Campbell Hausfeld Air compressor Operating Instructions Manual page 16

Instructions D'Utilisation
Compresseur D'Air Stationnaire
Garantie Limit_e
1 DUREE: A partit de la date d'achat par I'acheteut original comme suit: Produits A Service Standard - Un An, Ptoduits A
Service Set ieux - Deux Ans, Pt oduits A Service Extteme - Trois Ans.
2 GARANTIE ACCORDEE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio,
45030, Telephone: 1-800-543-6400
3 BENEFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L'acheteur original (saul en cas de revente) du produit Campbell
Hausfeld
4 PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: N'importe quel compresseur d'ait, outil pneumatique ou accessoite
pneumatique supplementaire Campbell Hausfeld qui est fourni pat ou fabrique par le Garant.
5 COUVERTURE DE LA PRESENTE GARANTIE: Defauts de matiere et de fabrication avec les exceptions indiquees ci-dessous
6 LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS:
A. Les garanties implicites, y compris celles de commet cialisabilite et D'ADAPTION A UNE FONCTION PARTICULIERE SONT
LIMITEES A PARTIR DE LA DATE D'ACHAT INITIALE TELLE QU'INDIQUEE DANS LA SECTION DUREE. Si ce compresseur
d'air est utilise pout une fonction commelciale ou pout la location, la duree de la garantie sera quatre-vingt-dix (90)
jouts a compte de la date d'achat. Les pt oduits a quatte cylindt es d'un ou de deux stages ne sont pas limites a une
garantie de quatre-vingt+dix (90) jours si utilises dans les applications commerciaux ou industrielles Quelques
Ptovinces (Etats) n'autotisent pas de limitations de duree pour les garanties implicites Les limitations ptecedentes
peuvent donc ne pas s'appliquer.
B TOUT DOMMAGE, PERTE OU DEPENSE FORTUIT OU INDIRECT POUVANT RESULTER DE TOUT DEFAUT, PANNE OU
MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT CAMPBELL HAUSFELD. Quelques Provinces (Etats) n'autorisent pas
I'exclusion ni la limitation des dommages fottuits ou inditects La limitation ou I'exclusion precedente peut ne doric
pas s'appliquet.
C Toute panne resultant d'un accident, d'une utilisation abusive, de la negligence ou d'une utilisation ne tespectant pas
les insttuctions donnees dans le(s) manuel(s) accompagnant le produit.
D Service avant livtaison; le montage, I'huile ou la gtaisse et les teglages par exemples.
E Reglages normaux ou articles qui ne sont pas indispensables qui sont expliques dans le(s) manuel(s) d'uDlisation
accompagnant le pt oduit, y compt is, mais pas linlites aux court Dies et au manostat
F. Articles ou services qui sont exiges pour I'entt etien du produib gtaisses, Dltres et joints d'etancheites pat exemples
G Les moteurs a essence et les pieces detachees sont exptessement exclus de cette garantie limitee L'acheteur doit
observer la gatantie du fabticant de moteut qui est fournie avec le produit
H Articles supplementaites qui ne sont pas couvetts sous cette gatantie:
1 Tousles Comptesseuts
a Toutes piecesdetachees endommagees pendant l'expedition ou n'impotte quelle panne causee pat un montage
ou fonctionnement du modele sous des conditions qui ne conrorment pas aux directives de montage et de
fonctionnement.
b. La panne de la pompe ou de la soupape causee pat la pluie, I'humidite excessive ou un environnement corrosif
c Les defauts de fotme qui n'ont pas d'effet sut le fonctionnement du compresseur
d. Lest esetvoirs rouilles, y compris mais pas limites a la rouille cause par le vidange incon ect
e. Les moteuts electriques et clapets apres la premiere annee de possession
f Robinets de vidange.
g. Condensateuls de moteul.
h. Autles alticles pas insclits, mais consideles pisces a usule genelale
2 Comptesseurs Gtaisses
a. Usute de la pompe ou dommage aux soupapes cause pat I'uDlisation d'huile non-speciDee.
b Usute de la pompe ou dommage aux soupapes cause pat route contamination d'huile ou pat le manque de suivte
les directives d'entretien d'huile.
3 Commande par Couttoie / Commande Directe / Comptesseuts a Essence
a. Coull Dies
b. Usule de bagues causee pal I'entretien de filtle insufDsant
c. Appareils manuels de chargement/dechargement et appareils de commande d'obtutateur.
7 RESPONSABILITES DU GARANT AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: Reparation ou ternplacement, au choix du Gatant, des
pt oduits ou pieces qui se sont t eveles defectueux ou qui ne se sont pas conformes pendant la dutee de validite de la
garantie.
8 RESPONSABILITES DE L'ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE:
A. Fournissez les fiches d'entretien pour faitet eclarnation de la gat atnie.
B Les pt oduits pottatifs ou pieces detachees doivent etre livres au Centre de Service Autorise Campbell Hausfeld le plus
pres
C Utilisation et enttetien du produit avec on soin taisonable, ainsi que le decti(vent)t le(s) manuel(s)
9 REPARATION OU REMPLACEMENT EFFECTUE PAR LE GARANT AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE:
A La reparation ou let emplacement sera prevu et execute en ronction de la charge de tt avail dans le centre de service et
dependt a de la disponabilite des pieces de t echange.
B. Si I'acheteut n'est pas satistait des services du Centre De Service Autotise, I'acheteut devtait contactet le Departement
De Service Campbell Hausfeld (set ererer au paragraph 2).
Garantie Limitee est valide dans les E.-U et au Canada seulement et vous donne des dtoitsjudiciaites speciDques Vous
pouvez egalmementjouir d'autres droits qui varient d'un Etat a I'autt e ou dun pays a I'autt e
16 Fr