Campbell Hausfeld Air compressor Operating Instructions Manual page 20

Manual de Instlucciones
Compresores de Aire Estacionarios
i I_ im p.[H [.] i al(_G'£_,.,_, m_E._, 1
I_PRECAUClONI ,s.i,t"_°,a el
sistema de alambrado adecuado podria
ocasionar sobrecalentamiento,
cortocircuitos e incendios.
Debe instalal un sistema de proteccion
al motor si este no tiene un sistema de
proteccion de sobr ecar ga ter mica
incor porado. Algunas unidades
tr i_asicas r equier en que se les instale un
motor de arranque magnetico para la
proteccion termica ( Vea la Figura 4).
NOTA: Las unidades de 120 voltios, 15
amperios se pueden utilizal en circuitos
de 120 voltios y 15 amperios bajo las
siguientes condiciones:
1 Que no haya ningQn otlo altefacto
electr ice o lampar a conectado al
mismo circuito
2 El suministro de voltaje sea normal
3 El circuito este equipado con un
cortacilcuito de 15 amperios o con
un fusible de accion retar dada ripe T
de 15 amperios T (En Canada use
Tipo D).
Si no puede satisracer las condiciones
alliba enumeladas, o si el sistema de
proteccion apaga la unidad
constantemente, tal vez tenga que
conectar el compresor a un cilcuito de
120 voltios y 20 ampelios. Algunos
modelos tambien se pueden utilizar
con 240 voltios, yea la seccion MOTOR
DE VOLTAJE DOBLE.
PARA CONECTAR A TIERRA
1 Este producto esta disenado pala
conectalse a circuitos nominales de
120 0 240 voltios y tiene un enchute
similal al de la Fig. 5. Celciolese de
conectallo a un tomacorrientes
disenado para el enchute Este
Terminal para Terminal para
conexion a tierra conexiola a tierra
[omacorrientes
;onectado a Tomacorrientes
:ierra ¢onectado a
tierra
Figura 5
LInea Motor
M ...... 240v
Preso_ato
Monofbsico
Figura 4 * Diagramas del Alambrado
producto debe conectarse a tierr a En
case de que ocur riese un
cortocircuito, la conexion a tierr a
reducirla el riesgo de cheque
electr ice al ofrecerle un cable de
desvlo a la corr iente electric& Este
producto viene equipado con un
cordon electrico que tiene un
alambre para conexion a tierra y un
enchufe adecuado para esto El
enchufe se debe conectar a un
tonlacor rientes que este instalado
corr ectamente y conectado a tierr a
segQn los codigos y el denanzas locales
ocasionar peligro de
electrocutamiento. No use un
adaptador para conectarlo.
2 Si necesita reparar o reemplazar el
cordon o el enchure, no conecte el
alambre de conexion a tierra a
ninguno de los terminales planes del
enchufe. El alamble de conexi0n a
tier ra es el que tiene el forte verde
con o sin rayas amar illas.
3 Const:lltele a un electlicista caliRcado o
tecnico de reparaci0n si no compr ende
bien las inst rucciones pala conectal a
tierra, o si tiene dudas si la unidad esta
conectada a tiena cou ectamente. No
moditique el enchute suministr ado; si no
Io puede conectar al tonlacorrientes, un
electr icista caliRcado debe instalar el
tomacou ientes adecuado
[NCHUFES Y TOMACORRIENTES
1 Si no esta ramiliarizado con el
enchufe del cordon electrico o si este
no entra en el tomacor rientes, la
Figura 5 le muestr a los diferentes
enchufes necesalios segun el voltaje
de la unidad
2 Cerciorese de conectar el producto a
un tomacolrientes disenado para el
enchute que va a utilizar
CortacircHito o _ _
Interrupter Fri r/ (/
i i L2 _/L3
Pres T_rmicas
,1< ÷T2 1;; )
frif_sico con "';-- --<'"
Motor de ," ",
Arranque Motor ',
Magn_tico ',... ,
3 El tomacorrientes debe estar
conectado a un circuito que tenga el
voltaje y amper aje indicados.
4 NUNCA reemplace el tomacorrientes
con uno pala ampelajes superioles
sin antes determinal que Io puede
hacer segl:ln los codigos locales de
electricidad Estas instalaciones las
debe hacel un electlicista calificado.
Si necesita reconectal el ploducto
para utilizallo en circuitos difelentes,
los tlabajos de reconexiOn los debe
hacer un tecnico calificado
MOTORES CON VOLTAJE DOBLE
(ALGUNOS MODELOS)
AVISO 1
El
enchur'e
con conexion a tierra so debe cambiar
para transformar la onidad a voltaje
doble.
Estos rnotoles se pueden utilizal con
120 O 240 voltios. Compale el enchute
del cordon con los tomacollientes
mostrados abajo para determinar el
voltaje para el cual el conlpr esor viene
de tabrica Igualmente, chequee la
placa del motor para cambiarlo de
voltaje bajo a voltaje alto
I_ADVERTENCIA_
rodos los
trabajos
de alambrado las debe hacer un
electricista calificado. Desconecte la
alimentacion de energia antes de hacer
cualquier cambio del alambrado.
Cuando
I_ADVERTENCIA_ cambie e l
voltaje del compresor, cerciorose de
conectar el cable verde, de conexion a
tierra, al terminal de conexion de tierra
del enchufe y a la parte met_lica del
presostato.
20 Sp