Campbell Hausfeld Air compressor Operating Instructions Manual page 12

Instructions D'Utilisation
Compresseur D'Air $tationnair_
I'installation de fils varient d'endroit en
endroit. Les fils d'alimentation, fiches
et le protecteur doivent etre classifies
pour au moins le minimum d'amperage
et de tension indiques sur la plaque
indicatrice du moteur et respecter tous
les codes electriques pour ce minimum
Utiliser un fusible a retardement en T
ou un disjoncteur
I_ATTENTION] _,cha°f.
rage, court.circuit et dommage
d'incendie seront le resultat
d'installation de ills insuffisante.
II est necessaire d'uBliser un appaleil
plotecteur de moteul si un protecteul
de surcharge thermique integre n'est
pas fournit. Quelques modeles tr iphases
exigent un demalreur de moteul
magnetique illustr e dans la Figure 4.
REMARQUE: les modeles de 12BY, 15A
peuvent fonctionner sur un circuit de
120V 15A sous les conditions suivantes:
1 Aucun autre appareil ou lumiere ne
soient br anche au meme circuit
derive.
2 L'alimentation en tension soit
nolmale
3 Le circuit soit equipe d'un disjoncteur
de 15 A ou d'une fusee
retardement 15 A type T (Type D au
Canada).
Si les conditions ci-dessus ne sont pas
possibles ou s'il y a declenchement de
I'appaleil plotecteul, il peut etre
necessaile de faile fonctionnel le
compresseur sul un circuit de 120 V 20
A Quelque modeles sont
tlansfolmables a un ronctionnement
240 V, voir la section MOTEUR A
TENSION DOUBLE
INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE
1 Ce produit est conou pour
I'utilisation sur un circuit nominal de
120 ou 240 V et a une fiche de terre
comme celle sur la Fig. 5. S'assurer
que le produit soit br anche a une
prise de coulant de nlenle
configulation que la fiche. Be
produit dolt etre mis a la telre. La
raise a la tene reduit le lisque de
secousse electrique en fournissant un
fil d'echappement pour le courant
Ligne Moteur
L1 ..... 240v
L2- - - -I_- - -
Manostat
Interrupteur a (_ (_ (_
tusibl ..... F¢i S r/
sectJonnel Jr
I I I
U_ •
terre
Monophase
Figure 4 * Schema d'installation de fils
Triphase avec '
d_marreur i Moteu[ '
magn_tique ' "
electlique en cas de court-cilcuit. Ce
produit est equipe d'un coldon avec
un fil de terre et une fiche de terre
La fiche doit erie branchee dans une
prise de cour ant installee
correctement et raise a la tene
confolmement aux oldonnances et
aux codes Iocaux
utiliser un adaptateur de raise _ la torte.
2 Si la i_palation ou le lemplacement
du cordon ou de la fiche est
necessair e, ne pas brancher le fil de
tene a ni une ni I'autre bolne a lame
plate. Lefil avec I'isolation et la
surface extelieule verte (avec ou sans
rayures jaunes) est le fil de terre
3 Si vous ne comprenez pas les
instructions de raise a la terre ou si
vous doutez que le pr oduit soit
colrectement mis a la telle, consultel
un electricien ou depanneul qualifie.
Ne pas modiriel la fiche roulnie, si la
fiche ne corlespond pas avec la plise,
faile installel la prise de courant
appropliee par un electlicien qualiBe
FICHES ET PRISES DE COURANT
1 Si la ricbe du cordon d'alimentation
du modele est etrange ou si la fiche
ne correspond pas avec votre prise de
courant, consultez la Figure 5 qui
indique les types de fiches et les
tensions correspondantes.
2 S'assurer que le modele soit branche_
une prise de courant de meme
configuration que la fiche.
3 Les prises doivent etre branchees a
des circuits classifies pour au moins la
tension et I'amperage indique.
4 NE JAMAIS faire remplacer une prise
de courant avec celle d'anlper age
plus eleve avant de determiner si le
changement lespecte tous les codes
electriques de votre endroit.
L'installation doit etre effectuee par
un electricien qualifie. Si les pr oduit-_
doivent etle branches a nouveau
pour I'utilisation sur differents types
de circuits, ces br anchements doivent
etre effectues par des personnes
qualifiees.
MOTEURS A DOUBLE TENSION
(QUELQUES MODELES)
AViS ILa f iche
de terre
dolt #tre changee pour la
transformation du modble _ tension
double.
Les moteurs _ double tension peuvent etr_
blanches pour soit 120 V ou 240 V.
Compalel la fiche sul le coldon avec les
pl ises ci-dessous aBn de detelrniner poul
quelle tension finstallation de fib _ fusine
a et_ efiectuee sur votre compl esseul
VeliBel aussi la decalcomanie sur le
nloteur pour le changenlent de tension
basse a tension haute
[_,AVERTISSEMENT I Tout_
instal-
lation de fils dolt Otre completee par uJ
blectricien qualifi_. Debrancher de la
source d'alimentation (puissance) avan
de changer les ills.
I_.AVERTISSEMENT IPour ,a
transfor-
marion _ une tension alternative,
s'assurer que le fil de terre vert du
cordon soit branche _ la broche de
12 Fr