta intorrnacion se la
suministr amos como medida de
SEGURIDAD y para EVITAR
PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe
leconocel los siguientes slmbolos.
hay una situacion inmediata que LE
OCASIONARIA la muerte o heridas de
graveda(f
Esto le
[_ADVERTENCIAI indica
que hay una situation que PODRIA
ocasionarle la muerte o heridas de
gravedad.
Esto le
[_PRECAUCION] indica
que hay una situacion que PODRIA
ocasionarle heridas no muy graves,
Esto le
AVISO
Iindica
una informacion importante, que de no
seguirla, le podria ocasionar dat_os al
equipo.
Figura 1
Para desempacar
AI desempacar este producto, levlselo
con cuidado para cer ciorarse de que
este en pertecto estado. Igualrnente,
celciorese de apretal todos los pelnos,
tuelcas y conexiones, antes de usarlo
[_ADVERTENClA] _t°liz%_a
unidad si se ha dat_ado durante el
envio, manejo o uso. Los da#os podrian
ocasionar una explosion y ocasionarle
heridas o da#os a su propiedad,
Corno el conlplesol de aile y otlos
componentes usados (bomba de
matelial, pistolas pulvelizadolas,
riltros, lubricadores, rnangueras, etc.)
intenglan un sistema de alta presi0n,
en todo momento debela seguil las
siguientes medidas de seguridad:
1 Lea con cuidado todos
los manuales incluldos
con este producto
Familiarlcese con los
contloles y el uso
adecuado del equipo
Advertencia sobre
el aire respirable
Este compresor/cabezal no viene listo
de f_brica para suministrarle aire
respirable. Antes de utilizarlos con
este fin, deber_ instalarle un sistema
de seguridad y alarma incorporado a
la linea. Este sistema adicional es
necesario para filtrar y purificar el
aire adecuadamente, para cumplir con
las especificaciones minimas sobre
aire respirable de Grado D descritas
en la Especificacion de Productos G
Z1 * 1966 de la Asociacion de Aire
ComprimMo, Igualmente, deber_
cumplir los requisitos establecidos
•or el Articulo 29 CFR 1910. 134 de la
Organization norteamericana OSHA
y/o la Canadian Standards
Associations (CSA).
RENUNCIA A LAS GARANTIAS
Si el compresor se utfliza para producir
aire respirable SIN haberle instalado el
sistema de seguridad y alarma_ todas
la garantias se anular_n y la compahia
Campbell Hausfel_ no asumir_
NINGUNA responsabgided pot
_rdides, heridas personales o dahos.
2 Siga todos los codigos de seguridad
laboral y electricidad establecidos
en su pals, pot ejenlplo, los de la
NEC y OSHA en EUA
3 SOlo personas bien ramiliarizadas
con estas medidas de segulidad
deben utilizal el complesol.
4 Mantenga a los visitantes alejados y
NUNCA pelnlita la plesencia de
ninos en el area de tlabajo
5 Use anteojos de
segulidad y protejase
los oldos para opelal la
unidad.
6 No se encarame sobre la unidad ni
la use pala sostenerse.
7 Antes de cada uso, levise el sistema
de aile complimido y los
!i 2000 Campbell Hausfeld IN227704AV 12/00
17 Sp